- há 1 dia
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00Música
00:05Música
00:10Música
00:15Música
00:20Música
00:25Música
00:27Música
00:29Música
00:30Eu adoro o verão
00:34Não sei porque
00:35Dá-me para o romantismo
00:35Quando vejo uma gaja em mini saia
00:37Música
00:40Luísa, Luísa, Luísa
00:42O que é que eu tinha para te dizer?
00:43Ah, o que é que vais fazer hoje à noite?
00:45E o que é que tens a ver com isso?
00:46Não sei, eu pedi a ir lá acima
00:47Para te levar alguma coisa
00:48Em medo, tu só me queres para...
00:50Então é a única altura em que não discutimos
00:52E tu pensas o quê?
00:53Que me fazes alguma falta?
00:54Que és o único homem que se entra a...
00:55Pensa por mim
00:55Às onze?
00:56Pode ser
00:56Mas é a última vez, hein?
00:58A última?
00:59Será a última?
01:00Olha, coisa mais linda
01:02O que é que eles não põem a porcaria dos sacos nos contentes?
01:05Basta ir para um bocadinho assim
01:06E tu mais um bocadinho assim
01:07Aaaaaah
01:08O que é isso?
01:08O que é isso?
01:09O que é isso?
01:10O que é que eu não estudei? Eu devia ter estudado. O meu pai bem me dizia, vai estudar.
01:15Mas não, vim aqui para a portaria em vez de ir para um laboratório e alimentar os ratos como deve ser.
01:20Aqui, aqui, aqui, no game viva, aqui não, aqui não.
01:25Eu não podia imaginar no dia em que este prédio vim parar.
01:30Fugir do stress, da agitação, era o dia a dia nesta confusão.
01:35Aqui, aqui, aqui, no game viva, aqui não, aqui não, aqui não.
01:40Aqui, aqui, no game viva, aqui não, aqui não, neste prédio é só gente.
01:45Maluca, que o porteiro já nem pode aturar e os vizinhos andam sempre a achar.
01:50Não aguento este lugar, é loucura.
01:55Sem remédio, é o fim do mundo em que...
02:00Não aguento este lugar, é o fim do mundo em que este prédio é só gente.
02:05Prédio, aqui, aqui, no game viva, aqui não.
02:10Aqui, aqui, aqui, no game viva, aqui não.
02:15Aqui não, aqui, aqui, aqui, no game viva, aqui não.
02:20Tchau.
02:21Tchau.
02:22Tchau.
02:23Tchau.
02:24Fertar ti!
02:25Versace anda cá cunhinho, qual cunhinha te parece, por amor de Deus o Gustavo é matar
02:29Versace!
02:30Cunhinho, cunhinho, cunhinho, cunhinho, cunhinho
02:35Cunhinho, cunhinho, cunhinho, cunhinho
02:38Ana!
02:39Fernanda!
02:40Cheguei, sabes, por um momento ainda pensei que o meu namorado tivesse assim a delic...
02:45Brincadeza, admiro buscar, já que eu estive três dias fora, não é?
02:48E o lógico seria que ele estivesse doido
02:50Mas, pelos vistos, os pormenores românticos não são o teu farto
02:53Mas, como num amor o bonito...
02:55É aceitarmos o nosso companheiro tal como ele é
02:57Com as suas pequenas virtudes e seus enormes defeitos
03:00Olha, não me vou chatear
03:02Ô Gustavo, não, não é nada disso querido
03:04É que eu...
03:05Eu fiquei a arrumar a casa
03:07Porque eu pensei
03:08Bolas, ele está há tanto tempo fora
03:10Aquele de certeza que vem super cansado
03:12E vai adorar ver a casa arrumadinha quando chegar
03:14Eu sei que...
03:15Vais me levar a jantar fora ou já não se fazem homens como antigamente?
03:18Amor, claro que vou-te levar a jantar fora
03:20Vou-te levar a jantar fora ou buscar o casaco
03:24Fernando
03:25Sim
03:26Onde é que está o ver, Sachi?
03:27Por aí, pela casa
03:28Fernando, onde é que está o ver...
03:30Não sei, não faço a mínima ideia
03:31Vamos jantar?
03:32Mas porque é que tu o foste tirar da gaiola, Fernando?
03:34Tu sabes...
03:35Porque sou eu que estou a tratar dessas coisas
03:37Gustavo, quatro dias, quase quatro dias que ele ficou aqui fechado
03:39Coitadinho...
03:40Eu passei por ele e ele estava assim com uma carinha agarrado às grades
03:43Eu tive pena
03:44Ele não estava com carinha de...
03:45Nada, Fernando, ele é um coelho e não faz mímica
03:47Pois também, calma
03:48Não vamos estressar
03:49E ele não pode...
03:50Como é que ele ia sair daqui de casa?
03:52Olha...
03:53Por uma janela aberta, por exemplo
03:54Gustavo
03:55Gustavo, sejamos racionais
03:56Ele é um coelho, não é um canguru
04:00Estou a chocolinho, mãe
04:01Estou a chocolinho
04:02Estou a chocolinho
04:03Chocolinho
04:05Amor, vou andando.
04:07Que zaro, não estou com a mão para isto.
04:09Bolas também não é assim tão difícil.
04:10A pessoa está a achar-me muito estressada.
04:12Porquê que não veste comigo ao ginásio?
04:14Sim, levantar o pé.
04:15Ouvir música aos berros.
04:17Altamente relaxante.
04:19Pode sempre ir para a piscina.
04:20E depois os balneários masculinos fazem-me confusão.
04:23Nunca sei para onde é que é de olhar.
04:25Olá, Cristina.
04:28Olá.
04:29O Rui.
04:30Está por aí?
04:31Sim, sim.
04:32Entra.
04:33Grande Rui.
04:35Há quanto tempo?
04:36É mais chique, pá.
04:37Há mais de um ano.
04:38Pode escrever.
04:39Então, como é que podeste comer?
04:40Isto?
04:41Tive-te a lecionar à tua mãe.
04:43Sim, senhor.
04:44Grande casa.
04:45Vocês estão muito bem instalados.
04:47Bem, vou andando.
04:48Tchau.
04:49Tchau, querida.
04:50Muito bem.
04:51Muito bem, muito bem.
04:52E o Campari?
04:53Como é que é?
04:54É para toda a fossa.
04:56Acabei com a minha namorada.
04:57E...
04:58Andavam há quanto tempo?
04:59Um mês e meio.
05:00Sabes que eu não me dou muito bem com relações longas.
05:04A cena é que agora não...
05:05não tenho onde morar.
05:06Hoje, por exemplo.
05:07Não sei onde é que vou dormir.
05:09Mas...
05:10vou encontrar alguma coisa.
05:11Uma pensão.
05:12Um sítio qualquer.
05:13É para estar a brincar comigo, ó Chico.
05:14Ficas aqui.
05:15Não.
05:16Não.
05:15Não.
05:16Pá, eu mando, não é?
05:17Não, não.
05:18Além disso, a Cristina pode não gostar.
05:19Não.
05:20Não insiste.
05:20Não insiste.
05:21Não insiste.
05:22Está bem, eu fico.
05:23Eu fico.
05:24Grande ruiva.
05:25Não.
05:26Não.
05:27Não.
05:28Não.
05:29Não.
05:30Não.
05:31Aqui não há quem.
05:32Viva.
05:33Tu lembras-te da banda?
05:34A banda.
05:35A banda.
05:36A do secundário.
