- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:16Prisionero 879 tiene visita
00:00:47Es ese de allí, ese de allá
00:00:51Es el vicedirector de Gotop
00:00:53¿Qué hace aquí?
00:00:57No, Goying, ¿qué planea ahora?
00:00:59¿Por qué lo envió?
00:01:01¿Qué hora es?
00:01:28Señor, ya comió
00:01:30Goying, no deberías estar ahí aún
00:01:34Debes tener cuidado, baja, es peligroso
00:01:37Estoy bien, en serio, estoy bien ahora
00:01:40¿Ah?
00:01:44¿Y eso qué es?
00:01:46No sé mucho de matemáticas, pero parece algo único
00:01:50Solo lo escribo por diversión y ya
00:01:52Es como un juego
00:01:53¿Un juego?
00:01:55No entiendo nada de los genios matemáticos
00:02:00Toma mi mano
00:02:05¿Qué?
00:02:08Nada
00:02:12Listo
00:02:13Ahora a comer, ¿sí?
00:02:18Tengo esto también
00:02:20Cuando no teníamos un departamento y vivíamos en la oficina
00:02:24Comíamos esto hasta enfermarnos
00:02:27Pensé que recordarías esa época si veías esto
00:02:30Pruébalos
00:02:45Come tranquilo
00:02:46Hacía mucho que no comía esto
00:02:52¿Y tu prometida?
00:02:54Tenía que hacer algo durante su almuerzo
00:02:59Goying
00:03:01¿Crees que ya
00:03:03Podamos hablar con más confianza?
00:03:05Es incómodo cuando hablas conmigo
00:03:06De una manera tan formal y
00:03:11Me entristece
00:03:20Seguí
00:03:23Eso
00:03:23De eso hablo
00:03:25Sigue haciéndolo así
00:03:29¿Acabas de regresar?
00:03:31Fui a verte hace rato, pero
00:03:33Dijeron que aún no llegabas
00:03:34Ah
00:03:35Es que estaba en una reunión
00:03:37Ah
00:03:40Está bien
00:03:42¿Chan Min es el nombre
00:03:44De la persona que me atropelló?
00:03:48¿Por qué?
00:03:49Quisiera ir a visitarlo
00:03:51¿Visitarlo?
00:03:56¿Y por qué quieres visitarlo?
00:03:58Si no lo recuerdas
00:03:59Quiero preguntarle por qué
00:04:02¿Por qué me atropelló?
00:04:05Oh
00:04:05Aún me asusta
00:04:07No sabía que el instructor Min era el culpable
00:04:10Quedé impactada
00:04:12No pude ni dormir
00:04:13Min
00:04:13Qué infeliz
00:04:15Solía vivir en los casinos
00:04:16Mientras actuaba como si fuera superior
00:04:17Y ahora su vida terminó
00:04:20Un momento
00:04:21Entonces
00:04:23¿Fue por eso?
00:04:25¿Qué dices?
00:04:28Nada
00:04:29Por favor
00:04:30¿Qué pasa?
00:04:31No, Goyín
00:04:32Ha sido mucho más amable últimamente
00:04:34¿No?
00:04:34Vino a la cena de la compañía
00:04:36Nos saluda sonriendo como loco
00:04:38Y sí, yo pensé
00:04:39Que era porque se lastimó la cabeza en el accidente
00:04:43Pero
00:04:44No es así
00:04:46Es por Min
00:04:47Tiene miedo por culpa de Kang Min
00:04:50Actúa así
00:04:51Porque
00:04:51Le da miedo que intentemos matarlo
00:04:53Como él
00:04:54Es un hecho
00:04:55Estoy seguro
00:04:56Eso tiene sentido
00:04:58No
00:04:58No tiene miedo por Kang Min
00:05:01¿Y por qué cambió tanto?
00:05:04La secretaria Lee
00:05:05¿La secretaria Lee?
00:05:06Cambió
00:05:07Porque se enamoró
00:05:09Esto no tiene sentido
00:05:11Ese es el problema de los hombres
00:05:13El miedo no cambia a una persona
00:05:15El amor, sí
00:05:17Amor, amor
00:05:18Verdadero amor
00:05:21Es como una novela romántica
00:05:23Un chico malo se enamora
00:05:25Y se vuelve amable y gentil
00:05:34¿No Goyín envió un correo grupal?
00:05:36¿Eh?
00:05:36¿Qué querrá decirnos a todos con ese correo?
00:05:40¿Qué es esto?
00:05:41¿Por qué?
00:05:42Les escribo a todos los empleados
00:05:44Vayamos a casa a tiempo de ahora en adelante
00:05:47Si no han usado sus ausencias mensuales y anuales
00:05:49O días de vacaciones
00:05:51Por favor, úsenlos lo antes posible
00:05:52Empezando este mes
00:05:54Compraré una cena para cada departamento
00:05:56Cada dos semanas
00:05:57Con una condición
00:05:58Que la comida sea carne
00:06:00Gracias
00:06:05¡Ay!
00:06:06¡Ay!
00:06:07¡No puede ser!
00:06:08¡Señor Juan!
00:06:09¡Señor Juan!
00:06:10¡Mire esto!
00:06:12Tendremos carnes en las cenas de la compañía
00:06:15¿Cómo pasó esto?
