- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:40Entonces dime
00:00:44¿Es nuestro primer día
00:00:45como una pareja?
00:00:51Ah, ¿no?
00:00:56Es mañana
00:00:58Ah, ¿no?
00:01:34Ah, ¿no?
00:01:44¿Y con quién está?
00:01:52Ah, es Noco Jin
00:01:53Y mi hermana, ¡hola!
00:02:03¿Entonces ustedes ya no van a esconderlo?
00:02:06¿Cómo has estado? ¿Bien?
00:02:08Así es, hermano
00:02:10Ah, tuvimos que esperar más de una hora por estas mollejas
00:02:13¿Quieren probarlas?
00:02:15Están deliciosas
00:02:18Sí, claro que sí
00:02:19¿No te gustan las mollejas?
00:02:21Por eso es que quiero probarlas
00:02:24¿Por qué comerías algo que no te gusta?
00:02:26Además es...
00:02:27Vamos
00:02:28Quiero tomar una cerveza con mi nuevo hermano
00:02:31Ay, hay que entrar
00:02:33Hay que entrar
00:02:34¿Qué esperas?
00:02:35Ya, rápido
00:02:35Ya, ven, ven, ven
00:02:37Oye, pero...
00:02:40Estabas hablando de ti cuando preguntaste por una conocida
00:02:42¿Qué piensas hacer?
00:02:43El infeliz ni siquiera se acuerda de nada
00:02:46Eso...
00:02:47Siento que ya ni te conozco
00:02:49Por eso los hombres y mujeres no deben estar cerca
00:02:52Ya quiero comer mollejas
00:02:55Ya quiero comer mollejas
00:03:19¿Qué piensas hacer?
00:03:34¿Qué estás haciendo?
00:03:39Los sueños son más atractivos que la realidad
00:03:41¿Qué?
00:03:43Para los estudiantes
00:03:46Los instructores son como técnicos
00:03:50Una persona que puede enseñarles técnicas para que les vaya bien
00:03:55Buscan personas que puedan
00:03:57Enseñarles cada vez mejores técnicas
00:04:05Por eso es que no puedes hacerlo
00:04:10Lastimarán tus sentimientos
00:04:12A ti también te lastiman
00:04:14Pero sigues haciéndolo
00:04:16Pero yo no importo
00:04:17¿Cómo no importaría a seres humanos?
00:04:23Holden Coffield
00:04:25Dijo
00:04:25Tengo que atrapar a todos
00:04:28Si empiezan a caer por el precipicio
00:04:30Entonces
00:04:31Debo salir de algún lugar y atraparlos
00:04:35Eso es lo único
00:04:36Que hago todo el día
00:04:39Y esas fueron sus palabras exactamente
00:04:44No me importa si soy maestro o técnico para ellos
00:04:49Quiero ser un adulto que puede ayudarlos
00:04:54Porque yo no tuve a nadie así de niño
00:05:02Bueno, seré como tú entonces
00:05:05Muy bien
00:05:08¿Qué dijiste?
00:05:09Oye
00:05:10No quise
00:05:11No quise decir eso
00:05:13Pero acabas de darme mucho valor con lo que me dijiste
00:05:16No entendiste
00:05:17Yo no quería decir eso
00:05:19Me voy a esforzar mucho más
00:05:21Lo que quería decir es que no seas instructor
00:05:23Bueno, ya
00:05:24Ya es tarde
00:05:25Deberías ir a casa
00:05:26Tengo que estudiar
00:05:27Oye
00:05:28Intentaba decirte que no te conviertas en instructor
00:05:31Adiós
00:06:11Tengo que estudiar
00:06:30¿Dormiste bien?
00:06:33Sí
00:06:39Vámonos
00:06:48Sube
00:07:04Sube
00:07:25Gracias
00:07:30Buenos días
00:07:40Buenos días
00:07:41Buenos días, señor No
00:07:47Ay, miren
00:07:49El señor No cargó el bolso de la señorita Lee
00:07:52No sabía que podía hacer eso
00:07:57Buenos días
00:08:03Nos miran todos
00:08:04¿Qué miren?
00:08:06¿Qué?
00:08:07¿Te doy vergüenza?
00:08:08No, pero es la oficina, ¿sabes?
00:08:11No, está bien que seamos tan novios
00:08:13¿En serio?
00:08:15Ah, qué ganas de tener algo así
00:08:17¿Así?
00:08:18¿Feliz?
00:08:21Ay, qué envidia
00:08:23De la buena
00:08:24No
00:08:31Es su orden
00:08:33¿Qué te parece?
00:08:36Esto debería asustar mucho a No
00:08:38¿No lo crees?
00:08:39No
00:08:40Es como una bomba real
00:08:44Es para defensa personal
00:08:45Pero es como una bomba real, ¿no?
00:08:47No sabes cuánto pasé buscando esto en línea
00:08:50Hay que usarlo para nuestra venganza
00:08:53Claro
00:08:54El infeliz debe llorar de dolor
00:08:57¿Tienes más de esto?
00:08:59¿Me das uno?
