- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:18¿Es aquí?
00:01:19Sí, hice una reservación. Quería traerte aquí. ¿No soy la mejor?
00:01:23¡Claro! Disfrutaré de una grandiosa comida gracias a mi enterrocito.
00:01:30¡Oh! ¡Espera!
00:01:32Buenas noches.
00:01:34Buenas noches.
00:01:35Permítame confirmar su reserva para mostrarle su mesa. ¿Bajo qué nombre está?
00:01:40¿Cómo?
00:01:41¿A nombre de quién está la reserva?
00:01:44Oh, bueno. ¿A nombre de quién está?
00:01:53¿Terroncito?
00:01:56¿Carita de muñeca?
00:02:03¡Ah, sí!
00:02:06¿Bebé?
00:02:08¿No está en la lista?
00:02:10Me temo que no, señor.
00:02:16¿Qué?
00:02:35¿Ya tomaron la decisión final?
00:02:42No puedo creer lo que acabo de oír.
00:02:45¿Compraste esto por iniciativa propia?
00:02:49Aún así, Yuri te dejó.
00:02:50¿Por eso estás de mal humor?
00:02:54¡Cielos!
00:02:56A ver...
00:03:01¿Qué debo hacer ahora?
00:03:05Yo por eso no tengo una vida amorosa. Estoy muy orgulloso de mí. Lo estoy haciendo muy bien.
00:03:11¿Seguro?
00:03:13¿Qué es lo que haces todas las noches?
00:03:15Salgo con chicas, pero sin compromiso.
00:03:20La llevaba a comer cuando quería. Siempre estuve ahí para ella. Pasábamos cumpleaños y navidades juntos. No salía con nadie
00:03:26más. Incluso me reportaba cada vez que ella me lo pedía.
00:03:32¿Qué tipo de loco haría eso por una mujer que no le gusta? ¿Necesito decirlo?
00:03:36¿De qué otro modo ella lo sabría?
00:03:38No dejaré que tengas un día difícil. Te amaré por siempre. Por algo se dicen esas cosas. Se trata de
00:03:45palabras bonitas y pretender creer en ellas.
00:03:51Te amo.
00:03:53No es tan difícil. Las celebridades incluso se lo dicen a desconocidos. ¿De acuerdo? Si es difícil decir te amo.
00:04:01Solo di I love you en inglés. Solo asegúrate de no decir casémonos. Es lo único que estás haciendo bien.
00:04:12Cielos. Yuri es muy determinada. ¿No? No es fácil para una mujer rechazar este anillo. Y este color menta. De
00:04:20solo verlo, el corazón de ellas late 22% más rápido. Es algo científico.
00:04:29No pude ni sacarlo.
00:04:33Debiste haberlo hecho. Eso cambiaría todo. ¡Qué idiota!
00:04:37Dijo que siempre fue difícil salir conmigo. ¿Cómo quedo yo?
00:04:41Yo, que hasta compré un anillo. Hace unos días ella estaba bien, pero de repente...
00:04:49Está jugando con mis sentimientos.
00:04:52Como sea. Si ella hubiera visto esto, otra cosa sería. Lo hubiera sacado. Y dicho te amo. Cásate conmigo y
00:05:00nadie más. Eres la única para mí. Dame una oportunidad. Pero no hiciste eso, idiota.
00:05:12Débora.
00:05:13¿Eh? Débora, ¿qué? Todo su culpa.
00:05:18¿Qué? Con Débora. No trabajo.
00:05:22¿A qué viene esto? Dijiste que sí. Por eso organicé una reunión.
00:05:27Estoy fuera. Débora o como sea.
00:05:29Estoy siendo demasiado paciente contigo. Eres aún peor ahora que te dejaron.
00:05:36¿Por qué así de repente, eh? Fallaste y por eso quieres que todas las parejas fallen.
00:05:41Todos los romances son una mentira.
00:05:43Eres el vicepresidente de la editorial. ¡Por Dios! ¿Por qué eres tan egoísta?
00:05:47Es cierto. Soy egoísta. Yuri dijo lo mismo. Y que soy un mezquino, cobarde y un cretino. Por eso estoy
00:05:55fuera. ¿Entiendes?
00:05:57Oye, no tienes que irte.
00:05:58¡Suéltame!
00:06:00¡Estás ebrio! ¡Oye! ¡Oye!
00:06:06¡El ramión está listo!
00:06:07Trabajaste hasta tarde ayer. ¿Hoy trabajarás también?
00:06:11Comamos.
00:06:12¿En mi balcón? Oh, está bien. De acuerdo.
00:06:24¿Qué es todo esto?
00:06:27¿Qué le pasa?
00:06:47Trabajaste hasta tarde ayer.
00:07:10¡Cariño!
00:07:13¡Se amo!
00:07:16¡Cásate conmigo! Pasemos el resto de nuestra vida juntos.
00:07:26¡Cai!
00:07:30¡Cai!
00:07:48¿Por qué?
00:07:49Y claro, tú me pediste matrimonio a mí.
00:07:52Exacto. La pregunta es, ¿por qué no me lo pediste tú primero, eh?
00:07:58No lo sé. En ese entonces, no pensaba realmente en casarme.
00:08:06¿Y por qué dijiste sí cuando te pregunté?
00:08:10No lo sé. Tal vez...
00:08:15¿Sabes que digo que sí a todo? Sí.
00:08:22Ya veo.
00:08:23Ajá.
00:08:25Por eso es que nos casamos.
00:08:28Cuatro años de matrimonio sin saberlo.
00:08:35Hice algo mal otra vez.
00:08:39¿En serio preguntas?
00:08:59Compró un anillo.
