- hace 18 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14Música
00:47Vamos, viejo, no sabes de lo que hago
00:49Por favor, no, ¿qué te pasa?
00:52¡No! ¡No!
00:53¡No!
00:57Señor Daniel, venga pronto, hay un plato ahí atrás
01:00¡Deseprisa, hay un plato!
01:01Tal vez sean soldados
01:04Atrás, en el cuarto de atrás
01:16Llama a la policía
01:17Vamos, rápido
01:29¿Hay alguna otra salida?
01:31No hay otra salida
01:33Quien haya apuñaleado a ese hombre
01:35Pudo salir de la terminal sin ser visto
01:38Drill
01:40No me pase llamadas durante diez minutos
01:44Entonces el asesino escapó en autobús
01:46En uno de tres autobuses
01:48¿Tres?
01:49Debe haber por lo menos cincuenta que salen a diario
01:51Cierto, pero no de este lado de la terminal
01:53De ahí salen los autobuses especiales
01:55Hay una compañía nueva, Holiday Tours
01:57Hicieron un contrato corto, tienen dos semanas ahí
02:00Sí, he visto sus anuncios
02:02Viajes de placer
02:03La mayoría para gente joven
02:06En fin
02:07Los autobuses salieron exactamente a la hora del asesinato
02:10¿Fue planeado así o fue coincidencia?
02:13Sabemos que el asesino está en uno de los autobuses
02:16Y va hacia Tijuana
02:18Al festival de jazz de Green Hills
02:19O al desierto a buscar rocas
02:23Parece bastante fácil
02:24Claro
02:26Detengamos a los tres para comparar los pasajeros
02:28Con la lista del chofer
02:28No hay listas de pasajeros en esos viajes, Link
02:32Organizaciones juveniles los planearon
02:33¿Qué me dice de la señora en la estación?
02:35¿No pudo identificar a nadie?
02:36¿Cree que vio a un hombre rubio?
02:38¿Y cree que oyó gritar a una muchacha muy cerca de ahí?
02:42Es posible que sean dos personas
02:44Y una de ellas puede ser rubia
02:46Al fin se han dado cuenta
02:48Hay tres autobuses llenos de sospechosos
02:50Y ni una sola prueba
02:52Podemos detener los autobuses
02:53Y hacer un interrogatorio en masa
02:55Pero con eso le diremos al asesino
02:57Que no sabemos nada
02:58Se reirá de nosotros
02:59Y seguirá su viaje
03:00¿Qué quiere que hagamos?
03:02Mientras yo trato de averiguar
03:04Quién es el muerto trabajando desde aquí
03:06Ustedes tres se unirán a ese grupo de alegres muchachos
03:09En un viaje de vacaciones
03:13Patrulla juvenil
03:22Con la actuación estelar de
03:25Michael Cole
03:35Clarence Williams III
03:45Peggy Lipton
03:47Y con ellos
03:54Ty Andrews
04:05Caliente
04:06Sec
04:06La
04:08Los
04:09En un
04:38¡Gracias!
04:40¡Fantástico!
04:41¿Cómo pudo arreglar esto?
04:42Con cooperación.
04:44Y es lo que quiero de ti, Julie.
04:46Quiero que obedezcas el reglamento.
04:48No te arriesgues sin ton ni son.
04:50Sube al autobús, observa.
04:52Haz algunas preguntas.
04:53Hazte parte del grupo.
04:55Se preocupa demasiado, Capitán.
04:57¿Qué pasará si alguien quiere bajarse antes del destino fijado?
05:00No trates de detenerlo tú sola.
05:02Así es.
05:03Deja que baje, busca un teléfono y avísame.
05:05Es una orden, Julie.
05:07Sí.
05:07Será mejor que te vayas. Tengo que llevar a Pit al otro camión.
05:11Hasta luego.
05:13Suerte. Cuídate.
05:14Gracias.
05:19Andando, Pit. Nos están aguardando.
05:21¿Tanta prisa, eh?
05:22Nos quedan diez minutos, Pit.
05:24¿A dónde vamos?
05:25Cuando el autobús del Festival del Villase detenga, por lo que sea, quiero que tú subas.
05:28Yo tengo que volver a la oficina.
05:30El otro helicóptero no dejará a Lincoln Sheside en menos de quince minutos.