00:09:00A mi hijo le encantan estas cosas
00:09:02Claro
00:09:04Me pregunto dónde está Eunhui
00:09:06Seguro le encantó
00:09:07Oigan, oigan, oigan, oigan
00:09:09¿Supieron?
00:09:10¿Qué cosa?
00:09:11El señor no
00:09:12Le dijo a la señorita Lee
00:09:13Que deje de comprar los sándwiches
00:09:15¿Qué?
00:09:15¿Qué tienen de malo los sándwiches de Eunhui?
00:09:17Al parecer le dijo a los asistentes
00:09:19Que no quiere que su prometida
00:09:21Levante cosas pesadas
00:09:23Así que compren su propia comida
00:09:26¿De verdad el infeliz de No dijo eso?
00:09:30¿Se volvió loco?
00:09:31Por favor, no está loco
00:09:34Está enamorado
00:09:36¿Qué les dije?
00:09:38El señor no
00:09:39Es una persona totalmente diferente ahora
00:09:43Se ha vuelto una persona más amable
00:09:46¿Por?
00:09:46¿Por qué?
00:09:48Debieron asustarlo sus amenazas
00:09:49Y por eso cambió
00:09:53Por cierto
00:09:54¿Qué es eso?
00:09:57Es un regalo para Eunhui
00:10:00¿Qué es?
00:10:01Oye, ¿y qué vas a comer?
00:10:03Lo voy a comer
00:10:14¿Qué vas a comer?
00:10:43¿Quién habla?
00:10:45¿Quién habla?
00:10:45¿Qué tal? Hablamos del asilo Spring Blossom.
00:10:48Sí. ¿Qué pasa, señorita?
00:10:56Sí, está bien.
00:10:58Iré muy pronto.
00:11:00Sí.
00:11:09Vamos a casa.
00:11:12¿Qué?
00:11:14¿Tan temprano?
00:11:16No tienes que trabajar tanto.
00:11:24Vámonos.
00:11:26No tienes que trabajar tanto.
00:11:33No tienes que trabajar.
00:12:02¡Gracias!
00:12:25Soy bueno preparando comida coreana, pero malo con la occidental
00:12:30¿Comida coreana?
00:12:51¡Está rico!
00:13:14¿Por qué te deshaces de eso?
00:13:16Pensé que los talismanes evitaban que pasaran cosas malas
00:13:19Es que los talismanes tienen fecha de caducidad
00:13:23No puedes guardarlos mucho tiempo
00:13:32Si quieres yo lavo los platos
00:13:34No, no lo creo
00:13:35¿Por qué?
00:13:36El que cocinó no debe lavar los platos
00:13:40No te esforzarás de más
00:13:42¿De más?
00:13:43¿Esto es de más?
00:13:45Solo ve a sentarte
00:13:59¿Qué haces?
00:14:01Deja de perseguirme
00:14:03No, ahora te voy a atrapar
00:14:04¡Ya, déjame!
00:14:06Estaba lavando los platos
00:14:10Más te vale venir aquí ahora
00:14:12¿Y si no quiero?
00:14:14No es de que quieras
00:14:16Primero tienes que atraparme
00:14:35¡Ya te atrapé!
00:14:37¡Ya te atrapé!
00:14:43Quedémonos a descansar así
00:14:57Ya no te preocupes
00:15:00No me voy a alejar de ti
00:15:02No me voy a alejar de ti
00:15:33¿De verdad trabajarás en Baekedú?
00:15:35¿En serio?
00:15:36Ay, que no te ibas a ir
00:15:38Voy a grabar un programa la siguiente semana
00:15:41¿Qué? ¿Un programa?
00:15:43Así que tienen que mirarlo
00:15:47¿No puede ser?
00:16:05Tengo un favor que pedirles
00:16:07Es algo importante
00:16:11¿Dijo pedir un favor?
00:16:14¿Hay algo que desee pedirnos?
00:16:16Tal vez no escuché
00:16:16Siendo los instructores que llevan
00:16:19Más años en esta compañía
00:16:21Tengo algo que pedirles
00:16:23Aconsejen a los menores
00:16:25Piensen que esto es un buen uso de su talento
00:16:28¿Un menor?
00:16:32La señorita Lissina
00:16:36¿Qué?
00:16:37Vaya, vaya
00:16:38No sabía que era tan cariñoso
00:16:41Nos pide que seamos mentores de su prometida
00:16:46¡No puede ser!
00:16:51Se los pido, por favor
00:16:53¡No puede ser!
00:16:59Hola
00:17:00Buenos días
00:17:01¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:17:03Cuando era joven, desde que decidí ser instructora
00:17:07Practiqué mi pronunciación día y noche
00:17:13Lo que dices en la clase es importante
00:17:16Pero lo más importante es que el tono y la pronunciación sean exactos y efectivos
00:17:23Do, re, mi, fa, sol
00:17:24Sol
00:17:25Usa ese tono, ¿sí?
00:17:28¿Ok?