00:06:17Es un milagro
00:06:24Prometida
00:06:26Oye, Gion
00:06:27¿Viste esto?
00:06:28Sí
00:06:29Es asombroso
00:06:31¡Señorita Ma!
00:06:32¡Señorita Ma!
00:06:33¡Ya vio!
00:06:33¡Señorita Ma!
00:06:34¿Qué?
00:06:35¡Mire esto!
00:06:40¿Cómo?
00:06:43¿No Goyín se volvió loco?
00:06:44¿No?
00:07:13Sí
00:07:14Es la primera vez que empieza un negocio por sí sola.
00:07:16¿Cómo se siente?
00:07:18Me siento muy confiada.
00:07:20Me preparé mucho para esto.
00:07:23Por favor, escriba cosas buenas sobre mí.
00:07:25Tranquila, lo haré.
00:07:26Lo siento, pero la señorita Bike debe irse.
00:07:29Ah, de acuerdo, está bien.
00:07:30Gracias por venir.
00:07:31Muchas gracias.
00:07:34¿Tiene una visita?
00:07:36¿Visita?
00:07:48Señor Park.
00:07:49Oh, instructora Bike.
00:07:51No.
00:07:53Perdón.
00:07:54Ahora es la directora.
00:07:56Ha pasado mucho tiempo.
00:07:57Cierto.
00:07:58Siento que ayer trabajaba como instructora interina de Ilman Edu.
00:08:02Tome asiento.
00:08:03Déjeme servirle té.
00:08:06Oh, esto se ve muy limpio.
00:08:13Dejemos el té.
00:08:14Para después.
00:08:15¿Cómo puedes engañarme así?
00:08:18La instructora Bike Sui Yong es la hija menor del grupo Gunil.
00:08:23Y me traicionó.
00:08:25Lo lamento.
00:08:26Pero no quería mentirle.
00:08:28Solo quería ser Sui Yong.
00:08:30No quería ser solamente la hija menor del grupo Gunil.
00:08:35¡Qué modesta!
00:08:37Las personas ricas están en otro nivel, ¿o no?
00:08:41Y también, claro.
00:08:48¿Qué es esto?
00:08:50Como ahora jugamos en el mismo campo, tiene que asistir a las reuniones de la Asociación de Desarrollo de la
00:08:56Educación Privada.
00:08:57¿Tan pronto?
00:08:59Creí que podríamos ir hasta el siguiente año.
00:09:02¿No debería esperar al menos un poco?
00:09:05Soy el...
00:09:07presidente de la asociación.
00:09:09No tiene que preocuparse.
00:09:10Por nada.
00:09:11Solo debe asistir.
00:09:13Me aseguraré de darle una presentación muy especial.
00:09:17Muchas gracias, señor.
00:09:33El cielo está de mi lado.
00:09:35Si me uno a Beck Edu, solo es cuestión de tiempo antes de que destruya a Gotop.
00:09:41Ahora sobornará a la señora de Gotop.
00:09:44Y lo hará la señorita Ma.
00:09:48¡Ah!
00:09:54Señorita Ma.
00:09:56¿Qué?
00:09:57¿Lisina?
00:09:58Digo, la señorita Lee.
00:10:02De acuerdo.
00:10:04Bien.
00:10:07¿Por qué?
00:10:09¿Lisina?
00:10:13Buenos días, señor.
00:10:14Hola, señor.
00:10:16Buenos días, señor.
00:10:19Señor, no.
00:10:20Gracias por no dejarnos fuera.
00:10:22Muchas gracias.
00:10:30Oye, gran trabajo, Goyín.
00:10:33Muchas gracias.
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:37No sé por qué todos me están agradeciendo hoy.
00:10:41No comprendo.
00:10:49Andando, llegaremos tarde a la cita en el hospital.
00:10:52Cuídese.
00:10:52Claro.
00:10:56Buen trabajo.
00:10:57Deben tener hambre.
00:10:58A ver, coman esto primero.
00:11:00Qué bien se ve.
00:11:03Oigan, oigan.
00:11:04Tengo noticias.
00:11:06¿Cómo supiste que nos pasó algo importante?
00:11:09Ah, no.
00:11:10Vine porque pasó algo en Gotop.
00:11:12¿Qué pasó en el Gotop?
00:11:13Sí, sí.
00:11:15Nogoyín se preocupa por el bienestar de los empleados.
00:11:19Y dijo que habrá carne en las cenas de la compañía.
00:11:24El equipo de intendentes tendrá una cena de la compañía hoy carne.
00:11:29¿Está loco?
00:11:31Sí, claro que se volvió loco.
00:11:33Y fue desde el momento en que empezó a salir con la secretaria que tiene cara de tonta.
00:11:42No me molesta si nos va a tratar así de bien.
00:11:47Ay, se los dije.
00:11:49Ah, dije que tenía un presentimiento raro, ¿no?
00:11:52Pensé que la señorita Lee era la culpable, pero es su prometida.
00:11:56Me equivoqué.
00:11:57A eso me refiero.
00:11:58Me sorprende más que la señorita Lee sea su prometida a que Kang Min sea el culpable.
00:12:03Me sorprende.
00:12:05Imaginen si tuviéramos a la señorita Lee de nuestro lado.
00:12:08Eso hubiera sido muy malo.
00:12:10¿Y ahora qué hacemos?