05:34Los tres estarán muy separados si quieres estar cerca del teléfono.
05:59¿Qué ha pasado?
06:03¿De dónde vienes, bonita?
06:05Me quedé dormida.
06:06Me arrulló el autobús.
06:09Soy Julie.
06:10Dale.
06:12¿Por qué la demora?
06:14El último aguacero debilitó el puente.
06:17Lo están arreglando.
06:27Esa es la única forma de viajar.
06:30No, yo no diría eso.
06:33Creo que este viaje será mejor que aquel.
06:56Quiero la operadora veintitrés de Los Ángeles.
06:59Es urgente.
07:00Soy Lincoln Hayes.
07:02¿Tiene línea abierta para mí con el Capitán Greer en Los Ángeles?
07:04Sí, espero.
07:06¿Link?
07:07¿Qué tal, Capitán?
07:08¿Qué tal te ha ido?
07:09Bien.
07:09El autobús de Tijuana se detuvo para que estiráramos las piernas.
07:12¿Tuviste problemas?
07:14Ninguno.
07:14Bien.
07:15La operadora especial estará lista por si quieren llamar tú, Pito, Julie.
07:18Los comunicará enseguida.
07:20De acuerdo.
07:21¿Hay algo del muerto?
07:22Solo el nombre en su billetera, Carl Wood.
07:24¿Wood?
07:24Tu autobús cruzará la frontera en un par de horas.
07:27No tendrás mucho tiempo.
07:28Sí, lo sé.
07:29Y si tienes que cruzar la frontera, ten mucho cuidado.
07:32No antagonices con nuestros nuevos amigos.
07:35Son gente preparada y culta.
07:37Seré un tipo simpático.
07:39¿Le compro algún recuerdo?
07:41No.
07:41Solo tráeme al asesino.
07:42No.
07:43Así es, señor.
07:49Disculpe.
07:50Oh, perdone.
07:52Otro plan que no resultó.
07:54¿Cómo dijo?
07:54Quise ser muy lista y vine por este lado para no mancharlos de café.
07:58Y ahora mire lo que hice.
07:59Lo siento.
08:00No se preocupe.
08:01¿Galantería?
08:02Hay que era un arte perdido.
08:05Soy Connie Banks.
08:07¿Usted?
08:07Hayes.
08:08Lynn Hayes.
08:10Encantada.
08:26No, muchachos.
08:27De verdad no quiero.
08:29Vamos Connie, no seas tonto.
08:30No lo soy, pero no me gusta el licor.
08:33Creo que le gustará esto.
08:38¿Es tu asiento?
08:39No, no lo es.
08:40Entonces no te estamos estorbando.
08:50Vamos, cariño.
08:51Hay que darle vida a esta fiesta.
08:53Un par de sordos de esto te hará volar como un cohete a la luna.
08:59Señor Miller, ¿por qué desperdicia su whisky?
09:02No me gusta nada.
09:03Le suplico que no me insista.
09:06Toma un traguito.
09:07¿Por qué no acepta lo que dice?
09:18Déjala.
09:22Estás buscando que te rompa la cara, amigo.
09:27Cuando gustes.
09:29Tres contra uno.
09:30No te conviene.
09:33¿Por qué no mejor...
09:36...tres contra dos?
09:44Esa boca tuya tal vez te meta en problemas un día de estos, amigo mío.
10:11¿Ves?
10:12Yo no te salpico el cañón.
10:14Ajá.
10:14Gracias.
10:15Eres un buen amigo.
10:17Para servirte.
10:19¿Ves?
10:25Yo no te salpico el cañón.
10:29Ajá, gracias.
10:31Eres un buen amigo.
10:33Para servirte.
10:37Un...
11:09Le suplico que perdone mi torpeza.
11:12No hay problema.
11:18Gracias.
11:22Algo es algo.
11:24¿Qué?
11:26¿Tú dónde estás?
11:27En el festival de música de Green Hills.
11:30¿Encontraste algo?
11:31Sí, un montón de guitarras.
11:33Hay tres tipos rubios.
11:34Todos con chicas, sí.
11:35Todo es normal.
11:36¿Qué me dice usted?
11:37El muerto se llamaba Carfoot.
11:39Tal vez de Arkansas.