00:17:31Buena suerte
00:17:43Los zapatos del estudiante
00:17:46La habilidad más básica es hacer que los estudiantes entiendan problemas difíciles
00:17:52No pienses desde tu perspectiva, sino desde la de la otra persona
00:17:55Piensa en cómo hacer
00:17:56Que sea fácil de entender
00:18:10Dar clase es como actuar
00:18:12Sigues un guión a la perfección
00:18:14No puedes, si te da vergüenza
00:18:16¿Qué?
00:18:17No estoy segura de lo que...
00:18:19Al principio también me daba vergüenza
00:18:21Practicaba escondiendo el rostro así
00:18:24¿Qué necesitas para ser un buen maestro?
00:18:27¡Coraje!
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué?
00:18:41¿Te duele la cabeza?
00:18:42Ah, no, para nada
00:18:43Hay que ir al hospital
00:18:45¡Rápido!
00:18:46No, necesito ir
00:18:50¿Puedes?
00:18:52¿Puedes decírmelo ahora?
00:18:53Ya no te escondas
00:19:08¿Qué preparo para la siguiente fase?
00:19:11De hecho...
00:19:12Voy a detener todo
00:19:15Creo que me retiraré después de dejarle Goto a otro gerente
00:19:20¿Retirar?
00:19:21¿Qué de Ozegui?
00:19:22¿Se va a rendir?
00:19:26La señorita Lee
00:19:31Tiene glioblastoma terminal
00:19:33Guau
00:19:37Si quieren destruirme
00:19:39Pueden esforzarse
00:19:40Pero no tengo tiempo que perder ahora mismo
00:19:44Lo único que importa
00:19:47Es la salud y bienestar de Lee, Sina
00:19:55Tenías que saber eso
00:19:59Sí, señor
00:20:15¿Estás comiendo pan?
00:20:16No
00:20:23¿No tienes una cita hoy?
00:20:27Está ocupado
00:20:30Linda
00:20:31Aunque esté ocupado
00:20:33Debe hacer tiempo para ti
00:20:37Oye
00:20:38¿No crees
00:20:39Que ya recuperó su memoria?
00:20:43Es él
00:20:44¿O no?
00:20:54¿Cómo supo dónde vivo, señorita Bike?
00:20:57Investigue un poco
00:21:01Es broma
00:21:05¿Pensaste en mi oferta de empleo en Baikidu?
00:21:11Gracias, pero creo que debo estudiar todavía un poco más
00:21:15Si te conviertes en instructora de Gotop
00:21:18Dirán que te dieron el trabajo por tu prometido
00:21:22¿No crees que eso va a manchar la reputación de Gojin?
00:21:27Si quieres ser instructora, tienes que irte de Gotop
00:21:30Eso es lo mejor para ustedes dos
00:21:32Piénsalo
00:21:33No querrás que Gojin se vea afectado
00:21:44Adelante, responde
00:21:46Está bien
00:21:46Está bien, puedo llamarlo después
00:21:49Por favor
00:21:50No rechaces mi oferta
00:21:53Sí
00:21:54Lo pensaré muy bien
00:22:07¿Por qué no responde?
00:22:26Señorita Bike
00:22:33Dime qué estás haciendo
00:22:35¿A qué te refieres?
00:22:36¿Por qué viniste aquí?
00:22:38A ver a la señorita Lee, claro
00:22:42Dime una cosa
00:22:44¿Cuánto tiempo piensas continuar?
00:22:46No me importa cómo era nuestra relación
00:22:48No quiero saber, ya basta
00:22:51No puedo seguir con esto
00:22:55¿Confías en tu prometida?
00:23:02No recuerdas nada
00:23:03¿Cómo estás seguro de que es tu prometida?
00:23:05Entonces
00:23:07¿Te quieres robar al prometido de tu amiga?
00:23:10¿Y si ella se robó a mi hombre primero?
00:23:14No recuerdas a Lizina
00:23:15Ni tampoco me recuerdas a mí
00:23:17¿Por qué no sospechas de ella, eh?
00:23:20¿Cómo crees que es tu prometida
00:23:21Si el señor hoy no sabía de ella?
00:23:25¿Y si Lizina
00:23:28No es tu prometida en verdad?
00:23:30Dime
00:23:32Ella podría estar mintiéndote, Goyín
00:23:37Eso ya no importa
00:23:41No me importa
00:23:42Porque la amo
00:23:54Por favor
00:23:56No rechaces mi oferta
00:24:04Hola
00:24:04¿Dónde estás?
00:24:06Casi en casa
00:24:07¿Por qué?
00:24:08Date prisa
00:24:08Pasó algo importante
00:24:10¿Qué?
00:24:18¡Fiscina!
00:24:20¿Ah?
00:24:21¿Qué pasa?
00:24:22¿Qué es todo esto?
00:24:23¿También hay una cama?
00:24:25¿Una cama?
00:24:28¿Qué es esto?
00:24:30Dormir bien es lo más importante para la salud
00:24:32Vamos, revela
00:24:33¿Qué?
00:24:34Hagámoslo
00:24:35Hagámoslo, sí
00:24:36Vamos, vamos
00:24:42¿Ahora quién es?
00:24:44Hola, ¿qué tal?