00:09:01Chuguan está saliendo de la joyería con un anillo.
00:09:22Hola.
00:09:24¿Estás despierta?
00:09:26Sí. Esta mañana desperté temprano.
00:09:31Hoy tienes una transmisión, ¿cierto?
00:09:33Sí.
00:09:34¿Podemos salir después?
00:09:38¿Hoy? ¿Por qué así de repente?
00:09:42Bueno, porque de repente me dieron ganas de verte.
00:09:47Me pregunto, ¿por qué quieres verme tan de repente?
00:09:52Hasta luego.
00:09:54Está bien.
00:09:56Hasta luego.
00:09:59Más resp watched.
00:10:02¡Suéltre a viaje!
00:10:07¡Suéltre a viaje!
00:10:16¡Suéltre a viaje!
00:10:18¡Nlevoz!
00:10:19¡Betudo!
00:10:19¡Betudo!
00:10:20¡Betudo!
00:10:20¡H isected de viaje!
00:10:26¡Suéltre a viaje!
00:10:33Oye, Bomi, tomaste mi vestido, ¿dónde está?
00:10:38¿Qué vestido?
00:10:40Oye, ¿cómo que qué vestido?
00:10:42¡El que me robaste!
00:10:44¿Cómo te atreves? Es nuevo
00:10:46Por favor, no te robé nada
00:10:48Juro que te mataré, ¿dónde está? ¡Dámelo ya!
00:10:53No tengo idea, búscalo bien otra vez
00:10:56No lo encuentro por ninguna parte
00:10:59¿De verdad no sabes?
00:11:01Es el que tiene unos botones así
00:11:02Se parece a este
00:11:04Es muy femenino
00:11:05El vestido púrpura
00:11:08Ah, ese
00:11:12Lo sé solo una vez
00:11:15Pero el problema es que
00:11:22Cielos
00:11:26Cielos
00:11:27Oh, Bomi
00:11:30Tenía algo y después de lavarlo quedó así
00:11:33Tal vez sea la tela
00:11:35Pero no tenías que lavarlo con agua
00:11:37Se lava en seco
00:11:39¿Tienes idea de cuánto cuesta?
00:11:41¿Cómo voy a saberlo?
00:11:42Ya deja de gritarme
00:11:44¿Qué? ¿Cómo voy a saberlo?
00:11:47Ya estoy furiosa porque me robaste la ropa
00:11:49Cielos, mira
00:11:53¿Estás loca o qué?
00:11:55¿Por qué carajo estás gritando?
00:11:57Dios
00:11:59No me hables así
00:12:00¿Eh?
00:12:02¿Qué te pasa?
00:12:03Soy tu hermana mayor
00:12:04¿Qué?
00:12:05¿Me vas a pegar?
00:12:06Pégame
00:12:06Pégame
00:12:07Pégame
00:12:08Te volviste loca
00:12:10¿Estás chiflada?
00:12:11Sí, estoy chiflada
00:12:12¿Es tan difícil compartir ropa?
00:12:15Eres una verdadera tacaña
00:12:17¿Tacaña?
00:12:18¿Te parece bien hablarme así?
00:12:21Hoy es un gran día para mí
00:12:24¿Acaso es todo lo que tienes?
00:12:26Puedes usar otra cosa
00:12:27Ese color no combina con tu tono de piel de todos modos
00:12:31Mira
00:12:31No combina
00:12:34¿No?
00:12:37¿Entonces cuál?
00:12:39El traje de dos piezas que compraste en el outlet
00:12:42O ese vestido rosa de cuadros que te regalaron este año
00:12:45Ese te hace ver elegante y bonita
00:12:47¿Tienes ese también?
00:12:50¿Cuál traje?
00:12:52El que compramos juntas en el centro comercial
00:12:56¿Y cuál es ese?
00:12:59¡Qué linda te ves!
00:13:01¿En serio?
00:13:03Mira
00:13:05Te queda mucho mejor
00:13:07Combina con tu tono de piel
00:13:09Cierto
00:13:10Es mucho mejor
00:13:11Oye, mira
00:13:12¿Y mi cabello?
00:13:14Suelto o cola de caballo
00:13:16¿Es mejor así?
00:13:17¿O así?
00:13:20Mejor suelto y hacia un costado
00:13:22¿Hacia este lado?
00:13:23Sí
00:13:25¿Está bien?
00:13:26Muy bien
00:13:26¿Y los zapatos?
00:13:37Hola señor Han
00:13:38Buenos días
00:13:39Buenos días
00:13:40Buenos días
00:13:41Buenos días
00:13:42Suyok tal vez llegue tarde hoy
00:13:44Tiene una reunión
00:13:46Él está aquí
00:13:51Ok
00:14:03Estaba preocupado
00:14:04Pero te ves bien
00:14:09Anoche fue horrible
00:14:10Por tu culpa
00:14:12¿Por qué?
00:14:13¿Qué hice?
00:14:14¿No lo recuerdas?
00:14:16Te desmayaste
00:14:19Lo recuerdo
00:14:23Sanjin
00:14:24Sé como lo sientes
00:14:25Te amo
00:14:26Te amo
00:14:27¿Cómo te parece fácil decir eso?
00:14:30¿Sabes lo que es el amor?
00:14:34¿Cómo puede cambiar así el amor?
00:14:36¿Cómo puede cambiar así el amor?
00:14:42¿Para qué recordarlo si estás bien?
00:14:44¿Todo bien, no?
