- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:01Es infeliz, dijo que olvidó todo
00:01:03Pero esto es una locura, se darán cuenta de que mientes
00:01:06¿Cómo crees que...?
00:01:11Di la verdad, ¿intentaste matar al bastardo?
00:01:15Bueno, en serio
00:01:16¿Por qué te fuiste a su casa?
00:01:18¿Por qué llevaste un martillo?
00:01:26Porque fui a matarlo
00:01:53También entrarán al cuarto?
00:01:55La señorita Lee es la sospechosa
00:02:00Maldición
00:02:03Sí, diga
00:02:05¿Tiene los resultados del vehículo?
00:02:08¿Manchas de sangre?
00:02:10No hay manchas
00:02:11¿Y el auto no golpeó a una persona?
00:02:15Sí, bien
00:02:19No es cierto, ¿o sí?
00:02:20Sina no lo golpeó
00:02:22Eso no lo sabemos aún
00:02:23No hay evidencia fórense decisiva
00:02:25Todo es evidencia circunstancial
00:02:27Y esta apunta a la señorita Lee Sina
00:02:29Así que ella sigue siendo la principal sospechosa
00:02:33¡No!
00:02:34¡No es cierto!
00:02:35Le juro que es tan buena
00:02:36Que no lastimaría ni una mosca
00:02:38Señorita abogada
00:02:39No soy abogada
00:02:42Dijo que
00:02:44Era la abogada
00:02:45De la señorita Lee
00:02:47Es que soy su amiga
00:02:49Y vivimos juntas
00:02:51Yo soy
00:02:53Artista
00:02:54Soy actriz
00:02:55Soy actriz de teatro
00:02:57Que trabaja de medio tiempo
00:02:59En un despacho
00:03:00Ah, si tienen tiempo
00:03:03Vengan a Daija Rock
00:03:05A ver mi obra
00:03:07Y aquí hay uno más
00:03:11Muchas gracias
00:03:14Vengan a verme
00:03:36Señor Nogoyin
00:03:43¿Cómo se siente?
00:03:48No ha dejado de decirme así
00:03:50Desde que desperté
00:03:54Entonces, ¿así me llamo?
00:03:58¿No, Goyin?
00:04:00Sí, así es
00:04:04¿Recuerda algo más?
00:04:10No, doctor
00:04:13Es un nombre extraño para mí
00:04:16No, Goyin
00:04:19¿Y cuántos años tengo?
00:04:22¿Cuál es mi edad ahora?
00:04:24¿Puede decirme?
00:04:25En edad coreana
00:04:2635 años
00:04:28¿35?
00:04:32Entonces
00:04:34¿Qué estoy haciendo aquí, doctor?
00:04:37Fue traído al hospital
00:04:38Tras un accidente de auto
00:04:40¿Accidente?
00:04:44¿Por eso
00:04:45Tengo las piernas así?
00:04:52Disculpe, pero
00:04:54Pero si mis piernas
00:04:55Son lo peor que tengo
00:04:57¿Por qué no puedo
00:04:58Recordar mi nombre, doctor?
00:05:00Haremos otro examen cerebral
00:05:02Pero supongo
00:05:04Que entró en shock
00:05:06Durante la cirugía
00:05:07¿En shock?
00:05:09Señor Nogoyin
00:05:10Su cuerpo es especial
00:05:12La anestesia no funciona en usted
00:05:14Durante la cirugía
00:05:16Su cuerpo rechazó la anestesia
00:05:19Y por el estrés
00:05:20Desarrolló una condición
00:05:22Es un tipo de trauma
00:05:28¿Entonces?
00:05:30¿Entonces voy a tener que
00:05:32Voy a tener que seguir viviendo
00:05:35Sin saber quién soy?
00:05:36Es muy probable que
00:05:37La pérdida de memoria
00:05:39Sea temporal
00:05:40Si examina otros casos
00:05:42De pacientes
00:05:44Que perdieron la memoria
00:05:45Por el shock
00:05:45Inducido por la anestesia
00:05:47La mayoría recuperó su memoria
00:05:49Aunque los tiempos
00:05:50De recuperación variaron
00:05:53¿En serio, doctor?
00:05:55¿Todos recuperaron sus recuerdos?
00:05:57Sí
00:06:00Sé que debe estar ansioso
00:06:02Y cansado
00:06:03Pero lo mejor que puede hacer
00:06:04Es tomarlo con calma
00:06:05Y seguir intentándolo
00:06:07Su cuerpo debe responder solo
00:06:13Dígame
00:06:15¿Recuerda usted a esta mujer?
00:06:36Mírela con cuidado
00:06:43Por favor
00:06:44Recuerda al menos
00:06:45Que te abufetee
00:06:46Y me detendré aquí
00:06:53No lo sé, doctor
00:06:58Por favor
00:06:59Recuerda
00:07:01Nunca antes la había visto
00:07:05Ella es
00:07:06La persona más cercana
00:07:09A usted, señor
00:07:13La persona más cercana
00:07:19¿Ella quién es?
00:07:21Señor Nogoyin
00:07:23Ella es su prometida
00:07:26Sí
00:07:27Ella es mi prometida
00:07:30Sí
00:07:31Soy yo
00:07:33Tu prometida
00:07:36No puedo morir
00:07:56¿Cómo está?
00:07:57¿Reconoció a Sina?
00:07:58Digo
00:07:59¿Reconoció a su prometida?
00:08:04Fue real
00:08:06Por el momento
00:08:07El señor Nogoyin
00:08:09No recuerda ni su nombre
00:08:10¿Ni su propio nombre?