05:37Boa.
05:38Claro, a vandinha.
05:39A da Vespa.
05:40no outro dia.
05:41Pá, está gorda.
05:42Pá, está gorda.
05:43Gorda, gorda.
05:44Um nojo.
05:45Ei, estás a gozar.
05:46Via com o marido na rua.
05:47Dois filhos, cãozinho, passear.
05:49Não.
05:50Dois...
05:51Dois cães e um filho.
05:52Dois...
05:53Pá, já nem me lembro.
05:54Que sério, meu?
05:55Está no diante.
05:5590.
05:56Escapou-nos essa, pá.
05:58É, escapou-te de ti.
05:59A mim não.
06:00Não.
06:01E não come.
06:02Bem...
06:03Um dia, ela passou...
06:05Lá no bar de pernas.
06:06Começou a lamber-me a orelha e eu...
06:07Não.
06:08Não, juro.
06:09Juro.
06:10Pá, levei a pa...
06:10Pra casa de banho, dei-lhe uma...
06:11Ai...
06:12É pá, sacana, pá.
06:13Ela era maluca, meu...
06:14Passa...
06:15É...
06:16É...
06:17É...
06:18É...
06:19É...
06:21Olá.
06:22Ai, uma fatia de pizza?
06:23Não, não.
06:24Obrigada.
06:25Vês quando puderes...
06:26Organizar aqui as coisas.
06:27Está bem.
06:28Não me preocupe.
06:29Rui!
06:30Preciso falar contigo.
06:31Sim, sim.
06:32Já vou.
06:33Olá, campeão, que eu acho que ela não...
06:35ficou suficientemente cansada da aeróbica.
06:37Oi!
06:38Vai lá, vai lá, olha.
06:39Já vou, já vou.
06:40Lembra-te da vanda.
06:41Está calado.
06:42Não partas aí as molas todas à cama.
06:43Já vou.
06:45Emílio, pela terceira vez, onde é que te viste a última vez o perigoso roidor?
06:50Foi nos contentores do lixo.
06:51Ah!
06:52Porque é um omnivro.
06:53É um quê?
06:54Omnivro!
06:55Omnivro!
06:55Isso quer dizer que come tudo.
06:56Vai, portanto, repetir o comportamento normal.
06:58Pois, pois.
06:59Mas esses...
07:00Comportamentos normais normalmente aplica-se ao Serdelkeller.
07:03A quem, Emílio?
07:04Serdel...
07:05Serdelkeller.
07:06Serdelkeller.
07:07Serdelkeller.
07:08Fala, diz comigo.
07:09Serdelkeller.
07:10Serdelkeller.
07:11Serdelkeller.
07:12Serdelkeller.
07:13É mais isso.
07:14Bom, vamos gizar o...
07:15Um plano de ataque para acabar com o animal de vez por sempre.
07:17E é o seguinte.
07:18Vais para os caixotes...
07:20Desbarulho...
07:21Para o assustar.
07:22Ele vem direito a mim e eu aplico no meu perigo semestre.
07:24Tau!
07:25Misericórdia.
07:26Mas eu acho que esse plano vai meter água.
07:28Meter água?
07:29Sim, porque é muito melhor ser...
07:30Eu a ir lá abanar os caixotes...
07:32E foi o que o senhor disse.
07:33Portanto, vamos fazer o contrário.
07:34Vou ficar eu...
07:35Estou aqui com a raquete.
07:36Sim.
07:37Vai lá o senhor Costa porque é o administrador e impõe mais respeito.
07:39Emílio.
07:40Estás para dar baio.
07:41Não, senhor Costa.
07:42Estás para dar baio.
07:43Não estou não.
07:44Olha, afinal o que nós vamos fazer, vamos fazer o seguinte.
07:45Vamos a esperar.
07:45Que o rato acaba de comer.
07:46Sim.
07:47Vai fazer a digestão.
07:48Fica mais lento.
07:49E nós aí aplicamos o...
07:50Smash.
07:51Smash.
07:52Pá!
07:53O smash.
07:54Isso é uma ideia magnífica.
07:55Tu pensas.
07:56Tu às vezes pensas.
07:57Muito bem.
07:58Bem, senhor Costa.
07:59Sendo assim eu vou andando porque eu tenho...
08:00mais coisas para fazer.
08:01Não, não, não.
08:02Nem pensar não.
08:03Vamos esperar aqui.
08:04Esperar.
08:05Isto é muito trabalho.
08:05De equipe.
08:06Equipe.
08:07Sendo tudo aqui.
08:08Definitivamente eu devia ter era estudar.
08:10Tchau.
08:11Tchau.
08:15Tchau.
08:20Tchau.
08:21Tchau.
08:22Tchau.
08:23Tchau.
08:24Tchau.
08:25Tchau.
08:26Tchau.
08:27Tchau.
08:28Tchau.
08:29Tchau.
08:30Tchau.
08:30Tchau.
08:32Tchau.
08:33Tchau.
08:34Tchau.
08:35Tchau.
08:35Tchau.
08:36Tchau.
08:37Tchau.
08:38Tchau.
08:39Tchau.
08:40Tchau.
08:42Tchau.
08:43Tchau.
08:44Tchau.
08:45Tchau.
08:46Tchau.
08:47Tchau.
08:49Tchau.
08:50Tchau.
08:51Tchau.
08:51Tchau.
08:52Tchau.
08:53Tchau.
08:54Tchau.
08:56Tchau.
09:01Tchau.
09:02Tchau.
09:03Tchau.
09:05Tchau.
09:06Tchau.
09:07Tchau.
09:08Tchau.
09:09Tchau.
09:10Tchau.
09:11Tchau.
09:13Tchau.
09:14Tchau.
09:15Tchau.
09:16Tchau.
09:17Tchau.
09:18Tchau.
09:19Tchau.
09:20Tchau.
09:21Tchau.
09:26Tchau.
09:27Tchau.
09:31Tchau.
09:36Tchau.
09:38Tchau.
09:39Tchau.
09:40Tchau.
09:41Tchau.
09:43Tchau.
09:44Tchau.
09:45Tchau.
09:46Tchau.
09:47Tchau.
09:48Tchau.
09:49Tchau.
09:51Tchau.
09:52Tchau.
09:53Tchau.
09:54Tchau.
09:55Tchau.
09:56Tchau.
09:57Tchau.
09:59Tchau.
10:00Tchau.
10:01Tchau.
10:02Tchau.
10:03Tchau.
10:05Tchau.
10:07Tchau.
10:12Tchau.
10:14Tchau.
10:15Tchau.
10:16Tchau.
10:17Tchau.
10:18Tchau.
10:22Tchau.
10:24Tchau.
10:25Tchau.
10:26Tchau.
10:27Tchau.
10:29Tchau.
10:30Tchau.
10:31Tchau.
10:32Tchau.
10:32Tchau.
10:33Tchau.
10:34Tchau.
10:35Tchau.
10:36Tchau.
10:37Tchau.
10:38Tchau.
10:39Tchau.
10:40Tchau.
10:41Tchau.
10:42Tchau.
10:43Tchau.
10:44Tchau.
10:45Tchau.
10:46Tchau.
10:47Tchau.
10:48Tchau.
10:49Tchau.
10:50Tchau.
10:51Tchau.
10:52Tchau.
10:53Tchau.
10:54Tchau.
10:55Tchau.
10:56Tchau.
10:57Tchau.
10:58Tchau.
10:59Tchau.
11:00Tchau.
