- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14Продолжение следует...
00:55Валюш, он спрашивает цель твоего визита в Турцию.
00:59А, ну так это, я по детям соскучилась.
01:02В Голландию свою съехали, внуков повозили.
01:05Нет бы к нам бы на лето в деревне, так они нас в Турцию тащат.
01:09Ой, дай им Бог здоровья, может поедаем на старости лет.
01:13Ой.
01:15Спасибо.
01:22Ну ты даешь, Валюха.
01:25Ты бы ему еще рассказала, где ты деньги дома прячешь.
01:30А правда, где ты их прячешь?
01:32Да угомони.
01:33Так, все, пошли.
01:34Пошли, дети ждут, Валя.
01:35Пошли.
01:39Ну что, Иван Степанович, покажем янычарам свою казацкую удаль?
01:46А, ничего себе, Анатольевич, а мне нравится твой боевой настрой.
01:51Иван!
01:52Да иду, Уля, Иван, Иван, уже весь аэропорт знает, что я Иван.
02:14Пекло опять, трудно дышать, в тени уже 35.
02:20У города жар, бульвары лежат с температурой.
02:28На небосвод смотришь устала, а дождь не идет.
02:34В пробке застрял, он нас лета не ждет.
02:37В пыльных кварталах на вокзал нас оно зовет.
02:57Куплю я два билета в лето, в день рождения.
03:01И в заявлении шлепнут подпись и печать.
03:05Ведь прятать лето в кабинетах преступление.
03:08И за него потом придется отвечать.
03:12И вот лежу твоим, любуясь отражением.
03:16А волны в море, словно голубой экран.
03:19И знай, уверен я, что продолжение
03:23Ждет наш курортный, недописанный роман.
03:56Редактор субтитров А.Семкин
04:04Оль, что-то меня укачало, а ты как?
04:07Валюха!
04:07Что?
04:08Я тебе сказал наши вещи с краю поставить, а ты куда заперла?
04:12Да ты сам заперла.
04:13А, тогда все правильно.
04:14Анатолич, эксплуатация человека человеком у нас в стране запрещено.
04:20Давай, давай, давай, я помогаю.
04:21Вот забирайте свои баулы.
04:24Так, а теперь куда?
04:25А вот теперь, Валюха, за мной.
04:27Все.
04:30Слышь.
04:31Здравствуйте, пожалуйста, мне надо.
04:33Ого, смотри, по-нашему говорит.
04:36На пасаран.
04:37Да.
04:38Боясночис, или как там?
04:39Валюха, иди.
04:40До свидания.
04:41Иди, до свидания.
04:43Слышь, Вань, надо с ним сфотографировать.
04:45Ага, и выпить, Валюха.
04:47А лучше выпить и в это время прямо сфотографировать.
04:50Да и не тупо, а не дурак.
04:58Да, и дри твою налево.
05:15Здравствуйте, добро пожаловать.
05:17Хелло.
05:18Хелло.
05:19Хелло, хелло.
05:21А это что, нам что ли?
05:22Шампанское, да?
05:25Можно, то есть, да?
05:26Да, да.
05:29Валюха, вернемся домой, чтобы вот так вот меня каждый день сработать.
05:32На здоровье.
05:34На здоровье.
05:35На здоровье, да.
05:36Thank you.
05:37Ну что, туристы?
05:40Нравится?
05:41А, что я?
05:42А, что я?
05:45За вещичками прилили.
05:46А, что ты?
05:52Привет.
05:56Привет.
05:57Привет, Барс.
05:58Привет.
06:02Привет.
06:03Привет.
06:03Давай.
06:05Все, все, все.
06:06Не открывается.
06:07Давай я.
06:08Не открывается.
06:10Все у меня открывается.
06:12Ой, а мне прямо плохо.
06:13Это влите.
06:13Прямо чуть не это.
06:15Не это.
06:15Мать честная.
06:24Да.
06:26Ничего себе.
06:28Детишки.
06:30Расстарались.
06:32Дала мать.
06:36Оппортуненты.
06:39А, что ты, Валюха?
06:40Ты чего?
06:41Я не знаю, Ваня.
06:42Я когда вот это вот не ожидала.
06:45Думала, ну, постель это тоже прямо во дворец какой-то.
06:48Ну, хорошо.
06:49И поживем с тобой 10 дней, как принц с принцессой.
06:54Так, хорош.
06:55Вашилищество.
06:56Вашилищество.
06:57Хорош, хорош, хорош.
06:58Все, иди, умывайся.
07:00А то дети придут прямо.
07:02Неудобно будет.
07:13Ой, как бы мне такое ложе,
07:16когда был я помоложе.
07:34Ничего там не нажимай.
07:37Да она сама нажалася.
07:40Я не нажимаю.
07:41Саму она, она нажалася.
07:44Да, вот.
07:48Так, а вы...
07:50Ой-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй.
07:55Я, Вань, кто-то халаты забыл.
07:58Да ладно халаты, Валюха, ты сюда смотри.
08:02Тут, по-моему, до нас вообще какой-то склеротик жил.
