- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La educación Gotop adquirió a Educación Complete Master y en el 2016.
00:00:04Gotop se estableció en el 2000. Gracias.
00:00:11¿Dónde es este lugar? El Monte Yungam, ¿cierto?
00:00:14Lo que están viendo es el estanque en el Monte Yungam.
00:00:18Mencioné antes que debemos aprender palabras como esta.
00:00:21Verán, ¿qué forma toma el agua mientras fluye?
00:00:23Parece un dragón. Eso es debido al clima.
00:00:26Estas por...
00:00:35Y ahora, Lee Sina, nuestra instructora interna.
00:00:44Mucho gusto. Mi nombre es Lee Sina.
00:00:48Hoy voy a hablar sobre la nasalización.
00:00:54Creo que es importante entender los principios clave y poder aplicar los conceptos.
00:01:02Voy a explicar cómo aplicar estos conceptos en el uso diario.
00:01:08Déjenme explicar qué pasa cuando dos consonantes chocan y qué se hace.
00:01:14Déjenme explicar.
00:01:15Sí. Por favor, concéntrense en esta palabra nasalización.
00:01:21La palabra coreana contiene la letra china que significa ser.
00:01:34¿Quieres renunciar o ser asignada a la oficina del director?
00:01:42En Educación Goto, pases la audición pública tras dos años como asistente interna.
00:01:47Si no pasas la audición, tienes que elegir entre renunciar o ser la secretaria del director.
00:01:55Esto ayuda a que los instructores sean competitivos.
00:02:00No lo pienses mucho.
00:02:03Ambas significan, lárgate.
00:02:07Tengo hambre.
00:02:09Tengo hambre.
00:02:42Señorita Lee, tiene glioblastoma multiforme.
00:02:46Es cáncer, un tumor en el cerebro.
00:02:49¿Tumor en el cerebro?
00:02:51Sí.
00:02:52Tengo un tumor en el cerebro, pero solo tenía dolor de cabeza.
00:02:56¿Cómo puede ser eso un tumor?
00:02:59El cáncer da miedo porque avanza sin que te des cuenta.
00:03:03Los síntomas que ignoró durante un año fueron señales de advertencia de su cuerpo.
00:03:09¿Ha habido cáncer en su familia?
00:03:13Durante el año pasado, cuando empezaron las jaquecas, debió estar expuesta a una terrible cantidad de estrés.
00:03:20Su cuerpo ha sufrido en muchas partes, ¿no?
00:03:24El estrés suprime al sistema inmune y disminuye la resistencia a la enfermedad.
00:03:29El estrés es una de las principales causas del cáncer.
00:03:36Por lo tanto, debería empezar a prepararse.
00:03:41Voy a morir de verdad.
00:03:48Ay, ¿qué es esto?
00:03:50¡Qué bonito!
00:03:52Claro, eres la mejor.
00:03:54Ay, qué lindo.
00:03:55Sí, ya voy en camino con pollo frío.
00:03:59¿De verdad te gustó?
00:04:01Sí, me gusta mucho.
00:04:01Lo compré solo para ti.
00:04:29Debió estar expuesta a una terrible cantidad de estrés.
00:04:33El estrés es una de las principales causas del cáncer.
00:04:43Asegúrate de que la grabación de KTS dura hasta las 11 a.m.
00:04:46Pasa la reunión para desarrollo de cuadernos a las 2 de la tarde.
00:04:48La clase presencial a las 6 se atrasará y 20 minutos.
00:04:50La producción de bienes a las 10 a.m.
00:04:52No, 10.20 a.m.
00:04:53No, 10.25 a.m.
00:04:54La reunión del comercial será durante los 30 minutos tras la lección presencial.
00:04:57La grabación de la clase a las 11 a.m.
00:04:58Señor, un momento, por favor.
00:05:01Perdón, está hablando muy rápido.
00:05:04¿Cuándo dijo que será la producción de bienes?
00:05:09¿Cuándo crees?
00:05:10Señor.
00:05:14Adivina ella.
00:05:16Si eres tonta, deberías al menos moverte más rápido.
00:05:21El espacio entre aros debe ser de 5.5 centímetros.
00:05:24No 5 centímetros.
00:05:265.5.
00:05:28¿Y qué es esto?
00:05:29¿Una lista de reuniones o una maldita novela?
00:05:32¿No sabes lo básico?
00:05:33¡Se supone que resumas!
00:05:44Esta cebolla puede irse al diablo.
00:05:53Aquí está su café, señor.
00:05:56Espera.
00:06:16¿Cómo voy a beber café cuando está frío?
00:06:19La mejor temperatura para el café es de entre 21 y 23 grados.
00:06:23¿Cuántas veces debo decirte que tengas más cuidado?
00:06:26Es así de difícil, ¿no escuchas?