00:12:11¿A qué te refieres?
00:12:13Es hora de separarnos.
00:12:16Claro.
00:12:17Si quieren venganza, no pueden ser tan emocionales como Kang Min.
00:12:21Se convertiría en un crimen.
00:12:23Deben hacerlo con lógica.
00:12:27Como nosotras.
00:12:29Así es.
00:12:47¿A qué viniste?
00:12:50Dije que vendría solo.
00:12:52Estaba preocupado.
00:13:17¿Y cómo estás?
00:13:19Bueno, bien.
00:13:22Eso supongo.
00:13:24Me alegra.
00:13:25Tu salud es importante.
00:13:27Asegúrate de comer.
00:13:28Señor.
00:13:29¿Sí?
00:13:31¿Podría darnos un minuto a solas?
00:13:39Hablaré con el señor Kang sin interrupciones.
00:14:09Fue Lizina, ¿no?
00:14:11Esa noche, Lizina me hizo salir de la casa y tú estabas esperando para atropellarme.
00:14:20Lizina y tú son cómplices, ¿no?
00:14:23Señor, perdón, pero ¿qué?
00:14:25¿Qué?
00:14:27¿Ahora me vas a decir que no sabes quién es ella?
00:14:30Sí.
00:14:32No estoy seguro de quién es.
00:14:37Los he visto reunirse.
00:14:39Y ahora resulta que no la conoces.
00:14:42Dime la verdad.
00:14:44¿Conmigo?
00:14:46¿Pero cuándo?
00:14:50No sé quién es Lizina de verdad.
00:14:54No lo entiendo.
00:14:56¿Por qué dices que no la conoces?
00:15:04Lizina.
00:15:07Lizina no la recuerdo.
00:15:12Disculpe, señor, pero no sé quién es Lizina y le juro que no tengo ningún cómplice.
00:15:18Míreme, no sé qué más quiere de mí.
00:15:20Me entregué y terminé aquí.
00:15:21¿Qué más podría esconder?
00:15:27¿Conoces a mi secretaria?
00:15:28Sí.
00:15:30La conozco bien.
00:15:32La secretaria que lleva un año con usted.
00:15:37¿Ella es Lizina?
00:15:40¿Ella?
00:15:41¿Ella?
00:15:50¿Ella es Lizina?
00:15:53Señorita Lee, tengo algo que decirle.
00:15:57La esperaré en el salón del Centro Comercial Según.
00:16:03Se le hizo tarde.
00:16:11¿Señorita Lee?
00:16:12Oh, wow.
00:16:15Oh, wow.
00:16:42Kang Min no conoce a Lizina.
00:16:46Para nada.
00:16:49Entonces ellos no son cómplices.
00:16:53Fue solo una coincidencia.
00:16:56Entonces, ¿por qué lo hizo?
00:17:00Ella debía...
00:17:03tener una razón.
00:17:05Pero, ¿cuál?
00:17:24¿Cuál?
00:17:26Oh, hermoso.
00:17:30Perfecto.
00:17:32Brillante.
00:17:34Iluminado.
00:17:36Ya llegamos.
00:17:37¿Qué hacemos aquí?
00:17:40Felicidades.
00:17:41Por su compromiso.
00:17:44¿Por qué?
00:17:45¿Es secreto?
00:17:50¿Por qué se comprometió al señor?
00:17:52No, es secreto con usted.
00:17:54Dígame.
00:17:54¿Debe haber una razón, boda de emergencia?
00:17:58¿Usted está embarazada?
00:17:59No, no, no.
00:18:00No.
00:18:02No tiene que ser tímida.
00:18:04Todos lo hacen hoy en día.
00:18:06Ese hijo de...
00:18:07El señor no,
00:18:08que es como mi hijo,
00:18:10se comprometió.
00:18:11Así que tengo que hacer algo por él.
00:18:14A ver,
00:18:16elija lo que quiera.
00:18:18¿Qué?
00:18:18Su regalo de compromiso.
00:18:20Un regalo para la pareja.
00:18:24Si no le basta con uno,
00:18:26puede elegir dos o los que quiera.
00:18:30Ah, claro.
00:18:32Vamos, elija.
00:18:34Ah.
00:18:35Ah.
00:18:53No puede ser.
00:18:55Señor, no puedo aceptarlo.
00:18:58¿Esa es la bruja?
00:19:10Cariño.
00:19:11¿Cariño?
00:19:17Has estado muy callado de nuevo,
00:19:19pero me estás engañando.
00:19:21¿Cómo sabías?
00:19:23¿Dónde estaba?
00:19:25Te atrapé con los pantalones abajo.
00:19:29¿Quién demonios eres tú?
00:19:31¿Yo?
00:19:32No, no, no.
00:19:32No, no es así, linda.
00:19:34No es lo que parece, ¿crees?
00:19:35No lo es.
00:19:36¿Por qué un presumido como tú
00:19:38le compraría a esa bruja un bolso,
00:19:41¿eh?
00:19:43Yo...
00:19:44Esta dama es...
00:19:45¿Dama?
00:19:47¿Coqueteaste con el primero?
00:19:49¿Qué tal eso?
00:19:50¡Puérdame!
00:19:51¡Eres el problema!
00:19:53¡Puérdame!
00:19:55¡Puérdame!
