- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡Eso es! ¡Ya está listo!
00:04Los presento a Abuela Luna, Bulut.
00:06Bulut, la Abuela Luna.
00:09¡Tío, es tan hermosa! ¡La veo!
00:20Si pones atención, incluso verás los pasos de Neil Armstrong.
00:25Dennis, por favor.
00:31Tío, ¿en dónde está Marte?
00:33¿En dónde está Marte? Es una pregunta difícil. Déjame ver.
00:47Ahí está, el punto más brillante.
00:51¿Por qué brillan más?
00:53Porque Marte es el más cercano a nuestro planeta y es por eso que es el más brillante de todos
00:57en el cielo.
01:00Ya aparté de mi lugar. Iré dentro de unos años.
01:03¿De verdad? ¿Puedo ir contigo?
01:06Sí, vamos. Así jugaremos con los marcianos.
01:09Dennis, no engañes a Bulut.
01:11Bulut, no es cierto. Tu tío tiene una gran imaginación.
01:15Su mundo es de fantasía.
01:16Tú no le creas.
01:18Pero te lo prometo, si el ser humano llega a Marte, yo te llevaré.
01:22Es ciencia ficción.
01:24No sabemos lo que sucederá en el futuro.
01:27Como saben, el mundo está cambiando.
01:28Todo puede suceder.
01:32Nunca dejes de soñar. Es lo que siempre digo.
01:38No sirve de nada vivir de sueños.
01:40Siempre es mejor ser realista.
01:43Eso puede ser muy aburrido.
01:46Yo me aferro a mis sueños.
01:49Y me digo que algún día todo será realidad.
02:06¿Amor?
02:07Ay, te agradezco.
02:10Ay, estoy muy nerviosa, Engin.
02:12¿Por qué?
02:13No lo sé. Voy a conocer a tus amigos.
02:16Me pone nerviosa.
02:18No seremos tantos.
02:20Cuatro o cinco personas.
02:22No estés nerviosa.
02:23Estoy seguro que les vas a encantar.
02:26¿Hay algo que tenga que saber de tus amigos?
02:28No quiero cometer errores.
02:31No, tranquilízate.
02:32Todo saldrá bien.
02:33¿De acuerdo, mi amor?
02:34Por lo regular me llevo bien con la gente.
02:36Pero que me presentes como tu novia es distinto.
02:39Fatos, por favor, relájate.
02:41Será una noche increíble.
02:42De acuerdo.
02:44Ya llegaron.
02:45Ya llegaron, así es.
02:45Iré a recibirlos.
02:46De acuerdo. Está bien. Ve.
03:00Ay, ¿qué es esto? ¿Qué hago?
03:17Y ya supiste en dónde está Marte, la luna, las constelaciones.
03:22Así es. Ahora lo sé.
03:24Y ya lo pensé. Decidí ser un astronauta.
03:27Ja, ja, súper.
03:29También hay ingenieros espaciales.
03:31Su campo de aprendizaje es más extenso.
03:33¿Qué hace un ingeniero espacial, tío?
03:35Diseñan cohetes que van al espacio.
03:38¿Ellos también van al espacio?
03:40No, ellos se quedan en tierra.
03:42Entonces no.
03:43Quiero ser un astronauta para ir al espacio.
03:46Cuando era niño también quería ir al espacio.
03:49Yo también.
03:52Ay, a esta familia le encanta el espacio.
03:54Ay, claro.
03:55Desde niños veíamos a los supersónicos.
04:00¿Qué carrera querías de niña?
04:03¿Qué carrera?
04:04Estaba confundida.
04:07Quería ser una bailarina.
04:09Y como pueden darse cuenta, no lo hice.
04:12Y después quería ser profesora.
04:15Y también me rendí.
04:17Después quería ser cocinera.
04:18Pero en ese momento también me rendí.
04:22Quería ser taxista, pero mi papá me dijo que no.
04:25Así que también renuncia a eso.
04:28Después regresé a mi opción de ser cocinera.