00:24:46No, no, no, no, no
00:24:47¿Quién es hombre?
00:24:51¿Quién es hombre?
00:24:53Necesito tres horas para limpiar
00:24:54Y desinfectar toda la casa
00:25:12Hasta el aire huele diferente
00:25:13¿Sí?
00:25:19¡Bienes!
00:25:25Hermano
00:25:26Hola
00:25:34¿Qué está pasando?
00:25:36Guau, qué limpio se ve este lugar
00:25:39Tal vez debería mudarme aquí
00:25:41Ay, ¿cómo podría alguien como tú vivir en un lugar tan pequeño?
00:25:45¿No tienes dónde dormir?
00:25:46¿Y por qué no?
00:25:47Suho puede dormir contigo
00:25:49Y yo puedo dormir con la señorita Lee
00:25:51¿Por qué dormiría Suho en mi habitación?
00:25:56Ustedes dos
00:25:59Son pareja, ¿no?
00:26:12¿En serio no lo sabías, Sina?
00:26:16Eres como Suho
00:26:19Suho no se dio cuenta de que era Nogoyin
00:26:21Y tú no te diste cuenta de que tu amiga sale con tu hermano
00:26:25Aunque viven todos juntos
00:26:32¿Qué dices?
00:26:35¿Eso es cierto?
00:26:36Sina
00:26:40No te atrevas a decirle algo a mi novia
00:26:49¡Lisina!
00:26:50Si vas a gritarle a alguien que sea a mi...
00:26:54¡Oh!
00:26:55¡Faldísimo!
00:26:57¡Oh!
00:26:59¡Mi pobrezco!
00:27:01¡Mi pobrezco!
00:27:04¿Tú enviaste todo esto, no es así?
00:27:07¿Por qué?
00:27:10Estaba bastante preocupado
00:27:12Me preocupaba que no respondieras
00:27:15O que tal vez quisieras ver a otras personas
00:27:18¿Por qué te preocupa tanto?
00:27:22Porque...
00:27:25Porque estás enferma
00:27:41¿Tú viste esto?
00:27:42En este momento lo más importante es tu salud
00:27:44Es que no es real
00:27:46No, por favor
00:27:47No tienes que mentirme
00:27:48No, no miento
00:27:49Déjame cargar con todo tu dolor
00:27:51No intentes hacerlo tú sola
00:27:53No es real, en serio
00:27:54Está mal
00:27:55No es real
00:27:56Ya basta, es suficiente
00:27:59Permíteme cuidarte
00:28:09No es real, oye, en serio
00:28:12No es real, que no, por favor
00:28:21Por favor, escúchame
00:28:23No es real
00:28:24Sí, ok
00:28:30Voy a creerte si eso es lo que quieres
00:28:35No
00:28:36No es cierto
00:28:40¿Cuándo piensas ir al hospital?
00:28:42No iré al hospital
00:28:43No se te ocurra ir sola, eh
00:28:45No, es que...
00:28:46Señor, no
00:28:47Creo que existe un problema con la pregunta 22
00:28:50Mire
00:29:00Este suplemento ayuda a que la sangre fluya al cerebro
00:29:03El té para los dolores de cabeza
00:29:05Y esto de aquí es...
00:29:06No, no necesito eso
00:29:07No tengo cáncer
00:29:11Entiendo que quieras esconderlo de mí
00:29:14Pero me preparé para todo esto
00:29:16Así que por favor
00:29:17Enfrentemos esto juntos
00:29:20Está bien
00:29:21Vamos al doctor
00:29:23Así se hace
00:29:24¿No es lindo depender de mí ahora?
00:29:28Vámonos ya
00:29:44Dígamelo todo, doctor
00:29:45Yo soy su albacea legal
00:29:48Ahora, Lisina, depende de mí
00:30:01Bueno, la señorita...
00:30:02¡Esperen, no lo digas!
00:30:24Ya
00:30:25Bueno, es...
00:30:29El glioblastoma terminal
00:30:32De...
00:30:34La señorita Lee fue...
00:30:40Un diagnóstico equivocado
00:30:43Lo lamento
00:30:44Lo siento mucho
00:30:48¿Qué?
00:30:52Equivocado
00:31:00Equivocado
00:31:04Intenté decírtelo
00:31:13¿Por qué?
00:31:15¿Por qué no me lo dijiste?
00:31:17¿Por qué no me dijiste que fue un error?
00:31:20Intenté decírtelo
00:31:22No escuchabas
00:31:23No, nunca dijiste equivocado
00:31:26De haberlo dicho
00:31:27No hubiera actuado así
00:31:30¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:31:33¿Qué quieres decir
00:31:34Con que no hubieras...
00:31:35Hecho eso?
00:31:46Me invitaste a salir
00:31:48Por lástima
00:31:53Y no fue por amor
00:32:16¿Tienes idea de lo mucho que sufrí?
00:32:21Creí que ibas a morir por...
00:32:23Porque te provoque mucho dolor
00:32:26Creí que tenías cáncer por mi culpa
00:32:29Iba a deshacerme de mi puesto
00:32:31Para...
