- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:31¿Ese fue...
00:00:35¿Tu primer beso?
00:00:38No, lo he hecho antes.
00:00:41¡Actuación!
00:00:42Solo actuábamos por nuestros papeles, fue un espectáculo y nada más.
00:00:49Debería pagarte, debería pagarte.
00:00:54Debería pagarte por ese espectáculo.
00:00:57No soy una persona insensible.
00:01:01Voy a reducir tu deuda.
00:01:03¿Qué te parece?
00:01:05Cien millones de wones, los tres segundos más caros del mundo.
00:01:12Disculpa...
00:01:12También debes querer una disculpa, claro.
00:01:17Pero, de acuerdo al contrato que aceptaste, actúas como mi prometida.
00:01:22Fue únicamente para que todos supieran que estamos comprometidos.
00:01:26No quería violar tus derechos ni insultarte, pero si te ofendí, entonces me disculpo por mis acciones y prometo que
00:01:33no volverá a pasar.
00:01:34¿Estás feliz?
00:01:35¿Aceptas mis disculpas?
00:01:46¿Aceptas mis disculpas?
00:01:48¡Esta!
00:02:09¡Esta hombre!
00:02:12manera de pedir perdón. Claro, así sea, sí.
00:02:23Lo lamento. Fue mi error.
00:02:38Ella es Lisina, es mi prometida. Salúdala.
00:03:03¿Tú lo sabías? ¿Sabías de su prometida? ¿Por qué no me lo dijiste?
00:03:09Lo siento mucho. Iba a decirle cuando terminara el evento.
00:03:13¿También sabías que es su secretaria? La verdad, no sabía, señorita.
00:03:19Bien, puedes irte. Déjame sola. Permítame llevarla a su departamento.
00:03:23Quiero quedarme un poco más. Sí.
00:03:44¿Sí?
00:03:50¿La estación de policía?
00:03:59¿Señor?
00:04:03Su padre quería que le dijera algo.
00:04:05¿Mi padre?
00:04:07La próxima vez no será una simple falsificación de credenciales académicas.
00:04:12Lo destruiré. Y también que la fecha de su boda fue elegida.
00:04:16Su prometido volverá mañana.
00:04:41Yo no lo hice.
00:04:45Jamás mentí sobre eso.
00:04:49Jamás mentí sobre mis credencias.
00:04:51Yo sé que no. Confío en ti.
00:04:56Pero tengo que ser honesto.
00:04:59Y después...
00:05:00...de pensarlo, no podemos estar juntos.
00:05:08¿De qué hablas?
00:05:10Voy a casarme.
00:05:11Tengo un prometido.
00:05:13Tengo un prometido.
00:05:15¿Qué?
00:05:16Es hora...
00:05:17...de que despertemos, Goyín.
00:05:20Nuestra relación no va a funcionar.
00:05:24No estamos al mismo nivel.
00:05:28Si decido quedarme contigo, eso me seguirá donde quiera que vaya.
00:05:35No, Goyín, el mentiroso que falsificó sus credenciales.
00:05:38El fraude que no fue a la universidad.
00:05:40¡Ya te dije que no soy un fraude!
00:05:42Después de hoy...
00:05:43...ya no voy a estar a tu lado.
00:05:51No.
00:05:53No voy a terminar.
00:05:58No voy a terminar contigo.
00:06:00No hagas eso.
00:06:01Suéltame.
00:06:02No puedo.
00:06:03No puedo.
00:06:06No.
00:06:08No puedo vivir sin ti.
00:06:15Claro que no.
00:06:17Vas a estar bien sin mí.
00:06:21Estás acostumbrado a la suredad.
00:06:25Terminemos ya con esto.
00:06:36Bien, vamos.
00:06:36En la suredad.
00:06:37No.
00:06:48No.
00:06:50No.
00:06:51No.
00:07:12Hice todo para poder protegerte
00:07:15Está bien
00:07:17Me recordarás y volveremos
00:07:22A enamorarnos como antes
00:07:40Sí
00:07:42Solo estaba actuando
00:07:47Un espectáculo
00:07:49Eso fue lo que pasó
00:08:04Ay, ¿por qué hablo de mi deuda en ese momento?