11:01Tchau.
11:02Tchau.
11:03Tchau.
11:04Tchau.
11:05Tchau.
11:09Tchau.
11:10Tchau.
11:11Tchau.
11:12Tchau.
11:14Tchau.
11:15Tchau.
11:16Tchau.
11:17Tchau.
11:22Tchau.
11:23Tchau.
11:24Tchau.
11:25Tchau.
11:26Tchau.
11:27Tchau.
11:29Tchau.
11:30Tchau.
11:31Tchau.
11:31Tchau.
11:32Tchau.
11:33Tchau.
11:34Tchau.
11:35Tchau.
11:36Tchau.
11:37Tchau.
11:38Tchau.
11:39Tchau.
11:40Tchau.
11:41Tchau.
11:42Tchau.
11:43Tchau.
11:44Tchau.
11:45Tchau.
11:46Tchau.
11:47Tchau.
11:48Tchau.
11:49Tchau.
11:50Tchau.
11:51Tchau.
11:52Tchau.
11:53Tchau.
11:54Tchau.
11:55Tchau.
11:56Tchau.
11:57Tchau.
11:58Tchau.
11:59Tchau.
12:00Tchau.
12:01Tchau.
12:02Tchau.
12:03Tchau.
12:04Tchau.
12:05Tchau.
12:06Tchau.
12:07Tchau.
12:08Tchau.
12:09Tchau.
12:10Tchau.
12:11Tchau.
12:12Tchau.
12:13Tchau.
12:14Tchau.
12:15Tchau.
12:16Tchau.
12:17Tchau.
12:18Tchau.
12:20Tchau.
12:21Tchau.
12:22Tchau.
12:23Tchau.
12:24Tchau.
12:25Tchau.
12:26Tchau.
12:27Tchau.
12:28Tchau.
12:29Tchau.
12:31Tchau.
12:32Tchau.
12:33Tchau.
12:34Tchau.
12:35Tchau.
12:36Tchau.
12:41Tchau.
12:42Tchau.
12:43Tchau.
12:44Tchau.
12:45Tchau.
12:50Tchau.
12:55Tchau.
12:56Tchau.
13:00Tchau.
13:02Tchau.
13:05Tchau.
13:06Então já vai.
13:07Shhh.
13:08Não faças barulho que acordas a princesa.
13:10Então eu não tomo as pequenas almoço?
13:15Pois bebo um café no trabalho. Não te esqueças de passar no banco.
13:19Ah, sim.
13:20Aproveitivo às compras ao supermercado.
13:23Compra leite, ovos...
13:25Eu deixei-te ali uma lista.
13:27Aham.
13:30E depois estou falando.
13:33Beijinho.
13:34Beijinho.
13:35Beijinho.
13:37Beijinho.
13:40Beijinho.
13:43Como é que tinha capuchinho vermelho?
13:45Vais buscar leite e ovos?
13:47O que é que foi?
13:48Se há cinco anos me dissessem que tu ias acabar...
13:50Assim, eu não acreditava.
13:52O que é que tu fizeste ao meu amigo Rui?
13:54As pessoas amadurecem.
13:55Não, tu estás na maior.
13:57Estou a ver tudo. A casinha, a namorar...
14:00A liberdade...
14:01O PPR...
14:02É como estar casado.
14:03É estar casado não.
14:04Eu tenho a minha liberdade.
14:05Não devido.
14:06És tu que escolhes a marca do leite.
14:07Sim.
14:08Desde que seja meio gordo, sou eu.
14:10Rui, vamos ligar ao Joca.
14:12Vamos ligar ao Zé Tó.
14:13Hoje à noite, Borga.
14:14É hoje à noite...
14:15Não sei se a Cristina pode.
14:16Mas qual Cristina?
14:17Os quatro sozinhos, porra.
14:18Quer dizer...
14:20Se puderes, não?
14:21Ah, é claro que posso.
14:22Liga-lhe.
14:23Para ver se ela deixa.
14:25Ei, oh, oh.
14:26Chico, nada de confusões, é?
14:27Eu faço o que me apetece.
14:28Olha hoje à noite, Borga.
14:31E vamos com calminha, que é para aguentares o nosso ritmo.
14:34Ah, aguentares o nosso ritmo.
14:35Deves estar a brincar comigo.
14:37Bora lá, meu.
14:38Hoje vamos para a night.
14:39Sim, sim.
14:40Eu vou só passar uma camisa a ferro para logo à noite.
14:44Passar a ferro?
14:45Eu vou passar a ferro para logo à noite de hoje,
14:47Não vou passar a ferro para logo à noite,
14:48Não vou passar a ferro para logo à noite.
14:49Vamos lá.
14:50Oh Gustavo, só por curiosidade, tu por acaso estás interessado em levantar-te?
14:55Não, estou aqui encantado com a minha depressão, em momentos como este...
15:00faz muito mais companhia do que tu.
15:02Tu não estarás a exagerar um bocadinho?
15:05Não, não estou.
15:07O que é que está aqui a fazer a gaiola?
15:09Tirá-la daqui ou não?
15:10Eu não o quero ver, portanto...
15:11Tu falas como se o coelho já estivesse morto. Ele pode aparecer a qualquer momento.
15:15Fernando, é mais fácil sobreviver a uma autópsia do que a este prédio.
15:18Não estás a exagerar. É só um coelho.
15:20É só um coelho.
15:21É isso, sou eu que te digo, eu que te dei.
15:23Oh Fernando, por isso é que eu me afeiço a ele.
15:25Ai, tu achas que te pareces tão... tão insensível, tão heterossex.
15:30Desculpa, pronto, desculpa. O que é que queres que eu faça?
15:33Olha, em primeiro lugar, que tens um bocadinho mais de importância...
15:35As coisas que para mim são importantes.
15:36Então faz-me uma lista, por favor.
15:38Tu és tão romântico...
15:40Vai-te embora, vai, vai, vai, vai, vai.
15:42Não dá-se um beijo sequer.
15:45Depois eu conto-me na lista.
15:48Eu sabia que lhe vim ter dado um peluche.
15:50Pegue-me basta no fundo.
15:53Pegue-me buco.
15:54Pegue-me.
15:55Pegue-me.
15:56Pegue-me.
15:57Pegue-me.
15:58Pegue-me.
15:59Pegue-me.
16:00Aqui está no cartão.
16:02Sr. Costa, é o mata-rato.
16:05Como é que está o meu amigo?
16:07A situação é a seguinte.
16:09Eu encontrei um...
16:10Obrigado.
16:12Obrigado.
16:15Obrigado.
16:20A sensibilidade dos seus esqueletos permite-lhes entrar em qualquer género de casa.
16:23A sua veracidade não tem limites.
16:24São capazes de perform...
16:25...desde madeira a um cano de chumbo.
16:27E são extremamente perigosos.
16:29Parem transmitir doenças...
16:30...tais como a raiva, a peste bubónica, a leptospirose, o tifo morino, o pneumocisto...
16:35...como o antivírus, a coriomningite e todos os tipos de infecções intestinais.
16:40Resumindo, é um organismo perfeito de combate, sem o fantasma ético do...
16:45...como o morso.
16:46Perceberam?
16:47Claro.
16:48Por isso é que o rato me caiu-vos à luva.
16:50Bom, quer dizer, também nós estamos a exagerar um bocadinho.
16:53Eu só vi um rato.
16:54Um!
16:55Onde há um rato podem haver centenas.
16:57Se as condições forem propícias e comida abundante, os ratos...