08:05Дай бог ему здоровья.
08:07Мне надо рассказать.
08:10Валюха, давай так.
08:13Про халаты мы расскажем,
08:15а про холодильник не-не.
08:22Вам что, товарищ?
08:24Hello.
08:27Your bagage.
08:28Багаж.
08:29Виноват, Валюха?
08:31Какие услужливые.
08:32Thank you.
08:33Thank you very much.
08:36Здравствуйте.
08:37Подожди, я на иностранном.
08:39Thank you, говорю.
08:41Мать.
08:42Что-то я не так говорю, что ли?
08:44Чего он стоит-то?
08:46Валюха, чего он стоит?
08:47Ты чего стоишь?
08:49Видишь, они услужливые, но они недалекие.
08:54Дедушка, бабушка, вы еще здесь?
08:56Слушай, внуча, скажи, а чего этому бусурману надо?
08:59Чего он стоит-то?
09:01Понятно.
09:02Плес.
09:03Спасибо.
09:04Хорошо.
09:06А-а-а.
09:08Вон оно как.
09:09Видишь, услужливые, недалекие и алчные.
09:29Слушай, смотри, он.
09:36Мапа, а чего вы тут ходите полчаса как по музею?
09:38Давайте уже берите все, что хотите и пойдем.
09:40Ой, Машуня, мы прямо как-то растерялись.
09:42Ты лучше скажи, что тут подешевле.
09:44Мы вас объедать не будем.
09:45Мам, тут все бесплатно.
09:46Это же отель All Inclusive.
09:48Тут все включено.
09:49И жилье, и еда.
09:50Все абсолютно.
09:51Да ты что?
09:51Да.
09:52Правда, вот это все?
09:53Все.
09:53Слыхал?
09:54О, Ванька, мы с тобой деревня, да?
09:56Валюха, ты за себя отвечай.
09:58Я же сразу все понял.
10:00Доча, что прямо все включено.
10:03И то, о чем я сейчас думаю.
10:05Да, папа, и спиртное тоже.
10:07Видал, Валюха?
10:09Иван.
10:09А чего?
10:10А чего Иван?
10:11Чего Иван?
10:12Все претензии к туркам.
10:13Возьми мне курочки и соленых огурчиков.
10:14Я сейчас приду.
10:18Так.
10:19Ну, как говорится, давайте со свиданницем.
10:22Да.
10:23Давайте, давайте.
10:24За приезд.
10:25Здравствуйте.
10:25Да, спасибо.
10:26Отличный подарок сделали старикам.
10:28Да.
10:29Старикам и нам с Валюхой.
10:36Ой, сразу спрашиваю, а то забуду.
10:39А правда говорят, что тут у Турции дубленки дешевые?
10:41Ну да.
10:42Что-то хочешь прикупить?
10:44А как же.
10:45У нас же Валюха участвует в ежегодном конкурсе
10:48«Умри сосед от зависти».
10:49Ваня.
10:50Серьезно.
10:50А там дефиле в новой дубленке, ну просто необходим.
10:54Да засохни уже, ну засохни.
10:55Ну а как вообще-то дела?
10:57Все хорошо?
10:58Да все нормально, Макс.
11:01Работаем, живем.
11:03А мы вот живем и не работаем.
11:04Из-за этого кризиса весь хлебокомбинат на три месяца без содержания отправили.
11:10Да и ладно.
11:12Зато теперь Женику к нам можете на все лето оставлять.
11:15Да мам, мы как раз вот, в общем, Женька на все лето останется в Голландии.
11:23Как в Голландии?
11:26Ребенок будет изучать иностранные языки.
11:29Мы уже репетитор наняли.
11:31Машуня, ну что вот это вы ее науками печкаете?
11:34Она же еще дитет.
11:35Ей же побегать, попрыгать хочется.
11:37Ну, а у нас же для этого все условия.
11:39Ну что ты молчишь?
11:40Нет, ну действительно, Макс, в этом возрасте общение со сверстниками не менее важно, чтобы вы обретете незнание.
11:48Ребенок изучает языки, чтобы у него была вот эта вот возможность общения со сверстниками.
11:53Да, давайте, не начинайте.
11:54Вопрос решен.
11:59А ну стоп.
12:03Что это такое, Анатолич?
12:05Ты с какого перепугу мясоедом устроился?
12:10Оля Николаевна, это что, послабление режима за хорошее поведение?
12:14Нет.
12:17Это индейка.
12:21Диетический продукт, так что.
12:22Ну и к тому же на халяву, да?
12:25Да ладно, что вы сидите как неродные.
12:28Давайте.
12:29Десять дней хуже, чем три месяца, но лучше, чем ничего.
12:32Поехали.
12:32Да.
12:34За вас.
12:34Да.
12:46Юрий Анатольевич!
12:48Юрий Анатольевич!
13:15Мама!
13:16Мама!
13:17Мама!
13:18Мама!
13:18Что?
13:19Юрий Анатольевич!
13:20Вы не могли бы уменьшить громкость вашего транслятора?
13:24Извините, Ольга Николаевна, раньше вас это никак не волновало, не раздражало.
