- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:34Música
00:36Música
00:47Música
01:01Quédate aquí
01:27Música
01:46No te muevas, niño
01:57Música
02:00Música
02:03Música
02:05Música
02:06Música
02:09Música
02:35¡Detece, Lico! ¡Detece!
03:08¿Por qué pediste café aquí?
03:10Tenía ganas.
03:12Es claro.
03:14Una cena espléndida, capitán. Gracias.
03:16Me alegro que te haya gustado.
03:17Fue el mejor paso a la fuga y del mundo, ¿verdad?
03:21¿Por qué no vamos a mi casa a comer pastel de canela y fresa?
03:25¿Canela y fresa?
03:28Es el único pastel que sé hacer.
03:30¿Canela y fresa y paso a la fuga y en la misma noche?
03:33Creo que no aguantaría.
03:35Gracias, Juli.
03:36Hasta luego, chicos.
03:37¿Quiere que lo lleve?
03:38Me hará bien caminar.
03:39Buenas noches.
03:40Buenas noches.
03:40¡Ascanse!
03:42¿Atrás o adelante?
03:43Iré adelante con ustedes.
03:53¿A casa de Juli?
03:54Por supuesto.
04:01Patrulla Juvenil.
04:03Patrulla Juvenil.
04:09Con la actuación estelar de...
04:13Michael Cole.
04:23Clarence Williams Tercero.
04:34Peggy Lipton.
04:41Y con ellos, Ty Andrews.
04:55Oh, yo.
04:57¡Claro...
04:59...en la actuación estelar de...
05:02...el cincidro.
05:03...el cincidro.
05:12Y con ellos, Tontrulla Juvenil.
05:13Está en el asiento trasero.
05:15Voy por él.
05:37Ten cuidado, Lynn.
05:38Muerde.
05:39No necesitas decírmelo.
05:41No le hagan daño.
05:42No será al revés, Julie.
05:44¡Ven a la cama!
05:45Oigan, ¿qué pasa ahí abajo?
05:47¿Qué le hacen a ese niño?
05:49Pleito de familia.
05:50No pasa nada.
05:52No pasa nada.
05:53¡Refuéltame!
05:57Que descanse, señor.
06:08Y ahora, niño, ¿quién eres?
06:10¿Por qué estabas en el auto?
06:11No voy a responder a nada de nada.
06:13Es un niño terco.
06:14Más vale que conteste eso.
06:16No voy a decir nada, aunque me maten.
06:20Interrógalo tú, Pete.
06:21¿Cómo te llamas?
06:23Me llamo Manolete.
06:25¿Manolete qué?
06:26Es todo lo que les voy a decir.
06:28Eso es lo que tú crees, amigo.
06:30No diré nada.
06:31Es un país libre.
06:32Puedo hacer lo que yo quiera.
06:34¿Qué sacamos en limpio?
06:36Que se llama Manolete.
06:37Sí, eso ya lo oímos.
06:41Creo que tiene miedo.
06:42¿No será eso?
06:47Debe ser un fugitivo.
06:50Es probable.
06:51Bueno, lo que hay que hacer es entregarlo.
06:54Ay, déjenme ir.
06:56Mi primo era el matador de toros.
06:58Si me hacen daño, mis diez hermanos vendrán a cortarle las orejas.
07:04Vaya.
07:05No podemos arriesgarnos.
07:08No hay que entregarlo.
07:10¿Por qué?
07:12Su primo era famoso.
07:13¿Tú te acuerdas de Manolete, no?
07:16Si no lo soltamos, tendremos que vernos con sus diez hermanos.
07:19Nos van a cortar las orejas.
07:26Lástima que no quieras decirnos más.
07:31Tal vez le gustará el pastel de canela y fresa.
07:38Creo que es una buena idea, Julie.
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:50Recoge todo lo que puedas, Richard.
07:53¿Así que está absolutamente seguro de que era un niño?
07:57Absolutamente.
07:58Era un chiquillo, algo delgado y muy ágil.
08:00Así de alto, como de diez años de edad.
08:03¿Y vio a los otros dos?
08:04No, los vi de lejos cuando corrían.