17:00...multiplicam-se rapidamente.
17:02Claro, também todos enfiados ali num buraco, uns com os outros, assim vão...
17:05...encaixando...
17:06Cala, cala!
17:07Mais ou menos, assim, a vó do azul.
17:10Qual é o orçamento de tudo isso?
17:12980 euros mais IVA, tudo incluído.
17:15Um...
17:16Um bocadinho caro, não é?
17:18Quanto é que acha que custa o bem-estar...
17:20dos condóminos e a saúde dos seus filhos?
17:22Um bocadinho menos que isso.
17:24Eu vou ter que...
17:25pensar.
17:26Como queiram, mas devo avisá-los.
17:27O tempo joga contra vocês.
17:29Um casal de...
17:30ratos pode gerar uma colónia de 200 criaturas.
17:33Já está a gerar.
17:35Mas pode ser que este seja solteiro, uma vez que acabou de cá chegar.
17:38Não têm hipótese.
17:40Mas fiquem com a minha solidariedade.
17:42Boa sorte.
17:45Am uhhh somebis brinquedo.
17:46L했다.
17:48Isto, isto, isto se calhar é o...
17:49indico...
17:50Um rato vem cá só de passagem e vai-se já embora.
17:52Vai visitar a família, não?
17:56Vem visitar a avó.
17:58Era um rato enorme!
18:00Eu encontrei-o na casa de banho.
18:02Quase o pisei, estava assim de pé a olhar para mim.
18:05Se calhar estava a fazer a onda.
18:07E foi para onde?
18:08Não sei, fugiu.
18:09Viu-a no ano dos?
18:10E eu hoje não fico nesta casa nem com peça de joelhos.
18:13E vais para onde?
18:14Seja para onde.
18:15Esses bichos metem-se por todo o lado.
18:17Houve um que se enfiou pela canalização da minha me...
18:20E saiu pela sanita.
18:21Pela sanita?
18:22Sim, pela sanita.
18:23Oh, Sr. Costa, não me empresta um peni...
18:25Bom, não nos deixemos tomar pelo pânico.
18:27Minhas senhoras, isto não pode sair daqui.
18:31É que apareceu um rato enorme na nossa casa.
18:34Só que eu adoro...
18:35Administrador.
18:36Disse que não podíamos dizer nada a ninguém.
18:38Que é para não espalhar o pânico.
18:39Pois e a senhora...
18:40Não é sempre tão discreta, não é?
18:41Ah, pois sou.
18:42Pois sou.
18:43Pois sou.
18:44Não seria antes um coelho?
18:45Só se é para alguma festa, mas querá de rato.
18:48Que nojo.
18:49Que horror.
18:50Estás a ver porque é que eu não queria...
18:50o primeiro andar.
18:51Ainda nos entra pela casa adentro.
18:52O que vale agora é que temos uma gaiola vazia.
18:55Celeste, será que podemos dormir esta noite em tua casa?
18:58Pergunte.
18:59Até nós já estamos...
19:00tão apertadinhos.
19:01Eu até tenho que dormir com o meu neto.
19:03Então e agora o que é que fazemos?
19:05Sempre podemos assaltar alguém e passar a noite na esquadra.
19:10Tchau, tchau, tchau.
19:16Olá.
19:17Olá.
19:18Não se importa que passemos a noite na vossa casa.
19:20é que na nossa há ratos.
19:22Há ratos?
19:23Bem, eu para dizer a verdade só vi.
19:25um.
19:26Mas era muito grande.
19:27Nós estamos com muito pouco espaço aqui.
19:28Tem gente que fica lindamente...
19:30um sofá.
19:31Ai, uma casa só com mulheres, como na televisão.
19:34Que bonita.
19:35Que bonita.
19:36Sex e rock and roll.
19:39Não expiriu.
19:40Desculpem.
19:41Nós não incomodamos nada.
19:43E isso dos ratos?
19:44Vai demorar...
19:45Vai demorar muito tempo.
19:46Com certeza que já deve estar alguém a tratar do assunto.
19:48Sim, sim.
19:49O administrador e o porteiro.
19:50Ah, então estejam à vontade.
19:53Nesse caso, que olhava bem era um pepito...
19:55Tem anis?
19:57Não.
19:58Não faz mal.
19:59Eu tenho aqui.
20:00Apreteces-me jogar cartas?
20:03Não.
20:04Não.
20:05Não.
20:06Não.
20:07Não.
20:08Não.
20:09Não.
20:11O que é?
20:12Sr. Costa.
20:13Sim.
20:14Já tenho veneno.
20:16Agora tens que espalhar para o prédio todo, não?
20:18Ah, para o prédio todo.
20:19Está bem.
20:20Não.
20:21Não, não.
20:22O truco.
20:23O truco.
20:24Ai, eu truco...
20:25E se algum vizinho perguntar alguma coisa, o que é que eu lhes digo?
20:30O homem imagina qualquer coisa, puxa-me pela cabeça, diz que é um ambientador, por exemplo, tem que ser sempre eu a fazer.
20:35Imagina-se, puxa-me pela cabeça.
20:40Ah, é verdade, ó Emílio, ainda não te perguntei. Como é que está a tua mãe?
20:45A minha mãe. Minha mãe está boa. Deve estar em casa a testigo com o meu pai, como sempre.
20:50Por quê?
20:51Nada, como ela partiu a bacia.
20:55Mas eu não sabia de nada. Desculpe, eu tenho de ir ligar-lhe a minha...
21:00Não, não, não, não, não, não, não.
21:05Olá, meu amor.
21:06João, temos de falar.
21:08Falar?
21:09Senta-te.
21:10Mal, mal, mal, mal, mal, mal, dulce, olha-me nos olhos e diz...
21:15Pelo amor de Deus, não está grávida outra vez, pois não?
21:19João, diz-me a verdade.
21:21Tu tens outra mulher.
21:23Outra?
21:24Tu és doida?
21:25Quem é?
21:26É a mãe de algum aluno?
21:27Não, não.
21:28É uma professora.
21:29É a de moral e religião.
21:30Eu não sabia, meu Deus, eu sabia.
21:31Mas não é moral o dia nenhuma, pelo amor de Deus, está em casa.
21:33Mas ela é tão feia.
21:34Como é que pode...
21:36Como mentiste-me, João?
21:37Como mentiste?
21:38Eu falei com o Emílio, ele contou-me tudo.
21:39Onde é que tu passaste...
21:40Esta noite?
21:41Onde?
21:42Com quem?
21:43Não.
21:44João, o que é que elas te fazem que eu não te faça, João?
21:45Oh Dulce, é...
21:45Uma coisa.
21:46Sim.
21:47Ela também te passa com a pena de pavão nas narcas.
21:48João Dulce, isso é uma intimidade só.
21:50Nós, de respeito, pelo amor de Deus, são coisas para revelar.
21:53Eu...
21:54Não vou-te dizer a verdade.
21:55Duce.
21:56Tu vais me magoar muito, João.
21:57Tu vais me magoar muito.
21:58Ouve-me, Duce.
22:00Nós encontramos um rato cá no prédio.
22:02Um rato?
22:03Um rato, exatamente.
22:04Não, mas está tudo controlado.
22:05Tudo controlado.
22:05Não é problema nenhum.
22:06Ai, João, eu prefiro a tua traição.
22:07Eu prefiro a de moral e religião.
22:08Vou pegar uns miúdos e vou para um hotel.
22:10Não pode ser...