00:14:47Claro que estoy bien
00:14:49Estupendo
00:15:12Disculpen
00:15:13Disculpen
00:15:13Esta es nuestra oficina
00:15:14No pueden comer aquí
00:15:15Está bien
00:15:16Está bien
00:15:19Oigan
00:15:24Aquí tenemos el diseño
00:15:26De la portada del libro
00:15:27Tiene un aire moderno
00:15:29En varias texturas
00:15:30Será en color
00:15:31Negro y blanco crudo
00:15:32En una proporción
00:15:33De 30 por 70
00:15:34Si prefieren algo más oscuro
00:15:36La proporción 70 por 30
00:15:40Es una buena combinación
00:15:42Que podríamos usar
00:15:43Para crear un estilo moderno
00:15:47Están escuchando
00:15:49Cita al mediodía
00:15:50Por favor
00:15:51Sigan sintonizando
00:15:52A nuestra emisora
00:15:53Hola chicas
00:15:54Hola
00:15:56Es el segmento más caliente
00:15:59La asesora de citas
00:16:01¿Por qué Yuri no está aquí?
00:16:02Llamó y dijo que está muy resfriada
00:16:04Cielos
00:16:05Aquí está el guión
00:16:07Muy bien
00:16:08Y sobre la transmisión de ayer
00:16:11Lo sé
00:16:12Ayer me dejé llevar un poco
00:16:13Está bien
00:16:15Voy a calmarme esta vez
00:16:16¿De qué hablas?
00:16:18Estuviste increíble
00:16:19A todas nos encantó
00:16:21¿Recuerdas nuestro concepto?
00:16:23Que ahora cruza los límites
00:16:25Sabor mala picante
00:16:26Un sabor súper fuerte
00:16:28Débora dice
00:16:31Débora dice
00:16:32La respuesta de los oyentes
00:16:34Fue fantástica
00:16:35¿Sí?
00:16:35¿Por qué crees que Débora
00:16:36Es tan popular?
00:16:37Brutalmente honesta
00:16:38Y bien contundente
00:16:39Mantén el personaje
00:16:41Oigan
00:16:42¿Qué es esta adulación
00:16:44Sospechosa e incómoda?
00:16:46Es que esta semana
00:16:48Empieza la encuesta de satisfacción
00:16:51Intentemos ganar
00:16:52Al menos en los días que sales
00:16:54Elegimos historias picantes
00:16:56Ya sabes qué hacer
00:17:00De acuerdo
00:17:01Muy bien
00:17:02Eso es
00:17:06Lo amo contra viento y marea
00:17:08Le dije
00:17:09Vamos a mejorar juntos
00:17:11Pero él suspiró y dijo
00:17:12Estoy cansado de esto
00:17:14¿Debería terminar con él?
00:17:16¿Puedo esforzarme más?
00:17:17¿O es que acaso ya no hay ni una pizca de esperanzas?
00:17:20Débora dice
00:17:21La ley de conservación de la masa
00:17:24Si él da cero
00:17:25Tú debes dar cien
00:17:26Todo el peso sobre ti
00:17:28¿Quieres ser una esclava o una sirvienta?
00:17:31¿Necesitas quedarte en esa relación tóxica?
00:17:34Termina con él
00:17:40Confiaba completamente en él
00:17:42Pero esta noche lo vi
00:17:47Engañándome con mi mejor amiga
00:17:49Al principio pensé en terminar
00:17:51Pero me rogó que lo perdonara
00:17:53Diciendo que ese había sido su único error
00:17:55Por lo demás
00:17:56Dijo que era un hombre bastante decente
00:17:58¿Debería terminar?
00:18:01Si decidía perdonarlo esta vez
00:18:04¿Acaso no volvería a ser todo como antes?
00:18:07Y él se convertiría
00:18:08En el novio que tanto me amaba
00:18:14El hombre es decente
00:18:15Pero es infiel
00:18:16Y si esta santa lo perdonara
00:18:21¿Quieren que les dé un adelanto?
00:18:23¿Quieren que anticipe lo que vendrá?
00:18:25Por favor hazlo
00:18:26Ella estará más desconfiada y obsesiva
00:18:29Al principio él lo aceptará
00:18:31Pero luego se cansará
00:18:32Y volverá a traicionarla
00:18:34Un día ella recibirá una llamada
00:18:36¿Hola?
00:18:37¿Quién es?
00:18:38Su novia
00:18:39¿Quién eres tú?
00:18:40Su novia
00:18:41Salimos hace dos años
00:18:42Nosotros hace tres
00:18:44Él estaba conmigo ese día
00:18:46Me pidió matrimonio
00:18:47Dijo que había roto contigo
00:18:48Dijo que estabas loca
00:18:50En este caso
00:18:52¿Crees que él pedirá perdón?
00:18:54No
00:18:54Ni siquiera se arrepentirá esta vez
00:18:57¿Por qué?
00:18:58Porque me dejaste solo
00:18:59Porque no confiaste en mí
00:19:01Porque me asfixiaste
00:19:02Hay muchas razones para la traición
00:19:05Entonces
00:19:05Te encontrarás con la otra chica
00:19:08La tomarás del cabello
00:19:09Le verterás agua o jugo encima
00:19:12Y terminarás la relación
00:19:13Y te volverás dependiente y obsesiva
00:19:16Lo insultarás
00:19:17Le darás un portazo a su auto
00:19:19Y lanzarás el celular
00:19:20¿Tienes sentido?
00:19:22¿En serio?
00:19:22¿Quieres esa relación tóxica?
00:19:25Por favor
00:19:25¿No te parece?
00:19:27¿Qué otra razón necesitas para terminar?
00:19:30No lo sé
00:19:30¡Devora!
00:19:32Dice
00:19:33La traición es un buen motivo para terminar con alguien
00:19:39¡Pabuloso!