08:08Es el quinto robo de este mes, señor Tekauski.
08:11Pero ahora sabemos cómo entran.
08:14Qué gran consuelo.
08:21Creo que le ayudaría más tener aquí un perro.
08:30¿Ahora quieres hablar?
08:33Por favor, dinos más de ti.
08:35Mi familia es rica y poderosa.
08:37Si no me suelda, nos meterán a la cárcel.
08:39¿Oíste?
08:40Sus mentiras tienen mucha imaginación.
08:43Creo que si no lo soltamos, nos encarcelarán por secuestrarlo.
08:46Tal vez sea un niño salvaje, pero sí que entiende las leyes.
08:51Hablando de leyes, creo que tenemos graves cargos en su contra, ¿o no?
08:56Sí.
08:56Pensándolo bien, así es.
08:58Allanamiento es uno.
08:59Se castiga con dos años de trabajos forzados.
09:02Y robo de autos es bastante serio.
09:04La pena es de diez años.
09:06¿Y asaltos son dos años más?
09:08Y con heridas de estas, yo diría que serían más de cinco.
09:12Entonces son dos.
09:13Diez y cinco.
09:15Esos suman diecisiete años.
09:19Saldrá hecho un hombre.
09:29No, no, señores.
09:31No me entreguen a la policía.
09:32No hice nada.
09:33Entra al auto solo para descansar.
09:35De veras.
09:35¿Por qué huías?
09:37Porque tenía miedo.
09:40¿Miedo de qué?
09:42Mi familia se ha marchado.
09:45Vivo en la casa de mi tía.
09:47Y esa alpía me golpea a cada rato.
09:52¿Dónde vive tu tía?
09:54En Long Beach.
09:56Es cierto.
09:57Se llama Lupe López.
09:59Vive en la calle Flores.
10:00Vamos a llevarlo a su casa y hablar con su tía.
10:03¡No, no!
10:04Esa alpía estará durmiendo.
10:06Y si la despiertan, me golpeará con un palo.
10:12Bueno, es tarde y Long Beach está muy lejos.
10:18Es cierto.
10:23Estoy muy cansado, ¿saben?
10:25Además, no necesito mucho sitio para dormir.
10:29¿Ven?
10:30Podría pasar aquí la noche y lo llevaríamos mañana a su casa.
10:33Sí.
10:35Pero hay que llamar a la tía.
10:37¿Cuál es su teléfono, Manolete?
10:39No hay.
10:39La señora no quiere pagar un teléfono.
10:42¿Quieres que se quede contigo?
10:44Sí, por supuesto.
10:46Si se pone difícil, llamaré a la policía.
10:49¿Tienes algo para que pueda dormir?
10:52Seguro.
10:57¿Qué te parece?
10:59No, señorita.
11:01Anda, cámbiate.
11:02Nos llevaremos tus cosas.
11:04Creo que no confían en mí, señor.
11:06Tienes toda la razón.
11:08Tengo.
11:16¿Qué pasaría con sus zapatos?
11:19Jamás han usado unos.
11:23Noté que tenía callosidades en los pies.
11:25Yo las tuve hace tiempo.
11:27No tiene calzado, no tiene familia.
11:28Lo que ha dicho es mentira.
11:31Estás solo.
12:00¡Gracias!
12:30¡Gracias!
13:00¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:17Sime.
13:17¿Diga?
13:18Señor Comás, soy Manolete.
13:21¿Qué? Ese chico. Manolete donde estas?
13:25Una señorita y dos hombres. Me recogieron...
13:29me llevaran a casa mañana.
13:31Dile a Lupe que dije que es mi tía.
13:32Un momento.
13:34¿El joyero te vio?
13:35Pues, sí.
13:36No te acerques por aquí.
13:38O a todos nos aprenderán.
13:39Pero, señor Jonás, no tengo dónde quedarme.
13:42Y no quiero estar aquí.
13:44Tendrás que hacerlo.
13:44Escóndete por unos días.
13:46¿Y si me llevan a la policía?
13:48En tal caso no abras la boca, ¿está claro?
13:51Una palabra a la policía.
13:53Una sola.
13:54Y le cortaremos la garganta.
