- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Девушки отдыхают
00:30Мне, Женек, про такое переведой лучше не читать
00:33Завтра давай почитаем, дуй за стол
00:39А ты что, опять не пойдешь?
00:41Я что, Валентина Петровна, не по-русски вам сказал
00:44Я больше вашу стряпню есть, не буду
00:48Мало ли что вы туда подсыпали, а мне моя жизнь дорога
00:54Вань, ну ночевать ты хоть приди
00:58Шо ты на этой раскладушке у спортзале маешься?
01:01А то, что в спортзале хоть и неудобно, зато безопасно
01:07Я вас, отравители, знаю, вы на полпути не останавливаетесь
01:12Войду
01:13Спокойной ночи
01:14Приятных снов вам, молодачка
01:33Субтитры подогнал «Симон»
01:48Пекло опять
01:50Трудно дышать
01:52В тени уже тридцать пять
01:56У города жар, бульвары лежат с температурой
02:03На небосвод
02:05Смотришь устала, а дождь не идет
02:09В пробке застрял, он нас лета не ждет
02:12В пыльных кварталах на вокзал нас оно зовет
02:18Чтобы волной встретить нас в море
02:22Ты рядом со мной
02:23Я рядом с тобою
02:26А зной здесь другой
02:27И солнце другое отпускное
02:32Куплю я два билета в лето, в день рождения
02:36И в заявлении шлепнут подпись и печать
02:40Ведь прятать лето в кабинетах преступление
02:43И за него потом придется отвечать
02:47И вот лежу твоим, любуясь отражением
02:51А волны в море, словно голубой экран
02:54И знай, уверен я, что продолжение
02:58Ждет наш курортный, недописанный роман
03:20Подходим, покупаем черноморский катранчик
03:25Черчхелла
03:26Не стесняемся, берем
03:29Подходим, покупаем
03:30Свежая горячая кукурузка
03:32А почем кукурузка?
03:34Пятерочка
03:34Можно одну, пожалуйста?
03:38Дмитрий Александрович
03:41Добрый день
03:42Здоров, Анатолий
03:44А я все время вас думаю, куда вы запропасили
03:47Спасибо
03:47А вы, значит, тут вот?
03:49А я, значит, тут вот
03:51А ты искупаться решил?
03:53Да нет, это по пути
03:54Иван Степанович попросил на рынок зайти
03:56За машинным маслом
03:58Понятно
03:59Исполняешь прихоти самодура
04:03Да нет, ну почему, Дмитрий Александрович
04:05Это дружеская просьба
04:06Да нет, Анатолич, я не осуждаю
04:09Каждому самому решать, как жить
04:11Или голодным на пляже под водкой
04:14Или сытым под каблуком у тирана
04:17Черчхела сладкая
04:19Свежая горячая кукурузка
04:22Черчхела
04:23Погоди, Дмитрий Александрович
04:24Я не понял, ты что, под лодкой живешь?
04:26Да, пока не заработаю на обратный билет
04:29Тут буду
04:31Берем, подходим, Черчхела
04:33Слушай, ну давай, собирай все
04:36Пойдем домой вернем
04:37Что это такое?
04:38Чтобы мне этот вождь мирового пролетариата еще раз послал
04:41Не, спасибо, Анатолий
04:43Берем, подходим, Черчхела
04:45Морской
04:47Черноморский катранчик
04:48Я тебе денег одолжу, слышишь?
04:50На обратный билет хоть
04:51Анатолич, мне чужого не надо
04:54Сам как-нибудь
04:57Черноморский катранчик
04:59Ну чем я тебе помочь смогу?
05:01Ну ты мне хоть скажи
05:06Рыбку купи
05:08Вкусная
05:11А-а-а
05:13Так вот оно, что получается
05:16А я-то думаю
05:18На шо Гераклу его подвиги
05:20Вроде ж и не пьющий мужик
05:22А он, оказывается, свои косяки
05:25Перед царем Еврисфеем отрабатывает
05:28О, человечище
05:30Не то, что некоторые
05:35Дедушка
05:36А?
05:37А когда ты уже с бабушкой Валей помиришься?
05:40Ясно
05:42Шо?