00:08:07¿Los tres segundos más costosos?
00:08:08¿Quién cree que soy? ¿Una cualquiera o qué?
00:08:11¿Qué le pasa a ese maldito...?
00:08:23Jamás pagaré la deuda
00:08:25Y hasta quito cien millones de wones
00:08:31Pero pudo pedir perdón
00:08:33Sí, pidió perdón
00:08:36Y fue una muy buena disculpa
00:08:39Pero no la voy a aceptar
00:08:44Lo lamento mucho
00:08:45Fue mi error
00:08:49Un error
00:08:53Sí, eso fue
00:09:05¿Está enojada conmigo?
00:09:12¿Está enojada conmigo?
00:09:15No, no, no, no, no...
00:09:43Oye...
00:10:08¿Pero qué?
00:10:11¿Pero qué es esto?
00:10:30¿Pero qué es esto?
00:10:55¿Pero qué es esto?
00:11:00¿Pero qué es esto?
00:11:09¿Pero qué es esto?
00:11:17¿Pero qué es esto?
00:11:48¿Pero qué es esto?
00:11:53¿Qué es esto?
00:12:29¿Pero qué es esto?
00:12:44¿Pero qué es esto?
00:13:38¿Pero qué es esto?
00:13:40Las secretarias no tienen turnos
00:13:49¿Por qué hablaste de la deuda de nuevo? ¡Qué imbécil!
00:14:14¿Pero qué es esto?
00:14:20¿Quieres que pretendes que lleve esto cargando?
00:14:25¿Ahora la secretaria le da órdenes a su jefe?
00:14:31Los llevaré todo a su departamento
00:14:34A ver, espera.
00:14:38También esto.
00:14:42Voy a leerlo en casa.
00:14:50¿Ahora qué?
00:14:53¿Tienes algún problema?
00:15:19Tenía un cabello.
00:15:22Por eso me acerqué.
00:15:25¿Pero por qué cerró los ojos?
00:15:28Porque...
00:15:30Tenía algo en los ojos.
00:15:33Claro.
00:15:43Ay, qué vergüenza.
00:15:49¿Ollín?
00:16:03Ah, ¿supieron lo que están diciendo?
00:16:07Tenemos un espía.
00:16:08¿Un espía?
00:16:10Al parecer, el señor Park plantó un espía en Goto.
00:16:13El espía que filtró los problemas de matemáticas.
00:16:17Ah, imposible.
00:16:18Sí, creo que supones de mal.
00:16:20A ver si estoy suponiendo.
00:16:22Sí, la verdad saldrá tras la investigación.
00:16:25El señor no, no dejaría que algo así pasara.
00:16:28Puede que empiece interrogando al equipo de investigación.
00:16:33Oye, ¿te sientes bien?
00:16:36¿Te ves horriblemente pálida?
00:16:41No es nada.
00:16:44Bueno, alguien podría tomarlo a mal, ¿no?
00:16:49¡Cuida lo que dices!
00:16:54Tomar...
00:16:54Tomar...
00:16:55¿Qué a mal?
00:16:57Eres una atrevida.
00:16:59Señor, mamá.
00:17:00Nadie lo toma mal.
00:17:01No, es mí.
00:17:05Quise decir que creerán que se enfermó.
00:17:09¿Qué le pasa?
00:17:11Oye, cuida lo que dices, ¿sí?
00:17:14No debiste decirle algo así porque hasta se ve pálida.
00:17:18Es tu culpa.
00:17:20Ah, ¿en serio?
00:17:23Ah, claro, señorita Lee.
00:17:24Fue a la Universidad de Virginia, ¿no es así?
00:17:27Sí.
00:17:29¿Por qué?
00:17:30Ah, mi sobrino quiere aplicar para ir ahí.
00:17:35¿En serio?
00:17:36Y si él tiene preguntas, le diré que vaya a buscarla.
00:17:39¿Está de acuerdo?
00:17:41Mis parientes viven en Virginia.
00:17:44Pregúntame a mí.
00:17:44Preocúpate por ti.
00:17:45Solo mira tu piel, lo y tan reseca.
00:17:48Y deshazte de esas manchas.