13:29Потому что раньше, Юрий Анатольевич, вы для меня были не чужим человеком.
13:34Сейчас, слава богу, никто.
13:37Ольга Николаевна, после развода вы стали просто совершенно невыносимыми.
13:43Одиночество на вас дурно влияет.
13:45А на вас, Юрий Анатольевич, очень дурно влияет совместное проживание с Барковичем.
13:49Что вы развели бардак в номере?
13:51Неужели сложно хотя бы носки не разбрасывать?
13:55Между прочим, этот номер и мой тоже.
13:58Да что вы!
13:59Да.
13:59Я вам предлагал открыто все рассказать детям, и тогда мы бы сами с вами селились в поршень.
14:05Нет, ничего рассказывать не надо.
14:08Не будем.
14:09Хотите жить раздельно, милости прошу, на балкон.
14:11Ха-ха-ха, с удовольствием, а что вы кого?
14:14Идите, иди, иди, иди.
14:15Все, пожалуйста, вот, конечно, куда угодно.
14:18Ну и вот.
14:18Лишь бы не видать и не слышать вашего нытья.
14:22И верните мне подушку.
14:29И крям.
14:45А ну-ка, хорошо как, ядрит твою.
14:49Давай иди, ополоснись.
14:51Так куда полоскаться?
14:52Я ж только поела.
14:53Да ты постоянно ешь, шо тебе, не мыться теперь шули.
14:57Ха-ха-ха.
14:58Тьфу на тебя.
15:00Иван Степанович!
15:01Иван Степанович!
15:04Третьим будете?
15:05Макс, я на глупые риторические вопросы не отвечаю.
15:16А кто третий?
15:18Профессор, что ли?
15:20А что, Иван Степанович?
15:23Это мохито, легкий освежающий коктейль.
15:26Между прочим, любимый напиток Хемингуэя.
15:28Да?
15:29Ну давайте.
15:30Ладно.
15:31Давайте.
15:31Посмотрим, что это у вас за компот.
15:38Точно хотите, чтобы я поскорее лыжи откинула?
15:40Вы даже не представляете, как мы Женьку на лето ждали.
15:43Ну, Оль, скажи.
15:44Ну это ждали, это не то слово.
15:46Вот.
15:47Я, честно говоря, надеялась, что хоть летом не придется быть одной.
15:50А тут видишь, как получается.
15:51Тут видишь, как получается.
15:53Йе-хо-хо!
15:57Подожди, Оль.
15:57А почему одной?
15:59Да, Юрий Анатольевич.
16:04А у него работы много по горло, дома практически не бывает, ну, получается, что одной.
16:14Вот, получается, что одной. Вот так вот.
16:27Иван Степанович, может, еще по одному?
16:32Анатолич, вот это махито, оно галлюциногенное или это действительно ты сказал?
16:38Да, пап, действительно. Мама не будет против?
16:41Да не, не будет.
16:46Не, ну просто она там в каком-то своем журнале прочла, что алкоголь с утра по чуть-чуть, даже как
16:54-то для профилактики болезни сосудов.
16:58А, вот так.
17:00Слушай, название журнала не запомнил, а? Я Валюху хочу свою подписать.
17:06Ну, давайте.
17:08А что это наши мужики, уже по второму коктейлю пьют? Немноговато ли с утра?
17:13Вот паразит.
17:14Макс! Иван!
17:20Юрий Анатольевич! Действительно, что вы спаиваете ребенка?
17:25Да кто его спаивает? Мы Женьке только один стакан дали попробовать.
17:29Что ты сказал?
17:31Да шучу я!
17:51Шучу!
17:52Валюха!
17:55Шо?
17:56А тебе не кажется, что у нас со сватами что-то нечисто?
18:06Шо нечисто?
18:08Ну, осторожней, осторожней ж ты, Титаник.
18:13Смотри.
18:14Анатольевич вечером мясо ест, а Ольга ноль реакции.
18:21Угу.
18:23Он утром киряет, ей пять хоть бы хны.
18:28Когда такое было?
18:31И правда.
18:33И в показаниях они путаются.
18:37Слушай, Вань, а ведь за два дня ни Котя, ни Зая ни разу не проскочила.
18:45А?
18:52Я шо, зря два года в разведке служил?
18:56Пойду Анатольевича колоть.
18:59Ой, ой.
19:00Так он тебе все и рассказал.
19:02Ага.
19:03Под моими пытками еще не такие раскололись.
19:07Ты ж недолго.
19:09А то я знаю твои пытки.
19:11Ладно.
19:36Анатольевич, анатольевич, а скажи, что вот так вот.
19:43Взяли и развелись, да?
19:47Да, вот так вот.
19:49Взяли, Ваня, развелись.
19:52Не, Ваня.
19:54На коротком поводке она дает выходить.
19:57Честно тебе говорю.
19:59Выполнять ее приказания, Ваня, я не могу больше.
20:06Ризеншнауцера, блин, нашла.
20:09Извини, извини, Анатольевич.
20:11Ладно.
20:12Извини.