13:57Comprendo, señor.
13:58Sí, señor Jonás.
14:00Sí.
14:11Adelante, está abierto.
14:14Buenos días.
14:15Buenos días, Julie.
14:18Aquí tienes, hijo.
14:23¿De qué color son?
14:24Ese color se llama limpio.
14:27Ven, son zapatos.
14:33Adelante, abre la caja.
14:43¿Para mí?
14:44¿Para ti?
14:45Espero que te vengan.
14:47Me vendrán, señor.
14:49Ya verá.
15:05A ver si no te lastimas.
15:28Bueno, no queríamos llevarte a tu casa a descanso, ¿qué diría tu tía?
15:45¿Qué te pasa?
15:47Mentí, señor.
15:49Mi casa no está en Long Beach.
15:52Ah, no está en Long Beach.
15:55No, está en otra parte.
15:57¿En dónde?
16:00En Colorado.
16:02¿Dónde vive tu tía?
16:03En un estado de Colorado.
16:05Primero iremos a Long Beach.
16:35Por favor, señores.
16:36No me hagan bajar, mi tía no está aquí.
16:37Dice que se llamaba López López, ¿no?
16:40No, eso también fue mentira.
16:42Todo fue mentira.
16:43Eso sí lo creemos.
16:45Está bien, señores.
16:46Subiré.
16:47Pero solo.
16:49Por favor.
16:50Esa tía detesta a los extraños.
16:53De acuerdo, Manolete.
16:55Los extraños se esperarán aquí.
16:56Andando.
16:57Sí.
17:04Ven.
17:16Lo ve.
17:17No hay nadie.
17:18Sigue intentándolo.
17:26Señora, déjeme entrar o le daré un puntapié.
17:30¡Demonio de mocoso!
17:31Vete de aquí o te arranjo los pelos.
17:33Señora, por favor.
17:34¿Qué pasa?
17:35Ese marrano es lo que pasa.
17:37¡Lléveselo de aquí ahora mismo!
17:38Oiga, señora, un momento.
17:39Sí, dile algo.
17:40Es familiar suyo.
17:41¿Familia?
17:42Este mocoso es de la calle.
17:43No tiene nada que ver conmigo.
17:45Es familiar el diablo.
17:46¡Arpía, váyanse, está el diablo!
17:48¡Mocoso cochino!
17:49Vete antes de que te mate.
17:50¡Vete!
17:51Y váyanse todos y no vuelvan.
17:57¡Vete!
18:05¡Vete!
18:06Boluvio no es mi tía.
18:09Vámonos.
18:11Hay que hablar de esto.
18:41¿Dejamos de andarnos por las ramas?
18:47Hay que entregarlo al orfelinato.
18:50Debe haber otra solución.
18:51Ya lo dijiste tres veces.
18:52¿Qué otra solución?
18:53No lo sé.
18:57Pues yo tampoco.
19:01Díselo tú.
19:03¿Por qué yo?
19:04Porque alguien debe hacerlo.
19:06¿Por qué no lo haces tú?
19:09Se lo diremos los tres.
19:32Manolete, ¿tenemos algo que decirte?
19:37¿Sí?
19:39No dudes que te queremos mucho.
19:42Y que somos tus amigos, ¿verdad?
19:45Ajá.
19:45Claro.
19:46Lo somos.
19:48Y cuando los amigos tienen problemas,
19:52se dicen la verdad uno al otro, ¿entiendes?
19:54Ah, sí.
19:55Yo les diré la verdad.
19:59¿Verdad?
20:01No soy de Colorado.
20:04¿No eres de Colorado?
20:07No.
20:08Soy de Nuevo México.
20:10No me digas.
20:12Sí.
20:14Cuando mis padres murieron,
20:16unos señores me trajeron aquí.
20:18Hace muchos años.
20:20Tenía yo seis.
20:21Entonces, ¿por qué nos mentiste?
20:23Quería quedarme con ustedes.
20:25Por eso les dije mentiras.
20:28Ahora ustedes me entregarán a la policía.
20:31Ya no le importa.
20:33Dime, ¿quién te dijo que te entregaríamos a la policía?