05:43Уже и дитё науськали
05:44Да?
05:45Нет, дедушка, я сама
05:47Просто хочется, чтобы у вас с бабушкой Валей
05:50Все было хорошо
05:53Эх, кому этого не хочется, Женёк
05:56Только прощение надо заслужить
06:01Он, как Геракл
06:03А, накосячил, отработал
06:08Дедушка, а если бабушка Валя
06:10Тоже двенадцать подвигов совершит
06:12Ты её простишь?
06:14Хе-хе-хе
06:14Кто?
06:16Баба Валя
06:18Рождённый стряпать летать не может
06:22Минуточку
06:23Минуточку, Иван Степанович
06:26То есть вы хотите сказать, что женщина
06:28В принципе не способна на подвиг, да?
06:30Нет, Ольга Николаевна
06:32А что?
06:32Такого я сказать не хочу
06:34Ага
06:34Я это уже сказал
06:36А, вот так вот, да?
06:37Нет, вы слышали, а?
06:39Женщины, вы слышали, а?
06:41То есть этот представитель якобы сильного пола
06:44Сомневается в наших возможностях
06:45Ты что, доказать, Иван Степанович?
06:49А докажите
06:51Двенадцать подвигов
06:52Геракла повторить
06:53Слабо?
06:55А я тебе скажу, что не слабо, Иван Степанович
06:58Опа
06:59А что тогда будем спорить?
07:01А почему бы и нет?
07:02А как мы зажглись?
07:03А я для этого, собственно говоря, и пришла
07:05Но
07:05Но
07:07Если мы это всё сделаем
07:08Шо?
07:09То
07:10Вы прощаете, Валюшина
07:12И бросайте пить
07:13А, идёт
07:14А, нет
07:15Всё, всё, горди вес
07:16Давай
07:16Давай, Женька, бросай
07:18Ну, Ольга Николаевна
07:22Родной мой
07:24Смотрите
07:28Ну, Анатолич
07:29Давай, за тебя
07:41Анатолич
07:41Можно я ещё
07:42Твоей рыбкой
07:43Да о чём разговор
07:44Нет вопросов
07:46Давай, давай
07:46Спасибо
07:46Ну, шут
07:47Ну, Саныч
07:48Ну, что, уехать
07:50Решился, да?
07:53Ну, а шо тут делать?
07:54Проси, а Лариса
07:55У вас вроде
07:56Что-то серьёзное
07:57Намечалось
08:01Намечалось
08:02Ты серьёзно
08:03А вышел
08:04Курортный роман
08:05Да и сам виноват
08:07Да
08:08Она ради меня
08:08Всей душой
08:09Давай не будем
08:10Говорить об этом
08:11А то на душе
08:12Тошно
08:12Дмитрий Саныч
08:15Ты меня, конечно
08:16Извини
08:18Но ты тряпка
08:20Чего это я тряпка?
08:21Тряпка
08:22Ты поступаешь
08:23Как тряпка
08:24Ты её любишь?
08:26Любишь
08:27А за любовь
08:28Надо бороться
08:29Понимаешь?
08:30А ты чё сейчас
08:31Кусты?
08:32Анатолич
08:33Ты при чём здесь кусты?
08:34Если ты это
08:35Не попробуешь
08:37Всю жизнь
08:37Жалеть будешь
08:40Это точно
08:41Я тебе говорю
08:42Дмитрий Сан
08:45А может ты и прав
08:46Анатолич
08:47Может ты и прав
08:49Надо бороться
08:50Надо бороться
08:52Давай
08:54Давай
08:54За борьбу
08:55О
08:56Вот
08:57Я хочу в тебе борца видеть
08:59За тебя
08:59Как за борца
09:00Посмотри на её
09:01Вот так
09:02За тебя
09:19Ага
09:19Так
09:22Итак
09:23Геракл Петровна
09:25И компания
09:26Вот вам первый подвиг
09:28Авгиевы конюшни
09:30Под капотом 60 лошадей
09:33Согласно инструкции
09:34Их надо вымыть
09:35За день
09:36Как говорит мой друг Анатолич
09:38Веди
09:39Веди
09:40Вицы
09:41Ну или чтоб Валюхе было понятно
09:43На старт
09:45Внимание
09:46Марш
10:15Анатолич
10:23Анатолий
10:24Анатолий
10:27Анатолий
10:43Анатолий
10:45Это модный танец, арам-зам-зам.