00:08:11Sí
00:08:11Así es
00:08:12Qué mal
00:08:15Pero
00:08:15Tal vez las personas que se aman
00:08:18Tienen una conexión especial
00:08:20Amor
00:08:23Claro
00:08:25Apuesto a que los amantes
00:08:26Tienen una conexión
00:08:28Porque el amor es genial
00:08:32Bravo
00:08:32Sí, es genial
00:08:33El amor es genial
00:08:34Oiga, señor
00:08:36Lo amo
00:08:40Entonces tú
00:08:41Eres mi prometida
00:08:44Sí
00:08:58¿Qué pasa?
00:08:59Es mi cabeza
00:09:00Me duele mucho
00:09:03¿Quieres que llame al doctor?
00:09:05Mis recuerdos
00:09:12¿Qué?
00:09:14¿Qué dijiste?
00:09:17¿Recuerdas algo?
00:09:21Nada
00:09:23No recuerdo nada
00:09:25Estoy cansado
00:09:31Ya estuve pensando demasiado
00:09:35Me gustaría descansar
00:09:36Claro
00:09:37No debes obligarte a recordar
00:09:39El doctor dijo que lo importante es mantener la paz mental
00:09:42Estaré afuera, deberías descansar un poco
00:09:48Disculpa
00:09:57¿Sí?
00:09:59Muchas gracias
00:10:01Supe que
00:10:02Supe que no tengo familia
00:10:06Pero me siento feliz
00:10:09Por no estar aquí solo
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Estás bien?
00:10:38Ok
00:10:39Ok
00:10:39¿Qué?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:42Creo que sí me voy a morir
00:10:44¿Qué?
00:10:46Sina, ¿de qué estás hablando?
00:10:50No, Gojin
00:10:51No, Gojin
00:10:56Sí
00:10:57¿Qué dijo el bastardo?
00:11:00Me agradeció
00:11:02¿Eh?
00:11:03Me dijo gracias
00:11:06No tiene sentido
00:11:08¡Qué bien!
00:11:09Si perdió la razón
00:11:10¿No crees?
00:11:12¡Ay, qué maravilla!
00:11:13¿Cómo pudo pasar?
00:11:15¿En serio dijo gracias?
00:11:20¿Cómo puede estar así en paz?
00:11:26¿Cómo puede olvidarlo?
00:11:29Él va a olvidar todo y agradecerme con cara de amabilidad y paz
00:11:33Y además
00:11:37¿Qué hice para merecer todo esto?
00:11:40Viví esforzándome y pasé cada minuto de mi vida trabajando de más
00:11:44Nunca en mi vida hice nada malo
00:11:46¿Por qué me pasa esto?
00:11:48¿Qué hice yo?
00:11:49¿Por qué debo morir yo?
00:11:50¿Por qué?
00:11:56No vas a morir por esto
00:12:02Ok, sí, llora
00:12:04Si lloras, te sentirás mejor
00:12:10Pero
00:12:11¿No era cierto así?
00:12:15Lo que me dijiste
00:12:17Que fuiste a matarlo
00:12:20¿Era broma o no?
00:12:23¡Ay, lo sé, lo sé!
00:12:25Te conozco
00:12:26Eres demasiado asustadiza para matar a alguien
00:12:29¡Ay, como sea!
00:12:30¡Qué desastre!
00:12:31La policía cree que lo atropellaste
00:12:33Y el bastardo perdió la memoria
00:12:36¿Y si te acusan del crimen?
00:12:38¿Qué?
00:12:39No es un buen momento
00:12:40Tengo
00:12:41Que llamar a los abogados del despacho
00:12:42Ya basta
00:12:43No hice nada malo
00:12:46Lo juro por mi padre
00:12:50Entonces vamos a decirles
00:12:52Dile a la policía que mentiste sobre ser la promesa
00:12:54No
00:12:55No quiero
00:12:56¿Por qué?
00:13:00Quiero mi venganza
00:13:02¿Cómo?
00:13:03Ya no
00:13:05No voy a guardármelo todo
00:13:08No moriré como una idiota
00:13:11A ese desgraciado de Nogoyin
00:13:15Voy a destruirlo
00:13:25Llegamos
00:13:29Señora
00:13:30Llegamos
00:13:33Ya llegamos
00:13:35Sí
00:13:40Señora
00:13:42Oiga
00:13:43¿No se lo va a llevar?
00:13:59Sí
00:14:00Estoy en el hospital
00:14:02Vine a ver al presidente
00:14:05Sí
00:14:06Te llamaré cuando me vaya
00:14:26¿Ya supiste?
00:14:28¿Te dijeron qué ocurre?
00:14:29¿Qué?
00:14:31Nogoyin
00:14:31Está en el hospital
00:14:33¿Nogoyin?
00:14:35¿El instructor superestrella, no, Goyin?
00:14:37Sí
00:14:38En una habitación VIP de aquí
00:14:39¿Qué cosa?
00:14:41Saqué la mejor calificación después de ver sus clases
00:14:43¿En serio?
00:14:45Es el mejor
00:14:46No
00:14:47No
00:14:57No
00:15:21Hola, ¿cómo has estado?
00:15:29Ha pasado mucho tiempo.
00:15:40Oye, ¿estás muy malherido?
00:15:46¿Quién eres tú?
00:15:50¿Ya me conoces?
00:16:07¿Quién eres tú?
00:16:29¿Quién eres tú?
00:16:30¿Quién eres tú?
00:16:31¿Quién eres tú?
00:16:44¿Lo resuelva?
00:16:46Sí.
00:16:53No se desanime si no puede. Solo tómenlo con calma, ¿sí?
00:17:09¡Gracias!
00:17:48¡Gracias!
00:18:02Señor, no tiene su auto, ¿sí?
00:18:04Si gusta, puedo llevarlo a su casa.
00:18:06Gracias, pero está bien.
00:18:08Debo ir a la compañía por mi teléfono.