00:06:28¿No puedes entender lo que te digo?
00:06:30¿No?
00:06:31¿No?
00:06:44Ah, ah, ah, ah, ah.
00:07:06Mi cabello.
00:07:11Señorita Lee.
00:07:16Si es así como hace su mejor esfuerzo,
00:07:20yo le sugiero que mejor renuncie ahora.
00:07:56¿Qué valor tienen aquí?
00:07:58El valor del cuadrante es un número positivo.
00:08:00Se convierte en la raíz cuadrada de 2 sobre 5.
00:08:04Ahora, si traen el 1 hacia este lado y lo marcan de esta forma,
00:08:11¿cuál es el largo de la hipotenusa?
00:08:14La raíz cuadrada de 5.
00:08:16Y el valor de X, por supuesto, sería...
00:08:19sería 2.
00:08:20Ahora, por último, vemos y...
00:08:33Sí puedo hacerlo.
00:08:51La temperatura del café debe ser entre 21 y 23 grados.
00:08:56¡Quítan las malditas cebollas!
00:08:59¡Haz un resumen de los puntos principales!
00:09:02¡Un resumen!
00:09:04Si es así como vas a trabajar,
00:09:07te sugiero que mejor renuncie.
00:09:16Elige ahora.
00:09:18Es tu destino.
00:09:18Fuente de los puntos principales.
00:09:24Un resumen de los puntos principales.
00:09:34¡Gracias!
00:09:55¡Todo esto es por tu culpa!
00:10:19¡Todo esto es por tu culpa!
00:10:40¡Todo esto es por tu culpa!
00:11:20¡Todo esto es por tu culpa!
00:12:00¡Todo esto es por tu culpa!
00:12:16¡Todo esto es por tu culpa!
00:12:35¡Todo esto es por tu culpa!
00:12:59¿Cómo piensas en algo aburrido como las matemáticas?
00:13:04Mientras miras las hermosas estrellas...
00:13:10¿Dónde están tus emociones?
00:13:12Es como si fueras de otro planeta...
00:13:19¡No, no, no, no!
00:13:36¡No, no, no!
00:13:40¡No, no, no, no!
00:13:52¡No, no, no!
00:14:02¡No, no, no!
00:14:08¡No, no, no!
00:14:19¡No, no!
00:14:38¡No, no, no!
00:14:43¡No, no!
00:15:36¡No, no, no!
00:15:37¡No, no!
00:16:02¡No, no!
00:16:05¡No, no!
00:16:16¡No, no!
00:16:37¡No, no!
00:16:44¡No, no!
00:17:05¡No, no!
00:17:08¡No, no!
00:17:11¡No, no!
00:17:16¡No, no!
00:17:21¡No, no!
00:17:35¡No, no!
00:17:36¡No, no!
00:17:38¡No, no!
00:17:40¡No, no!
00:17:44¡No, no!
00:17:46¡No, no!
00:17:49¡No, no!
00:17:50¿Qué es esto?
00:17:53¿Qué diablos crees que haces?
00:18:00¿Cómo pudiste entrar aquí, eh?
00:18:22¿Estás enferma?
00:18:24¿Qué intentas hacer?
00:18:26¿Vamos ya?
00:18:45Hijo de...
00:18:58Desgraciado, todo esto es por tu culpa.
00:19:03Porque por tu culpa voy a morir.
00:19:08¿Y qué?
00:19:09¡No me grites, maldita basura! ¡Cierra la boca!
00:19:12Si no la cierras, te la voy a arrancar.
00:19:16¿Qué?
00:19:17¿Crees que solo tú puedes insultar?
00:19:22Oye.
00:19:25¿Te volviste loca?
00:19:26Sí, me volví loca. Voy a morir pronto, de todas formas.
00:19:30¿Por qué no enloquecer?
00:19:31Ya no voy a aguantar.
00:19:32¡No, ya no puedo guardarme todo! ¡Ya no puedo guardármelo!
00:19:36Debiste pensar que podías tratarme como a un felpudo y que te dejaría hacer lo que quisieras.
00:19:40¿Sabes qué?
00:19:41Las personas no pisan la caca de perro porque le tengan miedo.
00:19:45La evitan porque es sucia.
00:19:46Y eso eres tú, caca de perro.
00:19:48No te enfrentes porque eres aún peor que la caca de perro.
00:19:53¿Qué?
00:19:54Mira, Nogoyín.
00:19:56Te voy a advertir una cosa.
00:20:00Cuídate la espalda de noche porque estoy muy furiosa.
00:20:06Y no voy a morir sola.
00:20:09Te llevaré al infierno conmigo.
00:20:12¿Entendiste?
00:20:27¿Crees que eres el único que sabe cómo arrojar cosas?