20:37¿Entonces no es verdad?
20:40Claro que no.
20:41No irás con la policía.
20:44¿Y a dónde voy a ir?
20:46Tienes que calcular el viento para que se eleve la cometa.
20:49Solo así volará.
20:50Sí, señor Link.
20:51Gracias.
21:00¡Corre, viejo, corre!
21:17El capitán ya no tarda, Julie.
21:19¿Qué te dijo?
21:20¿Tendremos que entregar a Manolete enseguida?
21:22Yo no le dije nada.
21:23Solo que quería hablarle.
21:24Y pensé que una vez que vi a Manolete...
21:26¿Le pasaras el problema a él?
21:28Sí.
22:01¿Qué te dijo?
22:11Hola, ¿qué pasa?
22:15Siempre va al grano, ¿eh?
22:16Siéntese y descanse, capitán.
22:18No puedo, estoy ocupado.
22:19Sí, siéntese.
22:20Bueno, para la presión.
22:23Lo siento, es que...
22:25los robos a las joyerías me traen de cabeza.
22:27Hubo otra noche.
22:29Como a una calle de donde cenamos.
22:30Con el mismo sistema.
22:32¿Otro robo?
22:33Sí.
22:34Averigüe una cosa.
22:35Entran por las ventilas.
22:37¿Por las ventilas?
22:38Sí, utilizan a un niño de 10 años de edad, menudito.
22:44¿Quién se lo dijo?
22:45El joyero lo vio.
22:47De haber salido 5 minutos antes, lo hubiéramos atrapado.
22:50¿Qué tal, capitán?
22:51Hola, Link.
22:52Ya se lo dije.
22:53No, nos estaba hablando de los robos a las joyerías.
22:56¿Robos?
22:57Qué bien.
22:58¿Pero qué tiene que ver con...?
22:59El capitán tiene un rastro.
23:01Han estado usando a un muchacho como de 10 años de edad.
23:08¿Muchacho, dice?
23:11¿Y qué más, capitán?
23:13Bueno, estoy ocupado.
23:14Tengo que regresar a la oficina.
23:16¿Qué me querían decir ustedes?
23:20Nada, olvídelo.
23:21No nos dimos cuenta de que estuviera tan ocupado.
23:23Dijeron que era importante.
23:24No, el asunto puede esperar.
23:26Oigan, ya que estoy aquí, díganmelo.
23:28Bueno, usted nos invitó a cenar y nosotros queremos invitarlo a comer.
23:34¿Mantequilla de maní o de pollo?
23:37¡Amigos!
23:38¡Amigos!
23:39¡Señor Link!
23:41¿Ve cómo vuela?
23:42¡Señor Link!
23:44¿Señor Link?
23:50¿Lo vieron?
23:51Subió muy alto.
23:52Sí, te felicito.
23:54Oh, amigos.
23:55Me da tanto gusto que me hayan enseñado.
23:57Y por lo demás.
23:59¿El calzado?
24:00¿Este día?
24:01Ya sé cómo pagarles.
24:04No tienes que pagar nada.
24:06Sí.
24:06Esta noche les daré la cena.
24:09La mejor comida que hayan comido.
24:11Me parece muy bien.
24:14Sí, ya lo creo.
24:16¿Ya no estoy invitado?
24:18¿Es amigo de mis amigos?
24:20No sabía que tú fueras amigo de mis amigos.
24:22Sí.
24:23Me llamo Manolete.
24:26Y vamos a cenar todos esta noche.
24:28¿Sí?
24:29Manolete, no faltaría por nada del mundo.
24:48Manolete, ¿dónde aprendiste a hacer esto?
24:50Es delicioso.
24:51Gracias, señor.
24:52Pero falta lo mejor.
24:55¿Qué les pasa?
24:56¿No tienen apetito?
25:02Y ahora el plato fuerte.
25:08Sírveme bastante.
25:10Qué bien huele.
25:12Ya, ya.
25:13Gracias.
25:19¿Por qué no comen ustedes?
25:22No queremos que se acabe.
25:24Hay bastante.
25:25Adelante.
25:29¿Desde cuándo son amigos?
25:30Desde hace poco.