00:18:10Es muy probable que explotara de tantas llamadas perdidas.
00:18:14Y mi auto está allá.
00:18:16¿Puedo llevarlo a...?
00:18:17Está bien. Por ahora descansa y después te veré en el trabajo.
00:18:21¿Te esforzaste mucho?
00:18:31¿De verdad lo harás?
00:18:35¿Quieres vengarte tanto de ese bastardo?
00:18:40Bien, entonces hazlo. Obtén tu venganza.
00:18:44Algo tan irreal como la pérdida de memoria es una oportunidad que nunca se repetirá.
00:18:51¡Hazlo! ¡Ve por tu venganza!
00:18:54¡Es un anillo de compromiso!
00:18:57Si vas a fingir que eres la prometida, necesitas sutilería.
00:19:00¡Espera!
00:19:02Pero... ¿y si recupera la memoria pronto?
00:19:06No importa si la recupera mañana.
00:19:09De todas formas moriré.
00:19:11¿Qué importa?
00:19:13Pues sí.
00:19:14Creo que todo el mundo muere.
00:19:16¡Y debes hacer lo que debes hacer!
00:19:18Oye, Lizina, oye, eres genial.
00:19:20Debiste hacer esto antes.
00:19:22Claro que sí.
00:19:23Siempre me guardo todo como idiota.
00:19:26Oye, aprovecha la oportunidad para vengarte.
00:19:29Sí, golpearlo en la cabeza.
00:19:30Escupen su agua.
00:19:31Y ponle laxantes en la comida.
00:19:34Haz todo lo que quieras hacer.
00:19:35¡Ten!
00:19:49Ok, desde ahora seré tu tutora especial a corto plazo.
00:19:55Te enseñaré lo que es actuar para que seas más convincente que una prometida real.
00:20:00Pondré sangre, sudor y lágrimas en esto.
00:20:03¿Estás lista?
00:20:22Con cuidado.
00:20:36¿Estás cómoda?
00:20:38¿Estás cómoda?
00:21:11Ay, lo siento.
00:21:13Ya no haré eso.
00:21:22No, no, no, no.
00:21:42¡Agua!
00:21:53¿Estás bien?
00:22:01Señor, es tan romántico.
00:22:03Es verdad.
00:22:06Es lo que significa ser una prometida.
00:22:09Primero, debes actuar como una prometida devota que se sacrifica para que todos te vean.
00:22:14Debes empezar poniendo los cimientos emocionales.
00:22:17Que empiece la venganza.
00:22:19¡Claro!
00:22:37Bebes, es el agua que te gusta mucho, cariño.
00:22:42¿Cariño?
00:22:43Sí, cariño.
00:22:45Tienes que comer bien y morir.
00:22:50Digo, intenta recuperar tus recuerdos que sientas que mueres.
00:22:54Te lo agradezco.
00:23:14¿Y cómo está?
00:23:16Está muy sabrosa.
00:23:18Cierto.
00:23:19Es que esta agua no es cualquiera.
00:23:22El agua mineral importada no se compara con esta agua.
00:23:25Me esforcé mucho para conseguirla, cariño.
00:23:28¿Qué clase de agua es?
00:23:46¿Qué es esto?
00:23:47Las cebollas que tanto amas.
00:23:49Se ven muy bien, ¿no?
00:23:51Me esforcé mucho para hacer este pedido especial del hotel solo para ti.
00:23:55Asegúrate de comerlo todo.
00:23:57¿A mí?
00:23:57¿Me gusta?
00:24:01¿Por qué no lo pruebas?
00:24:02Es muy bueno.
00:24:06Masticado.
00:24:07Vamos.
00:24:12Es bueno, ¿no?
00:24:15Cariño, te gustan los aros de cebolla fritos.
00:24:18Pruébalos.
00:24:19Amas la cebolla cruda.
00:24:21Siempre pedías más.
00:24:22¿Estás atragantándote?
00:24:24Necesitas mojar tu garganta.
00:24:25Toma, delicioso extracto de cebolla.
00:24:29Toma un té, bebé.
00:24:36No quiero hacerlo.
00:24:39No me siento bien.
00:24:41¿Por qué te acostaste después de comer?
00:24:44Deberías caminar un poco.
00:24:46Claro.
00:24:48Cariño, ¿te pusiste bloqueador?
00:24:49No dejaré que te quemes.
00:25:08No deberías francear tambor.
00:25:11Debo ponerlo muy bien.
00:25:13A ti, no te quemes.
00:25:17Así.
00:25:34¿Sabes?
00:25:34Ahora que estoy fuera, esto me parece lindo.
00:25:40Señor O.
00:25:41Hola.
00:25:43Dijo que volvería la siguiente semana.
00:25:44La reunión salió bien, así que volví un poco antes.
00:25:47Entiendo.
00:25:48Ah, para conmemorarlo.
00:25:53Traje recuerdos.
00:25:54Oh, no era necesario.
00:25:56Gracias.
00:25:57Gracias por tu esfuerzo.
00:25:58Gracias.
00:25:59Gracias.
00:26:05Guau, ya regresó, señor O.
00:26:08Sí, cuánto tiempo.
00:26:09Y dígame, ¿salió bien el viaje de negocios?
00:26:12Ah, muy bien.
00:26:13Todo gracias a ustedes.
00:26:15Pues aquí, los días que no estuvo,
00:26:18parecieron como años.
00:26:20En serio.
00:26:21No sabe lo triste que es este lugar sin usted.
00:26:25Es como un cementerio.
00:26:28Se lo juro.
00:26:29En serio.
00:26:31Lo eché de menos.
00:26:33Yo también le eché de menos, sí.
00:26:35Para expresar esos sentimientos,
00:26:37tengo algo para usted.
00:26:41¡Tarán!