22:10Tenta-te lá e não sejas parte nenhuma.
22:12Está controlado.
22:13Há raticida.
22:14Além disso, os ratos não só...
22:15não podem subir para os prédios.
22:16É o ABC dos ratos.
22:17Qualquer rato, desde a mais tenra idade, sabe que não pode subir para os prédios.
22:20O prédio...
22:21O prédio...
22:22O prédio...
22:24O prédio...
22:25Não.
22:26Anda cá, meu amor.
22:27Amor, vamos jantar.
22:28Decidi.
22:29Um jantar famosíssimo.
22:30Um...
22:31Um...
22:32Um...
22:33Com música, com tudo.
22:34Vamos os dois jantar.
22:35Vamos...
22:35Não.
22:36Não, não.
22:37Nem pensar nisso.
22:38Eu pago tudo.
22:39Tudo, Sinha.
22:40Tudo.
22:40Não gosto tanto para o batom depois do jantar.
22:42Não, não, não.
22:43Batom nenhum.
22:44É sem batom ou natural como...
22:45Eu sempre gostei.
22:46Nha, nha, nha.
22:47Nha, nha.
22:48Nha, nha.
22:49Nha, nha, nha.
22:50Nha, nha, nha, nha.
22:50Eu tenho um par de quatro.
22:51Oh, querida.
22:52Isto não serve para nada.
22:53Pois não, Palmeira.
22:54Eu vou.
22:55Continuo a mostrar-me as tuas cartas que é da maneira que eu fico rica.
22:58Olá.
22:59Olá.
23:00Boa noite.
23:00Boa noite.
23:01Por acaso não viram o meu Rui?
23:02Hum, Cristina.
23:03Mais uma solteira.
23:05Corona para animar a noitada?
23:06Não, não, não.
23:07Eu venho à procura do Rui e do amigo.
23:09Eu pensei que eles estivessem...
23:10O que é que o Rui queria falar?
23:11Sim.
23:12Do novo Ótimo João.
23:13Ótimo o quê?
23:14Não.
23:15Qual o...
23:15O que é o Ótimo?
23:16O que é o Ótimo?
23:17Conceição, Ótimos Home.
23:18É o meu novo telefone fixo lá de casa.
23:20Mas, ó Cristina, nós temos um telefone fixo.
23:23Qual é a vantagem?
23:24Não pagas assim.
23:25Natura, pagas só as chamadas que fazes e mantens o número que tinhas.
23:28Ah, mas então e o nosso...
23:30Então, é o Ótimo João me dá-te outro.
23:32É muito simples.
23:33Ah...
23:34Mas esteve no...
23:35Demorar imenso tempo a mudar, não?
23:37Ao menos vêm uns tipogis fazer a instalação.
23:39Não, não.
23:40Quero dizer sim.
23:41É muito simples.
23:42Começas logo a falar.
23:43Bom, mas depois o Rui explica melhor do que eu.
23:45Adeus.
23:46Adeus, querida.
23:47E acho que vou mandar cá o Rui para explicar...
23:50Melhor que a Marina não explicou nada.
23:52Até logo.
23:53Até logo.
23:55Emílio.
23:56Emílio.
23:57Emílio.
23:58Emílio.
24:00Ah, Luísa.
24:01Olha, ontem esqueci-me de dizer que eu...
24:03Opa.
24:04Mas quem é que tu pensas que és para me deixar espet...
24:05Opa, mas quem é que tu pensas que és para me deixar espet...
24:05É.
24:06Também não precisas ficar assim.
24:07Já deves estar habituada.
24:08Emílio, tu não me enroles.
24:09Tu não me queres...
24:10Vais ver?
24:11Diz-me na cara.
24:12Diretamente.
24:13Ser sincero.
24:14Eu não sou dessas.
24:15Tem duas caras, ouviste?
24:16Eu imagino...
24:15Tenho as duas caras, senão não davas sempre com essa.
24:17És muito estúpido.
24:19Mas porquê...
24:20Que é que manda a mim andar evalda contigo?
24:22Eu nem sequer gosto de ti.
24:24Eu não gosto de ti.
24:25Mas bem que tiveste um orgasmo no outro dia.
24:27Teve...
24:28Isso é mentira.
24:29É mentira o quê?
24:30Via-se na tua...
24:30Tinhas uma cara estranha e fazias assim com os dedos.
24:33É lá, é lá, é lá.
24:34É lá, é lá, é lá, mino.
24:35Vamos.
24:36Vamos testir para a rua, tá bem?
24:37Sim, minha linda, já acabamos.
24:38Clarito.
24:40Oh, Liz, eu já tenho um bocadinho livre.
24:43Se quiseres posso...
24:44Ah!
24:45Vai-te lixar.
24:46Tu é que vês levar conveniente para os ratos.
24:50Estou, Rui.
24:52Já deixei não sei quantas mensagens no telema...
24:55Pável, liga-me só para eu saber se estás bem.
24:57Olá.
24:58Olá.
24:59Olá.
25:00Estás a abrir a porta com a chave do correio?
25:02A fechadura...
25:05Não, não para quieto.
25:06Ei!
25:07Ei!
25:08Ei!
25:09Ei!
25:10Oi.
25:11Estás bem?
25:12Estou.
25:13Tudo bem.
25:14E tu?
25:15Também.
25:15Pode-te saber onde é que estavas?
25:16Deixei-te não sei quantas mensagens no telemóvel.
25:18Pode-te saber onde é que estás...
25:20Estás bem.
25:21Estás bem.
25:22Estás bem.
25:23Estás bem.
25:24Cristina...
25:25Cristina...
25:26Cristina fiquei sem bateria no telemóvel.
25:30Olha para ti, Rui.
25:31Nem sabes quem és.
25:33Não, Cristina, acredita.
25:34Por favor.
25:35Aconteceu uma coisa.
25:36Meteram-me não sei o que na bebida.
25:38Foi gelo.
25:41Queres mandar calar assim...
25:43Ficava-te já imbecil.
25:44Olha, eu vou dormir.
25:45Vou para cá.
25:46Não, Cristina, espera por mim.
25:48Eu estou animado.
25:50Claro.
25:51Claro que estás.
25:52Olha, fica aí com o teu amiguinho a curar a bebedeira.
25:54Está visto?
25:55Manda cá em casa.
25:56Ai, meu amor.
25:57Acho que hoje vamos...
26:00ter que dormir os dois.
26:01Também só me queres quando estás bêbado.
26:05Não.
26:06Então...
26:10Tchau, tchau.
26:15Tchau, tchau.
26:20Tchau, tchau.
26:25Tchau, tchau.
26:30Tchau, tchau.
26:35Tchau, tchau.
26:40Tchau.
26:45Tchau.
26:47Tchau.
26:49Tchau.
26:51Tchau.
26:56Tchau.
26:58Tchau.
27:00Tchau.
27:02Tchau.
27:04Tchau.
27:06Tchau.
27:08Tchau.
27:10Tchau.
27:12Tchau.
27:14Tchau.
27:16Tchau.
27:18Tchau.
27:20Tchau.
27:22Tchau.
27:24Tchau.
27:26Tchau.
27:28Tchau.
27:30Tchau.
27:32Tchau.
27:34Tchau.
27:36Tchau.
27:38Tchau.
27:40Tchau.
27:42Tchau.
27:44Tchau.
27:46Tchau.
27:48Tchau.
27:50Tchau.
27:52Tchau.
27:54Tchau.
27:56Tchau.