11:40Compró su traje Little Rock.
11:42Lo estoy investigando.
11:44Ah, está bien.
11:44¿Hay noticias del link, Julie?
11:46Sí, tengo mis cuentas.
11:48Bien.
11:49Los muchachos estaban hablando de ir a la ciudad antes de acostarse.
11:52Así que voy a ver qué es lo que pasa.
11:54Tenme en tanto de todo.
11:55Sí, señor.
12:06El muerto se llamaba Carfoot.
12:11El muerto se llamaba Carfoot.
12:31El muerto se llamaba Carfoot.
12:35Pero aquí, el paisaje es tan lindo.
12:39Y es bueno para los nervios.
12:41¿Por qué te bajaste corriendo del autobús?
12:44¿Te molestaba a alguien?
12:54El autobús se va, date prisa.
12:57Ya estuve en la ciudad, pero tú no eres de aquí.
13:02Se nota, ¿eh?
13:04Sí, aunque no mucho.
13:06Yo podría decir que tú vienes de Tennessee.
13:10O tal vez de Arkansas, ¿no?
13:15Se ve que eres muy inteligente.
13:18¿Viene el clavo?
13:20¿Qué te parece? ¿De qué parte?
13:23Fredrick.
13:25¿Fredrick?
13:26No sé dónde está.
13:29No muchos lo saben.
13:30Es más bien...
13:32Un pueblo, no una ciudad.
13:35A cuarenta millas al norte de Little Rock.
13:48Parece que ambos perdimos el autobús.
13:50Sí.
13:52Me llamo Pete Copran.
13:57Vila.
13:59Vila Stills.
14:01Hola, Vila.
14:03Debo hablar por teléfono.
14:05Cuando regrese te invitaré a tomar algo, café o lo que te apetezca.
14:08Pero no aquí, sino cerca del fuego.
14:10No tienes que hacerlo.
14:12Sé que no tengo que hacerlo, pero quiero hacerlo.
14:14¿Está bien?
14:16Ajá.
14:26Ajá.
14:29Nada.
14:36¿Diga?
14:39Sí, comuníquelo.
14:43¿Pitt?
14:44Es ahí en el departamento del muerto.
14:47Sí, lo localicé.
14:49Lo alquiló a su nombre, Wood.
14:51Carl Wood.
14:52Es un artista.
14:53Sí, tú me dices otra.
14:54Encontré una foto entre sus cosas.
14:56Una rubia como de uno cincuenta y cinco, con una cara muy dulce.
15:02¿Piensa que ella y Carl Wood eran amigos?
15:04Wood no vivía solo.
15:07Entonces creo que sí eran amigos.
15:09Hay algo más.
15:10Son tres personas.
15:12Tres camas y tres huevos de ropa.
15:14Las de él, ella y él.
15:17Hay otro hombre.
15:18¿Qué sabe de él?
15:20Solo tengo sus huellas.
15:21Investigaré en otros estados.
15:22Tardaré un par de días.
15:24¿Qué hacemos ahora?
15:26Quédate donde estás mientras yo investigo.
15:28A ver si puedes indagar.
15:29¿Quién era el tercer hombre sin que se dé cuenta la chica?
15:32Y apresúrate porque se nos va el tiempo.
15:34Está bien.
15:35Adiós.
15:52Vaya, das buenas propinas.
15:55No sé por qué hice eso.
15:57Creo que yo sí, porque estás sola o tienes problemas.
16:00Es normal esa reacción.
16:01La gente suele acercarse al prójimo o a un objeto.
16:04Sí, es verdad.
16:06Yo siempre busco un poco de cariño.
16:10¿En este ambiente?
16:13¿En cualquier ambiente?
16:15Entiendo.
16:17Bueno, este ambiente no lo hay en Fredrick's Creek.
16:22Me lo imagino.
16:23¿Qué hiciste?
16:24¿Te despediste de Fredrick's Creek y alcanzas y saludaste al gran estado de California?
16:28Sí.
16:29Éramos tres.
16:30En un cupemo de los 51 que se deshizo a 100 millas de Los Ángeles.
16:35Eres una chica con suerte.
16:37Tres chicas viajando en una carcacha pueden pasarla muy mal.
16:41¿Quién les arregló las averías?