10:47Его знают здесь, его знают там.
10:49Ахмед, Магомед, Арсен и арам-зам-зам.
10:52Гули-гули, и чиксы танцуют.
11:08Оль, ну вот кто тебя за язык тянул с этими подвигами?
11:15Ничего, Валюш, еще одиннадцать, и ты прощена.
11:19Так, я не понял, а шо это мы сидим, штаны протираем?
11:29Все, теперь понял.
11:31Это вы всю грязь с моей ласточки на себя перетянули, да?
12:05Всем привет.
12:10Юра, на кого ты похож? Что происходит?
12:14А ну подождите, Ольга Николаевна.
12:16Анатолич, а где ты целый день шлындался?
12:21Я за маслом ходил.
12:23Так, начало нормальное. И где масло?
12:27Масло?
12:28Да.
12:28Нет, нет, масло, нету.
12:32Где масло?
12:34Нету.
12:35Ой, тонешь, Анатолич.
12:38Иди тогда деньги.
12:39А я, Иван Степанович, их потратил на вино и рыбку.
12:49Так, всплываешь, Анатолич. А где вино и рыбка?
12:56А я их тоже.
13:00Их нет.
13:01Ясно.
13:03Оля Николаевна, он ваш.
13:10В номер.
13:13Валентина Петровна.
13:16У номер.
13:30Салон пропылесосили.
13:33А как же?
13:35Показывай.
14:01И поднял свои хлебобулочные Геракл
14:06и призвал к себе на помощь соратников своих верных наквелых.
14:11И явились они пред очами великого и светлоокого царя Еврисфея.
14:19Зачем звал светлоокий-то наш?
14:22А я подвиги вам новые придумал.
14:25Вот, пожалуйста, списочек.
14:27Получите, распишитесь.
14:30Сходить за продуктами, наколоть дрова, почистить бассейн.
14:35Вань, ну это же я тебе на прошлой неделе этот список писала.
14:39Ну вот, видишь, пригодился.
14:42Дедушка, в книгах таких подвигов нету.
14:46То книжки, Женек.
14:47А это жизнь.
14:49Слышь ты, жизнь.
14:50Что-то я не помню, что в моем списке вот это было сгонять за венчиком.
14:55А это придурь Валентина, царя Еврисфея, да?
14:59Нет, если вам не хочется или слабо, вы же можете отказаться.
15:03Не слабо.
15:05Валюш, все сделаем.
15:06Иван Степанович, вы поели бы, а то не дай бог что.
15:09Не дождетесь.
15:11Причем ни того, ни другого.
15:13Иван Бытько своих принципов не меняет.
15:16Все, руки в ноги, вперед труба зовет.
15:18Женек, иди, я тебе дальше почитаю.
15:20На.
15:21Иван Степанович.
15:22Что?
15:23Что-то жирненькое.
15:25Это я вспотел.
15:26Ну да, конечно.
15:28Оль, ну ты идешь?
15:29Иду.
15:29Пошли, Жужеш.
15:40Попозже, попозже подойду.
15:44О, почем же ваше вино?
15:4640 литров.
15:47Анатолий.
15:48Привет.
15:49Дмитрий Александрович.
15:51С утра решил здоровиться поправить?
15:54Угу.
15:54Правильно, уважаю.
15:56Ольга Николаевна попросила купить для Ивана Степановича.
15:59А, и она решила прогнуться перед этим тираном.
16:03Вот быстро он вас всех построил.
16:05Ну вы неправильно все понимаете.
16:07Помогите выбрать вино.
16:08Вы же в этом деле больше понимаете.
16:10Что да, то да.
16:11Ну, но не ради него, а только ради нашей с тобой дружбы.
16:15Отец, ну-ка плесни гробойку.
16:17Сейчас, мигом.
16:23Слушай, Оль, я вот тут все время думаю.
16:27Может, ну его уже эти подвиги, а?