00:20:30Yo también sé cómo arrojar.
00:20:32Si tratas de los demás como basura, lo pagas.
00:21:24¡No tan rápido!
00:21:36Voy a matarte.
00:21:38¡Voy a...
00:21:41Voy a ir tras de ti.
00:22:03Oye, dije que no tan rápido.
00:22:06¡No!
00:22:19¡No!
00:22:21¡No!
00:22:22¡No!
00:22:23¡No!
00:22:26¡No!
00:22:50¡Ya déjame correr!
00:23:22¡Ya déjame correr!
00:23:27¡No!
00:23:35¡Estás muerto!
00:23:36¡Oye, fuera!
00:23:38¡Fuera!
00:24:05¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
00:24:09¡Licina! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Licina! ¡Licina! ¡Licina!
00:24:39¡Ay! ¡No puede ser! ¡Casi me atrapa!
00:24:49¿Por qué me llama?
00:24:54¿Qué? ¿Cree que tengo miedo de él?
00:24:58¿Qué?
00:24:59Oye, vuelve aquí ahora mismo
00:25:01¿Qué soy? ¿Tu perro? ¿Qué quieres?
00:25:04¡Qué idiota!
00:25:05¿Quieres morir hoy, verdad?
00:25:07¡No, no quiero morir!
00:25:08¡Oye!
00:25:09¿Qué?
00:25:12Voy a ir tras de ti ahora mismo
00:25:14¿Entiendes?
00:25:15Atrápame si puedes
00:25:16No te tengo miedo, infeliz
00:25:19¡Licina!
00:25:20¡No escaparás de mí!
00:25:22¡Te atraparé aunque sea lo último que haga!
00:25:44¿Todavía está ahí?
00:25:48¿Me escucha?
00:25:53¿Señor, no?
00:25:56¿Señor, no?
00:26:24¿Señor, no?
00:26:27Señor, no, contésteme
00:26:32Señor, contésteme
00:27:11Señor, no, por favor, despierte
00:27:13No me haga esto, contésteme
00:27:15Parece, abra los ojos
00:27:17¿Qué hago?
00:27:31No me haga esto
00:27:57¿Listos? Uno, dos, tres
00:28:00Doctor, el señor no va a estar bien
00:28:18Por suerte no se rompió los huesos, pero la arteria de su pierna derecha se rasgó
00:28:23Irá a cirugía, la hemorragia es grave
00:28:25No es de vida o muerte, no va a morir, ¿cierto?
00:28:29Haré lo que pueda, señorita
00:28:30Muchas gracias, muchas gracias
00:28:36Disculpe, señorita
00:28:36Señorita, firme el contrato de consentimiento, por favor
00:28:40No, no, no puedo
00:28:41Y pase a la recepción
00:28:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:29:11No, no puedes morir. No, por favor, tienes que vivir.
00:29:16Por favor, tienes que vivir. Por favor, no mueras.
00:29:22No puede ser.
00:30:01¿Por qué tardan tanto?
00:30:05¡Maldito infeliz!
00:30:17Ay, juro que no quería esto. De verdad, lo juro.
00:30:21Por favor, Dios, deja que el director no viva.
00:30:24Por favor, por favor, deja que viva. Por favor, Dios.
00:30:29Doctor. Doctor, dígame qué pasó.
00:30:31La cirugía salió bien.
00:30:33Ay, gracias. Gracias. Muchísimas gracias.
00:30:39Lo pasaremos a una habitación mañana en la mañana
00:30:41cuando salga de recuperación.
00:30:43La enfermera a cargo le explicará los detalles para su cuidado.
00:30:46Sí, le agradezco por todo, doctor.
00:30:49Claro.
00:30:50Muchísimas gracias. Gracias. Gracias.
00:30:54Gracias.
00:30:58Gracias.
00:31:06Gracias.
00:31:10Gracias.
00:31:19Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:31Gracias.
00:31:41Gracias.
00:31:43Gracias.
00:31:46Gracias.
00:31:54Gracias.
00:31:55Damas y caballeros.
00:31:56Por favor, abrochen sus cinturones
00:31:58y pongan sus dispositivos en modo avión.
00:32:01¿Podría apagar su celular, por favor?
00:32:03Sí.
00:32:11¿Qué pasa, señor? ¿Todo bien?
00:32:13¿En dónde lo dejé? ¿Su teléfono?
00:32:15Sí
00:32:17¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
00:32:19No lo sé
00:32:21Definitivamente no lo dejé en casa
00:32:23Pasé al trabajo porque tenía que terminar el papeleo
00:32:31Lo saqué para cargarlo y lo dejé conectado en la oficina
00:32:35Estoy muy distraído hoy
00:32:37¿Y qué hacemos? Podríamos rastrearlo si quiere
00:32:40No puedo hacer mucho, debo pensar en forma positiva
00:32:44Estoy libre de mi teléfono
00:33:12¿Por qué el señor O no responde?