16:43Mi hermano, yo y un amigo.
16:50Bueno, las últimas 100 millas pudieron ser peores.
16:53Nos dieron aventón.
16:55Bueno, los chicos hacían de todo.
16:57Y yo trabajé sirviendo mesas.
16:59Eso ayuda con la renta.
17:00Yo hice algunos trabajos también cuando estuve sin dinero.
17:03Pero, tu hermano y su amigo han encontrado algo que hacer aquí.
17:09No, aún no.
17:11Bueno, me gustaría...
17:13Me gustaría prestarles algunos dólares hasta que encuentren algo en que trabajar.
17:18Quiero ayudarlos.
17:20Te lo agradezco.
17:25Pero, no sé aún dónde vamos a quedarnos.
17:28¿Vas a volver a Arkansas?
17:30Sí, puede ser.
17:31Tal vez nunca debimos salir de allí.
17:33Pero Carl hablaba tanto sobre ello.
17:36¿Carl?
17:40El amigo.
17:41Claro.
17:42Y era Carl el que se interesaba por viajar, ¿no?
17:46Sí.
17:47Mi hermano y yo lo conocimos en una barra de Little Rock.
17:51Nos dijo que tenía deseos de venir a California.
17:54El paraíso de la juventud nos dijo.
17:56No lo puedo entender.
17:58Vaya.
17:59Mi hermano tiene ya 22 años de edad.
18:01Y sin embargo, siempre le hace caso a personas indeseables.
18:06Bueno, nunca ha tenido los pies bien firmes sobre el suelo.
18:11En otras palabras, tú y tu hermano solo acompañaron a Carl.
18:15¿Cómo dijiste que se llamaba tu hermano?
18:18No te lo dije.
18:25Sí, Linde.
18:26¿Dónde me llamas?
18:27¿Por qué tanto ruido?
18:28Es la prueba de que los hermanos White tenían la razón.
18:30La transmisión se descompuso.
18:32Estamos en un taller.
18:33Tal vez tardemos un poco.
18:35El número del teléfono es...
18:38Sí, 9-1-2-5.
18:40Y sospechosos, ¿hay alguno en el autobús?
18:44No, solo un par de chicos ebrios.
18:46Si hay algo, avísame.
18:47Capitán, lo haré con mucho gusto.
19:32¿Puedo sentarme aquí?
19:35Sí.
19:40Soy Julie.
19:42¿Eh?
19:44Te ves solo y abandonado.
19:47Es que no canto bien.
19:51¿Eres de Los Ángeles?
19:53También yo.
19:56Estaba aburrida de estar en mi cuarto, así que decidí hacer este viaje.
20:00¿Tú cómo lo decidiste? ¿Quién te habló de este paseo?
20:04No, no recuerdo quién fue.
20:13¿Qué les parece?
20:14Voy a hacerle unas preguntas al chofer.
20:16Mi chica me dejó por otro tipo.
20:18Bien, ¿les deseas?
20:22Tenemos cerveza y bocadillos atrás.
20:24¿Quieres venir?
20:26No, gracias.
20:28No, gracias.
20:40Miren lo que me encontré.
20:47Música, por favor.
20:57Música, por favor.
21:09Música, por favor.
21:11Música, por favor.
21:27Música, por favor.
21:28Música, por favor.
22:09Música, por favor.
22:11Música, por favor.
22:17Música, por favor.
22:47Música, por favor.
23:10Música, por favor.
23:14Música, por favor.
23:15Música, por favor.
23:46Música, por favor.
24:07Música, por favor.
24:14Música, por favor.
24:15Música, por favor.
24:18Música, por favor.
24:42¡Ahhh!
24:44¡Ahhh!
24:46¡Ahhh!
24:48¡Ahhh!
24:49¡Ahhh!
24:50Julie, tranquilízate.
24:52¿De dónde me llamas?
24:53Le llamo desde la aldea del oeste, donde hacen películas de vaqueros.
24:56Íbamos a pasar de largo cuando una de las chicas le dio un ataque de apéndice.
24:59Eso parece al menos...
25:01Estamos esperando al médico.
25:04Avísame si otra cosa pasa.
25:05Creo que estará bien.
25:07No era eso a lo que me refería, Julie.
25:09De acuerdo, ya sé.