00:19:57¡Puérdame!
00:20:04¿Me mordiste?
00:20:07¿Me mordiste?
00:20:08¿Me mordiste por esa bruja?
00:20:11Cariño, por favor, cálmate y escúchame primero.
00:20:14¡No voy a escuchar nada!
00:20:36¿Quién eres?
00:20:38Podría preguntar lo mismo.
00:20:39¿Pero qué?
00:20:41¡Oye!
00:20:43¿Quién eres?
00:20:44¿Yo?
00:20:46El representante de Gotop.
00:20:48Y esta mujer...
00:20:50...es mi prometida.
00:20:53¡Te dije que te pararas!
00:20:59Disculpen.
00:21:00Sí.
00:21:02Quiero comprar todo de aquí hasta aquí.
00:21:06Prepárenlo, por favor.
00:21:09¿A todo?
00:21:11Ella va a pagarlo.
00:21:14Hágalo.
00:21:17¿Por qué lo haría?
00:21:19No.
00:21:20¿No va a ofrecer disculpas?
00:21:23Tomó a mi prometida del cabello.
00:21:29¿No?
00:21:31¿No va a pedir perdón?
00:21:33Oiga.
00:21:34Creo que ve demasiados programas en la televisión.
00:21:38Los principales siempre perdonan a los villanos que ofrecen disculpas.
00:21:43Debe creer que esto es más fácil.
00:21:45Por favor, entre en razón.
00:21:46No sea tonta, señora.
00:21:50Ay.
00:21:52Dígame.
00:21:55¿O es pobre?
00:21:59¿No tiene dinero?
00:22:03¿Por qué se metió con mi mujer?
00:22:09¿No sabe cuál es su lugar?
00:22:18¿Después de eso va a pedir perdón o...?
00:22:23¿Prefiere salir en las noticias de la tarde y ser una vergüenza nacional?
00:22:29Además, la compañía de su esposo se hará favor.
00:22:31¡Ay, no, no, no, no!
00:22:35¡Maldición!
00:22:43Aquí está.
00:22:45¡No!
00:23:00¿Qué es?
00:23:01¡Qué infeliz bastardo loco!
00:23:03¡Hijo de...!
00:23:04¿Qué está haciendo?
00:23:06¡Elba, no!
00:23:07¡No!
00:23:08¡Por qué no está así!
00:23:13Que todas se vean así, ¿eh?
00:23:17Envíenlas a la oficina de Il Pumedu.
00:23:21¡No!
00:23:44Hola, señora.
00:23:46Ha pasado mucho.
00:23:48¿Todo ha salido bien?
00:23:49Sí, señora.
00:23:50Creo que...
00:23:51El proceso de cierre del salón de lujo se atrasará diez minutos.
00:23:56Lo lamento.
00:23:57¿Y eso por qué?
00:23:58Hubo una conmoción en la tienda.
00:24:00¿Una situación?
00:24:01No fue gran cosa.
00:24:02Sí.
00:24:02¿Nos vemos?
00:24:03¿Nos vemos?
00:24:28¿Nos vemos?
00:24:36¡Nos vemos!
00:24:55¡Nos vemos!
00:24:56¡Nos vemos!
00:24:58¡Nos vemos!
00:25:03¡Nos vemos!
00:25:15¡Nos vemos!
00:25:17¡Nos vemos!
00:25:21¡Nos vemos!
00:25:23¡Nos vemos!
00:25:23¡Nos vemos!
00:25:26¡Nos vemos!
00:25:27¡Nos vemos!
00:25:28¡Nos vemos!
00:25:28¡Nos vemos!
00:25:37¿Qué pasa?
00:26:00Perdón, estoy algo mareado ¿Estás bien?
00:26:33Hola, ¿qué tal?
00:26:34Ah, hola Sina, soy el señor Chu
00:26:36Ah, hola señor Chu
00:26:38Oye, ¿por qué Suho no responde el teléfono?
00:26:42Dile que venga a casa
00:26:43¿Qué tiene Suho?
00:26:45El tractor de tu papá se volcó
00:26:47¿Qué?
00:26:50No puede ser, no puede ser
00:27:09¿Qué estás haciendo?
00:27:10¿Dónde vas?
00:27:37¿Dónde vas?
00:27:39Papá, papá
00:28:08El tractor se volcó solo
00:28:10Llamé a Suho, pero no responde el teléfono
00:28:13Así que la llamé a ella
00:28:15Sí
00:28:15¿Cómo que se volcó solo?
00:28:17Solo porque no lo cuidaste
00:28:19Fue eso
00:28:20¿Qué te pasa?
00:28:21Una vez conduje un tractor a la ceremonia de ingreso de primaria y no necesité ayuda
00:28:25No te enorgullezcas de esa chatarra
00:28:28No es una chatarra
00:28:29Nunca le pasó nada en diez años
00:28:31Creía que era un poco raro, pero suele envolcarse una vez cada diez años
00:28:36Y me lo prestaste justo cuando ya le tocaba
00:28:39¿Qué quieres decir?
00:28:40Ya basta los dos
00:28:42Me alegra que no salieras herido
00:28:44Claro
00:28:46¿Y ya comiste?
00:28:48Vamos a comer
00:28:55¿Quién es él?