27:58Tchau.
28:00Tchau.
28:02Tchau.
28:04Tchau.
28:06Tchau.
28:08Tchau.
28:10Tchau.
28:12Tchau.
28:14Tchau.
28:16Tchau.
28:18Tchau.
28:20Tchau.
28:22Tchau.
28:24Tchau.
28:27Tchau.
28:29Tchau.
28:31Tchau.
28:33Tchau.
28:35Tchau.
28:37Tchau.
28:39Tchau.
28:44Tchau.
28:49Tchau.
28:51Tchau.
28:53Tchau.
28:54Tchau.
28:56Tchau.
28:59Tchau.
29:01Tchau.
29:03Tchau.
29:04Tchau.
29:06Tchau.
29:09Tchau.
29:11Tchau.
29:13Tchau.
29:14Tchau.
29:16Tchau.
29:18Tchau.
29:19Tchau.
29:21Tchau.
29:23Tchau.
29:25Tchau.
29:27Tchau.
29:28Tchau.
29:30Tchau.
29:32Tchau.
29:33Tchau.
29:37Tchau.
29:38Tchau.
29:42Tchau.
29:43Tchau.
29:45Tchau.
29:47Tchau.
29:48Tchau.
29:52Tchau.
29:53Tchau.
29:55Tchau.
29:57Tchau.
29:58Tchau.
30:02Tchau.
30:03Tchau.
30:05Tchau.
30:07Tchau.
30:09Tchau.
30:13Tchau.
30:08Isso ou aproveitar e aprender com eles.
30:11Aproveitar e aprender com eles.
30:13Como?
30:14Não se conhece um homem verdadeiramente até a ouvi-lo falar a sós com os amigos.
30:18Isso, é verdade.
30:20E como é que tu sabes?
30:22Tu, se quiseres, eu posso...
30:23Posso pedir à minha irmã mais velha uns walkie-talkies com que ela ouve o filho em outro quarto.
30:26Assim tu pões um na sala...
30:28Pois ficas aqui.
30:29Para tirar as temas.
30:31Estás a sugerir que eu espio, meu namorado?
30:33Sim!
30:38E onde é que eles costumam estar?
30:40Olha, segue o rastro das batatas fritas.
30:42É, é, é, é por aí.
30:43E onde é que eles costumam estar?
30:45Ai, meu Deus, eu não acredito que estão fiz...
30:48Isto é uma oportunidade única.
30:50Esse inveja quer saber se ele é o homem da tua vida.
30:52Ou se estás a...
30:53Você perdeu o teu tempo.
30:53Para isso.
30:54Ah, tchau, tchau, tchau.
30:55E me é que...
30:56Me é que eu sou.
30:58Tchau, tchau, tchau.
31:00Tchau, tchau.
31:03Podemos falar um instantinho?
31:06Bem, nós vamos andando.
31:08Não esperem aí. Eles ainda vão demorar um bocadinho. Podíamos ir lá abaixo.
31:13Beber um copo, conhecermos-nos melhor.
31:15É que nós somos lésbicas.
31:18Vamos, querida.
31:23Oh, yeah.
31:25Obrigado.
31:28Kaset bain, tequila kaset bain.
31:33Eik.
31:35Kristina.
31:38Eu queria pedir-te desculpa por ontem.
31:43Eu já não me vi assim há muito tempo e...
31:45Não, não. Eu também me irritei um bocadinho.
31:48Não, não. Eu armei-me em parvo.
31:50Pois. Já é a segunda vez que armas em parvo.
31:53Não, desculpa. Sério, desculpa.
31:58Não, desculpa.
32:27O que é que estão a fazer? Suas cuscas!
32:32Ouviram?
32:32Ouviram tudo.
32:33Então, mas foi por isso que fizemos lá o Coenzo, não?
32:36Ele deixá de humilhar-se mais, assim não nos divertimos nada.
32:40Desliga-se, já está tudo resolvido.
32:41Deixa ver, deixa ver que eu estou muito habituada a ouvir rádio.
32:44Eu estou todas a noite.
32:45Sim, mas a vida do meu namorado não interessa a ninguém.
32:46É a minha interessa!
32:47Dê cá, Cunha.
32:48Vá.
32:49Desligue-te imediato.
32:50Estou a tua miúda.
32:52Deu-te muito nas orelhas?
32:53Não.
32:54Está tudo controlado.
32:56Ciuma, Mochado.
32:57Ela é muito ciumenta.
32:59Vais ver que ela não o desliga.
33:02Assim não se ouve nada.
33:04A Cristina quer ser tua mãe?
33:05Não.
33:07Não.
33:08Sabes?
33:09O que acontece é que ela está muito apaixonada.
33:11Sabes?
33:12Depende muito de mim.
33:13Ah!
33:14Que lata!
33:15Minha querida, não será que está a sufocá-lo?
33:17Um bocadinho demais.
33:18Ele está a inventar, Conceição.
33:20Eu e a Cristina estávamos bem.
33:22Só que ela fez questão que viéssemos viver juntos e em dois meses, pá, nem imaginas
33:26a cena.
33:27Agora é que eu percebo porque é que os meus pais se dão assim.
33:29Pois pá, isso do convívio é uma seca.
33:32Para duas pessoas darem meia dúzia de cambalhotas precisam de viver juntas.
33:35Lá nisso têm razão, que se não...
33:37Logo às jefias tens que me apresentar.
33:39Mas ao menos ela é boa na cama.
33:41Ele não...
33:42Não se vai atrever.
33:43Sim, sim.
33:44A Cristina é boa.
33:45Mas boa, mesmo boa.
33:47Como a Patrícia.
33:48Ah, como a Patrícia não.
33:50Mas a Patrícia era aquela máquina.
33:53Pois, se calhar tens razão, Cristina.
33:55É melhor desligares.
33:56Sim.
33:57Já...
33:57Eu já ouvi o suficiente.
33:58Com licença.
33:59Ai, mas onde é que vai?
34:01E quem é?
34:02A Patrícia?
34:03Dá-lhe com força.
34:04Ele que pago por todos.
34:07Fora.
34:08Fora.
34:09Desculpa.
34:10Eu disse fora.
34:11O quê?
34:12O que é que estás parada a dizer?
34:12Estou-te a fazer um favor.
34:13Vais pegar nas tuas malinhas e vais-te pôr fora da minha casa.
34:16Ai, agora já é tu.
34:17A tua casa?
34:18Sim.
34:19Agora é a minha casa.
34:20Não, Cristina, desculpa.
34:21Vamos conversar.
34:22Não, não vamos.
34:23Eu não te quero...
34:22Vou mudar mais.
34:23Vai-te ir com alguém que dependa menos de ti.
34:25Hum?
34:26Olha!
34:27Com uma patrícia...
34:27Por exemplo.
34:32Mas como é que ela soube?
34:35As mulheres têm um sexo...
34:37de sentido, meu.
34:38Olha!
34:39Sabes que mais?
34:40Eu vou mesmo!
34:42Estou perto de reuniões, de vizinhos, de horários...
34:45Tudo, pá!
34:46Vamos embora!
34:48Olha!
34:49Ela de mim não disse nada!
34:50Achas que eu posso levar as minhas coisas para o quarto?
34:52Tu tens razão e eu estou aqui para te ajudar.
34:55Tu tens razão e eu estou aqui para te ajudar.
34:57João, tu agora vais ter que sair, que eles estão todos à tua espera.
35:00Tu és o administrador!