16:30Машину помыли, за продуктами сходили.
16:32Ну и хватит с него.
16:34Оль, мы сами вызвались.
16:36Да вот тоже дура я, что я вас с Женькой послушалась.
16:40Побесился бы два дня, и все нормально было бы.
16:42Да? А если б не перебесился?
16:45Знаешь, если мужчина пошел на принцип,
16:47тут и до развода недалеко.
16:48Так что, Валюш, надо перетерпеть.
16:52Иначе себе дороже выйдет.
17:02Валюша, спокойно.
17:04Главное не волноваться.
17:06Не выделять адреналин.
17:11Поздно, Оля.
17:12Уже выделила.
17:18Цвет.
17:19Яркий, насыщенный.
17:22Запах.
17:24Запах есть.
17:28Во вкусе преобладают, значится, фруктовые нотки,
17:33а также спирт, сахар и марганцовка.
17:39Что?
17:40Какая марганцовка?
17:42Такая, по три пятьдесят за пакет.
17:44Ты что думал?
17:45Я вино от компота разбодяженного не отличу.
17:48Пойдем, Анатолий, что-нибудь подберем.
17:50Иди, иди.
17:51И пойду.
17:55Анатолий, слышь, я же это, бороться начался.
17:58А-а-а, Дмитрий Александрович, поздравляю.
18:02Ну и как?
18:04Пока неизвестно.
18:32Анатолий, слышь, я же это.
18:39А-а-а, Дмитрий Александрович, поздравляю.
19:06Что здесь происходит?
19:08Собака!
19:09Ну это уже вообще.
19:11Да сами вы собаки.
19:13Ну-ка, гражданочки, вы метайтесь.
19:15Быстро, отцу.
19:16Ой.
19:22Господи, ну что же это делать, сад?
19:24Я ж только бассейн, а хрена вы эту парняху сюда приточнили!
19:28Давай ее пустим!
19:29Кто-то проехал!
19:32А-а-а-а!
19:34А-а-а!
19:35А-а-а-а!
19:35А-а-а-а!
19:39М-м-м!
19:42Ничего себе!
19:43Что?
19:44Чистая массандра!
19:45Мать, продай технологию!
19:48Технология?
19:49Сынок, и семейная тайна, не могу!
19:51А вот вино бери!
19:53О, так, мне, пожалуйста, бутылочку одну!
19:55Да ты шо, Анатолич, какая бутылочка?
19:58Бери и все, да вино сказка!
20:01Я тебе говорю!
20:02Дмитрий Александрович, мне еще масло покупать для Ивана Спальничного!
20:04Какое масло, Анатолич?
20:06Я шо, этого алкоголика первый год знаю!
20:09Ему после первой бутылки еще добавка понадобится!
20:12Не, ну я не знаю, решай сам, конечно!
20:14Ну жалко, будешь для этого узурпатора два раза бегать!
20:18Бери!
20:19Все!
20:19Забираем все!
20:20Вам не пожалеет!
20:22Все понятно!
20:23Спасибо, милый человек!
20:24Сколько должен?
20:25Всего 370!
20:27Всего, Анатолич!
20:29Есть!
20:30Спасибо вам!
20:31Дмитрий Александрович, спасибо за поддержку, за помощь!
20:34Счастливо!
20:35Удачи!
20:35Удачи в борьбе!
20:37Ты мне помог, я тебе!
20:39Давай, счастливо, Анатолич!
20:41Спасибо!
20:45Ну, Митя, ты даешь!
20:49Вчера всю рыбку с кукурузкой мою сплавил, сегодня в вино!
20:54Умею, Никитишна, подход к клиенту найти!
20:58Умеешь, умеешь!
21:00Значит так!
21:01Сегодня надо звонить крестнику, чтобы он еще подвез этого пойла!
21:06А ты, Митька, помоги ему, а?
21:09Сегодня он за тобой к часику к десяти заедет!
21:12А?
21:12А сверхурочный?
21:14Ну, не волнуйся, Мить, плеснуть, а?
21:17Давай!
21:19СМЕХ
21:21СМЕХ
21:22СМЕХ
21:22СМЕХ
21:25СМЕХ
21:26А я думаю, ничего себе новости!