00:33:48¿Qué pasa, señor?
00:33:57¿En serio?
00:33:59No pensé que algo así podría pasarte
00:34:05¿Pero por qué me seguiste?
00:34:13Perdóname
00:34:14Lo lamento mucho
00:34:20No sé por qué no despiertas todavía
00:34:31¿Está bien?
00:34:32Señor, no
00:34:33¿Está bien?
00:34:35Señor, no
00:34:38Alguien, ayúdeme, por favor
00:34:40Señor, no
00:34:42Señor, no
00:34:42No puede ser
00:34:53Solo fue una convulsión
00:34:54No tiene de qué preocuparse
00:34:56Ah, está bien
00:34:57¿Por qué no despierta, doctor?
00:35:00La cirugía terminó hace mucho
00:35:02Es una condición muy particular
00:35:04¿Una condición?
00:35:05El señor O no reacciona anormalmente a la anestesia
00:35:09Las personas con reacciones anormales son diferentes
00:35:11Porque la anestesia no funciona completamente
00:35:14Y tardan más tiempo en despertar después de la cirugía
00:35:19Pero no será un problema, ¿cierto?
00:35:22Si va a despertar o cuando...
00:35:25No tiene que preocuparse por eso
00:35:27Su pulso, presión y temperaturas son normales
00:35:30Y está respirando por sí mismo
00:35:32Ahora el señor no está profundamente dormido
00:35:36Tranquila
00:35:37Despertará pronto
00:35:38Bien
00:35:39Muchas gracias
00:35:41Muchas gracias
00:36:09No lo vuelvo a hacer
00:36:12Sina
00:36:12Hay que desayunar algo picante
00:36:15Necesito algo picante
00:36:16Porque me tomé cuatro rondas de tragos con mis amigos
00:36:19¿Te preparo un ramen?
00:36:24Oye, Sina
00:36:30¿Cómo?
00:36:33Creí que estaba dormida todavía
00:36:38Apuesto a que fue al trabajo
00:36:41Eso está pasando
00:36:42Su maldito jefe nunca la deja en paz
00:36:45No la dejaría descansar si no la dejó el verano pasado
00:36:48Quiero hacer pipí
00:36:56¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:36:58¿Qué pasó?
00:37:34Viene a poner la intravena
00:37:35Pero no quería molestarla porque lo está vigilando con cuidado
00:37:41Un momento
00:37:46¿Está cansada?
00:37:48Parece que no durmió nada
00:37:49Estoy bien, gracias
00:37:51Hay un hotel muy bueno a diez minutos
00:37:53¿Ah?
00:37:55Debería ir a descansar un poco
00:37:57Ah, no, estoy bien
00:37:58No puedo dejarlo si ni siquiera se...
00:38:01Se va a despertar
00:38:02Podría desmayarse
00:38:05Es muy probable que eso suceda
00:38:28Hola, buen día
00:38:29Hola, buenos días
00:38:33Mi viaje a Cancun fue muy agotador
00:38:37Sí, yo también
00:38:38Buenos días
00:38:41Necesito café
00:38:44¿Y mi sándwich?
00:38:46¿Y mi café?
00:38:48No los veo
00:38:51Le grité un poco y ahora va a ser mal su trabajo
00:38:55Oye
00:38:56Buenos días
00:38:57Dile a la secretaria Lee que me traiga café rápido
00:39:00La señorita Lee no vino a trabajar hoy
00:39:04Por fin renunció
00:39:06Qué bien
00:39:08Creo que no es tan tonta después de todo
00:39:11Después de ser humillada en la presentación especial
00:39:14Tendría que estar loca para no renunciar
00:39:18Bien hecho
00:39:20Qué...
00:39:20Qué buena decisión
00:39:22De hecho está de vacaciones
00:39:24¿Vacaciones?
00:39:27¿Qué vacaciones?
00:39:28No estoy muy seguro
00:39:29Creo que el señor no le dijo que descansara porque él también lo haría
00:39:35No tiene sentido
00:39:37Oye
00:39:40Entonces tráeme café tú
00:39:44No puedo creer que me tratas
00:39:45¿Y no balbucés?
00:39:47Sí señora
00:39:48Señora
00:39:49Sí
00:39:49¿Por qué no limpia mi lugar?
00:39:54Vaya
00:39:55Creo que lo olvidé
00:39:57Porque su lugar siempre está muy limpio
00:40:05Lo haré ahora
00:40:07Uno más
00:40:30Ya está
00:40:31Mi garganta al fin se siente húmeda
00:40:33Ya puedo caminar
00:40:36Usted sabe
00:40:37¿Por qué no vino Lee?