00:18:05Te vi, hermano.
00:18:07¿Mm?
00:18:09¿Qué quieres ver?
00:18:17¿Cómo?
00:18:44Lo habré pensado al menos un millón de veces.
00:18:49Dudaba de si habías sido tú.
00:18:53Ahora quisiera tener amnesia.
00:18:56Porque esto es una pesadilla.
00:19:01¿Por qué?
00:19:04¿Por qué lo hiciste?
00:19:10¿En dónde me viste?
00:19:13Te vi...
00:19:15Te vi llegando al trabajo.
00:19:20¿Quieres beberte?
00:19:27Dime qué sucede.
00:19:32¿Viste el artículo sobre Ilpung, no?
00:19:34Me preguntaba si sabes algo sobre eso.
00:19:38Estoy seguro de que el libro que escribiste se filtró, pero...
00:19:42¿Por qué lo dejarían con tantos errores?
00:19:45No estoy seguro, hermano.
00:19:48Perdí la memoria, ¿recuerdas?
00:19:54¿Recuerdas lo que dijiste antes, algo de que pasaría algo muy interesante?
00:20:01Por eso querías ir al evento de Capeda.
00:20:04No dejo de pensar en lo que dijiste ese día.
00:20:08Era como si supieras algo.
00:20:10Como si supieras todo lo que...
00:20:12Todo lo que iba a pasar en el evento.
00:20:18Y cómo lo sabría.
00:20:30Gracias.
00:20:31Hasta luego.
00:20:32¡Vamos!
00:20:36¡Vamos!
00:21:06¿Qué es?
00:21:07¿Qué es esto?
00:21:08Todo el dinero que tengo.
00:21:11Mi vida está en tus manos.
00:21:17Ven, un café.
00:21:21Gracias.
00:21:55Y ahora, encontremos el máximo y el mínimo dibujando la gráfica de la función X.
00:22:01Cruzamos el exponencial de X.
00:22:04Perdón.
00:22:05Cruzamos el exponencial de X.
00:22:07Un segundo, un segundo.
00:22:10¿Listo?
00:22:13Hagámoslo.
00:22:16¿Goyín?
00:22:17¿Goyín?
00:22:18¿Qué?
00:22:22¡Lo hicimos!
00:22:23¡Lo hicimos!
00:22:25¡Lo hicimos!
00:22:26¡Lo hicimos!
00:22:30¡Lo hicimos!
00:22:38¿Todo fue mentira?
00:22:41No, ¿por qué?
00:22:44¿Por qué?
00:22:45¿Por qué?
00:22:46¿Por qué lo hiciste?
00:22:49¿Por qué?
00:23:00¿Por qué?
00:23:03Señor, ¿no?
00:23:08Señor, ¿no?
00:23:09¿Está bien?
00:23:17Solo diez segundos.
00:23:19No.
00:23:23Un minuto.
00:24:03Señora ma, ¿a dónde va?
00:24:04No me siento bien.
00:24:05Voy a irme a casa.
00:24:09Señora ma, ¿me permite un momento para hablar?
00:24:16La entiendo por completo, señora ma.
00:24:21Sé que solía ser una de nuestras mejores instructoras en la academia,
00:24:25de no haber renunciado por su matrimonio.
00:24:29Ahora usted sería alguien asombrosamente especial en la academia.
00:24:34Pero su currículum terminó cuando se casó
00:24:39y volvió aquí como asistente y no como instructora.
00:24:45Comprendo que debió sentirse muy, muy triste.
00:24:50Además de eso, quería mantener a su hijo a su lado
00:24:53y tuvo que aceptar la deuda que dejó su esposo.
00:24:59No creo que nadie deba señalarla por esa situación.
00:25:03No conocen ni el 10%.
00:25:04No, no, no conocen el dolor que ha pasado.
00:25:10Yo la entiendo.
00:25:26No quería hacerlo, pero nos prestan vista siempre.
00:25:31Me piden el dinero y no lo tengo.
00:25:34Yo tenía que hacer algo, lo que fuera.
00:25:42Entonces, el señor Park me dijo que me haría
00:25:46parte de los instructores del pumbedo.