04:31¡Qué bueno, Nathlio!
04:32No te habríamos conocido.
04:35Bulut tiene razón.
04:36Si no te hubieras decidido, no te habríamos conocido.
04:39Yo creo que así tenía que ser.
04:43Bulut, ¿por qué quieres ser astronauta cuando seas adulto?
04:47Un día mi tío Hakan me dijo que mi mamá y mi papá viven en otro planeta.
04:55Y desde ahí me ven.
04:58Quiero ser astronauta para poder verlos.
05:19Dilara, esta pintura es maravillosa.
05:22De verdad, te agradezco.
05:25¡Qué amable!
05:26Es un placer, querido.
05:28Me di cuenta que en la exhibición te gustó.
05:30Y por eso es que te la obsequié.
05:35Increíble.
05:38Dilara, ¿cuándo es la próxima exhibición?
05:41La próxima exhibición que tendré será privada.
05:44Así es.
05:44En diciembre, Onur.
05:45Pero antes de eso, me uniré a una exhibición grupal en Londres.
05:49Estoy muy emocionada.
05:50Desearía que fueran.
05:53Eso podría ser.
05:54Vamos, amor.
05:55¿Qué dices, Fatos?
05:56¿A Londres?
05:58Claro, sí.
06:00¿Por qué no?
06:04Onur, ¿irás con nosotros?
06:05Amigos, en diciembre yo no puedo.
06:08¿Por qué?
06:08¿Irás a bucear?
06:09Así es.
06:10Nosotros estaremos buceando en los mares de Asia.
06:13Y en Año Nuevo estaremos en Tailandia.
06:15Si ustedes quieren, sería maravilloso si allá nos vemos.
06:18Querida, ¿podemos ir?
06:20Mira, debe ser maravilloso.
06:22Tailandia es muy hermoso.
06:23El mar es azul como tus ojos.
06:25La pasaremos bien.
06:26Vamos.
06:27Desde luego.
06:28Claro, vamos.
06:59Llevaré a Bulut a la cama
07:00Se quedó dormido
07:01Tengo que regresar al restaurante
07:03Yo te acompaño, te llevo
07:04Claro
07:18Te prestaré unos libros de ciencia ficción
07:21Tiene unos finales muy interesantes
07:25Solo me interesa la realidad de mi
07:27Esa es tu área
07:30De acuerdo
07:33Nazli a mi nave espacial
07:34Despegamos en 30 segundos
07:36Se hace tarde
07:37¿Todavía no tienes teletransportación?
07:40Lo tenemos en nuestro planeta
07:41Pero todavía no lo inventan en la Tierra
07:43Buenas noches
07:44Buenas noches
07:49¿Vieron su vestido de novia?
07:51Algunas personas no tienen buen gusto
07:53¿Y dónde está la invitación?
07:55Seguro tenían mucha prisa
07:57El vientre de Didem crecía mucho
07:59Tenían que casarse rápido
08:00Hablé con Berk muchas veces
08:02Le dije que no lo hiciera
08:04Era una locura
08:12¿Te gustó?
08:14Claro que sí
08:15Es muy lindo
08:17Creo que tiene un gran significado
08:21¿Cuál?
08:24Como los colores tan profundos como con mucha vida y energía y círculos y hexágonos que interactúan entre ellos
08:43Ay, lo siento, la verdad es que no entendí nada
08:46Incluso no sé si realmente está bien colocado
08:49No lo sé
08:50Tal vez nos equivocamos y lo pusimos al revés
08:54Querida
08:56Tú eres la única que está al revés
09:00¿Pero Engin de dónde te sacó?
09:03¿Qué?
09:04Señoritas
09:05Querido
09:06¿Cómo están?
09:07Muy bien
09:08Me agrada esta mujer
09:09Es como yo Engin
09:11Así es, Fatos
09:12Es increíble
09:15Dime, Fatos
09:16¿A qué te dedicas?