21:30Уливаются собак и открывают!
21:34Я думаю, что такое?
21:41Продукты только жалко!
21:43Три тысячи. Коту под хвост, Валя.
21:48Слу под хвост, Валя. Слу.
21:50Ладно, ничего страшного. Я вот курёнка спасла.
21:59Спасибо.
22:06Спасибо.
22:08Спасибо.
22:09Ладно, я это, полотенце пойду, вынесу это.
22:15Ну, чтобы.
22:16Да не, не надо, не стоит. Не стоит, Лариса.
22:19Мы и так дойдём.
22:20Ну, да.
22:21Мы и так дойдём.
22:22Потому что, ну, застудитесь, ну, тащаться.
22:39Етическая богомышль.
22:40Это ж где ж вы так вспотели?
22:43Не поверите, Иван Степанович.
22:45Правильно, Валя Николаевна, не поверю.
22:46Поэтому и не трудитесь рассказывать.
22:48Вы же скажите, где продукты?
22:50А продукты твои собака унесла.
22:52Так что извиняйте.
22:53Собака унесла, да, Алёха?
22:55Значит, ничего поумнее ты придумать не могла.
22:58О, ещё один.
23:00Явился, не запылился.
23:02Ты где был, профессор?
23:04Я на рынке.
23:06О, ну, хоть одно путное дело кто-то сделал.
23:09Давай масло.
23:10А масла нет.
23:12Как нет?
23:14Да ты шо, издеваешься, шо ли?
23:17А в пакете шо?
23:18Вино.
23:22А ну, дай сюда.
23:24Ага.
23:25А ну, за мной.
23:26Оба.
23:30Ага, Валентина.
23:31Значит, это ты Анатолича за винчиком послала, да?
23:35Хочешь на чужом горбу в рай въехать?
23:37А он не выйдет.
23:39Всё.
23:39Этот подвиг не засчитывается.
23:41А тебе, Анатолич,
23:43последнее строгое предупреждение с занесением.
23:46С каким занесением?
23:47А вот с таким.
23:47Ты шо разошелся?
23:49Подвиг не засчитан,
23:50значит, и винчик не засчитан.
24:20Валентина,
24:21за мной.
24:23И отставить, Иван!
24:24Развели тут, понимаешь,
24:27плюорализм мнений.
24:28А?
24:29Всё, хватит,
24:31пора кончать с этим разгулом демократии.
24:35Так,
24:37завтра объявляется
24:40диктатура пролетариата.
24:41Иван Испаныч,
24:42это так немножко из истории.
24:44Диктатура –
24:45это не самый лучший способ
24:46организации общества.
24:49Анатолич,
24:50я, конечно,
24:50не так хорошо знаком с историей,
24:52как ты,
24:52но тоже кое-что знаю.
24:54И хочу тебе напомнить,
24:56в каком месте находится
24:57интеллигенция при диктатуре.
24:59Так что ты давай.
25:00Либо ты сотрудничай с режимом,
25:03либо давай эмигрируй.
25:04Он,
25:05как Митяй.
25:07А ты,
25:08Геракл,
25:10и компания.
25:11Готовьтесь,
25:12завтра будет день трудовых подвигов.
25:14Свободны!
25:36Так это вы,
25:38мужики,
25:38с Массандрой
25:39в винчик тырите?
25:40Нет,
25:41нет,
25:41нет,
25:41самочеклаза.
25:42Давай быстрее.
25:42Да,
25:43такой семейный секрет
25:44действительно в тайне хранить надо.
25:46Да,
25:47хорош трепаться уже.
25:48Ай!
25:48Ты что?
25:49Ты что?
25:49Палец пришли.
25:51И я еру.
25:52Спалились.
25:53Давай,
25:53давай,
25:53быстрее.
25:56Стоять!
25:59Стой!
26:04Стой!
26:10Стоять!
26:11Воруют!
26:11Лови!
26:12Воруют!
26:13Воруют!
26:13Люди добрые!
26:15А ты куда смотришь?
26:16У тебя из-под носа
26:17имущество воруют!
26:18Дай сюда свою!
26:21Ай!
26:25Оно что?