00:19:47Volveremos después de escuchar Crazy Guy de Chacruin
00:19:50Quédense hasta la parte 4
00:19:51Con esto
00:19:52Terminamos con casi todo sobre el amor
00:19:54Con Débora
00:19:57Adiós a todos
00:19:58Hasta la próxima
00:19:59¡Adiós!
00:20:03¡Buen trabajo Bora!
00:20:05Hace un día precioso allá afuera
00:20:07¿Qué tal una cerveza?
00:20:09Yo invito
00:20:10¡Por supuesto!
00:20:11Yo no puedo
00:20:12Se imaginarán por el vestido
00:20:14A todos les dices que se separen
00:20:16Pero tu vida es color de rosa
00:20:18¿No es así?
00:20:19Lo siento
00:20:19Yo invito a la próxima
00:20:21Por favor
00:20:23Ordena esto por mí
00:20:24El programa de hoy estuvo genial
00:20:28Me siento renovada
00:20:32¡Bora!
00:20:34¡Sube!
00:20:37No sabes nada
00:20:38No sabes nada
00:20:46Buen trabajo hoy
00:20:57Oye
00:20:58El maletero está abierto
00:21:01¿Podrías fijarte?
00:21:03Por favor
00:21:05Claro
00:21:07Yo me encargo
00:21:14Que cursi
00:21:16Cuando lo abra
00:21:18El maletero estará lleno de flores
00:21:20Globos
00:21:21Y un cartel que dirá
00:21:22¡Cásate conmigo!
00:21:29¿Bora?
00:21:47Es un cliché
00:21:48Pero es lindo
00:22:07¿Qué?
00:22:08¿Estamos solos?
00:22:10Vamos
00:22:12¿Un video de propuesta
00:22:14De matrimonio?
00:22:15No me importan
00:22:17Las cosas cursis
00:22:18Tonto
00:22:23Mi
00:22:24Lo siento
00:22:24No obligan
00:22:25Alert
00:22:26Me
00:22:27Mirna
00:22:30Entrando
00:22:31El nuestro
00:22:32items
00:22:34¿Has
00:22:35En
00:22:35El
00:22:36El
00:22:36L
00:22:40É
00:22:47S
00:22:57Qué divertida, ¿no?
00:23:02La película no fue divertida para nada
00:23:06La persona que más admiraba era el honorable An Jungon
00:23:11En mi infancia soñaba ser como él
00:23:18Bora, espera
00:23:21¿Qué va a hacer?
00:23:23¿Me hará la propuesta frente a esta estatua?
00:23:28Es algo muy sagrado
00:23:36El baño está allá, vamos
00:23:51De acuerdo, sí, entendí
00:24:12Si no tuviera una reunión mañana temprano, me quedaría
00:24:16Yo también tengo una reunión temprano
00:24:19Está bien
00:24:20¿Te irás a dormir temprano?
00:24:22A la hora de siempre, supongo
00:24:24¿Por qué?
00:24:25No importa, te llamaré más tarde
00:24:29Adiós
00:24:30Bora
00:24:35Esperó a que bajara la guardia
00:24:37Era eso
00:24:39Ya llegué
00:25:00¿Volviste?
00:25:02Sí
00:25:08¿En serio?
00:25:15Los pies me están matando
00:25:35Oye, tu teléfono
00:25:38¿Quién es?
00:25:42¿En serio?
00:25:46No contestar
00:25:47Oh, no contestes
00:25:49Espera
00:25:49No
00:25:52Aquí pasa algo
00:25:57¿Qué?
00:25:58Debo pagar mi celular
00:25:59O lo suspenderán
00:26:01¿Por qué?
00:26:02Y mi tarjeta de crédito
00:26:03Redujiste el límite
00:26:05Así que ya usé todo
00:26:07¿En serio?
00:26:09¿Por qué no me avisaron?
00:26:10Lo que pasa es que
00:26:12Bloqueé el aviso
00:26:13Solo te hubiera molestado
00:26:15¿No crees?
00:26:22John Bomi
00:26:25Ve a investigar
00:26:26Cómo viven los demás jóvenes de tu edad
00:26:29Estudian
00:26:30Y tienen varios empleos
00:26:31Para poder pagar su educación
00:26:33¿Sabes cuánto se esfuerzan?
00:26:35Tú eres un irresponsable
00:26:37¿Cómo puedes ser tan inmadura?
00:26:41¿Qué harás cuando me case?
00:26:44¿Y eso qué importa?
00:26:46Cuando te casarás
00:26:47Dime
00:26:48Te estás adelantando
00:26:50Olvídalo
00:26:51Hablaré con mamá
00:26:53Espera un momento
00:26:56Deja la tarjeta de crédito
00:26:58Te daré una mesada
00:27:00Cuando lo necesites
00:27:01No puedes seguir haciendo esto
00:27:06Toma
00:27:07Dame la tarjeta
00:27:13Vuelve antes de que salga
00:27:14El último autobús
00:27:18Esperaré despierta
00:27:19Hasta que vuelvas
00:27:21Me ignoró
00:27:22Te voy a matar
00:27:29¿Pero 90?
00:27:45¿Cómo vemos el último autobús?
00:27:49¿Cómo vemos el último autobús?
00:27:50Dime
00:27:50Misión
00:27:57Lindo auto
00:27:59Fantástico
00:28:00Sargento
00:28:01Oye, basta
00:28:03Estás loco
00:28:04Baja el brazo
00:28:05¿Es en serio?
00:28:06Despierta
00:28:07Esto no es el ejército
00:28:08Está bien, de acuerdo
00:28:09Bueno
00:28:10Ya que estamos todos
00:28:12¡Vamos!
00:28:23¿Sabes qué es lo que más les disgusta a las chicas?