00:25:50Yo hubiera hecho lo mismo, señora.
00:25:53Pero el señor no nunca la perdonará si se entera.
00:26:07Señora ma.
00:26:10Si usted decide ayudarme,
00:26:14yo la puedo ayudar también.
00:26:28Señor, creo que debemos
00:26:31ofrecer reembolsos por los libros.
00:26:35¿Reembolsos?
00:26:36¿Reembolsos por todos?
00:26:38Sí.
00:26:40Señora ma.
00:26:42¡Qué tonta!
00:26:43¿Dónde está esa tonta?
00:26:45¿Dónde está?
00:26:46¡La quiero ver!
00:26:47¡Tráiganla aquí!
00:26:47¡Rápido, que la traigan!
00:26:50Disculpe, señor.
00:26:52¿De verdad vino?
00:26:53¿De verdad vino?
00:26:56Yo.
00:27:08Yo soy el demonio, ¿cierto?
00:27:13¿Qué hará con todo este desastre?
00:27:18¿Eh?
00:27:18¡Diga algo!
00:27:19¡Hágalo!
00:27:20¡Ya, que espera!
00:27:23¡Ah!
00:27:28Hola, señor Park.
00:27:30Soy el vicedirector de Kotob, Osegui.
00:27:36Gracias.
00:27:37Puede retirarse, señora ma.
00:27:39Yo me encargo a partir de ahora.
00:27:42Señor Park, perdón.
00:27:44Lo intenté, señor.
00:27:46¡Alto ahí!
00:27:47¡Oiga!
00:27:52¿Podría dejarnos a solas?
00:27:56Sí.
00:28:02¡Ah!
00:28:03¡Qué linda oficina!
00:28:06La señora ma ya me lo confesó todo.
00:28:09No sé nada.
00:28:10¿Tienes pruebas?
00:28:11¿Puedes demostrar que me robé algo?
00:28:14Sería simple con una investigación, señor.
00:28:17¿A qué crees que juegas, eh?
00:28:20Esto no te incumbe.
00:28:22Quiero a Noh Goyin, el intendente Gangster.
00:28:24Creo que usted me quiere como parte de la situación, señor.
00:28:28¿Sabe cómo es Noh Goyin, o no?
00:28:30Presentará una demanda.
00:28:32¿Puede usted sobrevivir a eso?
00:28:36¿Puede usted sobrevivir a eso?
00:28:37Ya tenemos la confesión de la señora ma.
00:28:48Pero, claro que eso no pasaría si usted y yo fuéramos buenos amigos y cooperáramos, ¿no cree?
00:29:00Aquí está tu comida.
00:29:02Gracias.
00:29:04Buen día.
00:29:12Qué raro.
00:29:14Ella se ve muy diferente.
00:29:16Sí.
00:29:17Antes como que no se notaba ni que estaba aquí, pero ahora siento que llama más la atención.
00:29:23Es su nueva vibra, ¿no creen?
00:29:25Sí.
00:29:26Como una mujer rica casada, ¿no?
00:29:28Hoy tiene clase.
00:29:32Sí.
00:29:39¿No pesa mucho?
00:29:40¿Quieres que te ayude?
00:29:42Señorita Baek.
00:29:48Ambas nos sorprendimos ese día, ¿no?
00:29:51Sí.
00:29:52No sabía que eras la prometida del señor, ¿no?
00:29:57Discúrpame.
00:29:58No tienes de qué preocuparte.
00:30:00No te dije que era la directora de Baekedu tampoco.
00:30:04Muchas gracias por entenderlo.
00:30:07¿Qué tiene ella?
00:30:09¿Qué la hace tan especial?
00:30:14¿Por qué?
00:30:18Vi a mi primer amor.
00:30:21¿Su primer amor?
00:30:23¿El que le dio el vestido que me prestó?
00:30:27Sí.
00:30:29Esperé 12 años para poder verlo otra vez.
00:30:33¿Esperó 12 años?
00:30:35¡Guau!
00:30:36Es impresionante.
00:30:38Pero está comprometido.
00:30:42Debió sentirse solo.
00:30:45Pero ver a otra mujer a su lado me dolió mucho.