00:40:38Renunció al fin, ¿cierto?
00:40:40¡Lo sabía!
00:40:41Cuando vino por el sándwich del señor Nogoyín
00:40:44Le puse mucha cebolla
00:40:49Al parecer está de vacaciones
00:40:54¿Vacaciones?
00:40:55¿En serio?
00:40:57¿El bastardo le dio vacaciones?
00:40:59No puedo creerlo
00:41:01Bueno, no lo sé
00:41:02Creo que le dio vacaciones a la señorita Lee
00:41:05Porque él también saldría
00:41:06¿Qué?
00:41:07Pero
00:41:08Ese bastardo no es esa clase de persona
00:41:11Quizás
00:41:13Se está muriendo
00:41:15Vaya
00:41:16Como si él fuera a morir
00:41:19Por cierto
00:41:20¿Dónde está
00:41:22La que siempre viene?
00:41:24¿Se refiere a Sora?
00:41:26Debe estar ocupada estudiando
00:41:28Con su trabajo de coordinación de moda
00:41:30No tiene tiempo para nada
00:41:31Vaya
00:41:32Viene
00:41:33Ya me voy
00:41:34Nos vemos
00:41:35Adiós
00:41:40Hasta luego
00:41:42¿Vacaciones?
00:41:43Ese señor nunca descansa
00:41:53¿Qué es eso?
00:41:55Estén atentos
00:41:55La directora no debe tardar
00:41:57¿Qué están haciendo?
00:41:59Señor
00:42:00No puede quedarse aquí
00:42:01Tiene que moverse
00:42:02Hay espacio allá
00:42:03Muévase
00:42:05¿Mueve mi auto también?
00:42:07Buenas tardes
00:42:10Señorita Baek
00:42:12Yo no sabía
00:42:14Que usted
00:42:15Venía
00:42:16En ese taxi
00:42:17¿Por qué?
00:42:18¿No puedo usar taxis?
00:42:27¿Cómo
00:42:28Se convirtió la hija más joven del presidente
00:42:30En directora en jefe?
00:42:32Es famoso por excluir a sus hijas
00:42:35Su hijo no tiene esperanza
00:42:37Y además el presidente se divorció
00:42:40¿Se divorció?
00:42:41Supe que fue hace tiempo
00:42:43Pero acaba de volver a Corea
00:42:44Qué pena
00:42:46No lo sabía
00:42:47Al parecer empezarán a involucrarse
00:42:50En la industria de la educación
00:42:51Además de dedicarse a la fundación
00:42:53Supe que adquirieron esa
00:42:55¿Cómo se llama?
00:42:56Educación Complete Mastery
00:42:57¿En serio?
00:42:58Comenzaremos
00:42:59Con la ceremonia de inauguración
00:43:01De la nueva directora
00:43:03De nuestra querida fundación
00:43:05John Hill
00:43:05Denle la bienvenida
00:43:06Con un fuerte aplauso
00:43:26Buenas tardes a todos
00:43:30Les agradezco a todos
00:43:31Por estar aquí
00:43:33El superintendente
00:43:36Congresistas
00:43:37Profesores
00:43:38Y estudiantes
00:43:39Gracias a todos por venir
00:43:41Sí, soy honesta
00:43:44Para ser honesta
00:43:46Me negaba
00:43:47A venir aquí el día de hoy
00:43:49Porque soy tímida
00:43:51Pero estoy aquí
00:43:53Tras enterarme
00:43:54De que el canciller
00:43:56Está en el hospital
00:43:56Lo cual es una pena
00:43:59Creí que sería grosero
00:44:01Venir hasta aquí
00:44:03E irme
00:44:04Sin saludarlos
00:44:07Aún así
00:44:09Me tomé dos pastillas
00:44:11Relajantes
00:44:11Porque me sentía muy nerviosa
00:44:16Pero ahora
00:44:18La verdad
00:44:19Me siento emocionada
00:44:20Porque volví a Kang Noong
00:44:23Después
00:44:24De doce años
00:44:25Fuera del país
00:44:27Desde que era joven
00:44:29Consideré a Kang Noong
00:44:31Mi tierra
00:44:32Mi difunda abuela
00:44:34Toda su vida
00:44:35Amó mucho
00:44:36Su tierra natal
00:44:38Por eso
00:44:39Estableció
00:44:40Una fundación educativa
00:44:41Aquí hace 30 años
00:44:43Además de los niveles básicos
00:44:44Ella construyó
00:44:46La universidad
00:44:47Baikaki
00:44:47Con la esperanza
00:44:48De que las personas
00:44:49De Kang Noong
00:44:50Tuvieran un mejor sistema educativo
00:44:53Con la filosofía
00:44:54De mi abuela en mente
00:44:55Me esforzaré
00:44:56Por una industria educativa
00:44:58Que será
00:44:59Sin duda
00:45:00La mejor
00:45:01En Kang Noong
00:45:02Corea del Sur
00:45:03Y en el mundo
00:45:05Espero con ansias
00:45:07Trabajar con ustedes
00:45:08Gracias por venir
00:45:31Gracias por ver el video
00:45:55Taek Suyong
00:46:01Muchas gracias
00:46:07La ayudo con su equipaje
00:46:09Clara
00:46:11Ay, perdón
00:46:36Lo siento mucho
00:46:37Está bien
00:46:39Tampoco puse atención
00:46:40Espera un momento
00:46:48¿Cuál de estos prefieres?