09:18Fatos se graduó de diseño de modas
09:20Estoy seguro que un día será una gran diseñadora
09:23Pero ahora trabajo como mesera
09:27Se conocieron en el restaurante que Engin frecuenta
09:30No
09:30En una puerta giratoria
09:34¿Es en serio?
09:36Qué bien
09:39Ay, ¿no me creyó?
09:41¿Por qué nadie puede creer que nos conocimos justo en una puerta giratoria?
09:46Me parece algo tan romántico
09:48Me pregunto por qué no sería posible que eso pasara
09:51¿No te parece interesante?
09:53Amor, ¿te sientes bien?
09:57No, no lo creo, Engin
09:59No
10:03¿Qué pasó?
10:06Ay, Engin
10:07¿Alguna vez te sentiste como que no correspondes a ese lugar?
10:14Así es, digo, una vez
10:17¿En dónde?
10:19Como cuando fuimos a comer el otro día
10:21En este momento me estoy sintiendo así exactamente
10:41Aquí está en nuestra cocina
10:45Esto está increíble
10:46Parece que tienen de todo
10:48Así es, claro, es suficiente
10:50Estamos contentos
10:51Burak, puedes dejarlo ahí
10:53Son los platos sucios
10:55Pensé que podría lavarlos antes de irme
10:57No es necesario
10:59Eres nuevo
11:00No hagas todo tú solo
11:01Primero acostúmbrate
11:02Tú ya puedes irte
11:04Muchas gracias
11:06Se lo agradezco
11:10Buen día
11:11Buen día
11:15Es el lugar secreto de un cocinero
11:17No vayas a revelar mis secretos
11:19Quiero involucrarme en ese crimen
11:22¿De verdad?
11:22Así es, pero...
11:24¿Y los delantales?
11:25¡Oh!
11:35Si me permite
11:38¿Combina con los guantes?
11:39Lo hice a propósito
11:42Entonces yo los lavo y tú los secas
11:43¿De acuerdo?
11:44La verdad es que me encanta secarlos
11:46Yo también usaré guantes
11:49Dennis, te despediré
11:51Pero mira, están...
11:53Al revés
11:55No pude sacar los dedos
12:10Dime, Burak
12:12Hola
12:12Señora Demet
12:14Hoy Nasli llegó tarde
12:16El señor Dennis está con ella
12:18Salí temprano
12:20Dijo que podía irme
12:21Está bien
12:22¿Y el menú para los comensales de mañana
12:24¿Ya lo decidieron?
12:25Así es, ya lo tiene
12:26Se lo puede enviar si usted quiere
12:28Qué bien
12:30Envíamelo
12:31Después yo te diré
12:33Qué es lo que tienes que hacer
12:41Así es, Nasli
12:42Tu aventura con el restaurante
12:45No durará porque mañana estarás acabada
12:53Rüzgar bir yaprağı
12:56Benimsin dediğinde
12:58Patlayan bir yanarda
13:01Sönmez dur deyince
13:04Bıçak kadar keskin
13:07Bir şey var içimde
13:09Nefesimizi bile keser
13:42Bıçak kadar keskin
13:52Bıçak kadar keskin
13:55Bıçak kadar keskin
13:56Bir şey var içimde
13:57Nefesimizi bile keser
14:01Yüz yüz
14:02No lo sé, Nasli
14:04Estos brazos, míralos
14:05Están tan torpes
14:07Ni siquiera sé en dónde colocarlos
14:09Sí, pero eso no es algo nuevo, Fatos
14:12Le explicaste por qué te sentiste incómoda
14:15O no lo hiciste
14:15No pude
14:17¿Qué le podía decir, Nasli?
14:20Engin, tengo dudas de nuestra relación
14:22Porque tu situación económica es diferente a la mía
14:25Así no
14:27Mira, le dices
14:28Engin, me preocupa tu situación económica
14:33Mejor
14:34Engin, ¿te preocupa mi situación financiera?
14:36No
14:37No, Fatos
14:39Mejor eso no
14:45Estoy dudando
14:47¿En quién será el hombre indicado?