00:30:50Además, es una mujer que conozco bien.
00:30:52La verdad, me sorprendió mucho.
00:30:54Y para serte sincera, no he podido descansar desde entonces.
00:31:00¿En serio?
00:31:03¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
00:31:06Yo no me rendiría.
00:31:08Podría morir mañana mismo, ¿sabe?
00:31:12Podría morir mañana.
00:31:17Eso me agrada.
00:31:20Es cierto.
00:31:21No me rendiré sin importar lo que pase.
00:31:24Es el único que puede hacerme feliz.
00:31:27Voy a luchar para que esté conmigo.
00:31:31Sí, tiene mi apoyo.
00:31:33Buena suerte.
00:31:34¡Gracias!
00:31:53¡Gracias!
00:31:55¡Gracias!
00:31:58¡Gracias!
00:32:11Toma la medicina.
00:32:13¿Cómo recibirás los pagos si estás enfermo?
00:32:57¿Cómo recibirás los pagos si estás enfermo?
00:33:19¿Cómo recibirás los pagos si estás enfermo?
00:33:37¿Qué es esto?
00:33:39¿Cómo recibirás los pagos si estás enfermo?
00:34:09¿Qué es lo que quieres de mí?
00:34:47¿Qué es lo que quieres de mí?
00:34:53¿Qué es lo que quieres de mí?
00:35:13¿Y dónde pongo esto?
00:35:17Pues...
00:35:18Ponlo donde sea
00:35:20Perdón, ya me voy a casa
00:35:22Dejé comida en el refrigerador
00:35:24Por si quieres...
00:35:25No como nada de más de un día
00:35:28Ve y haz algo nuevo
00:35:55Bueno, ya me voy a casa
00:35:58Espera
00:36:00Dime quién va a lavar los platos
00:36:02¿Quieres que lo haga yo?
00:36:06Debería de hacerlo yo
00:36:19Ya me voy, señor
00:36:21¿Tan pronto?
00:36:23¿Qué?
00:36:25Pues...
00:36:26Mira qué desordenada está la sala
00:36:28Todavía no puedes irte
00:36:29Tienes que limpiarla
00:36:31¿Qué? ¿Ahora?
00:36:32Sí
00:36:33Ahora
00:36:34Justo ahora
00:36:35Hazlo
00:36:39Terminé, señor
00:36:40¿Qué hay del vestidor?
00:36:41No puedo dormir si parece una pocilga
00:36:46Sí
00:36:51Ya terminé, señor
00:36:52Ya terminé, señor
00:36:53El estudio también está sucio
00:36:55No puedo dormir si el estudio parece una po...
00:36:58También limpie el estudio
00:36:59Y la habitación
00:37:00Y el baño
00:37:01Ya son las once de la noche
00:37:02¿A qué hora me podré ir a casa?
00:37:06¿En serio?
00:37:10Pero, ¿cómo pagarás tus deudas si esa es tu mentalidad?
00:37:14Además
00:37:14Desde ahora no podrás irte a casa
00:37:17Hasta que sea medianoche
00:37:31Maldición, dinero, dinero
00:37:34¿Le importa algo más?
00:37:46¿A dónde vas, señor?
00:37:50Por un refresco
00:37:52¿Refresco?
00:37:54No le gusta beber refresco
00:37:56¿Segura que no me gusta el refresco?
00:38:01¿Qué te pasa?
00:38:02¿Vamos?
00:38:04Sí, claro
00:38:10¿Qué te pasa?
00:38:12¿Qué te pasa?
00:38:14¿Qué te pasa?
00:38:26¿No va a comprar un refresco?
00:38:29No
00:38:39Adiós.
00:38:51¿Por qué no se va?
00:38:54Debe estar concentrado.
00:38:57No suele notar nada más cuando piensa así.
00:39:28¿Por qué ahora se siente así?
00:39:43No suele notar nada más cuando piensa así.
00:39:51No suele notar nada más cuando piensa así.
00:40:16Muchas gracias.
00:40:18La verdad es que te estaba esperando.
00:40:25Creo que debiste llamarme si querías decir algo.
00:40:29A mi prometida no le va a gustar.