25:32Más bien desde anoche.
25:33¿Anoche?
25:35¿Antes o después de la cena?
25:37Después.
25:38Yo me escondí en su auto.
25:40Les di una sorpresa.
25:41No lo dudo.
25:43¿Y qué hacías en el auto?
25:44Manolete, trae las tortillas de harina.
25:50No siga interrogando al niño.
25:52Debería darle vergüenza.
25:53No se dan cuenta.
25:54Lo han tenido con ustedes todo el día.
25:55No sabíamos nada.
25:56No es excusa.
25:57Están encubriendo a un fugitivo.
25:58Pues no siga comiendo su comida.
26:04Es que...
26:06Aquí tienen.
26:10¿Quieren?
26:12¿Ustedes?
26:13No.
26:15Siéntate con él, chico.
26:17Anda.
26:20Mis buenos amigos.
26:21Hay algo que quiero decir.
26:24Cenar con los amigos me hace feliz.
26:27Gracias.
26:29Gracias.
26:30Pero entre amigos...
26:31Debe haber verdad.
26:34Así que debo decirles la verdad.
26:37Habla.
26:39Señores, Julie...
26:41Soy un ladrón.
26:47Vine de nuevo a México con dos hombres.
26:50Me pescaron robando los tapones de sus autos.
26:53Creí que llamarían a la policía.
26:55Pero me trajeron aquí con ellos.
26:57¿A Long Beach?
26:59¿A la casa de Westeres?
27:01Y unas noches...
27:03Me subo a las ventinas de las tiendas.
27:04Y ellos entran y sacan lo que quieren.
27:08Manolete.
27:10Tú sacaste cosas también.
27:13¿Por qué lo hacías?
27:14Y me dijeron que lo robado era para los pobres.
27:18Igual que el gran bandido Robin Hood.
27:20Lo averigué que no era cierto.
27:25¿Y por qué huiste, Manolete?
27:28No tenía otro lugar donde ir.
27:35¿Y esos dos hombres...
27:37¿Cómo se llaman?
27:39Oh, no, señor.
27:41Hablar de esos hombres estaría mal.
27:42Solo les cuento de mí.
27:55¿Somos amigos?
28:04Sí, Manolete.
28:08A comer.
28:09Anda, anda.
28:20Sí, sé que es un buen chico.
28:23También a mí me impresionó.
28:24Pero es cómplice de varios robos.
28:27Y es la única pista que tengo.
28:28¿Y si detenemos a esos dos tíos?
28:30Sería estupendo.
28:31Denos un par de días.
28:33Bien, pero...
28:34no soluciona el problema.
28:36Los cargos serían olvidados.
28:37Pero está solo y es huérfano.
28:40Probablemente lo internen después de la audiencia.
28:43De modo que...
28:45De modo que no hay ninguna salida.
28:48Sí, la adopción.
28:50Qué bueno que alguien lo adopte.
28:53Sucede, Pete, que no es sencillo.
28:55No hay muchos matrimonios que quieran niños mayorcitos.
28:59Así que no importa la solución.
29:01Él sale perdiendo.
29:03Oigan.
29:05Conozco una pareja que ama a los niños.
29:08Han adoptado diez grandecitos.
29:11¿Por qué no los llamo a ver si resulta?
29:15Gracias, capitán.
29:16Mientras tanto, atrapen a ese par de pillos.
29:21Su bicarbonato.
29:23Gracias, Judy.
29:25No se lo digan al niño, ¿eh?
29:33¿Por qué me molestan tanto, eh?
29:34Les digo que ese mocoso no es nada mío.
29:37Ya lo sabemos.
29:38Queremos hablar con los dos tipos que viven aquí.
29:40No están, salieron.
29:41¿A dónde?
29:43Eso me tiene sin cuidado.
29:45A nosotros no.
29:46Se fueron en auto.
29:48No dijeron a dónde.
29:49¿Trabajan?
29:50Solo de noche.
29:51¿A qué hora volverán?
29:53Tal vez en dos horas.
29:55Tal vez en tres.
29:56Nombres.
29:58No sé sus nombres.
30:01Nombres.
30:02Son hermanos.