00:46:50Está bien
00:46:51Puedo limpiarlo con pañuelos
00:46:52No pasa nada
00:46:53Tranquila
00:46:54No lo creo
00:46:55Todo fue por mi culpa
00:46:56Si te dejo ir
00:46:58Me sentiré mal
00:47:00Está bien
00:47:01En serio
00:47:01Toda la ropa que traje
00:47:03Son trajes formales
00:47:19¿Te pasa algo?
00:47:21¿O soy yo?
00:47:22¿Tengo algo en el rostro?
00:47:23Ah, no
00:47:25Una duda
00:47:26Es actriz, ¿verdad?
00:47:28No lo soy
00:47:30Lo lamento
00:47:31Es que es muy bonita
00:47:36Gracias
00:47:38Eso me hace sentir muy bien
00:47:42Espera un poco
00:47:52Esto funcionará
00:47:53Se ve bien
00:47:55Con los tenis
00:47:56Que estabas usando
00:47:57¿Te gusta?
00:48:05Te ves muy bien
00:48:11Siento
00:48:11Que me estoy viendo
00:48:13Cuando tenía 20 años
00:48:16Ese vestido
00:48:18Fue un regalo
00:48:19De mi primer amor
00:48:20¿Está bien que use algo así?
00:48:22No pasa nada
00:48:23Me alegra haber podido
00:48:27Prestarte un vestido
00:48:28Que es un buen recuerdo
00:48:31Pareces
00:48:33Una persona muy buena
00:48:36Muchas gracias
00:48:37Y de nuevo lo lamento mucho
00:48:38Ah, está bien
00:48:39Pero, ¿cómo voy a devolverle el vestido?
00:48:43Me quedaré aquí un par de días más
00:48:45Puedes usarlo el tiempo que quieras
00:48:47Y devolverlo a la recepción
00:48:49Claro
00:48:49¿Me darías un nombre?
00:48:51Suyong
00:48:52Baek Suyong
00:48:54Baek Suyong
00:48:56Bien
00:49:15No es un simple accidente de auto
00:49:40Esto fue planeado
00:49:41La cámara del tablero también fue dañada
00:49:45Señor
00:49:46Vea esto
00:49:48¿Un matillo?
00:49:49Sí, creo que hubo una pelea adentro
00:49:52Y mire, tiene sangre
00:49:55Así que todo fue planeado
00:49:57Y esto, mire
00:49:58¿Qué es?
00:50:01Una carta de renuncia
00:50:03Sí, señor
00:50:32Bien
00:50:33Había quedado en Estados Unidos
00:50:34Y estoy seguro que el sistema
00:50:37Le funcionaría
00:50:40Eso espero
00:50:42De acuerdo
00:50:43Habiendo dicho eso
00:50:44Entremos en detalles
00:50:45Bien
00:50:46Claro que sí
00:50:48Creo que podemos empezar
00:50:51Gracias
00:50:52Gracias
00:51:01Claro
00:51:02Señor O, debe estar muy cansado
00:51:03Un poco
00:51:06Quisiera llamar al señor
00:51:08No
00:51:08Ay no
00:51:08¿Estás loco?
00:51:09Si lo llamo me despedirá
00:51:11¿Qué?
00:51:12El señor No
00:51:13Me advirtió que no lo llamara
00:51:15Durante sus vacaciones
00:51:19Mejor vamos a descansar un poco
00:51:21Fueron muy difíciles las reuniones
00:51:24Sí, es cierto
00:51:25También estoy cansado por el vuelo
00:51:27Gracias por todo
00:51:29Señor
00:51:57Señor
00:52:02¿Cómo puede verse inocente al dormir
00:52:04Como un bebé?
00:52:09Ah, el señor O
00:52:19Debo decirle del accidente del señor No
00:52:33Va a quedar impactado
00:52:35Está en Estados Unidos
00:52:37Y no podrá venir
00:52:56Sí, hola
00:52:57¿Habla Lizina?