00:29:15Ay, ay, ay
00:29:28Tus ojos brillan mucho
00:29:30Me agrada cómo se ven
00:29:31Mira su nariz
00:29:33¿No es una nariz afortunada?
00:29:35Claro
00:29:36Una nariz con suerte
00:29:37Mira su boca
00:29:39Se ve limpia
00:29:41Significa que gana mucho dinero
00:29:42¿Sí?
00:29:44¿En serio?
00:29:46Para mí se ve muy femenino
00:29:49Ahora que lo dices
00:29:50Es cierto
00:29:51Se ve femenino
00:29:53¿Ya estás feliz?
00:29:55Solo
00:29:56Necesita ganar mucho dinero
00:29:58¿Te dan celos?
00:30:01Es un rostro muy apuesto
00:30:05Sí
00:30:09Es dulce
00:30:32Es dulce
00:30:55Se ve que come muy bien
00:31:01Dinos tus dos padres
00:31:04¿Siguen vivos?
00:31:09No
00:31:09No tiene
00:31:12Ya escuché
00:31:15Entonces
00:31:17Yo
00:31:18Puedo ser
00:31:20Como tu padre
00:31:26Yungu
00:31:28Así tendrás otro hijo
00:31:30Que parece mujer
00:31:31¿No crees?
00:31:33Sí
00:31:34Ay, ya, papá
00:31:37Y
00:31:38No lo digo porque ella
00:31:40Sea mi hija
00:31:41Pero no encontrarás
00:31:43A otra como ella
00:31:43Es lista
00:31:45Diligente
00:31:46Amable
00:31:48Lista
00:31:49Yo
00:31:52Pienso lo mismo de ella
00:31:55Por eso es que
00:31:58Estamos comprometidos
00:32:01¿Comprometido?
00:32:03Te lo dije
00:32:04Ellos salen
00:32:06Ay
00:32:07No sabía nada
00:32:09Estamos comprometidos
00:32:11No
00:32:13Esta fruta es muy dulce
00:32:15¿No es buena?
00:32:19Volvamos a Seul ahora
00:32:20Espera
00:32:21Apenas llegaron
00:32:23¿Y ya quieren irse?
00:32:24Sí
00:32:24El sol se pondrá
00:32:25Al menos quédense a comer aquí
00:32:26No, no
00:32:27Gracias
00:32:28Estamos muy ocupados
00:32:29Muy ocupados
00:32:30Debemos irnos
00:32:30Vámonos
00:32:36¿Pero qué hace?
00:32:39Oh
00:32:39¿Quién trajo un auto así de costoso al campo?
00:32:42Oye
00:32:45Oye
00:32:46Llegas temprano
00:32:48¿No trabajaste hora sexta?
00:32:50No
00:32:50¿Viste eso?
00:32:52Es asombroso, ¿no?
00:32:56Lo diré
00:32:57Una vez
00:32:58Aléjate del auto
00:32:59Debería tomarle una foto
00:33:01Es difícil ver
00:33:02Un auto así en el campo
00:33:05¡Vamos!
00:33:07¡Ya no!
00:33:08¡Tengo que tomar más fotos!
00:33:28Maldición
00:33:38Pero
00:33:39¿Por qué?
00:33:56Espera
00:33:57Por Dios
00:33:57¡No puede ser!
00:34:00¡Guau!
00:34:01Pero si es el señor
00:34:02No
00:34:03¿Qué hace aquí?
00:34:04¡Chu o Kui!
00:34:05Es para mi audición
00:34:07De Mukama Fantasma
00:34:36¿Pero de verdad
00:34:38¡Te dije que dejes de jugar!
00:34:41¿Cómo está el señor No?
00:34:43Creo que bien.
00:34:45No sé cómo un hombre puede desmayarse por algo así, nada más.
00:34:49Odio el horror.
00:34:50Una vez fue a emergencias por ver una película de horror.
00:34:53Más vale que cuides a tu prometido.
00:34:55¿Prometido?
00:34:56¿Qué prometido?
00:35:00Por cierto, ¿no se parece a Nogoyin?
00:35:04¡Oye!
00:35:08¿Y papá?
00:35:09¿Papá?
00:35:11Fue al almacén a ver que no le caiga agua a las papas.
00:35:15¿En serio?
00:35:17Bien.
00:35:24Por cierto, ¿qué hacían ustedes?
00:35:29¿Ah?
00:35:31Estoy en tu casa.
00:35:33Sí.
00:35:33No dijiste que vendrías.
00:35:36Eso es.
00:35:39Ustedes.
00:35:41No me mientan.
00:35:51¡Los dos!
00:35:55Es por esa audición de nuevo, ¿no?
00:35:58Es hora de que entres en razón.
00:35:59No, no es eso.
00:36:01¿Cómo que no?
00:36:02Ve a la escuela, ve y estudia.
00:36:04Los ritos de mamá son hoy.
00:36:06¿Vas a ir?
00:36:07¿De qué hablas?
00:36:08Son la semana próxima.
00:36:09¿La próxima?
00:36:11Oh, ¿acaso olvidaste la fecha de los ritos de mamá?
00:36:17Oh.
00:36:25¡Imposible!
00:36:47¿Dónde estoy?
00:36:49¡Ah!
00:36:54¡Qué pésimo título!
00:36:57¡Ah!
00:36:58¡Gracias!
00:37:34Mamá, ¿por qué te fuiste?