35:02Pois é, mas eu não quero sair, ô Dulce!
35:04Eles pezinham!
35:05Não os pezinham, não!
35:06Os pezinham?
35:07Não os pezinham!
35:07Já te disse que não os pezinham?
35:08Não os pezinham!
35:09Eles estão muito simpáticos!
35:12É que eu dei-lhes uns canapés?
35:16Achas que sim?
35:17Não os pezinham!
35:18Não os pezinham!
35:19Não!
35:20É que eu dei-lhes de nós!
35:21É que eu dei-lhes de nós!
35:22Olha!
35:23Olha lá, meninos!
35:24Aí veio o flautista de Ablo e mudaram-nos música!
35:27Põe-nos bem o desgraçado!
35:28Deixa-te por lei, Sr. Costa!
35:29Admita-se!
35:30Não ligues!
35:31Continua na tua!
35:32Isto é sempre assim!
35:33Não!
35:34Hoje estão calmos!
35:35Olá a todos!
35:36Gatuno!
35:37Vá lá!
35:38Vá lá!
35:39Vá lá!
35:40Vá lá!
35:41Vá lá!
35:42Deixa-no!
35:42Vá lá!
35:43A ver o que diz!
35:44Muito obrigado!
35:45Muito obrigado!
35:46Eu...
35:47Minhas senhoras e meus senhores, como administrador do condomínio, eu tomo a tudo...
35:52a responsabilidade dos erros grosseiros praticados aqui pelo Emílio, neste assunto dos ratos...
35:58Já tomei algum...
35:59Santinho?
36:00Já tomei algumas previdências para isso?
36:02Contatei já uma empresa de especialidade, vamos fazer uma operação neste prédio...
36:07que se chama...
36:08limpeza duradoura...
36:09O nome, não sei se gostamos, é esta...
36:11limpeza duradoura...
36:12Vão limpar o prédio todo...
36:14por uma modesta quantia...
36:16Vão também...
36:17carregaste toda a desinfecção do imóvel...
36:19e das casas também!
36:20Ah, eu não pago nada!
36:22Na minha casa não apareceu um rato nenhum...
36:24e se aparecer, leva uma vassourada e...
36:26Não, mas o senhor não tem que pagar...
36:27Ninguém tem que pagar nada!
36:28Eu assumo pessoalmente todas as despesas!
36:30É só isso!
36:31Ó João, foi luxo este!
36:32Ouve-me com atenção!
36:33Ouve-me com atenção!
36:35Temos só um pequeno problema...
36:37O produto que eles vão empregar é extremamente tóxico...
36:39e temos que abandonar o imóvel durante três horas!
36:41Chegam hoje a todos!
36:43Como sempre, você avisa-nos com o tempo!
36:45Sempre!
36:46Muito obrigado!
36:47O que é que eu havia de fazer?
36:50Eles é que marcou os timings desta coisa...
36:52Depois tu tá chegado e de...
36:53O que é bom?
36:57Sim, e vamos viver juntos...
37:02E passamos o dia todo em festa!
37:04E se não se limpar...
37:05Não se limpa!
37:07Olha, eu juro que nunca mais vou escolher cortinados na vida!
37:10E agora faça-me-á-la!
37:11Porque...
37:12Não apetece!
37:13Sem dobrar a roupa!
37:14Toda!
37:17E se tirar o brilho ao suelho...
37:19O que te cola mal?
37:21Faz-te por tu ma...
37:22Não apetece!
37:24Tu é que tens razão, Chico!
37:25Viver junto é uma seca!
37:27Não amor, eu também te amo muito!
37:28Também tens de te dar razão!
37:29A culpa é toda minha!
37:30A culpa é toda minha!
37:31O que é que se passa?
37:32A culpa é toda minha!
37:33Não amor!
37:34Eu prometo!
37:35Eu prometo que posso mudar!
37:36Eu vou mudar!
37:37Confio em mim!
37:37Está bem?
37:38Confio em mim!
37:39Vou já para aí!
37:40Está tudo bem?
37:41Minha namorada!
37:42Vai-me dar uma segunda oportunidade!
37:42Mas não foste tu que a deixaste?
37:44Mais ou menos!
37:45Foi a Meias!
37:46Ela antecipou-se!
37:47Mas vocês só andavam há um mês e meio!
37:49Um ano e meio!
37:50Um mês e meio a discutir!
37:52Vai ter que me ir embora!
37:53Ela está à minha espera!
37:54Olha, Chico!
37:55Chico!
37:56Posso ir com vocês?
37:57Posso ficar lá?
37:57convosco esta noite?
37:58Quem?
37:59Tu?
38:00Na minha casa!
38:01Comigo e com a minha namorada!
38:02Ela havia de ser até à pouca vida!
38:04Força!
38:05Um abraço!
38:06Depois eu ligo!
38:07Tchau, tchau!
38:12Aqui não há quem!
38:13Viva!
38:17Bom!
38:18Nós estamos prontos!
38:19Ótimo!
38:20Tenho a certeza que não está ninguém no edifício!
38:21É que isto é altamente...
38:22Tóxico!
38:23No absoluto!
38:24Está aqui as chaves todas!
38:25Está aqui tudo!
38:26Fazer só o terceiro direito que não consigo localizar...
38:27Não se preocupe!
38:28Cá nos arranjaremos!
38:29Faz favor!
38:30Vamos!
38:32Tchau, tchau!
38:34Tchau, tchau!
38:35Tchau, tchau!
38:37Tchau, tchau!
38:42Tchau, tchau!
38:43Tchau, tchau!
38:44É verdade, é verdade!
38:45Também com o desfalque lhe deram, mano!
38:47Se é o que tu pensas, um quarto que os outros levavam,
38:51eu atusti com eles, dei-lhes um...
38:52Um bairro que me podes pôr para mim.
38:54Pau, pau, pau!
38:55Nem querias acreditar.
38:56Ei, é do caneca, o senhor...
38:57O senhor Costa é o meu herói.
38:59Nós estamos destinados a estar um com o outro para sempre.
39:02Vamos lá embora.
39:02Vamos lá que eu pago-lhe uma cerveja.
39:03Vamos lá embora.
39:04Olha, estás ouvido?
39:06Viste isto?
39:07Logo passado?
39:07Vamos lá, vamos uns...
39:08Pumba!
39:09Fechar um ombro.
39:10Pareceu quando despreita as janelas.
39:11É, tal e qual.
39:12Emílio.
39:14Tu mesmo feliz de te ver de volta em casa, meu amor.
39:18Onde é que está a minha cama, mãe?
39:19Ah, está na arrecadação, mas amanhã trazê-me-la.
39:22Sabes, é que eu e o teu pai temos que nos pôr em forma e precisávamos no ginócio.
39:25Tereza, quem é?
39:26É o teu filho.
39:27O que é que ele quer?
39:28Acabou-se o dinheiro, foi?
39:29Não, zangou-se com a Cristina.
39:32E onde é que eu dormo, mãe?
39:33Na bicicleta?
39:34Não.
39:35Dormes aqui no meu colchão de luva.
39:37É ótimo, é muito cómodo.
39:38Sim, sim.
39:39Estará sempre na tua casa.
39:40Tá?
39:41Sim.
39:43Não te apetece um iogurte de soja?
39:46Não, não, mãe.
39:47Obrigado.
39:48Eu agora se calhar ficava um bocado sozinho.
39:49Tá bem, querido.
39:50Até logo.
39:52Não ponhas a música alta, é?