14:49¿Qué estás diciendo?
14:50Asuman, me asustaste
14:52¿Por qué golpeas?
14:53Mujer, en lo que sí sé
14:54¿Por qué lo dices?
14:55¿Por qué?
14:55Te explicaré
14:56Hablas de Engin
14:57Es millonario
14:58Está enamorado de ti
14:59Y no está jugando
15:00Seguro ya pensó en casarse
15:01¿Qué es lo que quieres?
15:03Asuman, no sabes lo que dices
15:06¡Claro!
15:07Tal vez no, Fatos
15:08Porque no puedo entender lo que dices
15:10¿Cómo puedes dejar a ese hombre?
15:11Es un gran candidato
15:13Y el esposo ideal
15:14Asuman
15:15Asuman
15:18¿No tienes que ir a la escuela?
15:20Sí, me iré cuando termine
15:22No, ya comiste mucho
15:23Exceso de energía te hace daño
15:25Vamos, querida
15:25No lo olvides
15:26Fotografía desde la escuela
15:28Anda, ya voy
15:30Yo resolveré este problema
15:32Lo pensaré
15:34Espera
15:34Engin, mi situación
15:36¿Quién se preocupa por sus finanzas?
15:46Adelante
15:52Hola, Ferit
15:54Tenemos que hablar
15:55Lo haremos, Demet
15:57Pronto vamos a hablar
16:00Mira
16:00No creo que Hakann sea el que lo hizo
16:03Eso es lo que tú quisieras
16:05No quieres creer que tu amado esposo es un asesino
16:10Mi amado esposo
16:12Mi amado esposo es el que ustedes me eligieron
16:17Fue tu decisión, Demet
16:19Estás viviendo la vida que elegiste
16:21No
16:26No tuve elección
16:28Cuando nos separamos
16:30No solo tú me dejaste
16:33También lo hizo mi familia
16:35Fue por todos tus errores y todos tus caprichos
16:40Se te advirtió muchas veces pero no quisiste escuchar a nadie
16:48¿Errores?
16:49Era caprichosa
16:50Es verdad
16:51Tal vez no me comporté
16:53Pero ¿sabes algo, Ferit?
16:56Cuando todos me dieron la espalda
16:58Solo Hakann me dio su apoyo
17:00No fue mi elección
17:03Yo
17:06Estoy viviendo la vida que otros me eligieron
17:11¿Sabes lo difícil que ha sido?
17:17Mi decisión era clara
17:19Pero nunca me escuchaste
17:22Siempre me evadiste
17:24Me ignoraste
17:26Yo solo quería tener otra oportunidad
17:32Y sigue siendo así
17:36No le daré oportunidad a nadie hasta que esto se resuelva
17:59Increíble, Tarik
18:00¿En dónde la conseguiste?
18:03Te dije que en mi vecindario hay una tienda de segunda mano
18:06Ahí la vi el otro día
18:07Y pensé
18:09Aquí hay algo
18:10La revisé
18:11El logotipo
18:12Las cuerdas
18:13Y el puente
18:13Y creo que es de marca
18:15Claro, es una buena marca
18:16Hace mucho que buscaba una guitarra acústica para jazz
18:20Gracias, Tarik
18:21No, es un placer por nada
18:22Pero no estoy seguro de su sonido
18:24O si sirve
18:25Porque ella es antigua
18:26Y al parecer
18:27Su dueño anterior no la cuidó bien
18:29Pero tú eres el experto
18:31Puedes revisarla
18:33Claro, la revisaré
18:34Aunque no suene bien
18:37Me gusta
18:38Me encantará tenerla
18:39Gracias, Tarik
18:40Por nada
18:41No me agradezcas
18:42¿Quieres tomar algo, Tarik?
18:44No, gracias
18:45No quiero molestarte
18:48Tomemos algo juntos
18:54Tarik, por cierto
18:55Tengo una pregunta
18:57Es sobre otro tema
18:58¿Sabes cómo funciona la entrega de paquetes?
19:01¿La paquetería?