00:28:26Hablar del ejército y del fútbol
00:28:28No pasen vergüenza hablando de sus historias en el ejército
00:28:32Digan con confianza algunas frases para seducir
00:28:36¿Entendieron?
00:28:37Sí, sí, sí, señor
00:28:38¡Bien!
00:28:52Camaradas
00:28:53Les deseo suerte
00:28:55¡Nos vemos luego!
00:28:58¡Avancen!
00:29:49¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:43¡Suscríbete al canal!
00:30:47Este lugar es aburrido, ¿no?
00:30:49No es así
00:30:51No escuché bien
00:30:53A mí me gusta
00:30:55A mí también
00:30:59¿Cuál es tu indicador Myers-Briggs?
00:31:02Déjame adivinar
00:31:03Es sexy, ¿no es cierto?
00:31:05S-E-X-Y
00:31:13¡Oye, ¿no te dolió cuando caíste del cielo?
00:31:17¿Qué dijiste?
00:31:19Del cielo porque eres un ángel
00:31:21Debe haberte dolido cuando caíste
00:31:24¿Eres extranjero?
00:31:26No escuché bien
00:31:27¿Eres un estudiante extranjero?
00:31:29¿No sabes hablar coreano?
00:31:35¡Bomi, ¿qué haces?
00:31:37¡Vamos!
00:31:41¡Espera!
00:31:46Me darías tu número de teléfono
00:31:50Oye, ¿tú crees en el destino?
00:32:17¡Soy yo!
00:32:20Tenía miedo de que
00:32:21Hubieras ingresado el número equivocado
00:32:24Puede pasar
00:32:25Colgaré ahora
00:32:26¡Cuídate!
00:32:32¡Cuídate!
00:32:33Estudiante extranjero
00:32:34¡Tonterías!
00:32:35Obviamente es un soldado de licencia
00:32:37Lo noté por su cabello
00:32:39¿No viste la marca del bronceado aquí?
00:32:41¿Y qué?
00:32:41Es justo
00:32:43Hasta donde se arremangan el uniforme
00:32:45¿Por qué le diste tu número?
00:32:47No me digas
00:32:49¿Qué te interesa?
00:32:50No lo sé
00:32:51Me parece un chico agradable
00:32:56¡Oh!
00:32:56¡Es él!
00:32:57Vamos
00:32:58¿Quién es?
00:32:59¿Sanyuka está aquí?
00:33:00Yo no quiero ir
00:33:02¿Por qué le diste mi número?
00:33:06¡Qué refrescante!
00:33:19¡Oh!
00:33:23Cielos
00:33:24¿Quieres un poco de agua también?
00:33:27¡Qué linda!
00:33:29Estás absolutamente radiante
00:33:33¿Te irás a dormir temprano?
00:33:37No importa
00:33:38Te llamaré más tarde
00:33:42¡Espera!
00:33:44¿Será que vendrá más tarde?
00:33:47No debí quitarme el maquillaje
00:34:00¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:34:01Espera, yo quiero sentarme allá
00:34:03Vamos, siéntate ya
00:34:05¿Bomi?
00:34:06Yo quiero también
00:34:08Yo también quiero
00:34:11Eso es
00:34:12Bebamos
00:34:13Hagamos un brindis
00:34:15Brindemos
00:34:15¡Sí!
00:34:16Hasta el fondo
00:34:17¡Hasta el fondo!
00:34:18¡Hasta el fondo!
00:34:19¡Hasta el fondo!
00:34:22¡Hasta el fondo!
00:34:24Vamos a jugar
00:34:25Vamos a jugar un juego
00:34:26¿A jugar?
00:34:30Me voy
00:34:31Diviértanse
00:34:37¡Momi!
00:34:37¡Espera!
00:34:41Yo te puedo llevar si quieres
00:34:42No, gracias
00:34:43Me iré
00:34:44La cosa es que
00:34:48Dejé de beber porque
00:34:50Tú lo hiciste
00:34:54Solo déjame llevarte
00:34:57No te volveré a llamar
00:35:04Hola, Sargento Lee
00:35:05Ya salí
00:35:07Vuelvo a casa
00:35:08Cuídense
00:35:09División Calavera Blanca
00:35:13Las cuatro de la mañana
00:35:15Cielos
00:35:23¡Bomi!
00:35:25¡Bomi!
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:28¿En qué estabas pensando?
00:35:30Te llevaré a casa
00:35:31Cuando estés sobrio
00:35:32Dijiste que habías dejado
00:35:34De beber
00:35:36No hablaba en serio
00:35:38Me viste bebiendo antes
00:35:41Ya lo sabías
00:35:42Deja de hacértela difícil
00:35:44¿Qué?
00:35:46Oye
00:35:46Eres una ridícula
00:35:48Dejaste que te pagara bebidas
00:35:50¿No es cierto?
00:35:50También te aprovechaste de mí
00:35:52¿Te dejé que me pagaras bebidas?
00:35:54¿En serio?
00:35:55¿Crees que no sé
00:35:56Que querían emborracharme?
00:35:58Bien
00:35:58Como sea
00:35:59Decídete
00:36:00Si no cancelaré el cuarto
00:36:02Debiste haberme lo dicho antes
00:36:03Toma
00:36:05Por las bebidas de esta noche
00:36:07Yo invito
00:36:08Dormir contigo ni en sueños
00:36:10Ni por una fortuna
00:36:12Dormiría contigo
00:36:17Oye
00:36:17Espera
00:36:20Será mejor que esperes
00:36:22O si no que
00:36:35O si no que
00:36:36Dime
00:36:59O si no que
00:37:10Creo que estamos predestinados
00:37:12Te advierto
00:37:13Ni siquiera lo pienses
00:37:15Estoy de muy mal humor
00:37:39Para dos por favor
00:37:41Pase su tarjeta por favor
00:37:43Pago realizado para múltiples pasajeros
00:38:09Las cuatro de la mañana
00:38:12¿Cómo es esta parte del día
00:38:14Para ustedes?