00:26:43No me diga, no me diga, ¿qué es esto?
00:26:46No mucho.
00:26:47Solo es un recuerdo.
00:26:49Muchas gracias.
00:26:50Gracias, gracias.
00:26:52De nada.
00:26:53En serio, ya me voy.
00:26:55Gracias.
00:26:56Claro.
00:26:57Por su esfuerzo.
00:27:10Es una zona de guerra.
00:27:15Sí, ¿hola?
00:27:17Sí, soy el vicedirector de Gotop.
00:27:20¿Quién habla?
00:27:22¿La policía?
00:27:24Pero, ¿qué es lo que ocurre?
00:27:28¿Qué dijo?
00:27:29¿El señor no tuvo un accidente?
00:27:40¿Qué?
00:27:55¿Qué?
00:28:14¡Gracias!
00:28:26¡Oh!
00:28:41¡Directora!
00:28:42Nos acaban de informar que el señor Nooyín tuvo un accidente
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:53El bastardo de Nooyín tuvo un accidente de agua
00:28:56¿Qué pasó?
00:28:58¿Sí?
00:29:00¿Qué pasó?
00:29:02Oye
00:29:12Nooyín tuvo un accidente
00:29:15¡Nooyín tuvo un accidente!
00:29:23¡Nooyín tuvo un accidente de auto!
00:29:45Las mejores lecciones en línea en todo Corea
00:29:49Educación Goto
00:29:50Toma la decisión
00:29:55Aún no lo creo
00:29:56¿En serio soy muy popular?
00:29:58Entonces soy un instructor estrella
00:30:01Y director de una compañía llamada Educación Gotop
00:30:05No tardaste mucho
00:30:07Jamás lo hubiera imaginado
00:30:10Entonces
00:30:11¿Soy un profesor reconocido?
00:30:13¿Soy un profesor reconocido?
00:30:15Supongo
00:30:17Que tenía una buena vida
00:30:24Sí
00:30:25Una vida muy buena
00:30:27Siempre lastimando a los demás
00:30:32¿Cómo?
00:30:34¿Cómo fue que nos conocimos?
00:30:36En el trabajo
00:30:37El director y su secretaria
00:30:39Ah
00:30:39Así que eras mi secretaria
00:30:42Todos
00:30:43En el trabajo deben saber de nuestro compromiso
00:30:46¿Verdad?
00:30:48¿No?
00:30:49¿Por qué?
00:30:50Ah
00:30:51Eso
00:30:53Es que salíamos en secreto
00:30:55Hicimos una ceremonia
00:30:56Y prometimos que nos casaríamos solos
00:30:58Un secreto
00:31:01¿Por qué era secreto?
00:31:03Porque siempre hay rumores
00:31:04De quienes salen en el trabajo
00:31:05Y hubiera incomodado a los demás
00:31:15Entonces
00:31:16¿Aún no crees que soy tu prometida?
00:31:21No
00:31:27Creo que debo
00:31:30Decirte cómo nos conocimos
00:31:33Nos conocimos hace un año
00:31:34Cuando me asignaron como tu secretaria
00:31:39Eras un jefe horrible
00:31:44Molestabas tanto a tus secretarias
00:31:46Que nadie se quedaba ahí más de tres meses
00:31:48¿Qué?
00:31:49¿Yo?
00:31:50¿Molestaba a las secretarias?
00:31:51Sí
00:31:53Yo también la pasé muy mal
00:31:54Me lanzabas sándwiches
00:31:56Me insultabas
00:31:57Y en el infierno
00:32:01Pero un día
00:32:03Me confesaste tu amor
00:32:06Dijiste que me querías
00:32:11¿Compecé?
00:32:13¿De pronto
00:32:14Tras molestarte?
00:32:17Básicamente
00:32:18Me deseabas demasiado
00:32:21Estabas loco
00:32:22Muy loco
00:32:24Por mí
00:32:27¿Qué te pasa?
00:32:29¿Cómo puedo decir algo tan horrible?
00:32:31Oye
00:32:32¿Crees que actú eres sencillo?
00:32:34Debes esforzarte
00:32:35Esfuérzate mucho
00:32:37Pero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
00:32:41Al principio te rechacé
00:32:43Pero me rogaste
00:32:45Y dijiste que te matarías
00:32:46Si no aceptaba tus sentimientos
00:32:48No, no
00:32:49Cásate conmigo
00:32:51Cásate conmigo
00:32:52Por favor
00:32:52No me abandones
00:32:53No me abandones
00:32:54No
00:32:55¿De verdad?
00:32:56¿Yo te rogué así?
00:32:58Sí
00:33:00Y terminé diciendo que sí
00:33:02Hace un mes
00:33:04Nos comprometimos
00:33:05En tu casa de verano
00:33:07De Kang Nung
00:33:08Una ceremonia secreta
00:33:09Que nos soñó
00:33:11Fue algo triste
00:33:12Que mi familia
00:33:13No estuviera ahí
00:33:14Por creer en tu apasionado amor
00:33:17Lo hice
00:33:21¿Qué?
00:33:22¿Cómo?
00:33:23Creer en su apasionado
00:33:25Solo tienes que hacerle ojos de amor
00:33:28Algo así
00:33:32Kochi
00:33:34¿Sí?
00:33:38Bueno, ya
00:33:39Digamos que lo hago
00:33:41¿Me va a creer?
00:33:43Aunque perdiera los recuerdos
00:33:44Necesitaré una foto
00:33:45De nosotros juntos
00:33:46O algo
00:33:47¿Una foto?