00:32:32Para ir a donde fuera
00:32:33Para poder salvarte
00:32:36Que tenía...
00:32:37Que tenía...
00:32:40Mucho miedo de que...
00:32:42De que me dejaras como...
00:32:45Como mis padres y mi abuela
00:32:49Tenía mucho miedo
00:32:51No...
00:33:04No...
00:33:05No...
00:33:07No...
00:33:10No...
00:33:16No...
00:33:34I'll be diving to you tonight
00:33:40I'm missing you tonight
00:33:44I'm missing you tonight
00:33:48I'll be diving in the mountains
00:33:49I'll be diving in the mountains
00:33:55I'll be diving in the mountains
00:34:27Aquí tiene.
00:34:36Buenos días.
00:34:41Señor, mire quién vino a verlo.
00:34:48¡Ay, mire! Le trajo una canasta con bananas.
00:34:56Hola, papá.
00:35:01Disculpe, señor. ¿Quién es usted?
00:35:05Soy yo, Seji. Soy tu hijo.
00:35:11No es cierto. Yo no tengo ningún hijo. No quieras engañarme.
00:35:17Mírelo bien, señor. El que vino es su hijo.
00:35:27Eres una maldita bruja.
00:35:30Te dije que trajeras a mi hija y me traes a su esposo en su lugar, maldita bruja.
00:35:34Mujer malvada.
00:35:47No vendrá.
00:35:50¿Sí?
00:35:55Señor, quiero ver a Seji. Mi Seji. Por favor.
00:36:29Hola, soy yo, Seji de Goto. ¿Cómo has estado?
00:36:34Tengo algo que discutir contigo.
00:36:37No.
00:36:58No.
00:36:59No.
00:37:00No.
00:37:04Seji.
00:37:14¿Qué?
00:37:15Seji.
00:37:16Seji.
00:37:16¿Qué?
00:37:18Me duele.
00:37:21Me duele.
00:37:34¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:25No, no, esta es mi primera vez
00:39:00No, esta es mi primera vez
00:39:09No, esta es mi primera vez
00:39:13No, esta es mi primera vez
00:39:15Vamos adentro
00:39:16Vamos
00:39:17¿Dónde? ¿Dónde?
00:39:20Yo soy bueno tomando fotos
00:39:21No, esta es mi primera vez
00:39:25No, esta es mi primera vez
00:39:55Todo el tiempo
00:40:12¿Qué dice aquí?
00:40:13¿Tengo cáncer?
00:40:28¿Disfrutaste nuestra primera cita?
00:40:31Sí, me divertí mucho
00:40:34Pues hay que hacerlo más seguido
00:40:35Sí, por supuesto
00:40:44¡Lizina!
00:40:48¿A eso te referías?
00:40:50¿Con venganza?
00:40:51¿Por eso me diste el dinero y me dijiste que siguiera mi sueño de ser actor?
00:40:57No, no
00:40:58No, no
00:40:58Bueno, sí
00:41:00¡Mamá dijiste que ya no estarías aquí!
00:41:02¿Pero por qué te vas a morir?
00:41:04No es así, Okui
00:41:06No es así, Okui
00:41:07Toda es tu culpa
00:41:08¡Infeliz!
00:41:09¡Me voy a matar!
00:41:10¡No, tranquila!
00:41:11¡No!
00:41:12¡No tengo cáncer!
00:41:13¡No voy a morir!
00:41:14¡Tranquila!
00:41:15¡Fue un diagnóstico equivocado!
00:41:17¿Ah?
00:41:18¡Ah!
00:41:18¡Ya me acordé!
00:41:20¡Eres la mujer con quien tuve un amorío en la foto editada!
00:41:24¡Es que me engañaste!
00:41:25¿Tú eres Okui, no?
00:41:27¡Ah!
00:41:28¡Oh!
00:41:29¡No lo creo!
00:41:30¡Ay!
00:41:31¡Sí eres!
00:41:33¿Eres la cómplice de la señorita Lee cuando fingió que nos íbamos a casar?
00:41:37¡Ah!
00:41:38¡Dijiste cómplice!
00:41:41¿Recuperó la memoria?
00:41:45¡Eso parece!
00:41:48El bastardo de no, pudo recuperar su memoria
00:41:52¡Ajejeje!
00:41:54¡De hecho!
00:41:55¡No soy amiga vecina!
00:41:57¡No sé ni quién es!
00:42:00¡Así que...!
00:42:02¡Adiós!
00:42:04¡Vámonos!
00:42:05¡Vámonos!
00:42:07¡Vámonos!
00:42:08¡Vámonos!
00:42:08¡Vámonos!
00:42:13Soy tu mentor, Gong Huichol. Confía en mí.
00:42:18Ah.
00:42:18De verdad te irás, ¿eh?
00:42:22Tuvimos desacuerdos, pero te quiero
00:42:24Es una lástima
00:42:27Vaya
00:42:28Señor Gong
00:42:32Supe que se va de Gotov
00:42:34Me preguntaba cuándo lo haría
00:42:37Y al fin sí pasará
00:42:39Todos lo sabían
00:42:41Y al fin todos se enteraron
00:42:44¿Qué?