20:14Но я тебе не верю.
20:17Что бы ты вот так вот взял бы, бам, вот.
20:22И дверью хлопнул?
20:25Не, кишка у тебя тонка.
20:29У меня?
20:30Да.
20:31Кишка.
20:32Тонка.
20:37Тихо.
20:38А я ничего.
20:39Да.
20:42Читай.
20:43Читай, чтоб я слышал.
20:46Брак.
20:48Расторгнут.
20:4919 марта.
20:55Вот так, Ваня.
20:57Да.
21:00Извини.
21:01Извини.
21:02Я беру свои слова назад.
21:05Все, мировую пьем.
21:06Все, что мы еще с тобой не пробовали.
21:21Слышишь, Анатольевич, тебя здесь все знают.
21:24Поехали.
21:27Силзанна, Силзанна, Силзанна, Силзанна, Силзанна Моремо.
21:37Силзанна, Силзанна, Силзанна Моремо.
21:42Подожди, не падай.
21:44Силзанна, Силзанна Моремо.
21:46Подожди, подожди.
21:47Ты тоже хочешь?
21:48Нет проблем.
21:49Силзанна, Силзанна, Силзанна, Силзанна Моремо.
21:56О, Валюха, Валюха, Валюха.
22:04Извините, пожалуйста.
22:06Слышь, ты, Челентано, тебе сейчас твои три волосины повыдергать или у номера?
22:10Чего сразу выдергать?
22:12Валентина Петровна, не надо ругать. Иван Спалович, это я виноват.
22:15Анатолич, не надо. Мужчины не извиняются.
22:18Иван, так, мужчина, быстро, быстро спать.
22:21И вы тоже, Юрий Анатольевич, я прошу вас.
22:23Валентина Петровна, извините.
22:26Все, все, все.
22:28Анатолич, эль пэбло унидо амаса равен сидо.
22:33Ротфрут.
22:34Но пасаран.
22:35Все, все.
22:36Все только, чтобы тщ-ка.
22:39Все.
22:39Я могила, Анатолич.
22:40Все.
22:42А что сразу это?
22:43Мы выпили всего по 50 грамм.
22:46Ну, или по 750.
22:49Ну, подожди.
22:58Ну, что ж, дорогие болельщики, давайте поприветствуем нашей команде на старте.
23:07И кто у нас болеет за семью Вульф из Германия?
23:20А кто у нас болеет за семью Чан из Новосибирска?
23:28И кто у нас болеет за команду Дрим-Дрим из непольного состава?
23:43Давай быстрее, Пентюка.
23:45Это ж надо было так нахрюкаться.
23:47Чуть из стакета не бросить.
23:48Ты бы не так нахрюкалась, когда бы такое узнала.
23:51Да ладно, хорошая правда.
23:52Салата тебе.
23:54Макс, давай отец.
23:56Болеть хорошо.
23:59Валя, Иван Степанович, Дима, сносит.
24:02Валюха проспала, пока растолкал, знаете.
24:05Да Иван.
24:06Перестань.
24:07Объясняю тактику нашей победы.
24:09Идышите на меня.
24:09Ну, что ж, все команды в сборе можем начинить.
24:13Так, все, ясно.
24:15Поехали.
24:16На старт.
24:18Внимание.
24:19Марш.
24:20Давайте, Иван Степанович.
24:21Хорошо.
24:22Иван Степанович.
24:23Дедушка.
24:36Оля, это правда.
24:39Что правда?
24:40Да и вам вчера попляни всякие глупости, Володя.
24:43Вроде вы с ним Анатольевича развернились.
24:49Я так понимаю, кто-то не умеет держать язык за губами, да?
24:52Все, пошли.
24:53Нашел очередь.
24:54Пошли.
24:54Все.
24:54Давай.
24:55Ротовы.
25:01Давайте прыгать ритмично уже.
25:02Вам же поразительно.
25:04Оленька, ладно.
25:05Смотрите себя как настоящий мужчина.
25:07А на самом деле хуже базарной папы.
25:09Что они?
25:10Обними ее сатанью и давай.
25:13Ну.
25:13Не сбивайте дыхание.
25:15А вы не прижимайтесь ко мне, мне это неприятно.
25:21Дедушка, бабушка.
25:22Дедушка, бабушка.
25:23Дедушка, дедушка.
25:24Дедушка, а ты что стоишь в рот раздявила?
25:26А что?
25:27А что, лас-то надевай.
25:29Давай, Анатольевич.
25:33А, давай, профессура, давай.
25:37Валя, как же это, Валя.
25:40Валя, потом.
25:41Что ты стоишь, принцесса Филона, потом будешь топли распускать.
25:45Давай, пошла, пошла, пошла.
25:46Валя, давай.
25:53Иван Степанович, я же вас просил, никому, ни слова.
25:56Да ладно, Анатольевич, так получилось.
26:01Ты же всякой базарной бабы.
26:04Потом, Анатольевич, потом.
26:05Давай, Валюха, давай.
26:08Давай.
26:19Вот, чтоб ты знала, выиграют только те, которые отмечали.