19:02La he usado
19:03Hace un poco
19:03Pero no mucho
19:04¿Por qué?
19:05Mira, hace un par de días
19:06Compré un micrófono en una página de internet
19:08No llegó a tiempo
19:09Y dicen que sí llegará
19:11Pero...
19:12No sé cuándo
19:13Quiero regresarlo cuando llegue
19:14¿Cómo lo hago?
19:15Ah, ¿quieres regresarlo?
19:17Ah, es sencillo
19:19Pero la pregunta es
19:20¿Sí quieres hacerlo?
19:21Has esperado hasta ahora
19:23No debe tardar
19:24Estoy seguro
19:24Pero no puedo esperarlo
19:26Debo salir
19:26Ah
19:28Te diré qué haremos
19:29Tú vete
19:30Y yo espero
19:32¿Tú esperarías por mí?
19:34Claro que sí
19:35¿Qué tiene?
19:36Este día
19:36No tengo mucho que hacer
19:38Iría a la empresa
19:39Y me quedaría ahí esperando
19:40Mejor espero aquí
19:41Además los micrófonos son frágiles
19:44Si lo dejan en la puerta
19:45Se dañarían
19:46Y el papeleo de la garantía
19:47Es un gran problema
19:48¿Así que puedes esperar?
19:50Claro
19:50Sin problema
19:51Digo
19:52Siempre y cuando tú quieras
19:53No, yo encantado
19:54Puedes quedarte
19:55Está bien
19:55Entonces ya me voy
19:57De acuerdo
19:57Tú tranquilo
19:58Yo me encargo
19:59Está bien, gracias
20:00Ah, por cierto
20:02Hay café en la máquina
20:03Y comida en el refrigerador
20:04Sírvete lo que quieras
20:05No, no, te agradezco
20:06Estoy bien
20:07Está bien
20:08Nos vemos
20:09Nos vemos
20:09Cualquier cosa te aviso
20:15¿Qué sucede?
20:16Dejo el suyo
20:19Le pondré la tapa
20:28Vamos, amigos
20:29¿En dónde está la comida?
20:30Enseguida, chef
20:31Vamos, deprisa
20:32No los escucho
20:34¿Y los champiñones?
20:35Enseguida
20:35¿Dónde está la pasta?
20:37Está lista, señorita Nathlip
20:38¿La salsa agridulce?
20:40Lista
20:45Llegó la pasta
20:48Necesitamos cocinar
20:49Los pimientos
20:50¿Ya está lista
20:51La ensalada?
20:51Ya está
20:55¿Cuánto tiempo?
20:57El tiempo
21:00Diez minutos
21:01Cuarenta y ocho
21:03Dieciocho segundos
21:04Son suficientes
21:05Para que vengas
21:06Diez minutos
21:07Treinta segundos
21:08Para la carne
21:08Y la pasta estilo Thai
21:10Muchas gracias, amigos
21:13Estuvo bien
21:15Estuvo increíble
21:19Es una linda guitarra
21:20De verdad que sí
21:22Vaya
21:32Así no
21:33Juro que esto me recuerda
21:34A mi infancia
21:42Una bicicleta
21:43¿No tenía otro lugar
21:45En donde ponerla?
21:47¿Se cae?
21:50Ya quedó
22:12No puede ser
22:13Suena
22:16Esto ya no se ve
22:17Necesita aceite
22:20¿En dónde está?
22:21Sí
22:22Tendrá
22:29¿Entonces Bulut se quedará contigo?
22:33Así es
22:36No lo dejaré ir
22:37Hasta saber si Hakann
22:38Es inocente
22:39Y no creo que ese sea
22:40El resultado
22:43No
22:44¿Por qué no se queda conmigo?
22:46Podría quedarse en mi casa
22:50Él está mejor en mi casa
22:53¿Podríamos hacer algo juntos?