00:42:47Volverá a Bae Guedú
00:42:51Gracias por la noticia
00:42:53¡Bastardo! ¿Cómo pudiste tú, tú?
00:42:56Vaya, vamos, miren, miren estas fotos
00:42:59No se ponga triste, señor
00:43:01Sé que Gotov tendrá problemas, pero...
00:43:05Yo soy el único a quien Gotov necesita
00:43:10Bueno, entonces
00:43:12¿Decidiste irte a Bae Guedú?
00:43:14Sí, señor, la penalización del contrato...
00:43:16Bae Guedú se encargará de pagarla
00:43:22Señor Gong
00:43:23El auto lo está esperando, cuando guste
00:43:26Yo me encargo del resto
00:43:27No era necesario, bueno
00:43:37Disculpa, quiero hablar con el señor, ¿no?
00:43:40Ah, claro
00:43:54¿Culpa a Bae Guedú por lo que hizo el señor Gong?
00:43:57El señor Gong lo eligió
00:43:58No puedo culpar a nadie
00:44:01Bueno
00:44:03Entonces, ¿no te molesta que reclutara a Zina?
00:44:07No intentes aprovecharte de sus sueños
00:44:10Aprovecharme
00:44:11Quiero darle la oportunidad
00:44:13De ser una gran instructora en Bae Guedú
00:44:19Ya es suficiente
00:44:20Así son los negocios, como bien dijiste
00:44:24En selección de Zina
00:44:26Yo no voy a interferir
00:44:44Tomaste una decisión
00:44:47Sí, gracias por la oferta
00:44:49Pero lo lograré con mis habilidades
00:44:53¿Tus habilidades?
00:44:56¿Crees que eso es posible?
00:45:00Dime qué quieres
00:45:01Yo puedo darte todo lo que tú quieras
00:45:26¿Por qué no me dijiste que Bae Guedú quiere contratarte?
00:45:30Porque no lo creí necesario
00:45:32No aceptaré su oferta
00:45:33¿En serio no quieres su oferta?
00:45:36No
00:45:36Lo haré con mis habilidades
00:45:43¿Eso te hace enojar?
00:45:45¿Quién dijo que me enojé?
00:45:47Te preocupaba que dejara a Gotop, ¿no?
00:45:50No seas ridícula
00:45:53No estaba nada preocupado
00:45:55Ya no mientas
00:45:55Ya dije que no
00:45:56¡Acepta!
00:45:57Ya dije que no
00:45:58¡Es la verdad!
00:45:59Así pueden encontrar la segunda oración como causa de la primera
00:46:03La clave de los textos no literarios
00:46:05El análisis
00:46:05Deben analizar el texto deprisa y con mucha precisión
00:46:09¿Qué es lo que deben hacer?
00:46:10Deben separar oraciones
00:46:12Deben buscar puntos clave
00:46:13Buscar comparaciones, ejemplos, causas y efectos
00:46:17Deben practicarlo
00:46:18No existe otra manera
00:46:20Los textos de ejemplo del SAT son un gran ejemplo
00:46:23Siempre son algo que nunca han visto
00:46:25Por eso deben afinar su instinto
00:46:27Resuelvan ejemplos 10 minutos cada día
00:46:30Y con eso lo lograrán
00:46:32Eso es todo por hoy
00:46:33Estuvo excelente, señor
00:46:36¡Bravo, bravo!
00:46:37Bien hecho, señor
00:46:38Buen trabajo
00:46:38Buen trabajo
00:46:40Excelente
00:46:40El comercial es la siguiente semana, ¿cierto?
00:46:43Estaré cansado si es el mismo día que la clase en persona
00:46:45Hay que ajustar la agenda
00:46:48Creo que...
00:46:49No va a estar tan cansado, señor
00:46:53¿A qué te refieres?
00:46:56¿Sí?
00:47:00Hola, señor Kim
00:47:01¿Qué lo trae por aquí?
00:47:03¿En serio me sacaron del comercial?
00:47:09Lo siento, señor
00:47:10El instructor Shin Jin-yong estará a cargo de...
00:47:14La parte de idioma coreano del comercial
00:47:17¿El instructor Shin?
00:47:19¿Por qué incluyeron a Shin en el comercial?
00:47:21¡Yo soy el instructor superestrella!
00:47:23Fueron órdenes del señor No
00:47:24¿Qué?
00:47:26Creo que es una lástima
00:47:27Pero ya sabe lo frío que puede ser
00:47:30El señor No
00:47:32Esto fue exactamente lo que dijo
00:47:34El instructor Shin es el sol que sale
00:47:39Y usted es el sol que se pone
00:47:44¿Qué?
00:47:45¿El sol qué?
00:47:47¿Qué?
00:48:02Hace unos días me pidió consejos
00:48:04Y ahora me trata como un anciano inútil
00:48:06Ya verá quién soy
00:48:09Soy Kim Chavae
00:48:25Sí, soy yo
00:48:26Necesito unos productos
00:48:28Son para tres escuelas
00:48:48¿Qué es esto?