00:33:50Podemos hacer
00:33:52Las que quieras
00:34:05Espera
00:34:06Eso es
00:34:14Nuestro anillo
00:34:15De compromiso
00:34:19Si no crees en los recuerdos
00:34:21Que hicimos juntos
00:34:22No tengo otra manera
00:34:23De demostrarlo
00:34:26Ya basta, doctor
00:34:29No hay más
00:34:30Que pueda hacer
00:34:31¿Cómo podría
00:34:33Demostrarle
00:34:34Mi amor?
00:34:44Lo lamento mucho
00:34:46Pero honestamente
00:34:48Todo esto
00:34:49Se siente irreal
00:34:51Y es como un sueño
00:34:53La mayoría de las personas
00:34:55Con amnesia
00:34:55Tienen problemas
00:34:56Aceptando la realidad
00:34:59No puede aceptar
00:35:00La idea de una mujer
00:35:01Que nunca ha visto
00:35:03Como su prometida
00:35:08Creo que debería decir esto
00:35:11La policía sospecha
00:35:12Que fui yo
00:35:13Quien te atropelló
00:35:14Aunque te salvé
00:35:15Creen que yo lo hice
00:35:16Creen que yo conducí
00:35:17El auto
00:35:18Que te atropelló
00:35:21Es solo
00:35:22Evidencia circunstancial
00:35:24Entiendo
00:35:25Tiene motivos
00:35:26Para sospechar de mí
00:35:28Porque fui
00:35:28A su casa
00:35:29Con un martillo
00:35:30Me peleé con Goyín
00:35:33Esa noche
00:35:34Porque Goyín
00:35:35Es que
00:35:36La verdad
00:35:45Isabel
00:35:46Me engañó
00:35:50Amor
00:35:51¿Por qué tomaste esa foto?
00:35:53No te preocupes
00:35:55Es por eso
00:36:02Me engañó
00:36:03En cuanto nos comprometimos
00:36:05Así que pensé
00:36:06En dejarlo
00:36:07Y no podía decirle
00:36:08Nada a nadie más
00:36:09Ni a mi familia
00:36:14Desearía ser la culpable
00:36:18De haberme contenido
00:36:19El accidente
00:36:21No hubiera ocurrido
00:36:24Sí
00:36:25Soy aún peor
00:36:27Que quien lo atropelló
00:36:32Arrésteme
00:36:33Arrésteme
00:36:34Es mi culpa
00:36:36Por mi culpa
00:36:38Tuvo un accidente
00:37:03Guau
00:37:04Eso
00:37:05Me dieron escalofríos
00:37:07Me felicito
00:37:08Qué bien actuó
00:37:15¿Cómo te fue?
00:37:17Mi querida maestra
00:37:18Eres una actriz
00:37:19De verdad
00:37:20¿Cómo me enseñaste tan bien?
00:37:22En serio
00:37:23Vas a llegar al festival
00:37:24De Cannes un día
00:37:25Debiste ver su rostro
00:37:27Se sintió avergonzado
00:37:28Y se puso muy rojo
00:37:35Rota
00:37:46Goyen
00:38:04Goyen
00:38:06Si haces bromas así
00:38:07¿No?
00:38:07No tienes idea
00:38:09De cómo temblaba
00:38:10De camino aquí
00:38:10Las manos aún me tiemblan
00:38:13Ay
00:38:22¿Quién es?
00:38:23¿Quién es este señor?
00:38:27Vicedirector
00:38:34¿Vicedirector de la compañía de educación Goto?
00:38:37¿Por qué me hablas con formalidad?
00:38:41Hermano
00:38:42Soy yo
00:38:43Segui
00:38:44Soy tu hermano mayor
00:38:55¿Amnesia?
00:38:59Sí
00:39:00¿Y Goyen
00:39:02No puede recordar nada?
00:39:09¿Perdió la memoria?
00:39:12Sí
00:39:14No recuerda
00:39:15Ni su propio
00:39:16Nombre
00:39:18Señorita Lee
00:39:19¿Se supone que
00:39:21Crea que dice la verdad?
00:39:23¿Cree que esto tiene sentido?
00:39:25¿El instructor superestrella de Corea
00:39:27Nogoyen
00:39:28No sabe quién es su hermano menor?
00:39:30¿No sabe su propio nombre?
00:39:34Lo lamento
00:39:43Ahora el señor Nogoyen
00:39:46Ha perdido la memoria
00:39:49Dice que
00:39:50Él nunca
00:39:51Recuperará la memoria
00:39:53No lo creo
00:39:54La pérdida de memoria por anestesia
00:39:57Normalmente es temporal
00:40:01¿Y qué debemos hacer
00:40:02Para que regrese más rápido?
00:40:04¿Usted qué recomienda doctor?
00:40:06Por el momento
00:40:06Solo pueden seguir alentándolo
00:40:08Como lo han hecho hasta ahora
00:40:09Traigan recuerdos
00:40:11Que le sean muy conocidos
00:40:12Como lugares
00:40:13O comidas
00:40:14Que signifiquen algo para él
00:40:15Lo estimularían
00:40:16Con cosas que son especiales
00:40:18Y pueda recordarlas
00:40:19Para hacerlo
00:40:20El albacea legal
00:40:22Debe esforzarse mucho
00:40:23Sí, entiendo
00:40:24Por favor dígame
00:40:26Todo lo que el albacea legal
00:40:27Debe hacer
00:40:27Y lo haré de inmediato
00:40:28Por lo que sé
00:40:29Su albacea legal
00:40:30Ya hace un muy buen trabajo
00:40:31Pero
00:40:32¿Quién?
00:40:34¿Quién es su albacea legal?
00:40:35Su prometida
00:40:36Ella está aquí mismo
00:40:39¿Prometida?
00:40:56No es un sueño
00:40:57¿Verdad?
00:40:58¿No estoy soñando
00:41:00Todo esto?
00:41:03Secretaria Lee
00:41:04¿Es la prometida
00:41:06De Goyin?