00:38:16Las calles están cubiertas
00:38:18De una neblina azul
00:38:20Y el aire parece
00:38:21Bastante frío
00:38:22Cuando uno exhala
00:38:25Para la mayoría de las personas
00:38:27Ya es muy tarde
00:38:29Y están profundamente dormidas
00:38:31Pero para un escritor
00:38:33Tal vez esta neblina
00:38:35Sea mágica
00:38:36Y despierte
00:38:36Sus sentimientos matutinos
00:38:38Para una enfermera
00:38:40Que trabaja tres turnos
00:38:41Es hora de volver a casa
00:38:43Arrastrando su cuerpo cansado
00:38:45Después de un turno
00:38:46Que empezó por la noche
00:38:48Te mataré si me sigues
00:39:39¿A qué hora es?
00:39:40¿Qué? ¿Ahora qué hice? ¿De qué hablas?
00:39:44¿Qué te pasa?
00:39:45¿Por qué compraste zapatos tan pequeños?
00:39:49¿Mis zapatos?
00:39:50Como sea, todo es tu culpa.
00:39:54¿Por qué lloras? Déjame ver tus pies.
00:39:58Me duele.
00:40:02Oye, ¿de qué tiene la culpa Débora?
00:40:05Lo dejé claro. No trabajaré con Débora.
00:40:08¿No lo dijiste por estar ebrio?
00:40:10No. Estoy fuera. Por completo.
00:40:13¿Entonces qué hago? Debe estar en camino.
00:40:15Ese no es mi problema. Arréglalo tú.
00:40:18Espera, soy yo. Soy yo. Soy yo.
00:40:23Soy yo.
00:40:29Así que, ¿basura? ¿Me dio basura en vez de un anillo?
00:40:34Vaya, eso sí que es adorable, ¿no?
00:40:37Ay, me pregunto por qué no te dio el anillo.
00:40:41Está sujetando su bate con fuerza porque quiere marcar un jonrón.
00:40:46Suena sexy de algún modo. Un hombre que sujeta su bate con fuerza.
00:40:53Tranquila. Se llama a hablar sucio. A mi edad es normal.
00:40:58Oye, tal vez esté sintiendo la presión. Su novia es asesora de citas.
00:41:02¿Cómo puede hacer una buena propuesta?
00:41:05A estas alturas, aunque me lo enviara por correo, yo me emocionaría.
00:41:11Bueno, solo estaré en la reunión, porque di mi palabra, pero eso será todo.
00:41:19Oye, no seas tan cerrado desde el principio. El contrato no es fácil de cerrar.
00:41:26Nosotros somos los contratistas.
00:41:30Tienes razón.
00:41:31Ella puede rechazar la oferta. Débora es la cliente.
00:41:34Si dice que no, no podemos hacer nada, ¿no?
00:41:39¿De qué estás hablando, eh?
00:41:42¿Acaso intentarás?
00:41:45¡Vamos por Dios!
00:41:46Este lugar es nuevo, pero ya publicaron algunos libros número uno en ventas. Son muy buenos.
00:41:52En especial, uno de los editores, Lee Suyok. ¿Oíste hablar de él?
00:41:57Trabajé con él para la compañía de la revista. Tiene visión, es osado y tiene estilo también.
00:42:03En fin, creo que se llevarán bien.
00:42:05Bueno, si tú lo dices.
00:42:08Por aquí.
00:42:09De acuerdo.
00:42:10Oh, y el señor Han dijo que Suyok es un gran admirador tuyo.
00:42:16¿En serio? Me sorprende. Mis únicos admiradores masculinos.
00:42:20Por cierto, ¿cómo conoces al presidente?
00:42:24Porque es mi ex.
00:42:28Oye, ¿saliste con él?
00:42:30No. Ex-cuñado.
00:42:33¿Qué? ¿Ex-cuñado? Tú no tienes hermana.
00:42:36Oh, entonces su ex-exposa es.
00:42:41Así es.
00:42:41No puede ser.
00:42:45¿En qué puedo ayudarlas?
00:42:47Tenemos una reunión con el señor Han.
00:42:49Oh, es por aquí.
00:42:50Gracias.
00:42:51De nada.
00:42:52Hazte famoso.
00:42:54Y entonces, aunque te hagas en los pantalones, la gente te aplaudirá.
00:42:58¿Débora?
00:43:00Es famosa, pero todo lo que dice es basura.
00:43:05Más allá de ser una famosa asesora de citas, no es nada que más tiene, además de seguidores.
00:43:11Ser famoso es algo maravilloso.
00:43:15Entre los 20 más vendidos, 15 empezaron en las redes sociales.
00:43:19Los editores no pueden ignorar la era de las redes sociales.
00:43:23¿Quién dijo eso en la reunión?
00:43:25¿Acaso fui yo?
00:43:27Ser más famoso a través de la fama.
00:43:30Ser más exitoso a través del éxito.
00:43:32¿No sabes cómo es?
00:43:33¿Cuál es el problema en serio?
00:43:38Define al amor como un juego con un ganador y un perdedor.
00:43:42Es como la líder de una secta.
00:43:44En primer lugar, no hay respuesta.
00:43:46Pero intenta convencer a la gente hablando bien.
00:43:48Es un fraude.
00:43:52Mira.