39:54Não, pai.
39:55Não.
39:56Embora uma...
39:57Esse imenso dançar.
40:00Vai, pessoal.
40:01Rápido.
40:02Parece que eu não vou pisar ovos.
40:03Acordem.
40:06Olá.
40:07Tudo bem?
40:08Tudo bem.
40:09Então o que é que estou a fazer?
40:10Estamos a desbrasitar o edifício.
40:12Ah...
40:13Então e porquê que estão a levar os televisores e...
40:16Ah, sabe um...
40:17Porquê?
40:18É que o spray que nós utilizamos é demasiado forte e pode prejudicar os circuitos elétricos.
40:22Compreende?
40:22Claro.
40:23Claro.
40:24Olha, já agora...
40:25Nós já terminámos.
40:26Se não se importa...
40:27E depois dizer aos outros inquilinos que podem regressar a casa.
40:29Sim, sim.
40:30Eu digo muito obrigado.
40:31Eu é que agradeço.
40:32Obrigado.
40:33Estes tipos são mesmo fixos.
40:35Parecem os caça-fe...
40:37Fantasmes?
40:38Tipo...
40:39Ghostbusters!
40:42Passa-fe...
40:43Pá-pá-pá-pá-pá-da-pá-pá-pá.
40:44Pá-rá-pá.
40:45Pá-rá-pá-pá.
40:46Pá-pá-pá-pá.
40:47Prát than de sete.
40:48Quinte este xa só pode dar, não!
40:49Tchau.
40:50Você sabe que está ficando por um ava?
40:51Tem um avó?
40:52É que é claro que está ficando.
40:53E eu sentiado por um ava.
40:54Tem um avó!
40:55Tá tudo bem!
40:56Tem uma avó que um.
40:57Periço em uma avó?
40:58Então, você vai ter...
40:59Tem uma avó eira e está ficando por um ava?
41:01Assim, agora!
41:03Tive uma avó, assim, agora...
41:04E o vídeo, pai?
41:06Mão!
41:08Opa!
41:09Eu não encontro a caixa das joias que tem o anel da mãe.
41:14Estás-me a dizer isso porquê?
41:16Procura!
41:18Basta dar um...
41:19Fadas não está.
41:20Aqui também não.
41:22Estou em televisão.
41:24E o vídeo?
41:25Fogo, pai.
41:26Tiraste-me a consola.
41:27Mas eu disse que é para salvar.
41:29João!
41:30Roubaram o robô!
41:31Roubaram-te o robô?
41:32O robô de cozinha!
41:33E o microondas!
41:34Bem, o que é que fizeste ao meu computador?
41:39E a aparelhagem.
41:40Estás maluca ou quê?
41:41Eu nem sei o que sei nessas pecarias.
41:43Pois, mas desapareceu tudo.
41:44Sofia, eu já te pedi mais de mil vezes para...
41:49Me avisares quando vieres ao meu quarto buscar o Walkman.
41:51E tu?
41:52Tira a televisão do teu quarto, porque não é tua.
41:54Tira a televisão nenhuma.
41:56E o Walkman?
41:57Ui, ui, ui...
41:59Boa noite, o conto do Mata Ratos voltou...
42:04Vou repetir-se, um grupo de vizinhos foi alvo destes criminosos.
42:07Os ladrões fazem-se passar por...
42:09Trabalhadores de uma suposta empresa de desratização, com o argumento de que vão...
42:14fumigar o prédio, conseguem desalojar todos os moradores.
42:17Sem ninguém para impedir...
42:19Roubam tudo o que querem, deixando as casas vazias.
42:22Estes moradores dizem que estão desolados.
42:24E indignados.
42:25A sensação de impotência virou-se contra o administrador do prédio...
42:29Desta vez, o conto pode acabar em tragédia.
42:34Eram mais barato.
42:35E como o prédio é muito pequeno, eu pensei que...
42:36Claro, claro...
42:37E é bacana...
42:38E é um pouco...
42:39Lourdes, o jantar desta noite é melhor esquecer.
42:44Já viste que estão tindo uma coleção desgraçada...
42:46Para a semana eu quero deixar aqui um apelo...
42:48É preciso ter muito cuidado...
42:49Mas muito cuidado...
42:50É um palerma...
42:51Sempre põe um palerma...
42:52Um idiota chapado...
42:53Deixem o meu marido...
42:54Já chega...
42:55Já chega...
42:56Um bocadinho, por favor...
42:57Eu quero revinta cá uma coisa...
42:58Porque eu sou um porteiro...
42:59Neste prédio...
43:00Esta gente...
42:59Suja o meu prédio todo...
43:00E é uma pouca vergonha...
43:01Eu não tenho segurança social...
43:02Eu não tenho...
43:03Desculpa, desculpa...
43:04Ele é a cor americana...
43:05Não é ele...
43:04Eu avisei...
43:05Ando a um rabo pode haver centenas...
43:06Se a comida abundar e as circunstâncias forem propícias...
43:08Sim, sim...
43:09Faça o seu trabalho...
43:10Eu e o meu marido...
43:11Pagamos o que for preciso...
43:12O que for preciso...
43:13Isto é para passar aqui...
43:14A que horas é isto?
43:15Sim, sim...
43:16A que horas é que isto dá?
43:17E em que canal?
43:18Ai...
43:19Não é direto...
43:19Se o jantar fica de pé...
43:20Está bem?
43:21O que se interessa agora?
43:22Isto é uma pouca vergonha...
43:23Não, não, não...
43:24Não, não...
43:25Iam contratar mil e o cavalo...
43:29O pai, onde é aquela parte em que a dona Celeste bateu?
43:33Isso é mais tarde, eu sou muito esperto.
43:34Todos os guardam sempre o melhor para o fim.
43:36Logo hoje que eu apareço na televisão, não tenho vídeo para gravar.
43:39Desculpem, desculpem, eu sei que é a única televisão que não levaram, mas...
43:44Eu queria ficar sozinha.
43:45Oh, minha linda, é que isto depois da publicidade continua.
43:48E o Rui?
43:49O Rui está fora.
43:54Tchau, tchau, tchau.
43:59Tchau, tchau.
44:04Tchau, tchau.
44:09Tchau, tchau.
44:14Tchau, tchau.
44:19E aí
44:24E aí
44:29Tchau, tchau.
44:34E aí
44:39Gustavo
44:41Gustavo
44:42Gustavo anda cá
44:44Tenho uma coisa para te dar.
44:46Tchau, tchau.
44:48Tchau, tchau.
44:49Tchau, tchau.
44:50Tchau, tchau.
44:51Tchau, tchau.
44:52Mas onde é que ele esteve?
44:53Está por...
44:54Tinha o Pedro, do clube de vídeo.
44:56Olha lá.
44:58Tchau, tchau.
44:59Tchau, tchau, tchau.
45:01Tchau, tchau.
45:03Tchau, tchau, tchau.
45:04Gustavo?
45:09Surpresa!
45:09O Coy!
45:11Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pour, pou!
45:14Bem, viste que temos um a mais amanhã com o olhar caçador.
45:19Tchau, tchau, tchau.
45:24Tchau, tchau.
45:29Tchau, tchau.
45:34Tchau, tchau.
45:39Tchau, tchau.
45:44Tchau, tchau.
45:49E aí
45:54Tchau, tchau.
45:59E aí
46:04E aí
46:09E aí
46:14E aí
46:19E aí
46:24E aí
46:29E aí
46:34E aí
Comentários