00:41:09Sí
00:41:12¿Está comprometida
00:41:14Con Goyin?
00:41:16¿De verdad?
00:41:17¿Qué?
00:41:20Sí
00:41:23¿Desde cuándo?
00:41:24Hace un mes
00:41:26Tuvimos una ceremonia
00:41:28De promesa
00:41:30En la casa de Kang Nung
00:41:33Hace un mes
00:41:39Si sabe cuál es
00:41:41Mi relación con Goyin
00:41:42¿Cierto?
00:41:43Sí
00:41:44Son como hermanos
00:41:46No, no, no
00:41:46No solo somos como hermanos
00:41:48Claro que no
00:41:49Básicamente
00:41:50Nosotros somos hermanos biológicos
00:41:53Pero
00:41:53Goyin nunca
00:41:54Me dijo nada
00:41:55De una ceremonia
00:41:56De matrimonio
00:41:57De hecho
00:41:57Nunca me dijo nada
00:41:58De su existencia
00:41:59Nada
00:42:00Sí tengo
00:42:01Cuando la clase especial termine
00:42:04Iré directo a Kang Nung
00:42:05A disfrutar
00:42:06De un buen tiempo
00:42:07Con mi novia
00:42:10Entonces
00:42:11¿Qué dijo?
00:42:12Si era real
00:42:23Sí, hola
00:42:26Sí
00:42:28Sí, entendido
00:42:47Entiendo lo que pasa
00:42:48¿Qué?
00:42:52¿Qué?
00:42:53¿Qué?
00:43:05Hay más por allá
00:43:06Si quieres
00:43:08Siempre me sorprendes
00:43:11¿Qué?
00:43:17Mira esto
00:43:20Ese
00:43:22¿Ese soy yo?
00:43:23Sí, eres tú
00:43:24La tomamos hace unos días
00:43:26En tu cumpleaños
00:43:26Es reciente
00:43:29Esta la tomamos
00:43:31Justo hace seis años
00:43:32Y
00:43:33En ese entonces
00:43:35No teníamos
00:43:35Casa
00:43:36Y comíamos
00:43:37Y dormíamos
00:43:38En la oficina
00:43:39Hicimos que Gotov creciera
00:43:42¿Lo recuerdas?
00:43:46Sí, soy yo
00:43:48Y soy mucho más apuesto
00:43:50Que tú
00:43:53Tu confianza
00:43:54No ha muerto
00:43:57Solo dije
00:43:58Lo que creo
00:44:00Que es evidente
00:44:05Dime
00:44:06¿No recuerdas
00:44:08Mi rostro?
00:44:09¿Es en serio?
00:44:13No lo recuerdo
00:44:32Hay algo urgente
00:44:34En el trabajo
00:44:35Así que volveré
00:44:35Primero
00:44:36Volveré
00:44:36En cuanto termine
00:44:37¿Está bien?
00:44:37Sí
00:44:46Oye, por favor
00:44:48Cuida mucho a Goyin
00:44:51Claro
00:45:01¿Me creerá así
00:45:03Nada más?
00:45:06Ay, maldición
00:45:11Hola
00:45:13Dejó ropa en la lavandería
00:45:15¿Cierto?
00:45:15Sí
00:45:21Muchas gracias
00:45:36Esta mañana
00:45:37El instructor famoso
00:45:37No Goyin
00:45:38Sufrió un accidente
00:45:40Al ser atropellado
00:45:41Frente a su casa de Brand
00:45:42En Camp Nou
00:45:43El señor No
00:45:44Estaba inconsciente
00:45:45Cuando lo encontró
00:45:46Su secretario
00:45:46La señorita Lee
00:45:48Por favor
00:45:49Díganos
00:45:50Cómo está
00:45:50El señor No
00:45:51El señor No
00:45:52Lo queremos
00:45:53Por favor
00:45:54Tienen que decirnos algo
00:45:57El señor No
00:46:03Algunos dicen
00:46:04Que el accidente
00:46:04Del señor No
00:46:05No fue más que eso
00:46:06¿Verdad?
00:46:07Alguien intentó
00:46:08Matar al señor No
00:46:09Díganos
00:46:10¿Fue por venganza?
00:46:14La policía sigue
00:46:15Investigando la situación
00:46:16Lo lamento
00:46:17No puedo dar
00:46:18Más declaraciones
00:46:18Por el momento
00:46:20¡Espere!
00:46:21¡Señoro!
00:46:22¡Por favor!
00:46:22¡Respóndanos!
00:46:27Asegúrate
00:46:27De que nadie
00:46:28Entre y pide
00:46:28A la policía
00:46:29Ayuda para mantener
00:46:29A los estudiantes
00:46:30A salvo
00:46:30Señor
00:46:31Señor
00:46:33Que la policía
00:46:33De Kang No
00:46:34Y el hospital
00:46:34No digan nada
00:46:35Son los únicos lugares
00:46:36Con información
00:46:37Es que no
00:46:38Goyín se accidentó
00:46:39Eso fue lo que dije
00:46:40Pero
00:46:49Señor
00:46:49¿Es verdad
00:46:50Lo que dicen?
00:46:51En las noticias
00:46:52Solo dicen
00:46:53Que lo atropellaron
00:46:54Pero díganos
00:46:55¿Alguien intentó
00:46:56Matarlo?
00:46:57¿Qué bastardo
00:46:59Le hizo algo
00:46:59Tan horrible
00:47:00A nuestro director?
00:47:02La policía
00:47:03Sigue investigando
00:47:03Lo que pasó
00:47:04¡Oh my god!
00:47:06¡Qué demonios!
00:47:07¿Cómo que
00:47:07¿Qué demonios?