26:25Дедушка, начали.
26:26Пошли.
26:27Дайте еще раз.
26:28Быстрее.
26:29Быстрее.
26:34Иван Степанович.
26:35Валюха, будешь оставать, я тебя прибью сейчас.
26:39Ты ж не хами.
26:40Что ты ж не хами?
26:41Дедушки, бабушки, давайте.
26:45Так, Валюха, молодцы.
26:46Давай, это матрас.
26:48Пач, пач, пач, только в Николану положим.
26:50А, Анатольевич, свои фантазии надо оборачивать.
26:53Давай, давай, детские, бабушки.
26:56Дедушка, нас не простит, ты когда?
26:59Давай, улег.
27:01Спокойно, спокойно.
27:03А ты, там вышло.
27:15Давай, детушка.
27:16Два, два, два.
27:18Ура, давай, ура, два.
27:22Ура, один, супер-мородин.
27:26Ура, один, супер-мородин.
27:29Варя, держи.
27:30Грязь.
27:36Женек, ну прости, я сделал все, что мог
27:39Дедушки, бабушки, не расстраивайтесь
27:42Я все равно у вас принцесса
27:45Зачем это еще кому-нибудь доказывать?
27:47Да то тебе корона
27:50Ну иди с чего
27:53Придание гласит, что первым основателем города в седьмом веке до нашей эры
27:57Был мигарский вождь Визан
27:59Когда жители мигар обратились к дельфийскому оракулу за советом
28:03Где им лучше устроить свою колонию
28:05Он ответил, построите колонию на полу
28:07Да, красавцы мы
28:11Как наша олимпийская сборная
28:14Ни хрена не завоевали и за шмотками еще поехали
28:18А не от того ли это, Иван Степанович, что кое-кто вчера безбожно пил до трех ночи?
28:26Это вы на Анатолича намекаете? Это правильно, да
28:29Пишемся, Анатолич, я что, один черопил?
28:31Анатолич, так, виноват, так сиди, молчи
28:34Все
28:43Проиграли мы не поэтам
28:44Да что ты говоришь? А почему?
28:47А потому что у нас семейные соревнования были
28:49А благодаря некоторым мы теперь не семья, черти шо
28:54Что вы говорите?
28:57Нет, мне даже интересно
28:58А если бы вы не знали о нашем разводе, как бы вы сейчас оправдывались, а?
29:02Товарищи, ну можно потише
29:04Мы же экскурсию приехали послушать, а не ваши разборки
29:06Женщины, я сам в шоке
29:09Виноватые, кричат больше всех
29:10Иван Степанович
29:11Да, хватит, все, все, не мешайте мне
29:14Я слушаю
29:15А сейчас мы с вами делаем остановку в так называемом старом городе
29:19Кто хочет, может выйти и купить сувениры, остальные могут просто погулять
29:23Встречаемся в автобусе через час и огромная просьба не опаздывать
29:43Ну подожди, Оль
29:45Ну хоть скажи, из-за чего, а?
29:47Из-за чего, не сошлись характерами
29:49How much?
29:5015 долларов
29:51Ну как же так, Оль, столько лет вместе
29:54Оль, ну что же это будет, у нас же дети, унуки, ну Оля
29:59Валя, скажи мне, пожалуйста, мы сюда приехали, выбирать тебе дубленку или обсуждать мою личную жизнь
30:05Потому что если обсуждать личную жизнь, то я пошла
30:07Нет, Оля, дубленку, дубленку
30:10Хорошо
30:11Дубленка надо
30:12О, еще дубленка
30:14Заходи ли дубленка магазина
30:20Раздолись
30:22Шутки шутками, но ты вообще соображаешь, что ты отчебучил?
30:25Владимир Семенович, по-моему, не имеет смысла возвращаться к этому разговору
30:30Все, теперь уже ничего не изменишь
30:31Не, подожди, Анатольевич, я с тебя удивляюсь
30:35Ты вот вроде профессор, да?
30:37А вот элементарных вещей понять не можешь
30:40Ты ж за...
30:41Ольга Николаевна был как за каменной стеной
30:44Тебе ж...
30:46Пойдем сюда
30:46Тебе ж без нее вообще кирдык
30:51Анатольевич, я тебе серьезно говорю
30:53Вот вчера
30:54Ты нахлестался до потери пульса
30:58Вчера я не сам нахлестался
31:00А ты меня напоел
31:02Я согласен, но раньше у меня это слабо получалось
31:05А что это значит?
31:06Что это значит?
31:07А то, что ты морально стал разлагаться
31:09Год другой такой жизни и все
31:11Ты станешь экзамены за бутылку водки
31:13Перестаньте, Иван Семенович
31:14Я тебе серьезно говорю, Иван, перестаньте
31:16Привет, русские
31:17Давай посмотреть
31:19У нас есть Анатолий
31:20Анатолич, не останавливаемся, Анатолич
31:22Ноу мани, ноу
31:25Я говорю, что ты, конечно, все правильно говоришь
31:27И мужчина, он не из последних
31:29И простить его можно
31:30Просто устала прощать, понимаешь?