30:04Apellido Richman.
30:06Con Nath y Marvin.
30:09Gracias, señora.
30:25¿Estás segura que eran ellos?
30:27Sí.
30:27Los mismos que vinieron con el niño.
30:30¿Qué querían saber?
30:32Preguntaron a dónde fueron y cuándo volverían.
30:36¿Qué más?
30:38Es todo lo que les diré por diez dólares.
30:45Tome, ahí está.
30:46Preguntaron sus nombres, qué señas tenían.
30:49Hablaban como policías.
30:51¿Y qué les dijo?
30:53Nada.
30:54Hasta ahora.
31:00Dígales que nos mudamos.
31:02Y si ve al niño, avíseme.
31:05Bueno.
31:13¿Qué piensas hacer?
31:15No lo sé.
31:16Pero si encuentro al niño.
31:18Jamás volver a hablar con nadie.
31:27Vamos a ver.
31:29Pavo, jalea de arándano y tamate.
31:32¿Se te ocurre otra cosa?
31:34¿No caliente?
31:34Está bien, pero quizás tú.
31:37Sí.
31:38Será un bonito día de gracias, ¿no?
31:40Usted, y yo, y los señores.
31:44Una familia.
31:45Una familia.
31:47Nunca había tenido una familia.
31:51Nosotros tampoco.
31:59Diga.
32:00Julie.
32:02Los muchachos hablaron.
32:03No resultó.
32:04Los tipos no se presentaron.
32:07¿Hay más información?
32:08No, pero descuida.
32:09No irán lejos.
32:10Los estamos buscando.
32:11Entiendo.
32:13Señor Gris, espero que no haya olvidado la cena de Día de Gracias.
32:17Eso es otra cosa.
32:18¿Recuerdas la pareja que mencioné?
32:19Paul y Nora Stedman.
32:21Hablé con ellos.
32:22Quieren ver a Manolete.
32:24Nos invitaron a todos al Día de Gracias.
32:27¿Mañana?
32:30Cuanto antes, mejor.
32:35Tienes razón.
32:36Una cosa más.
32:37No quieren que Manolete sepa por qué lo llevamos.
32:40Quieren que sea natural.
32:42Quieren ver si simpatiza con los demás.
32:47Entiendo.
32:49Adiós.
32:56No hay diez de gracias.
32:59Sí, te gustará.
33:01Será mucho mejor.
33:04No será mejor.
33:06Dijo que nosotros, la familia.
33:09Pero será una familia más grande, con niños.
33:12Te extrañas.
33:14Da una vuelta para ver cómo te ves.
33:19Estás muy guapo.
33:23Mira, yo no soy buena cocinera y tal vez no te gustaría ni pavo.
33:27Claro que sí.
33:29Por favor, Manolete, hazlo por mí.
33:31Es un lugar maravilloso.
33:33Un rancho donde hay batas y cabras y hasta caballos.
33:37En Nuevo México hay todo eso y más.
33:40Pero a mí no me gusta.
33:41Pero a mí no me gusta.
34:02Mira, yo no sé.
34:12Nora, ese es el mejor día de gracias que hemos tenido.
34:15Ay, qué bien.
34:17Ojalá que Manolet estuviera contento.
34:20Sí.
34:25¿Qué pasará? Suele ser muy alegre.
34:27No te preocupes por él, Adam. Estará bien.
34:30Algunos chicos son callados al principio.
34:32Se sienten extraños, eso es todo.
34:34Hablaré con él.
34:35Ah, déjalo tranquilo hasta que se acostumbre.
34:47Hola, soy León. ¿Te acuerdas?
34:51Sí.
34:53¿Por qué no comiste nada?
34:55No tengo hambre.
34:57¿Quieres ver mis pichones?
35:00No, ¿para qué?
35:02Son grandes, muy grandes.
35:06Muy grandes.
35:07Bueno, si ven grandes.
35:09Ven a verlos, anda.
35:21Tiene una familia muy hermosa.
35:23Gracias.
35:24Lo queremos mucho.
35:26¿Cómo es que adoptaron niños tan diferentes?
35:29Nora, es la culpable, no puede decir que no.