00:40:30No le gusta cuando hablo con exparejas.
00:40:36La señorita Lee es muy celosa.
00:40:41La conozco como amiga.
00:40:45Así que me sorprendió mucho cuando la vi y supe que es tu prometida.
00:40:53La conocí en Kangung y hasta le presté el vestido que me dio mi primer amor hace mucho tiempo.
00:41:02Qué relación tan rara, ¿no?
00:41:06¿Por qué no cenamos todos juntos el fin de semana para celebrar su compromiso?
00:41:16También es mi cumpleaños.
00:41:19¿Es tu cumpleaños?
00:41:20Sí.
00:41:22No puedes rechazarme.
00:41:25Recuerda que es mi cumpleaños.
00:41:28Será un placer.
00:41:29Pero te veré con mi prometida.
00:41:32Buscaré un lugar hermoso.
00:41:37Veinticuatro grados.
00:41:38Lo revisé.
00:41:40Señorita Lee.
00:41:42Asegúrese de estar libre el fin de semana.
00:41:46¿Qué?
00:41:48Es que vamos a cenar juntos.
00:41:51¿Conmigo?
00:41:52Sí.
00:41:53¿Por qué?
00:41:54Nos invitó la señorita Bike.
00:41:59¿Qué?
00:42:00¿Quiere que finja ser su prometida en frente de ella de nuevo?
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Te molesta?
00:42:07¡Claro que sí!
00:42:08Pues me da igual.
00:42:09¿Cuál es el problema de fingir que eres la prometida de un hombre apuesto, listo y rico?
00:42:13¡Dilo!
00:42:14¡Dímelo!
00:42:15Qué narcisista.
00:42:18Lo siento, señor, pero no iré.
00:42:21Le diré a la señorita Bike.
00:42:26Cláusula número dos.
00:42:28Pagarás tus deudas con labor física haciendo exactamente lo que yo quiera.
00:42:33Y primer cláusula.
00:42:35Serás convincente como mi prometida, así que tienes que esforzarte un poquito más.
00:42:41Ya lo olvidaste.
00:42:45¿Cómo vas a pagar tus deudas con esa mentalidad?
00:42:56Somos los únicos aquí.
00:42:59Renté el lugar solo para nosotros tres.
00:43:02¿Todo el lugar?
00:43:04Sí.
00:43:05Wow.
00:43:09¿Nunca habían venido aquí?
00:43:12No.
00:43:17No.
00:43:19Primera vez.
00:43:22Pero creo que no es la tuya.
00:43:25Vienes de una familia rica.
00:43:27No me siento cómodo aquí.
00:43:30No quise presumir.
00:43:33Solo era algo amable.
00:43:45Estos son los platillos más populares.
00:43:48Por favor, disfrútenlos.
00:43:49Los pedí pensando en ustedes.
00:43:50Se ve delicioso.
00:43:52Muchas gracias.
00:43:55Pedí que no le pusieran cebolla.
00:44:04¿Por qué?
00:44:09Porque no te gusta la cebolla.
00:44:12No.
00:44:13Al parecer antes no me gustaba, pero ahora no me molesta tanto.
00:44:18Mi novia dijo que debo probar cosas diferentes.
00:44:22Y que podrían llegar a gustarme.
00:44:31Ah.
00:44:35Abre la boca.
00:44:40Ah.
00:44:40Abre la boca.
00:45:00Feliz cumpleaños.
00:45:01Muchas gracias.
00:45:03Feliz cumpleaños.
00:45:05¿Sabes qué?
00:45:06No pareces alguien que nació en primavera.
00:45:12¿Eso crees?
00:45:17Oigan, me da curiosidad cómo se conocieron.
00:45:21¿Qué te gusta del señor No, señorita Lee?
00:45:25¿Qué?
00:45:28¿Qué?
00:45:34Claro que me gusta de él.
00:45:41Es su personalidad.
00:45:43Su personalidad es...
00:45:48Asombrosa y genial, ¿eh?
00:45:52Ah.
00:45:57¿Qué hay de ti, señor No?
00:45:59¿Qué te gusta de la señorita Lee?
00:46:02No recuerdo mucho de antes, pero quizá debe ser su belleza.