25:11Avísame.
25:11Adiós, capitán.
25:12Adiós.
25:23Ya lo vieron, amigos. Así peleaban en el viejo oeste.
25:26Ahora, si quieren acercarse un poco, les daremos otra demostración.
25:29Vengan.
25:38¿Cómo sigue Lori Bill?
25:39El médico está con ella.
25:42No dudo que se va a recuperar.
25:43Nos ha echado a perder el viaje.
25:45Eso me gusta.
25:46Los amigos que son comprensivos.
25:52¿Qué es lo que dice?
26:02Hola.
26:03Hola.
26:04¿No fuiste a votar?
26:05¿A votar?
26:06Sí.
26:07El doctor dice que Lori no tiene apendicitis.
26:10Tuvo gripe, pero todavía está delicada.
26:12Me da mucho gusto.
26:14Sí.
26:15Quiere seguir con nosotros.
26:18Así que...
26:20Los chicos votaron por quedarse unas horas a ver si se siente mejor.
26:26Solo hubo un no en toda la votación.
26:29¿Adivina de quién?
26:30Dile.
26:34Sí.
26:35Es una muchacha increíble.
26:38Bonita y...
26:40muy lista.
26:43Silke.
26:45Alcarte.
26:46Alcarte.
27:03¡Gracias!
27:35La operadora 23 de Los Ángeles, por favor.
27:37Soy Lincoln Hayes, en Chula Vista.
27:39Diles que se comunican con el demandante.
27:41Yo no puedo resolverlo todo.
27:43Querida.
27:44Comuníquelo.
27:46¿Link?
27:47¿Cómo va la transmisión?
27:49Llegamos hasta Chula Vista.
27:50¿Sí?
27:51La última parada antes de la frontera.
27:53¿Acaso crees que no lo sé?
27:55¿Averiguaste algo?
27:56No sé, capitán.
27:57Hay un par de posibilidades, pero nada...
27:59Nada.
28:00Pero le avisaré si hay algo.
28:12Me ayúden.
28:20¿Qué tal?
28:40¡Gracias!
29:10¡Gracias!
29:49¡Gracias!
30:07¡Gracias!
30:08¡Gracias!
30:08¿Cómo está, Doctor?
30:09¡Ligera concusión!
30:11¿Vivirá?
30:13¡Vamos, amigo!
30:18Muchas gracias, Doc.
30:19¡Aprende a esquivar golpes, hijo!
30:21Sí.
30:31¿Estás seguro de que estás bien?
30:34Sí, estoy bien.
30:35¿Quién te dio?
30:37Creo que fueron tres hombres.
30:39Después del primer golpe ya no me di cuenta.
30:42¿Identificaste a alguno?
30:44No, señor.
30:45Uno se llevó mi billetera.
30:49De modo que te descubrieron.
30:52Qué bien.
31:01Significa que no tratará de bajarse del autobús.
31:05¿Usted no lo detuvo?
31:07Todavía no.
31:08Hay una barricada en la frontera.
31:09Esperaba que tú lo identificaras.
31:14No puedo.
31:17¿Y ahora qué?
31:19No lo sé.
31:20Si intento un arresto en masa,
31:22él puede tratar de escapar.
31:24Y si anda armado, puede herir a alguien.
31:27¿Tiene otra alternativa?
31:31Que nos ayude su hermana tan solo.
31:34No comprendo.
31:36Fit está en el festival de jazz con la hermana.
31:39Si ella coopera...
31:41¿Dónde hay teléfono?
31:43Allá.
31:44Ah, necesito monedas.
31:47¿Tienes unas?
31:52Gracias.
32:09Gracias.
32:11¿Hola?
32:12Sí.
32:13Sí.
32:14Link tuvo problemas y lo golpearon.
32:16¿Está mal herido?
32:18Tiene muchos moretones, pero está bien.
32:20¿Cómo te ha ido con la muchacha?
32:21¿Tienes el nombre del hermano, su descripción?
32:23No, estaba demasiado molesto.
32:25No había tiempo.
32:26Ya no nos queda más tiempo.
32:27Sé franco con ella.
32:28Necesitamos su ayuda.
32:29Va a ser difícil lograrlo, señor.
32:31Tal vez su hermano actúe en defensa propia.