00:53:00Ah, sí
00:53:01Le hablo nuevamente del hospital
00:53:03Ay señor Talí
00:53:05Debe ingresar al hospital lo antes posible
00:53:07Sé que debe ser difícil
00:53:09Sí, pero necesita tratamiento pronto
00:53:12Debe empezar a prepararse
00:53:15El cáncer es terminal
00:53:19¿Hola?
00:53:22¿Hola?
00:53:23¿Señorita Liz?
00:53:24¿Señorita Liz?
00:53:27¿Señorita Liz?
00:53:28¿Hola?
00:53:41No sé por qué
00:53:41Es una tomada música
00:53:43¿No?
00:53:44¿Hola?
00:53:46¿No?
00:53:48¿Señorita Liz?
00:53:48¿Soloita Liz?
00:53:50¿Parcel?
00:54:08Tengo husband
00:54:09¿Pero haschnet a Day
00:54:09¿Por qué estoy haciendo esto?
00:54:15Creo que el trabajo hizo que me volviera loca.
00:54:19Estoy muriendo por su culpa, pero me esfuerzo para salvar.
00:54:23¡Qué idiota soy!
00:54:27¡Maldito idiota!
00:54:36Tampoco fui yo la que te hizo esto.
00:54:38¡No debiste seguirme!
00:54:40¡Te arrolló un auto por seguirme como el idiota que eres!
00:54:43¡No es mi culpa!
00:54:46Además, tú...
00:54:49ni siquiera...
00:54:53te estás muriendo.
00:55:11¡Vamos!
00:55:15¡No!
00:55:27¡No nos vemos!
00:55:32¡No!
00:55:58¿Señorita Linsina?
00:56:01¿Quiénes son?
00:56:02La policía.
00:56:03¿La policía?
00:56:05La hemos estado observando desde que dejó el hospital.
00:56:08Necesita acompañarnos a la estación como testigo del accidente del señor Noh.
00:56:14Sí, sí, sí, ya te escuchamos.
00:56:16Rápido, muévete.
00:56:19Señorita Lee, señorita Lee.
00:56:22Señorita Lee.
00:56:23Sí.
00:56:24Dice que alguien arrolló al señor Noh y luego escapó del lugar, ¿cierto?
00:56:28Sí.
00:56:30¿Pueden encontrar a quien lo arrolló?
00:56:32Lo atraparemos si usted nos responde con la verdad, ¿de acuerdo?
00:56:36Bien.
00:56:37¿Por qué fue a casa del señor Noh? Era muy tarde, ¿no lo cree?
00:56:42Ah, es que tenía que encargarme de algo.
00:56:49¿Fue a dejar esto?
00:56:54¿Rentó un auto?
00:56:56¿Una camioneta negra?
00:56:58Sí.
00:56:59Y la chocó, ¿no?
00:57:01Sí, choqué contra un semáforo.
00:57:05¿Chocó contra un semáforo?
00:57:07Bueno, está bien.
00:57:10Pero, ¿qué opina del hecho de que el auto que arrolló al señor Noh y el auto que usted rentó
00:57:17son del mismo tipo?
00:57:21¿Qué significa eso?
00:57:24¿Dice que yo lo arrollé?
00:57:26No, no es cierto.
00:57:27¿Por qué haría eso?
00:57:28¿Por qué le haría algo así al señor Noh?
00:57:30¿Y por qué llevó un martillo a casa del señor Noh?
00:57:36Peleó con el señor Noh, ¿cierto?
00:57:38Usted quería lastimarlo desde el comienzo.
00:57:41Fue por eso que lo arrolló y luego escapó para que pareciera que fue alguien más.
00:57:45¡Oigan, no!
00:57:46¡Yo no arrollé al señor Noh!
00:57:50¿Sí?
00:57:51¿Despacho de abogados?
00:57:53Ah, sí, lo recuerdo.
00:57:54Muchas gracias.
00:57:55Ah, creo que a las dos de la tarde el siguiente martes.
00:57:59¿Sí?
00:58:00Sí, es un placer.
00:58:15Oye, ¿me llamas después de hacer un desastre en el baño?
00:58:21¿Eh?
00:58:23¿En la estación de policía?
00:58:28¿Por qué me miran?
00:58:31De verdad no lo hice.
00:58:33No fui yo.
00:58:34Yo no le hice nada.
00:58:36Por favor, déjenme ir.
00:58:37Por favor.
00:58:40¡Oh, Queen!
00:58:42¡Oh, Queen!
00:58:44¡Oh, Queen!
00:58:45¡Oh, Queen!
00:58:49No digas ni una palabra.
00:58:51Soy la representante de la señorita Lee.
00:58:54Pueden hablar todo conmigo.
00:58:57El día de hoy a la 1.40 am, el señor Noh fue arrollado fuera de su casa por una
00:59:03camioneta negra.
00:59:04Y la señorita Lee, secretaria del señor Noh, es la principal sospechosa.