22:55Ya tiene una habitación
22:58No quiero hacer más problemas
23:00Ya hemos tenido suficientes
23:03Está bien
23:05Será como quieras
23:06De nuevo
23:10Noticias del estacionamiento
23:11De donde Demir se estacionó
23:13Antes del accidente
23:14¿No los habíamos contactado ya?
23:16Es otro
23:17No es el que ya vimos
23:18Antes de llegar a la casa de Demir
23:20Fuimos a un centro comercial
23:22Justo nos acabamos de enterar
23:23Y ese día una persona
23:25Vio a un hombre debajo de su auto
23:28¿Y entonces qué hizo?
23:29¿Por qué no preguntó qué hacía?
23:30Sí, lo hizo
23:31Se acercó
23:32Pero el hombre le dijo
23:33Que buscaba el juguete de su hijo
23:34Hoy el empleado
23:35Vio la foto del auto
23:36Y entonces lo recordó
23:37Por eso no nos dijo
23:41¿Tienen cámaras?
23:42No
23:43Por desgracia
23:43Las tiendas se encuentran
23:45Por la carretera
23:45Es un área grande
23:47Y no son suficientes
23:48Algunas no funcionan
23:49Aún así revisarán las que hay
23:52Está bien
23:52Ahora me envías la dirección
23:54Y yo iré
23:55El hombre dijo que
23:58Reconocería
23:59Al culpable
24:01Era moreno
24:01Alto era promedio
24:03Podría ser cualquiera
24:08Resul amigo
24:09La policía te está buscando
24:11Hay imágenes tuyas en todos lados
24:14Señor
24:15¿Qué dice?
24:16Usted dijo
24:16Prometió que me protegería
24:18Y tú nos dijiste
24:20Que nadie se daría cuenta
24:21Del sabotaje
24:22A veces las cosas
24:24No salen como uno quisiera
24:25Señor
24:26Por favor
24:27¿Qué haré?
24:34Resul
24:39Te lo dije
24:41Resul
24:42Ten cuidado
24:43Te lo advertí
24:45Si cometías un error
24:46Tendrías problemas
24:47Y yo también
24:48Te dije que si eso sucedía
24:50Arruinaría a tu familia
24:51¿Verdad?
24:52Ahora
24:54Yo
24:55Sacaré mi arma
24:57Y te dispararé aquí
24:58Después te enterraré allá
25:02Tendrás una gran vista
25:03Porque te lo advertí
25:05No es así
25:07Resul
25:08¿Eh?
25:09Por favor
25:15Solo era una broma
25:17Hombre
25:18Campeón
25:19Relájate
25:20¿Crees que te haría eso?
25:23Pero escúchame
25:24Las cosas se complicaron
25:25Pero ya tengo todo arreglado
25:27Te enviaremos al extranjero
25:28Ya hablamos con un hombre
25:30Ya le pagamos
25:31¿De acuerdo?
25:32Bekir
25:35Llévatelo
25:36Allá necesitarás dinero
25:38Cuídalo
25:38¿De acuerdo?
25:41Se lo agradezco
25:42Señor
25:42De acuerdo
25:42Está bien
25:43No es necesario
25:44Ahora escucha bien
25:45Tienes que ir directo
25:46Con ese hombre
25:47Resul
25:48No te vayas a detener
25:49En ningún lugar
25:50Ni para hacer del baño
25:52Ve directo
25:53A la dirección
25:54Que Bekir te dará
25:54Y después al extranjero
25:55¿Entendiste?
25:56Anda
25:56Vete
25:56Vamos
26:08Vamos
26:08No hay nadie
26:29¿Ya quedó?
26:30Claro que sí
26:33Es la hora del té
26:37Ya llegó
26:40Un momento
26:48¿Tarik?
26:49¿Pero qué estás haciendo tú aquí?