00:46:09Mira, nunca había visto a alguien así de bonita en la vida.
00:46:13Cuando la vi en el hospital, creí que me iba a dar un infarto.
00:46:23Pero la verdad...
00:46:26es que ella se quedó junto a mí.
00:46:30No tenía a nadie entonces.
00:46:39Siempre había estado solo.
00:46:41Y ella se quedó junto a mí.
00:46:45Ella no me abandonó.
00:46:53Lee Sina siempre ha estado a mi lado.
00:47:05¿Puede traerme más café, por favor?
00:47:08¿Puede traerme más café, por favor?
00:47:23Aquí tienes, señorita.
00:47:36Perdón, ¿está bien?
00:47:38¿Estás bien?
00:47:38Sí.
00:47:39¡Qué estúpido eres!
00:47:41¡Ten más cuidado!
00:47:42Lo lamento, por favor.
00:47:43Discúlpeme.
00:47:43No se preocupe.
00:47:45Te quemaste, amor.
00:47:47¿Estás bien?
00:47:48Estoy bien.
00:47:50Iré al baño.
00:47:52Lo lamento mucho.
00:48:14¿Por qué se enojó tanto?
00:48:16No es que sea su prometida.
00:48:20No tenía a nadie entonces.
00:48:22Siempre había estado solo.
00:48:26Y ella se quedó junto a mí.
00:48:29Debió sentirse solo.
00:48:36Hemos venido aquí juntos antes y nos sentamos aquí.
00:48:43Es en serio.
00:48:45No puedo acordarme de nada.
00:48:50Dime una cosa, Goyín.
00:48:53¿Qué harás si recuperas...
00:48:56la memoria?
00:48:58Si hay alguien más a quien solías amar.
00:49:01Aunque haya...
00:49:03alguien a quien no recuerde ahora...
00:49:06sería como una brisa.
00:49:09Una brisa que pasa sin dejar rastro.
00:49:13Esa brisa podría tener una historia.
00:49:16Una historia larga.
00:49:17Debe ser solo una excusa.
00:49:19O una obsesión.
00:49:31Voy a ver si está bien.
00:49:36Desearía que me hubieran quemado la mano.
00:49:41Porque no puedes ver mi corazón.
00:49:51¿No lo ves?
00:49:54¿No ves mi corazón?
00:50:03Por favor, intenta recordarlo.
00:50:06¿No ves mi corazón?
00:50:25Por favor, intenta recordarlo.
00:50:34¿No ves mi corazón?
00:51:04¿Qué es esto?
00:51:05Es por lo de tu pañuelo.
00:51:29Qué bonito es.
00:51:52Es por lo de tu pañuelo.
00:52:24Es por lo de tu pañuelo.
00:52:54Es por lo de tu pañuelo.
00:53:23¿Qué estás haciendo?
00:53:24Ah, ya me voy a casa.
00:53:29Pero esta caja lleva días aquí, así que si no le molesta la llevaré al almacén.
00:53:39Déjala ahí.
00:53:41Me la voy a guardar.
00:53:42Déjala ahí ya.
00:53:43Déjeme hacerlo.
00:53:45¡Te dije que la dejes!
00:54:03¿Dónde están los aretes?
00:54:04No solo me mentiste.
00:54:06¿También me robaste?
00:54:23Pide perdón.
00:54:38¿Qué?
00:54:38¿Qué?
00:54:41¿Qué te pasa?
00:54:44¿Qué te pasa?
00:54:45¿Dónde estás loca?
00:54:48Te volviste totalmente loca.
00:54:56Te voy a matar.
00:55:10¡Oye!
00:55:12¡Oye!
00:55:12¡Alto!
00:55:12¡Alto!
00:55:16¿Crees que puedes voltearme?
00:55:18¡Alto!
00:55:25¡Alto!
00:55:29¡Alto!
00:55:38¡Alto!
00:55:43¡Alto!
00:56:00¡Alto!
00:56:03¡Bastardo!
00:56:04¡Pues ya!
00:56:05Ya me cansé de ser tu tapete.
00:56:08¿Cómo?
00:56:09Ahora ya no seré tu secretaria ni tu rehén.