00:59:11Claro que no.
00:59:12Ya le dije que yo no hice nada.
00:59:14Entonces dígame, ¿por qué fue a casa del señor Noh a una hora inapropiada y llevaba un martillo?
00:59:20¿Un martillo?
00:59:24¿De verdad mataste al bastardo?
00:59:26Ya cállate.
00:59:29Cuando el señor Noh despierte, les dirá la verdad.
00:59:32Yo no lo arrollé y huí, lo juro.
00:59:35Señorita Lee, ya no me haga perder más mi tiempo.
00:59:38Además, tenemos evidencia.
00:59:41Traiga la cámara de la camioneta.
00:59:44¿La cámara?
00:59:45¿La cámara?
00:59:53¿La cámara?
01:00:11Ya les dije, de verdad no fui yo.
01:00:14Entonces dígame, ¿por qué fue a su casa?
01:00:24¿Por qué no lo dice?
01:00:27¿Por qué fue?
01:00:28Díganos.
01:00:40Puede responder.
01:00:51¿Quién habla?
01:00:52Señorita Lee, debe venir al hospital.
01:00:54El señor Noh Gojin despertó.
01:00:57¿Ya despertó?
01:00:58¡Despertó!
01:01:13Disculpa.
01:01:15Debería primero ver al médico a cargo.
01:01:32Está bien.
01:01:34Ignore que estamos aquí.
01:01:36¿El señor Noh de verdad despertó?
01:01:41Sí.
01:01:45Así que puede decirles la verdad ahora.
01:01:48¿Y cuándo podemos verlo?
01:01:50Antes de eso hay algo que debes saber.
01:01:52¿Qué cosa?
01:01:55Es respecto a la condición actual del señor Noh.
01:01:59¿Condición?
01:02:00¿Qué tiene de malo su condición?
01:02:02El señor Noh ha...
01:02:05¿Ajá?
01:02:22Ha perdido la memoria.
01:02:30¿Dice que perdió la memoria?
01:02:33El señor Noh Gojin perdió la memoria.
01:02:38¿Está diciendo que no tiene ningún recuerdo?
01:02:42¿Perdió la memoria como en una película de cine?
01:02:45Sí.
01:02:55Perdón.
01:02:57Una disculpa.
01:02:58Lo que dijo es muy absurdo.
01:03:01Es absolutamente serio.
01:03:04No creo.
01:03:05¿Cómo puede...?
01:03:06Oiga, tomó una placa de su cabeza.
01:03:09Dijo que no había daños más que un golpe en la frente.
01:03:12Le dije que el señor Noh responde diferente a la anestesia, ¿verdad?
01:03:18Duele.
01:03:20¿Eh?
01:03:20¿Qué es esto?
01:03:22Duele.
01:03:24Que venga el anestesiólogo.
01:03:25Rápido.
01:03:27Su cuerpo estaba dormido,
01:03:29pero su mente estuvo consciente durante toda la cirugía.
01:03:33Durante el proceso quedó traumatizado.
01:03:36Creo que su pérdida de memoria es un efecto temporal del trauma
01:03:41causado por los efectos de la anestesia.
01:03:44¿De verdad no puede recordar nada?
01:03:47No.
01:03:48¿Así que no recuerda quién soy yo?
01:03:51Es muy probable que no.
01:03:57Entonces...
01:03:58¡Híjate!
01:03:59¡Que déjate correr!
01:04:01Él olvidó...
01:04:03todo sobre ese día también.
01:04:09¡Estás muerta!
01:04:11¡Oye!
01:04:11¡No puede!
01:04:14No puede...
01:04:16haber olvidado ese día.
01:04:18Fue la primera vez que...
01:04:19la primera vez que yo...
01:04:21pude vengarme de él.
01:04:24De acuerdo, cálmese.
01:04:27Sé que es algo complicado.
01:04:35Necesito hablar de la condición del señor no con alguien.
01:04:39¿No tiene algún familiar?
01:04:46Señorita, ¿me está escuchando?
01:04:48¿No tiene algún problema?
01:04:49Oye?
01:04:51¿Por qué?
01:05:05¿Por qué?
01:05:11¿Cuál es el camino?
01:05:12¿Por qué?
01:05:13¿Por qué?
01:05:13¿Por qué?
01:05:23¿De verdad no tiene a nadie?
01:05:27¿No tiene familiares?
01:05:35Sí tiene.
01:05:38Tiene uno.
01:05:40¿Quién es?
01:05:41Su prometida.
01:05:43¿Su prometida?
01:05:45Por favor, pida el que venga rápido.
01:05:50¿Soy yo?
01:05:56Yo soy la prometida.
01:05:59Del señor no.
01:06:27Yo soy la prometida.
01:06:28Yo soy la prometida.