26:50Sí, aquí estoy
26:52El señor Dennis
26:53Tenía que quedarse
26:55Para recibir un paquete
26:56Pero tenía que ir a trabajar
26:57También allá
26:58Le dije que yo esperaba
27:00En lo que él se iba
27:01Mientras
27:02En lo que yo estaba esperando
27:03Busqué el aceite
27:04Y engracé las puertas
27:06Todos necesitamos
27:07Un hombre tan trabajador
27:09Yo vine
27:10Porque olvidé mi cámara
27:11Así que
27:13Vine por ella
27:14Bienvenida
27:18Ten cuidado
27:23Ay no
27:23¿Pero qué pasó aquí?
27:26Ah
27:26Señorita Alja
27:27La tapa del piano
27:28Estaba tronando
27:29Ahí empezó todo
27:31¿Y te ocupaste de toda la casa?
27:33Sí, prácticamente
27:34Está bien
27:35Dennis estará muy agradecido
27:36Eso espero
27:37Ah
27:42¿Sabes cuánto tiempo
27:43Llevaba Rota?
27:45Sí, lo sé
27:46Ya lo había notado
27:47Así que también la reparé
27:49No fue difícil
27:52Tariq
27:53Eres un hombre increíble
27:54Eres tan lindo
27:56Le agradezco
27:58No te avergüences
27:59Por favor
28:01Espero que encuentres
28:02Una mujer
28:03Que logre apreciarte
28:04Una mujer
28:05Que vea todo ese brillo
28:06Que hay en tus ojos
28:09Eso espero
28:11¿Qué puedo decir?
28:13Es suerte
28:15Los turcos
28:16Lo dejan a la suerte
28:18Eso decimos
28:19Cuando no sabemos
28:20Lo que la vida nos traerá
28:21Así es la suerte
28:22No así
28:23Digo
28:24Pero es verdad
28:25¿Quién nos amará?
28:27¿A quién amaremos?
28:29¿Por cuánto tiempo?
28:30Todo depende de la suerte
28:32¿Eso es lo que crees?
28:34No lo sé
28:35Eso pienso
28:37Mi mamá siempre me decía
28:39Tariq
28:40Si realmente quieres algo
28:42Entonces desealo mucho
28:43Desde lo profundo de tu corazón
28:46Digo
28:46Yo intento hacer lo que me dijo
28:48Si quieres algo
28:49Lo pido de corazón
28:50Es lo único que puedo hacer
28:52Y solo espero
28:53Que al hacerlo
28:54Me dé
28:55Suerte
28:56Suerte
28:57Sí
29:02Llegó
29:03La paquetería
29:04Iré a abrir
29:09La denuncia que hicieron
29:11Fue anónima
29:11Señor Ferid
29:12Señor Iqbal
29:13La policía puede encontrar el lugar
29:14Seguro utilizaron un teléfono público
29:17El que llamó por teléfono
29:19Dijo que Yelal lo hizo
29:21Así es
29:22Dijo que él lo sabía
29:23Pero tenía miedo de decir algo
29:24Solo nos dijo
29:25Que lo vio ir a la casa de Yelal
29:27Y decidió informarnos de inmediato
29:29De acuerdo
29:29Hay que llamar a la policía
29:33No creo que Yelal sea culpable
29:35Iré a buscarla
29:36Ferid
29:37Espera
29:37La policía debe encargarse
29:38Ferid
29:49Mehmet
29:49Arregla las sillas
29:51También los menús
29:52Todo tiene que estar en orden
29:53Por favor
29:56Fatos
29:57Desearía que lo cancelaran
29:59Y que no vinieran hoy
30:00No, Nazli
30:01Es una gran oportunidad para nosotros
30:03Tenemos que usar esa ventaja
30:05De acuerdo
30:05Me siento como una estudiante
30:07En exámenes, Fatos
30:08Si esperas una minúscula probabilidad
30:10Tal vez cancelen el examen
30:12Y tienes esa esperanza
30:13Lo que dices no va contigo, Nazli
30:15Eres una profesional
30:17Vas a tener éxito
30:18Debo sonar como una aprendiz
30:20Creo que tienes razón
30:22Soy una profesional
30:23Debo estar preparada
30:24No solo para una reservación
30:25Sino para muchas
30:26Solo viene un crítico
30:28Que vengan docenas
30:29Así se habla
30:31Chef Nazli
30:32Llegaron los invitados
30:34Genial
30:34Llegó el crítico
30:35Ay, qué emoción
30:38Señor Erdin
30:39Bienvenido
30:40Muchas gracias
30:41Por favor, adelante
30:42Los llevaré a su mes
30:43Sí, claro
30:43Vamos
30:47Por aquí, por favor
30:48Por aquí, por favor
30:51Por favor
30:52Tome el asiento
31:00Burak
31:01¿Podrías darle el menú a estas personas?