31:33Понимаю
31:34Слушай, а сзади как? Нормально?
31:36Ну, нормально
31:38Все на мне держится, понимаешь?
31:40Весь дом
31:42Вообще все
31:45Шагу без меня ступить не может
31:49Ну что, брать или не брать?
31:50Прямо не знаю
31:54Бери, Валюш
31:57Бери
31:58Встретимся в автобусе
32:02Оля, а ты куда?
32:03Что-то я
32:04Я что-то не поняла
32:08Ой, капюшон есть
32:09О, какая прелесть
32:12Пошла
32:15Анатолич
32:16Я тебе говорю
32:18Не останавливайся
32:20Нет, Иван, я сам не соображал
32:22Как все произошло
32:24Вот, Оля Николаевна, тебе и нужна
32:26Чтоб ты понимал, что вообще произошло
32:29Вы что, опять за свое?
32:31Иван Степанович
32:33Анатолич
32:37Анатолич, это я еще не начинал
32:39Вот, на хрена ты вчера мясо стал есть
32:43С твоей-то печенью
32:44Твой же организм работает только потому, что ему твоя бывшая супруга приказывает
32:50Иван Степанович
32:51Иван Степанович, между прочим
32:52Я взрослый человек
32:54Чего вы мне как маленькому
32:55Тут на таз и считаете
32:57Понимаете, я взрослый
32:58И делаю все, что захочу
33:00Сам делаю, понимаете
33:01И вообще, встаньте от меня
33:02И не ходите за мной
33:32Анатолич
33:33Хватит тебе, Валюха, культуре курения
33:35Хватит тебе по остановкам окурки собирать
33:38Да хорош тебе, Молодь
33:39Где ты своего собупельника потерял?
33:41Ну, можете позвонить своим друзьям и сказать, чтобы они поторопились
33:44Просто их одних ждем
33:46А никого не надо ждать, красавица
33:48Они сами домой приедут
33:50Да, ну ладно, тогда проходите
33:52Хорошо
33:54Ты что вот это задумал, старый пень?
33:57Помирить их хочу, Валюха
33:58Если тебе все равно, то я за сватову еще поборюсь, понятно?
34:02Так ты что бросить их собираешься, а не помирить?
34:05Глупая ты баба, Валька, вот глупая
34:07Ну, беда, Валюха, она объединяет
34:13Поехали, давай, все, давай, поехали
34:16Да что ты вот это вот туда?
34:17Ты что, уже где-то
34:18Не потай, не потай
34:19Где-то уже лызнула, да?
34:31Нет, это же додуматься надо было
34:36Бросить нас одних
34:38В чужом городе, в чужой стране
34:40Родственнички называются
34:42Вы тоже хороши, Юрий Анатольевич
34:44Я не понимаю, как можно договориться с таксистом на 200 долларов?
34:49Я не понимаю, почему вас это так волнует?
34:53Я договорился, я заплатил
34:54Если хотите меня отчитывать, пожалуйста, я понимаю
34:58Тогда верните половину и сколько угодно
35:00Вперед
35:04Я всегда догадывалась, что вы, Юрий Анатольевич, мелочная личность
35:09Ну что, настолько
35:09Это...
35:13Алло
35:14Ага, Ася, да, да, Максик
35:17Да, вы уже приехали
35:20Нет, не спим
35:22Ну, конечно, заходи
35:24А мы как раз хотели с тобой поговорить
35:28Да, родной
35:29Да
35:32О чем мы с ним хотели поговорить?
35:35О Женечке
35:36О чем?
35:40Юрий Анатольевич
35:41Вы там долго будете находиться?
35:45В смысле?
35:47А, мне интересно
35:48Как вы собираетесь объяснять сыну свое валяние на полу?
36:02Чуть активнее, Юрий Анатольевич
36:07Куда?
36:09На балкон!
36:15Шевелитесь!
36:16Юрий Анатольевич
36:24Дистанцию
36:29Открыто входите
36:35Проходи, Аллюха
36:36О!
36:38Слушай, а тоже ничего, да?
36:40Ничего, у них, ну, поскромнее, чем у нас, но
36:45О!
36:46Я же тебе говорил, Валюха
36:48О!
36:50Беда объединяет
36:51Что вам нужно, Иван Степанович?
36:53Нет, Оль, мы вообще-то зашли извиниться
36:54Да ладно, Валюха, план сработал, а победителя, как говорится, не судят
36:59А знаете, кого еще не судят?
37:02Иван Степанович?
37:03Кого?
37:05Психически ненормальных
37:06Так что заберите свои вот эти извинения и, пожалуйста, покиньте помещение
37:12Да не, вы нас не так поняли
37:15Ну, Анатольевич, Иван Степанович, в чем дело? Детский сад, что ли?
37:20А вы что, пригрелись тут ужиком, уважаемый? Или вам напомню, где ваше место?
37:27Вам, вам!
37:54Оль, ну мы хотели как лучше, ну не обижайтесь
37:57Валь, вот вещи-то, как вы думаете что-нибудь? На голову не натянешь
38:04Добрый вечер
38:07Привет, Макс
38:08Привет, Макс
38:10А что здесь происходит?