00:47:08Debe haber muchas personas
00:47:09Que quieran vengarse
00:47:10Del señor
00:47:10No
00:47:10Sabía que lo destruirían
00:47:12Así algún día
00:47:12Y...
00:47:13¡Suéltame!
00:47:14¿Qué te pasa?
00:47:15¡Cállate!
00:47:15¿Ya?
00:47:18Perdóneme
00:47:21La policía pidió
00:47:22Nuestra cooperación
00:47:23Para investigar
00:47:23Puede que vengan
00:47:25A hacerles unas preguntas
00:47:26Así que
00:47:27Les pido
00:47:28Que cooperen con ellos
00:47:29Sí señor
00:47:30Será molesto
00:47:31Será molesto por un tiempo
00:47:32Así que
00:47:32Por favor
00:47:33Usen las salidas
00:47:34Designadas
00:47:35Solo para empleados
00:47:36Y una cosa más
00:47:38Por favor
00:47:39Escuchen
00:47:40Eviten
00:47:41A toda costa
00:47:42A los reporteros
00:47:44Un comentario
00:47:45Sin pensarlo bien
00:47:46Podría crear
00:47:47Malentendidos
00:47:47Y rumores
00:47:48Eso lastimaría
00:47:49La reputación de Goto
00:47:50Tengan cuidado
00:47:51Sí señor
00:47:54Por último
00:47:56No tienen que sentirse nerviosos
00:47:58No se preocupen por nada
00:47:59El señor no está bien
00:48:01Y...
00:48:02Volverá muy pronto
00:48:07¡Señoro!
00:48:11¿El señor no está bien?
00:48:13Sí, sí
00:48:14La cirugía salió muy bien
00:48:15Y se está recuperando
00:48:17¿Y usted
00:48:18Quiere que alguien
00:48:20Lo golpeó a propósito?
00:48:22No lo sé aún
00:48:23Solo supe que la policía
00:48:24Investiga esa posibilidad
00:48:26Ah
00:48:28Por cierto
00:48:29Moveré las grabaciones
00:48:31Del señor no
00:48:31Para el programa de TV
00:48:32Es que los directores
00:48:34Del programa
00:48:35No han dejado
00:48:36De llamar
00:48:37Están como locos
00:48:39Les preocupa
00:48:40Que cancelen
00:48:41Pero
00:48:42Creo que les diré eso
00:48:46Director
00:48:47Amá
00:48:49El hospital
00:48:50Dijo que debe descansar
00:48:51Ahora
00:48:52Así que
00:48:52Sí
00:48:54Bueno
00:48:55¿Qué tal dos semanas?
00:49:04¿Diga?
00:49:06Sí, sí
00:49:07Bien, bien
00:49:09Pensaremos después en eso
00:49:10¿Sí?
00:49:10Adiós
00:49:27Después de ser sometido
00:49:28A una cirugía de emergencia
00:49:29El señor no
00:49:30Fue pasado a un cuarto
00:49:31De recuperación
00:49:32Y está en condiciones seguras
00:49:33Según el reporte inicial
00:49:35Sobre el lugar del accidente
00:49:36Había muchas cámaras
00:49:37Cerca de la escena
00:49:38Pero todas estaban dañadas
00:49:40Por lo que será difícil
00:49:42Encontrar
00:49:42Sobre el conductor
00:49:46Habla
00:49:47El señor no está aquí
00:49:49¿Cómo?
00:49:50Cálmate
00:49:51Por cierto
00:49:53No creo que solo
00:49:55Lo atropellaran algo
00:49:56Más pasó
00:49:58Muy bien
00:50:00Sigue vigilando
00:50:01Y llámame
00:50:02Si algo pasa
00:50:14No voy a ir
00:50:16No voy a ir
00:50:36No voy a ir
00:50:59No voy a ir
00:50:59No me lo oré
00:51:00No voy a ir
00:51:22¿Cómo puedo ayudarla?
00:51:24¿La señorita Su Yeong de la habitación 1210 está aquí?
00:51:27Perdón, al parecer acaba de salir.
00:51:30¿En serio?
00:51:33¿Podría darle esto, por favor?
00:51:35Sí, con gusto, señorita.
00:51:37Muchas gracias.
00:51:39¿Se encuentra bien?
00:51:41Sí.
00:51:42Se ve muy pálida.
00:51:45¿Segura que no tiene nada?
00:51:48Estoy bien.
00:52:05Gracias.
00:52:06Gracias.
00:52:16Gracias.
00:52:34Hola, papá.
00:52:37¿Qué estás haciendo?
00:52:40¿Trabajar?
00:52:43¿Tú...
00:52:44Escucho el mar.
00:52:46¿Estás en Gangwon Do?
00:52:48Ah, es que estoy en la computadora.
00:52:52Es un video.
00:52:53Ah, la computadora.
00:52:56Creí que habías regresado a casa.
00:52:59Ah, no pasó nada, ¿cierto?
00:53:03Ah, no.
00:53:06No pasó nada.
00:53:08¿Por qué?
00:53:10Ah, solo que he tenido muchas pesadillas últimamente.
00:53:15Pero si no pasa nada, olvídalo.
00:53:20Eh, ¿por qué lloras?
00:53:23No, no estoy llorando.
00:53:27Es que creí que estabas llorando.
00:53:33Oye, ¿tu jefe sufrió un accidente?
00:53:36¿Cómo sabes eso?
00:53:38Ah, lo vi en la televisión.
00:53:43¿Será por eso que tuve las pesadillas?
00:53:47Tienes que cuidarlo.
00:53:52Sí, lo voy a cuidar mucho.
00:53:55La policía bloqueó la entrada a la residencia del señor Moore.
00:53:59Y realiza una investigación para ver...
00:54:00El noticiero habla de mi accidente.
00:54:03...considerando que no había más autos cerca.