26:26Заряжено было.
26:28А как же?
26:32Выпить есть?
26:34Откуда?
26:41Спасибо,
26:43спасибо,
26:43Дмитрий Александрович,
26:44за проявленную бдительность.
26:45Спасибо.
26:46Да ну шо вы,
26:47на моем месте
26:47каждый бы так поступил.
26:49Сомневаюсь,
26:50другой бы мимо прошел,
26:51а вы,
26:52вы не испугались.
26:53Еще раз искреннее
26:54вам спасибо.
26:55И позвольте
26:56преподнести вам
26:57ценный подарок,
26:58книгу о нашем заводе.
26:59Мне?
27:00Да.
27:01Ну,
27:02где наш герой?
27:05Знакомьтесь,
27:05Дмитрий Александрович,
27:06Владимир Михайлович,
27:07наш директор.
27:08Очень приятно.
27:09Вот,
27:10подарок вручаю.
27:12Шниперсон,
27:13твоя фамилия,
27:14Кудрявцев.
27:15Человек тебе товару
27:17на 20 тысяч спас,
27:18а ты книжкой
27:19оделаться хочешь.
27:21Значит так,
27:21дуй в бухгалтерию,
27:22пусть товарищу
27:23выдадут премию.
27:24Я распоряжусь.
27:25Давай, давай.
27:25Да ну шо,
27:26мне эта книжка за глаза.
27:28Садитесь,
27:29садитесь.
27:29Спасибо.
27:31Скромность у дел барышень,
27:32а мужику она ни к чему.
27:35И вот еще что,
27:36Дмитрий Александрович,
27:39как у тебя с работы?
27:42А шо?
27:44А то,
27:44что понабрали мы в охрану
27:45черт знает кого
27:46и черт знает где.
27:48А воров ты ловишь.
27:49Так что,
27:50короче,
27:50предлагаю тебе
27:51в штат
27:52охранникам.
27:53А клад,
27:55отпуск,
27:56ну и все дела.
28:00Шо,
28:00и больничный оплачивается?
28:04А как же?
28:05Ну что,
28:06согласен?
28:07Ну,
28:08не знаю.
28:12Фирме,
28:13конечно,
28:14без меня хана,
28:15а с другой стороны.
28:17Но сколько можно
28:18в офисе париться?
28:19Правильно.
28:21Согласен.
28:22Согласен?
28:23По рукам?
28:24Ну,
28:26так я в бухгалтерии.
28:27Быстро.
28:28Ну.
28:31Ах,
28:32зараза,
28:32ах,
28:33зараза,
28:34откуда ж ты течешь там-то,
28:36ты паслый?
28:41Ой,
28:42что ж такое?
28:45Ах,
28:46зараза,
28:46шо ж ты будешь делать?
28:48Не,
28:48ну шо ж ты?
28:50Куда ты,
28:51ты паслый?
28:51Ах,
28:52ты зараза,
28:53пройди-ка.
29:02Господи,
29:03это вы?
29:04Это я.
29:11Шо вам здесь надо?
29:16Мне?
29:18я хочу
29:19к тебе.
29:22То есть к вам
29:25поселиться.
29:29Ясно.
29:32Неужели?
29:33А больше вы ничего не хотите?
29:36Ну шо ж,
29:38сейчас посмотрим,
29:39шо мы вам можем предложить.
29:46проходите.
29:47Проходите.
29:55Так,
29:56шо у нас здесь
29:56в журнале?
29:58О-о-о-о.
30:00Видите,
30:01ничего.
30:02Я с удовольствием,
30:03ну ни одного номера
30:04в наличии.
30:05Вы гляньте,
30:06гляньте,
30:06ничего,
30:08ничего.
30:09Бориса Викторовна,
30:11уж уж,
30:11воврать у вас
30:12плохо получается.
30:13Да уж,
30:14не чита вам,
30:15Дмитрий Саныч.
30:16О,
30:16хотя шо это я.
30:17Вот есть один номерочек.
30:19Ну вот.
30:19Вот подсобка.
30:21Я раньше в ней
30:21швабры хранила,
30:23бедра,
30:24без кондиционера,
30:25душа и горячей воды.