38:14Сынок, это... Папа пробует матрас
38:21Юра, сколько раз повторять? Завтра проверишь? Иди ложись, уже!
38:35Юра, как говорится, кто в армии служил, тот в цирке не смеется
38:47Пошли, Валюха
38:49Ну, пока
38:51Доброй ночи!
38:52Счастливо!
39:06Ну что, доигрался? Барен за семейные ценности? Они теперь не только между собой, они теперь с нами разговаривать не хотят
39:13Не, Валюха, общий враг это тоже сильное объединяющее начало
39:18Да ну тебя, объединитель! Че мы на хрена бы вообще туда полезли? Ну развелись, они взрослые люди, это их личное
39:24дело
39:24А вот тут, Валентина, ты не права, это дело семейное, а семья это кто? Семья это мы
39:32Понимаешь? Понимаю, ну и шо? Вот опять, а шо? А если это дело семейное, то мы должны поддерживать друг друга,
39:39сейчас мы им поможем, а когда мы с тобой будем разводиться, они и нам
39:44Ну да, ну да, ну да
39:47Ты шо щас сказал? Это кто разводиться будет?
39:51А сколько ты у меня кровью попила? Ага, я ж не железный, могу он как Анатолич дверью хлопнуть
39:58Поглядите на него, дверью он хлопнет, это я тебе щас так хлопну, что вылетишь отсюда и до родного берега долетишь
40:08А вот угрозами, Валентина, ты брешь в наших отношениях не заткнешь
40:13Да я тебе щас лодку заткну
40:21Смешно, да?
40:22Это же я тебе так объясняю, что людям помочь надо
40:26Объясняльщик
40:27Объясняет он
40:28Конечно
40:28Тебе ж пока не объяснишь, так и будешь ошокать
40:31А шо? А шо? А шо?
40:34Ну хватит уже не бурось
40:38Подожди
40:40Вот я старый дурак, а
40:41Ах, хоть что-то путное за весь вечер сказал.
40:44Да я штампику Анатолича в паспорте видел.
40:46Выходит, что завтра ковалевской свадьбе 35 лет стукнет.
40:50Да ты шо? Ну и шо?
41:08Здравствуйте. Очень хорошо.
41:10Здравствуйте.
41:13Что происходит?
41:15Вообще сегодня с нами все здороваются.
41:17Да это после соревнований нас запомнили.
41:19Да уж.
41:20Какое-то трудно не запомнить.
41:23Ну почему?
41:24Здравствуйте.
41:25Поздравляем вас.
41:26Спасибо.
41:27Спасибо.
41:28Еще издеваются.
41:31Доброе утро.
41:32Здрасте.
41:32Поздравляем вас.
41:33Спасибо.
41:34Спасибо.
41:34Благодарю.
41:35Ага.
41:36Ага.
41:38Ага.
41:40АПЛОДИСМЕНТЫ
41:54АПЛОДИСМЕНТЫ
42:08Ну что, молодожены, как вам наш сюрприз?
42:11Ну, конечно, очень неожиданно.
42:13Да, мы, по правде говоря, думали, что вы не помните.
42:17Стыдно, конечно, признаться, но мы бы и не вспомнили.
42:21Да, это все папа нас выручил.
42:26Кто бы сомневался. Спасибо папе.
42:29Да не за что сюда, пожалуйста, я вас имею в виду.
42:32Послушайте, а давайте, чтобы хоть как-то загладить нашу вину,
42:35мы вас всех приглашаем сегодня в ресторан.
42:39Вот так.
42:40Да не, не нужен, Максим.
42:41Нет.
42:42Да, не надо. Мы не собирались праздновать.
42:45А что значит не собирались, я не понял.
42:47Да такую дату не празднуют только скупердяи и разведенные.
42:52А вы ж не разведенные, да, Ольга Николаевна?
42:57Нет, Иван Степанович.
43:00Ну, значит, получается, вы скупердяи.
43:03Папа.
43:04Не стыдно, Анатолич?
43:07Стыдно, Иван Степанович. Стыдно.
43:12Приятного аппетита.
43:19Мама?
43:20Да.
43:21А что это с папой?
43:22Ничего, все в порядке.
43:25Просто не выспался, наверное.
43:27Не знаю, как на таких кроватях можно не выспаться, да, Валюха?
43:31Да угомонись ты когда-нибудь, господи.
43:53Юрий Анатольевич.
43:57Если вы решили броситься вниз и разбиться о скалы, то, пожалуй, не стоит.
44:03Такого подарка на юбилей я от вас не жду.
44:15Что вы хотите, Ольга Николаевна?
44:17Я хочу, Юрий Анатольевич, чтобы вы перестали вести себя как пятнадцатилетний подросток.
44:22Ну, что это за демарша?
44:23Вы что, хотите, чтобы еще и дети узнали о нашем новом статусе?
44:29Конечно, нет.
44:30Мне надоели эти бесконечные подначки Ивану Степановичу.