32:33Tal vez hubo atenuantes.
32:35No quiero hacerle daño si no es preciso.
32:37Tal vez si ella le habla y evita que algo suceda.
32:40Está bien.
32:41¿Y cómo sugiere que lo hagamos?
32:43Mandaré un helicóptero a recogerte.
32:45Link estará en él.
32:46¿Nos veremos en la frontera?
32:48Lo antes posible.
32:49Inventará alguna excusa para demorar el autobús.
32:51Inspección fiscal o algo.
32:52¿Qué hay con Julie?
32:53La llamaré para decirle que no corre peligro.
32:55Y Pete, haz que hable la chica.
32:57No nos queda otra salida.
33:12Hola.
33:14No te me acerques, Pete.
33:18Dije algo malo.
33:20No.
33:22Pero me acabo de dar cuenta.
33:24Todo el día hemos estado hablando de mí y ni una sola vez de ti.
33:27¿Por qué?
33:28Y tantas llamadas telefónicas.
33:29¿Por qué?
33:32Escucha.
33:32No, no quiero saber nada.
33:34Saber quién eres.
33:35Ni saber qué eres.
33:36Solo quiero que te vayas.
33:37Que me dejes tranquila.
33:39Vila.
33:42Es tarde para eso.
33:47Policía.
33:49Eso eres.
33:50No lo digas en ese tono.
33:53Eres un policía.
33:55Que quiere ayudarte en lo que pueda.
33:57Sé que él mató a Woody.
33:58No quiero que vaya a hacer más daño.
33:59¿Comprendes?
34:03No.
34:05No.
34:06No.
34:06Escucha.
34:30Es por mi culpa todo esto.
34:33No lo entiendes.
34:36Arica, tenemos que encontrar a tu hermana.
34:38No queremos dañarlo, pero...
34:41Dime lo que sepas.
34:42Por favor, dímelo.
34:43No, no le hagan daño.
34:45Es casi un niño, un bebé.
34:48Ni siquiera sabe qué hacer si yo no se lo digo.
34:52No tenemos padres.
34:54Él no sabe cuidarse.
34:59Yo me encargué de él desde hace mucho tiempo.
35:05¿Por qué asesinó a Carl?
35:18Pete.
35:20Todo lo que dije de abandonar...
35:22Little Rock...
35:24...y venir aquí...
35:26...todo...
35:28...todo es cierto.
35:30Salvo...
35:34...el auto se abrigió.
35:37No teníamos fondos.
35:39No encontramos trabajo.
35:42Y...
35:44...así que robamos una gasolinería.
35:49Fue muy sencillo.
35:54¿Y le gustó?
35:58Pero, Pete...
36:00...juro que no le hicimos daño a nadie.
36:04Te creo.
36:09Ven, vamos a sentarnos.
36:25Ese día, en la estación de autobuses...
36:29...Carl me compró un regalo en la tienda.
36:33Un brazalete.
36:35De un dólar, claro.
36:40Nunca me habían obsequiado nada.
36:43Y besé a Carl.
36:47Fue...
36:47...un beso inocente.
36:50Fue sin darme cuenta.
36:55¿Y por eso lo mató?
36:57Ya te dije que es...
36:59...como un niño.
37:01Probablemente pensó que yo lo iba a dejar.
37:03Por eso fue.
37:04Por favor.
37:09Vila.
37:11Vendrá un helicóptero aquí a recogernos en un par de minutos.
37:15Te pido que vayas conmigo...
37:17...e identifiques a tu hermano.
37:19No quiero que le hagan daño, Vila.
37:22Tal vez tú logres convencerlo de que se entregue pacíficamente.
37:25Tendrá miedo.
37:26Tendrá pánico.
37:28Al menos lo intentarás.
37:31¿Verdad?
37:36Está bien.
37:39Vamos.
37:43Llegaremos a Tijuana poco antes que el autobús.
37:47¿A Tijuana?
37:49Sí, lo van a detener en la frontera.
37:51¿Por qué?
37:52Él no está en ese autobús.
37:55¿Qué?
37:55Pues, cuando asesinó a Carl.
37:59Él estaba furioso conmigo.
38:01No quería hablar.
38:03Subió al tercer autobús.
38:04Yo tuve miedo de seguirlo.