00:43:54¿Por qué se ve diferente en cada foto?
00:43:56Esto se llama fraude.
00:43:58¿De verdad parece una actriz bonita?
00:44:01¿Esto tiene sentido?
00:44:12Fue muy difícil decidir cuándo entrar.
00:44:15Pero tenía miedo de qué más podía llegar a oír.
00:44:18Así que entré.
00:44:21Es posible que regreses mañana para pedir un reembolso.
00:44:25Cuando lo envuelva, no ate el lazo con fuerza.
00:44:27Hágalo suavemente.
00:44:29Una mujer que dice basura y es líder de una secta.
00:44:32¡Ay, es un fraude!
00:44:34¿Qué más, eh?
00:44:40Lo sé.
00:44:41Soy fotogénica.
00:44:46Soy Débora.
00:44:53Soy Lee Suyok.
00:44:56El anillo, ¿no es cierto?
00:45:02Oh, esperen.
00:45:07¡Bienvenidas!
00:45:09Soy Han Sanjin, de la editorial Jin Lee.
00:45:15Sanjin y Lee Suyok.
00:45:18Nuestros nombres combinados Jin Lee.
00:45:23Un método muy clásico para nombrar algo.
00:45:26Eh, sí.
00:45:27Bueno.
00:45:28Oigan, por favor, tomen asiento.
00:45:32De acuerdo.
00:45:36Por favor, aquí.
00:45:37Eso es.
00:45:49Por cierto, nos hemos visto antes.
00:45:54Supongo que no me recuerdas.
00:45:57¿Cómo?
00:45:57¿En serio?
00:45:59¿No me recuerdas?
00:46:05¿En dónde nos conocimos?
00:46:10Resulta que fui a tu boda.
00:46:15Incluso nos tomamos fotos juntos.
00:46:20Oh, es cierto.
00:46:22Sí.
00:46:23Ya veo.
00:46:24¡Qué bien!
00:46:31¿Quién no sabe que ahora las personas retocan las fotos?
00:46:34Eres bastante ingenuo.
00:46:36Las fotos pueden diferir de la realidad.
00:46:39Debí agregar esa aclaración en la portada.
00:46:43No es tu peor idea.
00:46:45¡Qué grosero!
00:46:47Lamento lo del otro día.
00:46:49No sabía que eras una doctora de citas.
00:46:52¿Perdón?
00:46:53¿No tienes un doctorado en romance?
00:46:56¿O debería llamarte la sabelotodo del romance?
00:47:05¿No te parece?
00:47:06Eres grosero.
00:47:07¿Yo?
00:47:08¿No te parece?
00:47:09Respondes una pregunta con otra.
00:47:11¿Te parece?
00:47:12¿A ti no?
00:47:13¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15¡No te acachó!
00:47:17Yoyon, estás tan deslumbrante que no te reconocí.
00:47:21Si dices eso, pensaré que antes no era deslumbrante.
00:47:25Solo di que estoy deslumbrante.
00:47:27Eso fue insensible.
00:47:29Bueno, siempre estuviste deslumbrante.
00:47:32Si tu profesión es ser asesora de citas,
00:47:35debes ser extraordinaria en atraer al sexo opuesto.
00:47:38¿No es así?
00:47:39Ajá.
00:47:40¿Entonces?
00:47:41Siendo honesto, no considero que tengas esa cualidad realmente.
00:47:50¡Ajá!
00:47:51Entonces, para decirlo sin rodeos,
00:47:55¿no crees que sea atractiva ni interesante, verdad?
00:47:57Bueno, sí, para decirlo sin rodeos.
00:48:02Soy asesora de citas, no una mujer fatal.
00:48:06¿Un entrenador de fútbol entra al campo?
00:48:09No, aunque pueda, a no ser con fines educativos.
00:48:12¿Así que con un fin es posible?
00:48:18Entonces, ¿me estás pidiendo que te seduzca, eh?
00:48:22¿Eso sería posible?
00:48:24Oye, ¿cómo se llama la canción de Lee y Yori?
00:48:27¿No es 10 minutos?
00:48:29¿No es 24 horas no es suficiente?
00:48:32O...
00:48:32¿Incluso después de una década?
00:48:34¿O eran 500 años?
00:48:37Incluso, con la información acumulada tras años como asesora de citas,
00:48:41se debe tener experiencia en la vida real para tener una visión profunda sobre el romance.
00:48:46El número de triunfos es más importante.
00:48:49¿Cuál era el porcentaje del jugador Lee Sedol?
00:48:51Creo que el mío es incluso más alto.
00:48:53Lee Sedol, ¿el que le ganó al fagó?
00:48:56Como dije antes, nadie pierde ni gana en el amor.
00:49:00El número de triunfos no importa.
00:49:02Claro que importa.
00:49:04Para ser directa, el ganador termina y al perdedor le patean el trasero.
00:49:09Ganador.
00:49:11Perdedor.
00:49:22¡Basta ya!
00:49:23¡Me están dando náuseas!
00:49:25Así no cenas y adelgazas.
00:49:28¡Felicitaciones!
00:49:30Ok.
00:49:31Ah, sí.
00:49:33Bueno, creo que las cosas están un poco tensas.
00:49:37¿Por qué no vamos a beber algo?
00:49:40Así nos calmamos y nos relajamos un poco.
00:49:44¿Por qué mejor no vamos directo al grano?
00:49:46Mucha gente quiere hacerlo conmigo.
00:49:48¿Y tú?
00:49:49¿No quieres?
00:49:50¿Quieres hacerlo conmigo o no?
00:49:52No aclarar qué puede causar un malentendido.
00:49:55¿Y tú?
00:49:58¿Quieres hacerlo conmigo?