00:48:50El libro contable de Goto
00:48:55Acusa al señor No
00:48:56De evadir impuestos
00:48:57El señor No
00:48:59No tiene buen carácter
00:49:00Pero no haría algo así
00:49:01Supe que alguien dentro de Gotop
00:49:03Lo reportará pronto
00:49:04¿Quién lo hará?
00:49:05No lo sé
00:49:05No puedo hacer nada al respecto
00:49:08Así que
00:49:08Si la prensa se enterara de esto
00:49:11Eso sería
00:49:13Algo muy malo para Gotop
00:49:15Es difícil encontrar gente como el señor No
00:49:23¿Y qué pasaría si ya no tiene la capacidad de
00:49:26Manejar Gotop?
00:49:28¿Qué quiere decir con eso?
00:49:30¿Lo acusa de algo?
00:49:33Quiero decir que
00:49:34El señor No
00:49:36Perdió
00:49:36La memoria en el accidente de Camden
00:49:40¿En serio?
00:49:45Quiero proteger tanto a Goyín como a Gotop
00:49:48Y la mejor manera de hacer eso
00:49:50Es que Goyín deje su puesto como director de Gotop
00:49:56Por favor señor
00:49:57Convenza a los accionistas
00:49:59¿Qué cosa?
00:50:00¿Gongu y Cheol
00:50:02Se fue a Baek Edu?
00:50:03Sí señor
00:50:04Los instructores no dejan de hablar de eso todo el tiempo
00:50:06No puedo creer que ella se meta con Gotop
00:50:09Pensé que solo era una niña bonita
00:50:11Pero tiene agallas
00:50:13¿Eh?
00:50:18Espera
00:50:20¿Y si Baek Edu
00:50:21Se roba a todos nuestros instructores también?
00:50:27¿Y bien señor Gong?
00:50:29¿Le gusta Baek Edu?
00:50:30Ah sí
00:50:31Blanco y negro
00:50:32Muy moderno
00:50:33Es lindo trabajar en un edificio nuevo
00:50:35Su equipo estará reunido para mañana temprano
00:50:38Si necesita algo para las grabaciones
00:50:40Solo tiene que pedirlo
00:50:42Muchas gracias
00:50:52Señorita Baek
00:50:53El señor Park vino a verla
00:50:55¿Señor Park?
00:50:56Vino por lo que supo de mí
00:50:58¿En serio?
00:50:59Los dejaré a solas
00:51:01Sí
00:51:03Vámonos
00:51:11Sí
00:51:12Ya me voy
00:51:13¿Sí?
00:51:18Entonces es cierto
00:51:19Que tienes a Gong Huicheol
00:51:21¿Eh?
00:51:22Así es
00:51:23Tome asiento
00:51:39Dígame
00:51:39¿Por qué viene a visitarnos el día de hoy?
00:51:43¿Sabes que
00:51:44Ayudé a hacerte miembro de Capeda?
00:51:47¿O no lo sabías?
00:51:50Te recuerdo una cosa
00:51:51No hay que meterse con los amigos
00:51:56Claro que no
00:51:57No piense que
00:51:59Baek Edu roba empleados
00:52:04¿Hay algo más
00:52:06En todo esto?
00:52:09¿Qué?
00:52:14Solía salir con
00:52:15No Gojin
00:52:16No me mientas
00:52:17Sé todo al respecto
00:52:20El director
00:52:21El director Baek me dijo
00:52:21Que expulsará a No Gojin
00:52:25Pero
00:52:26¿Qué es lo que intenta decir con eso?
00:52:29Digo que también quiero ser parte
00:52:30Del ataque a Gotov
00:52:33Por eso
00:52:34Quiero darte información
00:52:36Que es muy valiosa
00:52:50No Gojin
00:52:52Perdió sus recuerdos
00:52:56Asombroso, ¿no?
00:52:57¿Y sabes qué es mejor?
00:52:59Que él lo memorizó
00:53:01Absolutamente todo
00:53:02¿A qué se refiere?
00:53:03Sí, me lo encontré
00:53:04En el funeral del señor Eyang
00:53:06Le dije que sabía
00:53:07Que perdió
00:53:08Toda su memoria
00:53:10Pero no le afectó en nada
00:53:12Y me dijo
00:53:13Todo lo que pasó
00:53:14Desde el día en que me conoció
00:53:17Dijo que lo memorizó
00:53:18Todo
00:53:19Está demente
00:53:21¿Cómo?
00:53:21Memorizó todo
00:53:22Pero los únicos que lo saben
00:53:25Somos
00:53:26Él y yo
00:53:28Él lo escribió
00:53:29En su diario, creo
00:53:31Pero me dieron
00:53:34Escalofríos
00:53:35Él no es humano
00:53:38¿Lo memorizó todo?
00:53:56Conozco ese rostro
00:53:57¿De dónde es?
00:54:00Oye
00:54:00¿Has visto ese rostro?
00:54:02¿De quién es, señor?
00:54:04Pues el de
00:54:18¿Obtuviste tu venganza?