00:37:39¿Qué hago con papá y su jo?
00:37:54¿Está dormido todavía?
00:38:05Papá, el próximo año solo compra estos.
00:38:11¿Por qué dices eso?
00:38:14Toman demasiado esfuerzo, puedes comprar otros.
00:38:16¿Qué tiene de difícil?
00:38:17Tu madre viene una vez al año a comer esta comida.
00:38:20Debes dedicarle tu corazón y cuidado.
00:38:24Será difícil que lo hagas solo.
00:38:26¿Por qué lo harías solo?
00:38:27¿Qué hay de ti?
00:38:29Podría ser tarde o algo.
00:38:32Ah, tranquila, no lo voy a hacer yo solo.
00:38:38Oye, Sujo, ¿no vas a trabajar?
00:38:41¿Tiene trabajo?
00:38:43En la tienda.
00:38:47Pero voy a renunciar.
00:38:49¿Renunciar?
00:38:50¿No llevas tanto tiempo trabajando ahí?
00:38:51El dueño me pone a hacer cosas triviales y me molesta mucho.
00:38:56No lo soporto.
00:38:59Sí, renuncia.
00:39:01No lo soportes.
00:39:02Ay, ¿de qué hablas?
00:39:03Deberías soportarlo.
00:39:05No es fácil ganar dinero.
00:39:06Debes soportarlo, aunque sea difícil.
00:39:09Mírame a mí.
00:39:10Solo fui a la primaria porque soporté los momentos difíciles y me esforcé.
00:39:14Logré enviarlos ambos a la universidad.
00:39:16Y tengo esta casa y un campo.
00:39:19¿No han visto que hasta las verduras, como las papas y repollos, deben madurar?
00:39:23¿Por qué los jóvenes eligen renunciar cuando las cosas se ponen difíciles?
00:39:29¿O me equivoco?
00:39:30Sí.
00:39:32Te equivocas.
00:39:34¿Por qué soportarlo?
00:39:36¿Por qué soportarlo como un idiota?
00:39:38Mi hermano no es una papa o un repollo, es un humano.
00:39:41Si un humano hace eso, se muere.
00:39:55Voy a tomar una ducha.
00:40:00Oye, ¿qué?
00:40:02Es que...
00:40:03¿Qué le pasa?
00:40:34¿Qué le pasa?
00:40:50Señor, no.
00:40:55¿Se siente algo mejor?
00:41:01Bueno...
00:41:04Esto fue interesante, de verdad.
00:41:14Pero ya me voy.
00:41:16¿Solo?
00:41:16Es tarde.
00:41:19Ya lo sé.
00:41:22Pero ya me quiero ir.
00:41:24Ya me quiero ir.
00:41:38Y ya me quiero ir.
00:41:39Ya me quiero ir.
00:41:40¿Qué le pasa?
00:41:43¿Qué le pasa?
00:41:47¿Qué le pasa?
00:41:53Ya me quiero ir.
00:41:54Estoy viendo.
00:41:55Yo me quiero ir.
00:41:55Estoy viendo.
00:41:55¿Qué le pasa?
00:42:12Estás despierto
00:42:13Perdón por lo que pasó
00:42:17Hola, Sina
00:42:19Vine a tomar algo con tu papá
00:42:21Sí, por favor, pasen
00:42:23Oye, no lo había visto por aquí
00:42:26Oye, no digas nada, es el yerno de Jong-Goo
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Yerno?
00:42:30¿Su yerno?
00:42:31Sí, sí es
00:42:32¿Yerno?
00:42:51Yo solo sé que si quieres ser un buen yerno, debes ser muy bueno bebiendo
00:42:58¡Claro!
00:42:58¡Claro!
00:42:59¡Sí!
00:42:59Sí, beban
00:43:00Oye, oye, sé amable con él
00:43:03¿Qué?
00:43:04¿Te pones de su lado?
00:43:06Como sea
00:43:07Que el yerno me sirva un trago
00:43:10¿Qué les parece?
00:43:11¿Sí?
00:43:12¡Claro!
00:43:14Déjame servirte un trago
00:43:15¿Qué?
00:43:16No lo sirvas tú
00:43:17Que lo sirve el yerno
00:43:20Sirve, sirve
00:43:24Sí
00:43:27¿Por qué no le das a tu suegro primero?
00:43:30Claro
00:43:32¿Cómo puede ser tan...?
00:43:33Ya tengo un poco
00:43:36Perdón
00:43:39¿Quieren un Magoli?
00:43:42¿Sabe a quién respetar?
00:43:47Oye, no lo muevas
00:43:49No lo moví
00:43:51¿Tampoco yo?
00:43:54¡Salud!
00:43:56¡Salud!
00:44:02¡Ven!
00:44:05¡Ven!
00:44:06¡Ven!
00:44:08¡Tómalo!
00:44:16¡Tómalo!
00:44:17No puede beber
00:44:19Oye, Zina
00:44:20¿Ya intentas proteger a tu esposo?
00:44:26No, no es eso
00:44:28¿Necesitas algo más?
00:44:30No veo
00:44:30¡Agua!
00:44:31¡Agua!
00:44:32¡Agua!
00:44:32¡Agua!
00:44:33¡Vamos!
00:44:34¡Agua!
00:44:35¡Agua!