38:06Por si me hacía una escena.
38:09Así que subí a este.
38:11¿Y la?
38:11Pete, te juro que está en el que va al desierto.
38:15Es mío.
38:16Es en el que va a Julie.
38:17Tijuana.
38:22Tijuana.
38:24Tijuana.
38:40¡Gracias!
39:08¡Gracias!
39:34¡Gracias!
39:45Eh... Juli.
39:49Eh... Siento que no nos acompañes.
39:54También lo siento yo
39:57Bueno, es que me gustaría que tomaras algo conmigo, un refresco
40:02Es que...
40:03No, no, no, yo invito
40:07Acepto
40:12Es por ahí, ¿no?
40:14No, no, no, por allá no
40:21Es por acá
40:22Por favor
40:24Por favor
40:31Por favor
41:01Por favor
41:11¿Viste a la chica de cabello rubio y lago?
41:13Su nombre es Julie
41:14¿Julie?
41:15Sí, la vi hace un momento, estaba... estaba ahí caminando hacia el lago
41:20Con... Tom, Tom Stiles
41:23No, espera
41:24Hay que acercarse con cuidado
41:25Si lo asustamos puede volverse loco
41:28Cierto
41:33Tom, por favor
41:35Yo no sabía que las mujeres fueran policías
41:38Tom, escucha
41:38Vamos a hablar
41:40Todo saldrá bien, guarda tu navaja
41:41Pero si tú lo sabes todo
41:43Lo sabrán los demás
41:45Y luego me...
41:46Eso no podría resistirlo
41:48¿Entiendes verdad, bonita?
41:50Tengo que matarte
41:51Así nadie lo sabrá
41:52Y todo volverá a ser como antes
41:54Entre Vila y yo
41:55Tom
41:58Déjala tranquila, Tom
42:00Vila
42:00¿Eres de veras tú?
42:02No te va a pasar nada
42:03¡No!
42:09Ayúdame, Vila
42:10Lo haré, cariño
42:12Ahora dame la navaja
42:14No
42:14Te lo explicaré todo después
42:15No, no
42:16Mi navaja no
42:17Todo el mundo va a saberlo
42:20Tengo que huir
42:22Y esconderme donde no me encuentren
42:24No
42:27Pero ella se enteró
42:30Julie se enteró
42:35Así que...
42:36Se los va a decir
42:37¿No te das cuenta?
42:39Espera, Tom
42:40Todo saldrá muy bien
42:41¡Capitán, no!
43:14¡Suscríbete al canal!
43:46¡Suscríbete al canal!
43:59¡Suscríbete al canal!
44:02¡Suscríbete al canal!
44:14¡Suscríbete al canal!
44:27¡Suscríbete al canal!
44:29¡Suscríbete al canal!
44:33¡Suscríbete al canal!
44:34¡Suscríbete al canal!
44:35¡Suscríbete al canal!
44:35¡Suscríbete al canal!
44:36¡Suscríbete al canal!
44:37¡Suscríbete al canal!
44:38¡Suscríbete al canal!
44:38¡Suscríbete al canal!
44:40¡Suscríbete al canal!
44:40¡Suscríbete al canal!
44:45¡Suscríbete al canal!
44:47Le dio un beso.
44:48Dijo que me quería a mí.
45:17Lo siento mucho, Pilar.
45:19También yo, pero lo agradezco.
45:24Pilar, volveré a verte.
45:27Naturalmente.
45:29Llévenlo al auto.
45:30No, no, señor, no.
45:31Tom, cariño, ten calma.
45:34No tengas miedo, yo voy a ir contigo.
45:44¿Qué crees que pasará con ellos?
45:47Pues, le harán preguntas a ella.
45:49Él será internado.
45:51Será lo que se pueda.
45:54Se debió hacer hace 20 años.
45:58Tal vez un doctor hubiera evitado que llegara a este extremo, Capitán.
46:01En vez de curarlo ahora.
46:03De eso no cabe duda.
46:06Bueno, vámonos.
46:29¡Gracias!
46:31¡Gracias!
46:31¡Gracias!
46:37¡Gracias!
46:39¡Gracias!
46:39¡Gracias!
46:43¡Gracias!
47:07¡Suscríbete al canal!
Comentarios