35:31Oh, sí, es verdad.
35:33¿Y qué me dices tú, eh?
35:35Bueno, los niños nos gustan mucho.
35:39Ojalá hubiera más gente así.
35:42Adam.
35:43¿Por qué no me hablan más de ese muchacho, Manolete?
35:46¿Se dan cuenta?
35:47Ya cayó el señor de hierro.
35:50Me agrada.
35:52También a mí.
35:55Así que, ¿qué importa?
35:56Nomás entre diez.
36:16Estos pechones no son grandes.
36:19¿No te gustan entonces?
36:22Más o menos.
36:23Te regalo uno si lo quieres.
36:25No tengo lugar donde ponerlo.
36:27Cuando vengas a vivir aquí, lo tendrás.
36:30Yo no viviré aquí.
36:31Claro que sí.
36:33Por eso te invitaron Paul y Nora.
36:35A ver si te gustaba.
36:37Pero yo vivo con la señorita Julie y los señores.
36:40Ellos son mis amigos.
36:41Y quiero vivir con ellos.
36:43Tendrían que adoptarte.
36:46¿Adoptarme?
36:47Sí, firma papeles para ser tus padres.
36:50Yo soy adoptado.
36:52Todos los chicos de aquí lo son.
36:58Los señores y Julie, ¿de veras me trajeron para ser adoptado?
37:02¿Estás seguro?
37:03Claro que sí.
37:05Ya lo discutimos.
37:06Toda la familia.
37:10Oye, ¿qué te pasa?
37:11Te gustará vivir aquí.
37:13Es bonito.
37:15No, no, no me quedaré.
37:17Dijeron que eran mis amigos, pero no es cierto.
37:19Son embusteros.
37:20¡Embusteros!
37:36Fue culpa mía.
37:38No, no fue culpa tuya, León.
37:40Solamente quería que estuviera contento.
37:42Sí, ya lo sé, cariño.
37:45No quiere vivir aquí.
37:47Empezó a llorar y dijo que no era cierto.
37:50Que éramos embusteros.
37:52No sé, una palabra rara.
37:54¿Embusteros?
37:56¿Por qué sería?
37:57Es que estando en el orfelinato quizá le prometieron muchas cosas y jamás resultó verdad.
38:08Un tipo lo vio pidiendo que alguien lo llevara a la ciudad.
38:11¿A la casa de Julien?
38:12Así espero.
38:23¡Manolete!
38:32Gracias, señor.
38:48¡Señora!
38:49¡Ábrame!
38:50¡He vuelto!
38:51Está bien, envíenme el boletín.
38:53Voy para allá.
39:00Escuchen, más vale que no se muevan.
39:02Les avisaré.
39:10¿Dónde iría?
39:11No tiene amigos.
39:14Tal vez esté vagando.
39:17Iría alguna parte conocida.
39:19Lo único que conoce es la casa de Whistler.
39:25¿Para qué quedarnos aquí?
39:27Claro.
39:31Andadnos.
40:17Gracias por llamar.
40:18¿Dónde está?
40:19En mi cuarto.
40:21Tome, que usted desaparezca.
40:39¿Qué fue lo que le dije?
40:40No, no, señor, no le dije nada, se lo juro.
40:42¿Entonces por qué vinieron aquí?
40:44¡Por usted!
40:45Aunque no, ¿eh?
40:46¡Oh, señor, no me quede!
40:48¡Por favor, no me esperes, por favor!
40:51¡No, no, señor, hermano!
40:52¡No, no, señor, hermano!
41:00¡No, no, señor, hermano!
41:07¡No, no, señor, hermano!
41:17¡No, no, señor, hermano!
41:51No, no, no, no.
42:13No, no, no, no.
42:43No, no, no, no.
42:51No, no, no, no.
43:23No, no, no.
44:09No, no, no, no.
44:21No, no, no, no.
44:32No, no, no.
45:01No, no, no.
45:34No, no, no, no.
45:44No, no, no, no, no, no.
46:08No, no, no, no, no.
46:11No, no, no, no, no.
47:07¡Gracias!
47:31¡Gracias!
47:53¡Gracias!
48:08¡Gracias!
Comentarios