00:54:20El rostro
00:54:21Del bastardo
00:54:23Ese bastardo de él
00:54:24No se puso pálido
00:54:25Por cierto
00:54:27Si desaparecieron
00:54:30Todos sus recuerdos
00:54:32Digo
00:54:33¿Por qué me dijiste algo
00:54:35Tan importante?
00:54:37¿Qué pasaría si se lo digo a todos?
00:54:39Parecerás un tonto
00:54:40Con la reputación manchada
00:54:42¿Qué?
00:54:42Porque el señor no
00:54:43Actuará a la perfección
00:54:45Hasta el final
00:54:48Pero no le dijiste a nadie
00:54:50¿Cierto?
00:54:51¿De qué hablas?
00:54:52¡Claro que no!
00:54:54Jamás lo haría
00:54:55Qué bueno
00:54:58Ahora
00:54:58Te diré lo que tienes que hacer
00:55:01En el siguiente paso
00:55:02¿Qué cosa?
00:55:08¿Cómo estás, señor?
00:55:10¿Accionista?
00:55:14¿Yo?
00:55:15¿Accionista?
00:55:16Sé que tienes el 3%
00:55:17De las acciones de Gotov
00:55:19No me engañas
00:55:20No sé de qué hablas
00:55:21Yo no tengo nada
00:55:23No compro acciones
00:55:24De mi industria
00:55:25Bueno, por eso
00:55:26Las compró a nombre
00:55:27De alguien más
00:55:28¿No es así?
00:55:29A nombre de su hija
00:55:30Parkichi
00:55:34Ya casi es la reunión
00:55:36De accionistas de Gotov
00:55:37Los demás acordaron
00:55:39Que van a trabajar conmigo
00:55:41Así que
00:55:42Si también lo hace usted
00:55:44Podrá ver que
00:55:45No Gojin empezará
00:55:47A caer igual que hace 12 años
00:55:50La mayoría votarán
00:55:51Por su despido
00:55:53¿No es eso lo que
00:55:55Usted también quiere, señor Park?
00:55:57¿Despido?
00:56:03Y Gotov de esta forma
00:56:05Cambiaría de dueño
00:56:20Guau
00:56:20Está demente
00:56:22Como memorizó todo
00:56:24Pero los únicos que lo saben
00:56:26Somos
00:56:27Él y yo
00:56:29Él lo escribió en su diario
00:56:41¿Quiere continuar
00:56:42Con la reunión de la tarde?
00:56:44¿Qué debo hacer
00:56:45Si sospecho de alguien?
00:56:48¿Qué?
00:56:51Señora, supongo
00:56:53Que debe lanzar un anzuelo
00:56:57¿Un anzuelo?
00:57:03Cancela la reunión
00:57:18Quiero esta señorita
00:57:21Te dije que la más costosa
00:57:24Quiero comprar esta
00:57:25Ah, no, espere
00:57:27Por favor
00:57:28Pagaré en mensualidades
00:57:29¿Por qué?
00:57:30Lo haré con mis habilidades
00:57:34Por favor, acompáñame
00:57:41Amor, amor
00:57:42Quiero esta
00:57:43¿Esta?
00:57:44Sí, esa
00:57:44Esta se ve muy bonita
00:57:45Sí, amor
00:57:47Esta es la mejor
00:57:48Por supuesto que sí, amor
00:57:50Para ti lo que sea
00:57:50Gracias, mi amor
00:57:51Eres el más hermoso
00:57:55No te decepciones
00:57:56Por la audición esa
00:57:58Que ya pasó
00:58:00La siguiente audición
00:58:01Es pronto
00:58:02Claro que sí, señor
00:58:06Oye, Sina
00:58:08¿Cuándo piensas
00:58:09Dejar de llamarme señor?
00:58:11¿Cómo se supone
00:58:12Que te diga
00:58:13Si no te digo, señor?
00:58:15Bueno
00:58:15Hay muchos buenos apodos
00:58:17Como
00:58:17No sé
00:58:21Amor, por ejemplo
00:58:22No
00:58:23No, qué cursilería
00:58:28Bueno
00:58:30¿Cariño?
00:58:31No
00:58:31No puedo decir eso
00:58:33¿Por qué?
00:58:34Pero ¿por qué no?
00:58:42Ve con cuidado
00:58:44Adiós
00:59:03Siempre me dejas
00:59:04Sin palabras
00:59:13Hola
00:59:20¿Eso dónde es?
00:59:40Ah, es nuevo
00:59:41¿Goyín?
00:59:50Ah
00:59:51Está lloviendo
01:00:00Estaba lloviendo así ese día
01:00:05Cuando terminamos
01:00:14¿Te acuerdas de eso?
01:00:21No
01:00:22No
01:00:22No sabía que eras actriz
01:00:23Señorita Bike
01:00:26No tan buena como tú
01:00:30No
01:00:31Estuviste mintiéndome
01:00:32Todo este tiempo
01:00:35Lo sé todo
01:00:38No, Goyín
01:00:40No perdiste tus recuerdos
01:00:59And I'm crazy