00:56:13¡Seré yo misma!
00:56:15¡Qué ridiculez!
00:56:17¿En serio?
00:56:18Te pagaré por lo que hice.
00:56:20No tengo el dinero ahora, pero te pagaré de aquí a mi muerte.
00:56:23Si no te gusta, repórtame a la policía.
00:56:25¡Demándame!
00:56:26¡Haz lo que quieras!
00:56:32Creo que ya he sido demasiado amable.
00:56:35¡Muy amable!
00:56:36¡No me asustes, bastardo!
00:56:40Puede que no vivas para llegar a viejo.
00:56:43Podrías morir mañana.
00:56:45Así es la vida, ¿entiendes?
00:56:47No viviré así más tiempo.
00:56:50No viviré como una idiota.
00:56:52¡No sé cuándo moriré!
00:56:53Así que ahora viviré una vida feliz, sin arrepentimiento.
00:57:07Te sangra la nariz.
00:57:13¡Maldito Dios!
00:57:15Oye, puede que no sepas lo que hiciste porque perdiste la razón, pero cometiste un grave error.
00:57:22Esto se acabó, ¿eh?
00:57:25¡Date por muerta!
00:57:30¡Maldito Dios!
00:57:56¿Qué les parece?
00:57:58¡Y encima no vino a trabajar!
00:58:10¡Diga!
00:58:13Señor, ¿no?
00:58:15Debe venir al estudio en media hora, señor.
00:58:18Perdón que lo moleste.
00:58:23Perdón que lo moleste.
00:58:29¡Diga!
00:58:34¡Diga!
00:58:53¿Quién es?
00:58:54Señor Italy, vendrá al estudio, ¿cierto?
00:58:57Cuando terminemos de grabar al señor Noh, haremos una revisión general del examen de preparatoria
00:59:02¿Podría, por favor, traer el archivo del examen?
00:59:05¡No, polla!
00:59:12Claro
00:59:18¿No necesitamos más luces?
00:59:21Si me queda por ahí, esa luz podría estar...
00:59:24Sí, sí, lo que diga
00:59:30Creo que vamos a necesitar más luces
00:59:34¿En serio?
00:59:35Sí
00:59:35¿Por ahí?
00:59:36Sí, por ahí
00:59:37Y más por ahí, ve la luz por allá, es muy tenue
00:59:40El señor no prefiere el brillo
00:59:41Sí, señora, haremos que brillen más
00:59:43Sí, que brillen mucho, solo hazlo
00:59:45Sí, le encanta la luz
00:59:46¿Todas? ¿Las dos de por allá también?
00:59:47Solo hazlo
00:59:48Claro
00:59:48Sí, con gusto
00:59:49Gracias, gracias
00:59:52Por favor, no toques eso, terminamos de arreglarlo
01:00:11Buenos días, señor noh
01:00:13Hola, señor, noh
01:00:21Asegúrense de mostrar los datos claramente
01:00:24Esta será como una clase real, así que no desperdicien mi tiempo
01:00:30Sí, señor
01:00:32Atención, la clase empieza en diez minutos
01:00:47Hola, gracias
01:00:47¿Eso es todo?
01:00:53¿En serio?
01:00:58Por favor, suba al escenario, señor noh
01:01:02¿Pueden traer la línea del tiempo?
01:01:04Enciendan la pantalla
01:01:05Muchas gracias
01:01:07Aquí tiene, son tres
01:01:09Por favor, iluminen su rostro
01:01:11Sí, ahí, bien
01:01:14Excelente
01:01:20¿Qué tal?
01:01:21Soy Nogoyi
01:01:22Y para el año 2023
01:01:36Ay, no
01:01:39No, no puede ser
01:01:43¿Qué hacemos ahora?
01:01:49Está bien, señor, ¿no?
01:01:51¿Se lastimó algo?
01:01:54Señor
01:02:00¿Está bien, señor?
01:02:12¿Está bien?
01:02:19Señor, ¿está bien?
01:02:32¿Qué está pasando?
01:02:33Tú eres la que está herida
01:02:40¿Por qué?
01:02:42Me duele a mí también
01:02:48Dime
01:02:51¿Quién eres?