31:03De hecho, ya sabemos
31:04Qué es lo que queremos
31:05Ordenaremos su ternera
31:07He escuchado que es muy famosa
31:08Se lo agradezco
31:10Eh, ¿qué les parece
31:11Como entrada tempura
31:12Con salsa de higo?
31:13Lo dejamos a su consideración
31:15Usted sabe
31:16Qué es lo mejor
31:17Usted es la chef
31:18Sorpréndanos
31:20Muchas gracias
31:21Estoy segura
31:22Que lo disfrutarán
31:23Provecho
31:29Escuchen todos
31:30Ya llegaron
31:31Ordenaron ternera
31:32En salsa agridulce
31:33Son cuatro personas
31:34Les serviremos tempura
31:35Como entrada
31:36Ya lo hemos cocinado
31:37Muchas veces
31:38Y hemos tenido éxito
31:40¿Entendieron?
31:41Somos buenos cocineros
31:43Eso lo sabemos
31:44Entonces, ¿cómo decimos?
31:47Éxito
31:50¡Vamos, rápido!
31:53Cambia el aceite
31:55¿Quién está en esta área?
32:17Dime, Nguyen
32:18Ferit
32:19La policía está en camino
32:20No hables con el hombre
32:22Hasta que llegue
32:22¿Me entiendes?
32:23De acuerdo, Nguyen
32:23Gracias
32:24Nos vemos
32:44¡Chelal!
32:51El tempura está listo
32:52¡Chelal!
32:54¡Chelal!
33:10¡Chelal!
33:24¡Gelan!
33:52¡Gelan!
34:16¿Yelal?
34:26¿Yelal?
34:31¡Gelal!
34:32¿Qué sucedió? Dime quién lo hizo.
34:35El hombre...
34:37Es Razul.
34:39Él fue el que lo hizo.
34:54¿Tú se lo ordenaste?
34:57No.
35:00¡Gelan!
35:01¡Gelan!
35:03¡Gelan!
35:16¡Gelan!
35:17¡Gelan!
35:31¡Gelan!
35:45¡Gelan!
35:49¡Gelan!
35:49Eso es.
35:51Buena suerte.
35:52Ya, entrégala.
35:55Buena suerte.
36:06Buen provecho
36:50Señor ferido, dijo que alguien corrió por la parte de atrás, pero no encontramos rastros
36:55¿Todo está bien, oficial? ¿Es el responsable?
37:00Trabajó en Pusula Holding, Yelal señaló a Rezul como culpable
37:04Pensamos que se asustaron después del interrogatorio
37:07Discutieron y se dispararon entre ellos, no sobrevivieron
37:11Son unos idiotas asesinos
37:13¿Es todo, oficial?
37:16¿Así cerrarán el caso?
37:17No lo sabemos aún, le daré la evidencia al juez, ellos decidirán
37:23Oficial quisiera decir algo
37:25Por estos criminales me insultaron a mí
37:27Me acusaron de asesinar gente
37:30Me difamaron, Ferit Aslan lo hizo
37:34Culpar a un inocente no debería quedarse así, ¿verdad?
37:37¿Qué sucede? ¿Ah? ¿Qué tienes que decir ahora? ¡Vamos!
37:41¡Espera, Ferit! ¡No hagas un impedente!
37:45¡Déjame, idiota!
37:47De acuerdo, yo estoy bien, gracias
37:52Tranquilo, ya, tranquilo
37:55¡Ah, ah!
Comentarios