00:54:05Y el accidente fue frente a la casa del señor Moore.
00:54:08La policía...
00:54:12Estuve pensando en eso.
00:54:14Pero el señor no es famoso.
00:54:15No pude dormir ni comer.
00:54:18No dejo de pensar y pensar...
00:54:21...en por qué haces esto.
00:54:28¿Lo haces a propósito?
00:54:31¿Finges que no me conoces, cierto?
00:54:37¿O es por venganza?
00:54:39¿Te quieres vengar porque todavía sigues enojado conmigo?
00:54:44Pero fingir que no me conoces es muy cruel.
00:54:47Disculpa.
00:54:49Pero ya hiciste eso antes.
00:54:53¿Quién eres tú?
00:54:55¿Qué haces?
00:54:56Perdóname, pero perdí la memoria y no recuerdo nada.
00:55:06¿Tú me conocías?
00:55:12¿Perdiste la memoria?
00:55:18¿Cómo que perdiste la memoria?
00:55:22Director.
00:55:29Creo que ese hombre de ahí también me conoce.
00:55:45¿Perdió la memoria?
00:55:47¿Perdió la memoria?
00:55:58¿Perdió la memoria?
00:56:07Soy yo.
00:56:08¿Puede investigar a un paciente por mí?
00:56:11Hospital Kangnam, habitación 1202.
00:56:14No, Gojin.
00:56:22Soy el abogado Bayun Ho.
00:56:23¿Me recuerdas, cierto?
00:56:25¿Por qué estás así?
00:56:27Lo siento, perdón.
00:56:28Vine cuando el vicepresidente nos lo dijo.
00:56:30¿Perdió la memoria?
00:56:31Todavía no lo creo.
00:56:32Es muy repentino.
00:56:33Mi corazón late deprisa por lo sorprendido que estoy.
00:56:36Ya volví.
00:56:40¿Por qué no la saludas?
00:56:42Es mi prometida.
00:56:44¿Prometida?
00:56:45¿Quién?
00:56:48Pues ella.
00:56:49Esta mujer.
00:56:53¿Quién?
00:56:54¿No lo sabe?
00:56:56Al parecer es mi secretaria.
00:56:58Dígame, ¿quién?
00:57:10Señorita Lee es la prometida del señor, ¿no?
00:57:14Sí.
00:57:14Todo lo que diga puede y será usado en su contra en la corte.
00:57:18¿Qué?
00:57:18Bueno, es extraño.
00:57:19En una situación en que el señor no perdió la memoria,
00:57:22¿de pronto es su prometida?
00:57:23La verdad no puedo evitar más que sospechar que pasa algo más.
00:57:25Hace un tiempo hubo una acosadora que dijo ser la prometida del señor, ¿no?
00:57:31Entonces...
00:57:34Hable.
00:57:34Todo lo que diga puede y será usado en su contra en la corte.
00:57:37Es la prometida del señor, ¿no?
00:57:47Así es.
00:57:50Vicedirector.
00:57:51Hola, buenas tardes.
00:57:52La señorita Lee es la prometida del señor, ¿no?
00:57:56¿Señor?
00:57:57Dado que siempre acosan al señor no con los rumores,
00:58:00es muy sensible con ese tema.
00:58:03Por eso tuvo cuidado.
00:58:06Ah, claro.
00:58:08Como sea, señor Bae, ¿para qué vino, eh?
00:58:11Creo que le dije que lo vería en mi oficina.
00:58:14Creí que debería visitarlo después de que me enteré de su accidente.
00:58:17¿No está consciente de que las personas están interesadas en todo lo que el señor no hace?
00:58:23Por favor, cuide sus acciones.
00:58:25Lo lamento.
00:58:25Y también pídale perdón.
00:58:29Puede...
00:58:31Hacerlo ahora mismo.
00:58:33Disculpe, señorita.
00:58:36Claro.
00:58:39Bueno, de acuerdo.
00:58:41Señorita Lee, ya me voy.
00:58:44Hasta luego.
00:58:45Sí, lo llamaré.
00:58:46Baja, ¿cierto?
00:58:56¿Cuándo llegó, señor?
00:58:58Acababa de llegar.
00:59:00¿Cómo está Goyín?
00:59:02¿Pasó algo más?
00:59:04No.
00:59:05Qué alivio.
00:59:06Vamos a verlo.
00:59:08Perdón.
00:59:10Yo...
00:59:11Le agradezco por lo que hizo.
00:59:15Bueno, solo le dije la verdad.
00:59:20Señor, la verdad es que...
00:59:25¿No sospeché de que mintiera sobre ser su prometida?
00:59:32Ah, no importa.
00:59:34¿Qué?
00:59:35No importa si es su prometida o no lo es.
00:59:38La verdad no importa.
00:59:40Eso es lo de menos.
00:59:42Lo que importa...
00:59:44Es que está de su lado...
00:59:46Y lo está cuidando.
00:59:48Como lo estuvo el día del accidente.
00:59:52De no haber estado ahí con él ese día...
00:59:56O Goyín seguramente...
01:00:00Hubiera muerto.
01:00:05Es horrible imaginarlo, ¿verdad?
01:00:08Gracias, secretaria Lee.
01:00:13¿Aún la llamé secretaria Lee?
01:00:16Pero ahora...
01:00:17Es la señora Noh.
01:00:19Así le voy a llamar.
01:00:21No.
01:00:22Señora Noh.
01:00:23Le agradezco mucho.
01:00:26Claro.
01:00:27No.
01:00:28No.
01:00:40No.
01:00:44No.
01:00:45No.
01:00:47No.
01:01:03Gracias.
01:01:28Gracias.
01:01:55Gracias.
01:02:33Gracias.
01:02:56Gracias.
01:03:29Gracias.