44:34Да, да, да, да.
44:36Что вы говорите?
44:37Мои соболезнования.
44:38А из-за кого начались эти подначки?
44:40Не из-за ваших ли пьяных откровений тому же Ивану Степановичу?
44:51Юра, неужели тебе ненавистно самоупоминание о дне нашей свадьбы?
44:57Да нет, конечно, нет.
45:02Тогда будь добрый, возьми себя, пожалуйста, в руки и не порти наш праздник.
45:16Кстати, поздравляю.
45:19Чего ты не бреешься?
45:25Оленька!
45:26И не забудьте о подарке, Юрий Анатольевич.
45:29Оль!
45:30Ковер не принимается.
45:32По крайней мере, этот.
45:50Дорогие наши Ольга Николаевна, Юрий Анатольевич.
45:54Такой крепкой семьи, как ваша, это надо поискать.
46:0135 лет вместе.
46:04Это ж не каждый выдержит.
46:06Да, Анатольевич?
46:08Ну, что там говорить, просто молодцы.
46:11Вот так.
46:12Спасибо, Иван Степанович.
46:13Да не за что, господи.
46:15Мама.
46:16Спасибо, дорогие.
46:18Котенька.
46:19Давайте мы.
46:21Да?
46:24Юрий Анатольевич, не переверните.
46:30Дорогие вы мои, мы долго думали, что вам подарить.
46:34Да.
46:35И в конце концов придумали.
46:37И поскольку это семейный праздник,
46:40мы решили преподнести вам генеалогическое дерево.
46:47Спасибо, сынок.
46:48Спасибо, родной.
46:50Я тронул.
46:51Так как вы являетесь основательными семьи и гарантом семейного счастья.
46:55За вас.
46:55Поставите угостиной и будете любоваться.
46:58Спасибо, Валюша.
46:59Обязательно.
47:00Да не за что.
47:03Да, кстати, пап, мам, мы тут с Максом посовещались
47:06и решили, что вы правы.
47:09Женьке действительно не хватает общения в Голландии,
47:12поэтому мы отказались от всех репетиторов на все лето.
47:17Вот так, та-та-та-та.
47:19Кося, правда, Машуня.
47:22Наконец-то вы.
47:23Правильное решение.
47:23Мне мы не стучались до вас.
47:25Молодец.
47:26Ну что, Женька?
47:28Едем кучугуры?
47:29Какие умницы.
47:30Какие кучугуры, пап?
47:32Мы купили Женьке путевку.
47:34Бартек.
47:38Это что, во всесоюзную детскую здравницу?
47:46Да.
47:49Зачем?
47:50Ну как зачем?
47:50А что не так, Полетина Петровна?
47:52Общение со сверстниками?
47:54Солнце, воздух, вода.
47:56Разве мы не этого хотели?
48:00Ну, как говорится, за что боролись?
48:05Солнце, воздух, вода.
48:37Сегодня в нашем замечательном ресторане
48:42двое прекрасных людей
48:45Ольга и Юрий Ковалевы
48:49празднуют свою коралловую свадьбу.
48:53И сейчас я хочу пригласить их на эту сцену.
49:00АПЛОДИСМЕНТЫ
49:01Давай, давай!
49:07АПЛОДИСМЕНТЫ
49:09Спасибо.
49:10Здравствуйте.
49:10А что вы на меня так смотрите, как на врага народа?
49:13Я здесь...
49:14Да я здесь совершенно ни при чем.
49:16АПЛОДИСМЕНТЫ
49:17Дорогие Ольга и Юрий Ковалевы.
49:22Наш отель сердечно поздравляет вас
49:26с таким замечательным днем.
49:29И желает вам три раза по столько же прожить вместе.
49:34Загадывайте желания и задувайте свечи.
49:37ГОЛИТСМЕНТЫ
49:40Давай, все загадывайте.
49:42Вначале загадайте, а потом...
49:49АПЛОДИСМЕНТЫ
49:55ГОЛИТСМЕНТЫ
49:57ГОЛИТСМЕНТЫ
49:59ГОЛИТСМЕНТЫ
50:01ГОЛИТСМЕНТЫ
50:03ГОЛИТСМЕНТЫ
50:05Стойте! Стойте! Стойте! Стойте!
50:12Раз, два, три, четыре, пять!
50:18Макс, снимай на память, потом матери покажите!
50:21Девять, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать!
50:35Девять, восемь!
51:05Девять, восемь!
51:07Девять, восемь!
51:12Девять, восемь!
51:14Девять, восемь!
51:15Девять, восемь!
51:15Девять, восемь!
51:18Девять, восемь!
51:26Девять, восемь!
51:28Девять, восемь!
51:35Девять, восемь!
51:36Девять, восемь!
51:38Девять, восемь!
51:40Девять, восемь!
51:45Девять, восемь!
51:47Девять, восемь!
51:50Девять, восемь!
51:51Девять, восемь!
51:52Девять, восемь!
51:55Девять, восемь!
51:57Девять, восемь!
51:59Девять, восемь!
52:00Продолжение следует...
Comments