00:44:35¡Agua!
00:44:36¡Agua!
00:44:36¿No crees?
00:44:37¡Agua!
00:44:38¿No se ve como un nuevo yo?
00:44:41¡Mira, pruébalo!
00:44:42¡Está delicioso!
00:44:43¡Sí!
00:44:44¡Agua!
00:44:45¡Es bueno!
00:44:45¡Está rico, ¿no?
00:44:47¡Agua!
00:44:48¡Agua!
00:44:48Entonces, primero
00:44:49dales alcohol a todos
00:44:51y cuando estén borrachos
00:44:53puedes escapar
00:44:54¿Entiendes?
00:44:58¡Salud!
00:44:59¡Salud!
00:45:00¡Salud!
00:45:06¡Ay, eso se siente bien!
00:45:15Siempre que Sina viene a verlo
00:45:17se pone muy feliz
00:45:23No le serviste
00:45:25¿Qué ves?
00:45:27Bebe, bebe, bebe, bebe
00:45:34¿Por qué?
00:45:38Me...
00:45:39Me siento mal
00:45:40por el cangrejo
00:45:42¡Ay, qué dios!
00:45:43¡Qué dios!
00:45:44¡Qué dios!
00:45:45¡Qué dios!
00:45:45¡Qué dios!
00:46:04¡Qué dios!
00:46:06¡Aaah!
00:46:24¡Ya deberías dejar de beber!
00:46:26¡Estás muy impertinente!
00:46:28¡Ay, le estoy pasando mal!
00:46:29¡Ya basta!
00:46:30¡Contrólate!
00:46:31¡Ay, no!
00:46:34¡Bienvenido de vuelta, yerno de Yon-Goo!
00:46:39¡Hola, yerno de Yon-Goo!
00:46:40¡Ah, sigue bebiendo, queridos!
00:46:42¡Ah, salud, bienvenido!
00:46:46¡A mí me gusta mucho esto!
00:46:48¡Ya saben!
00:46:50¡Bien, bien!
00:46:51¡Eres bueno para ver!
00:46:52¡Por eso el yerno está con mis hijos!
00:46:56¿Estás seguro aquí?
00:46:58¿De qué estás hablando, eh?
00:47:00¡Ay, Yon-Goo!
00:47:05¡Nunca lo sacaste por mí!
00:47:08¡Oh, qué sueldo!
00:47:09¡Qué grosero eres!
00:47:14Oye...
00:47:37¡Bevamos más!
00:47:39¡Dájenme el licor, miren!
00:47:43¡Ay!
00:47:45¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve!
00:48:04Son como garrapatas...
00:48:07Son como garrapatas...
00:48:09¡Cinco, nueve, ve, ve, ve, ve!
00:48:13Cinco, nueve, tres, ocho...
00:48:15Cinco, nueve, tres, ocho...
00:48:17¡Oéjese!
00:48:18¿Yo?
00:48:21¿Qué...
00:48:21¿Qué...
00:48:22¿Qué?
00:48:41¿Y qué puedo ayudarle?
00:48:45Señor, no debería ir tan rápido en un camino de campo.
00:48:50Y apesta alcohol.
00:48:59Apaga el motor.
00:49:09¿Entonces no bebió?
00:49:11Es obvio.
00:49:13Ya les dije que yo no bebo.
00:49:15Pero cuando lo detuve, olía alcohol.
00:49:20Y repítame.
00:49:22¿Qué parte visitó?
00:49:23¿Qué?
00:49:28No puede ser.
00:49:31Qué cansancio.
00:49:39Hola, ¿qué tal?
00:49:42¿Qué?
00:49:43Solo lo hice para no tener que beber ahí.
00:49:46Eché un poco sobre mi ropa.
00:49:47¿Por qué no le pide?
00:49:48Ya le dije que yo no bebo.
00:49:49Por favor, por favor.
00:49:52¿Usted quién es?
00:49:53Soy su tutora legal.
00:50:05Mintieron cuando dijeron que las personas del campo son amables.
00:50:08Arrestaron a una persona inocente.
00:50:12Sí, las personas son malvadas aquí.
00:50:16Mejor vuelve a Seúl.
00:50:20Mejor me voy.
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:58Es que mi tanque está vacío.
00:51:10Ya es tarde.
00:51:11Volvamos a mi casa.
00:51:15¿Y en qué volveremos?
00:51:42Todo eso al pasea.
00:51:47Alba, sea que ridiculez.
00:52:00¡Gracias!
00:52:02¡Gracias!
00:52:19¡Gracias!
00:52:47¡Gracias!
00:52:56¡Gracias!
00:53:21Deberías dormir aquí e irte mañana temprano.
00:53:24¿Quieres que duerma aquí?
00:53:27¿Prefieres dormir en el granero?
00:53:31¡Gracias!
00:53:32¡Gracias!
00:53:38¡Gracias!
00:53:39¡Gracias!
00:53:39Son buenas personas.
00:53:45Ellos no beben así con cualquiera, solo lo hacen en los ritos ancestrales de mi madre.
00:53:54Así es como consuelan y acompañan a mi papá.
00:53:59Espero que no los juzgues mucho.
00:54:05Son buenas.
00:54:08Son buenas.
00:54:27Son.
00:54:30Son.
00:54:39Amén.