00:50:01¡Wow!
00:50:03Sí.
00:50:05De repente tengo muchas ganas.
00:50:08Ya que estamos aquí, ¿lo hacemos?
00:50:11¿Puedo enviarte el contrato ahora?
00:50:13Puedes esperar mi respuesta con gusto.
00:50:16Oh, ja, ja, ja, ja.
00:50:19Cielos.
00:50:19El vicepresidente Lee tal vez parezca irascible, pero una vez que trabajes con él, pensarás,
00:50:24¡qué bueno que esté trabajando con él!
00:50:26¡Es genial!
00:50:28¡Quiero hacerlo de nuevo!
00:50:29Aclara, ¿a qué te refieres con lo último?
00:50:33Ya sabes, trabajar en otro proyecto.
00:50:36Ella lo entendió, ¿por qué buscas que sea incómodo?
00:50:39Los dueños de restaurantes famosos también son irascibles.
00:50:43No te necesito, ya tengo muchos clientes.
00:50:45Pero a mí no me importa.
00:50:48Mientras esté satisfecha, está bien.
00:50:51Te pasaste de la raya, ¿no?
00:50:55¿Yo?
00:50:55¿No te parece?
00:50:58Bueno, terminemos y sigamos esto en otro lugar.
00:51:02¡Hagamos eso!
00:51:03A esta altura alguien se va a desmayar.
00:51:05Señor Han, creo que la reunión lo hizo envejecer un poco.
00:51:08Es cierto, ¿no?
00:51:09Tú me conoces muy bien.
00:51:12De acuerdo, vamos.
00:51:14La pasarán muy bien.
00:51:16De acuerdo.
00:51:17Vamos.
00:51:19Vamos, sí, vamos.
00:51:23¿Qué le pasa?
00:51:28Vamos ya.
00:51:30Suéltame.
00:51:31Vamos.
00:51:32Escucha, no esperaba mencionar el contrato en la primera reunión.
00:51:36Si fue tu idea desde el principio, te pido disculpas.
00:51:39Pero si haces más lío del que ya hiciste,
00:51:42nuestra sociedad se acabó.
00:51:44Entendido.
00:51:45Respóndeme.
00:51:47No puedo hacer más lío del que hice.
00:51:50Eh, ¿a dónde vas?
00:51:51Vamos.
00:51:57¿Qué le pasa?
00:51:58¿Acaso soy la contratista?
00:52:00Ellos querían reunirse.
00:52:01¿Qué es todo esto?
00:52:03¿Me equivoqué en algo?
00:52:05¿Él es realmente así?
00:52:06¿O tal vez es una fachada para parecer un editor irascible?
00:52:10Por lo general, él no es así.
00:52:11Yo también estoy nerviosa.
00:52:13¿Qué le pasa?
00:52:13¿Pero por qué dijiste que lo harías?
00:52:15Pensé que te irías curiosa.
00:52:17No lo sé.
00:52:18Estoy enojada.
00:52:19Pero sentí que yo perdía si me iba.
00:52:22Estoy en problemas.
00:52:24No lo sé.
00:52:26En serio.
00:52:28Déjame llenar tu copa.
00:52:33Bien.
00:52:36Por...
00:52:37Los socios.
00:52:49Oye.
00:52:51¿Me pasarías tu número?
00:52:53Sí.
00:53:01Sonó.
00:53:02Bien.
00:53:29Pulse el botón de llamada.
00:53:31Ah, sí.
00:53:38Oh, listo.
00:53:42Juelga.
00:53:44Oh, ¿debo atender?
00:53:51Está bien.
00:53:53Crearé un grupo de chat y las invitaré.
00:53:56Eso suena bien.
00:53:57Podremos hablar con libertad ahí.
00:53:59Con libertad me gusta.
00:54:01No lo sé.
00:54:10Eso suena bien.
00:54:31¡Gracias por ver el video!
00:54:50¡Gracias por ver el video!
00:55:22¡Gracias por ver el video!
00:56:07¡Gracias por ver el video!
00:56:10¡Gracias por ver el video!
00:56:44¡Gracias por ver el video!
00:57:14¡Gracias por ver el video!
00:57:43¡Gracias por ver el video!
00:58:12¡Gracias por ver el video!
00:58:33¡Gracias por ver el video!
00:59:01¡Gracias por ver el video!
00:59:30¡Gracias por ver el video!
01:00:00¡Gracias por ver el video!
01:00:03Bueno, tal vez...
01:00:14¡Gracias por ver el video!
01:00:25¡Gracias por ver el video!
01:00:35¡Gracias por ver el video!
01:00:48¡Gracias por ver el video!
01:00:51¡Gracias por ver el video!
01:01:05¡Gracias por ver el video!
01:01:16¡Gracias por ver el video!
01:01:29¡Gracias por ver el video!
01:01:34¡Gracias por ver el video!
01:01:59¡Gracias por ver el video!
01:02:06¡Gracias por ver el video!
01:02:11¡Gracias por ver el video!
01:02:12¡Gracias por ver el video!
01:02:14¡Gracias por ver el video!
01:02:15¡Gracias por ver el video!
01:02:18¡Gracias por ver el video!
01:02:20¡Gracias por ver el video!
01:02:21¡Gracias por ver el video!
01:02:21¡Gracias por ver el video!
01:02:23¡Gracias por ver el video!
01:02:30¡Gracias por ver el video!
01:02:45¡Suscríbete al canal!
01:03:20¡Suscríbete al canal!
01:03:53¡Suscríbete al canal!
01:04:25¡Suscríbete al canal!
01:04:59¡Suscríbete al canal!
01:05:02¡Suscríbete al canal!