00:55:01¿Qué edad tenías cuando falleció tu mamá?
00:55:09Yo tenía 12.
00:55:17Eras pequeña, igual que yo.
00:55:33Conozco el dolor que sentiste.
00:55:55Camina en silencio.
00:56:09¿Mi auto?
00:56:20¿Sí, diga?
00:56:21Puse gasolina en el auto del señor.
00:56:26¿Cómo supiste?
00:56:28Mi tío menor es oficial y se sintió mal
00:56:30porque no sabía que era el yerno de Jonggu.
00:56:35También puse los regalos de tu padre.
00:56:37Pueden volver.
00:56:38Ya voy a colgar.
00:56:42¿Regalos?
00:56:43Oye, ¿y esto qué es?
00:56:52¿Por qué hay tantas patatas en mi auto?
00:56:57Eh, fui yo.
00:57:00Como viniste a la provincia, debes llevar la especialidad.
00:57:06¿Vamos?
00:57:08No, espera.
00:57:09¿Cómo?
00:57:11¡Se supone que voy a entrar!
00:57:25¿Sabes qué?
00:57:27Detén el auto.
00:57:29¿Por qué?
00:57:30Hazlo, por favor.
00:57:32Hay que tirar esto.
00:57:35¿Qué?
00:57:35Hay que tirar estas cajas.
00:57:37Yo no tengo por qué hacerme responsable de estas cajas.
00:57:40Además, mi auto es un desastre.
00:57:42Hombre, míralo.
00:57:43¿Por qué se está cayendo tanta...?
00:57:46¿Tienes idea de cuánto se esforzaron para plantar esas papas?
00:57:49Tal vez no parece mucho, pero para nosotros son preciosas.
00:57:52No es mi problema.
00:57:54No puedo ir a Seúl con ellas y tampoco quiero.
00:57:59Además, mil cajas de estas patatas no pueden pagar el valor de mi auto.
00:58:04Piensa en lo lógico.
00:58:06Hasta un niño de tres años entendería.
00:58:12No puedo ir a Seúl.
00:58:50A eso me refería.
00:58:52Hasta un niño de tres años entendería.
00:58:55Mucho mejor.
00:58:57¿Ya?
00:58:58¿Qué esperas?
00:59:06¿Qué estás haciendo?
00:59:07¿No vas a subir?
00:59:08No.
00:59:10¿Por qué?
00:59:10Porque este maldito auto no sirve para cargar todas mis papas.
00:59:16¿Perdón?
00:59:17No voy a tirar mis papas.
00:59:19Prefiero dejar el auto.
00:59:21No cambiaría millones de autos como esta porquería.
00:59:25Por todas estas papas, ¿entiendes?
00:59:29Vuelve tú solo.
00:59:30No.
00:59:43No.
00:59:51No, no.
00:59:53No, no.
00:59:55No.
00:59:56No.
01:00:00Muchísimas gracias
01:00:02Vaya
01:00:02Adiós
01:00:06Señor
01:00:07¿Sí?
01:00:08Por favor, tome una de estas
01:00:10No es necesario
01:00:11Gracias
01:00:11Gracias por las papas
01:00:12Claro, adiós
01:00:22Por favor, tomen una caja de papas
01:00:25Son papas orgánicas que mi papá plantó él mismo
01:00:28Son dulces y deliciosas
01:00:29Lleve una caja, por favor, es gratis
01:00:31Mira, papas orgánicas
01:00:33Son dulces y deliciosas cuando las cocinas
01:00:36Provecho
01:00:37Buen provecho
01:00:38Lleven unas papas, son gratis y orgánicas
01:00:41Gracias
01:00:42Que las disfrute
01:00:43Tengo papas gratis
01:00:45¿Quieres una?
01:00:46¿Son gratis?
01:00:46¿Puedo llevarme una?
01:01:14A ver
01:01:15¿Las patatas fueron antes que el humano?
01:01:17No, creo que fue al revés
01:01:20¿Qué tiene de malo tirar unas patatas?
01:01:23Qué tontería
01:01:50Debió haberse ido
01:01:51No podía seguir
01:02:16¿Sí, mamá?
01:02:18¿Yo?
01:02:19Haré una entrega
01:02:22No, no es difícil
01:02:23Estoy bien
01:02:24¿Qué hay de ti?
01:02:26¿Cómo sigue tu rodilla?
01:02:28Asegúrate de ir al hospital
01:02:29¿Sí?
01:02:31Iré a verte el fin de semana
01:02:32Claro que necesito comer tu estofado de kimchi
01:02:35Tengo que colgar
01:02:36Pero te veré en unos días
01:02:39No, no es difícil
01:02:42No, no es difícil
01:02:56No, no es difícil
01:02:56No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:02:57No, no es difícil
01:03:02No, no es difícil
01:03:20Gracias por ver el video.
01:03:38Pensé que era injusto. ¿Por qué? ¿Por qué debo morir así? Pero me di cuenta de algo.
01:04:01Adiós. Mi muerte me dio tiempo de despedirme.
01:04:08Es una manera afortunada de morir.
01:04:38Gracias.
01:04:39Gracias.
01:04:44Gracias.
01:04:46Gracias.
01:04:47Gracias.
01:04:48Gracias.
01:04:50Gracias.
01:04:51Gracias.
01:04:52Gracias.