30:27Ну,
30:27как раз для вас
30:28пятьсот в сутки.
30:30Сколько?
30:31Семьсот.
30:31Брать будете?
30:32Да.
30:45Уважаемый ключик возьмете?
30:47Свой ключик имею.
30:56И сбросил Геракл
30:58свои сандалии кожаные,
31:00шоу Турции
31:01за немеренные
31:02деньги были купленные.
31:04И спустился
31:05со своим верным другом
31:07Иалаем Николаевной
31:09в болото
31:09с Ларнейской гидрой
31:11сражаться.
31:12Потому что
31:13в такой грязюке
31:14еще не такая гадость
31:15завестись может.
31:17О,
31:18докатились.
31:19Бабы пашут
31:20как лошади,
31:21а мужик сидит
31:22языком трепет.
31:23Ну.
31:23А тебе напомнить,
31:24Валентина,
31:25почему мы до такой
31:26жизни докатились?
31:27Так что
31:28не надо.
31:30Дедушка,
31:31не ругай их.
31:32Вот.
31:33А ты
31:33не выгораживай,
31:35женек.
31:35Провинились,
31:36а так пусть
31:37выслуживаются.
31:38Ха,
31:39делов у них
31:40много.
31:40Ты смотри,
31:42а дитё сидит
31:43целыми днями
31:44в четырех стенах,
31:45как каторжная.
31:46А тут же Крым,
31:48природа,
31:49достопримечательности,
31:50сколько дворцов,
31:52парков
31:53сколько,
31:54а?
31:55Музеев
31:56сколько,
31:56это ж красота
31:57какая.
31:58Все,
31:59завтра едем на
32:00экскурсию,
32:01я решил.
32:02Здорово,
32:03куда,
32:04дедушка?
32:04На Массандровский
32:05винзавод.
32:07Это
32:07храм
32:08Диониса.
32:09И ваш
32:10тоже,
32:11Иван Степанович.
32:12Сыц.
32:13Молча работать.
32:16И тщительнее.
32:32Зараза.
32:34Руки
32:35побрывать
32:36там
32:36это
32:37дело.
32:41Дмитрий
32:42Станович?
32:43Ой,
32:48Здрасте.
32:49Здрасте.
32:50Что это вы
32:51здесь делаете?
32:53А,
32:54да,
32:56помочь
32:57хотел.
32:58А,
32:59так я в помощи
33:00клиентов не нуждаюсь.
33:02Особенно
33:02таких клиентов.
33:04Ну,
33:05зачем
33:06вот так?
33:06Зачем?
33:12нет,
33:13это я
33:14хочу
33:14спросить
33:14у тебя
33:15зачем?
33:17Зачем
33:18ты пришел?
33:19Зачем
33:20ты поселился?
33:21Зачем
33:21все это?
33:22Зачем?
33:25Я хочу
33:26быть
33:27рядом.
33:29Да,
33:31только
33:31я этого
33:32не хочу.
33:35Горка,
33:36ну,
33:39да надо
33:40же было
33:40вот рассказать
33:41тебе сразу
33:42все
33:42до того,
33:43как я в тебя
33:44втрескался.
33:47Я
33:47струсил.
33:50Какой-то
33:51пацан
33:51струсил
33:52и
33:53просто
33:54боялся
33:54тебя
33:55потерять.
33:57А,
33:57ты не
33:57прощай
33:58меня,
33:58не надо.
34:00Ты
34:01просто
34:01не гони
34:01меня,
34:02ладно?
34:05потому
34:06что
34:06худо
34:08где,
34:08Лорик,
34:09без тебя
34:10ошибка
34:10худо
34:11где.
34:16Сколько?
34:20Что
34:20сколько?
34:22За кран
34:24сколько
34:24я тебе
34:24должна?
34:27понятно.
34:29Пятьсот.
34:31Сколько?
34:32Семьсот.
34:35Ладно,
34:36хорошо,
34:37получите.
34:38Не
34:38нужны
34:38мне
34:39твои
34:39деньги.
34:40Я
34:40к тебе,
34:40а ты
34:41ко мне.
34:42Да
34:42пропади,
34:43а то
34:43он все
34:43пропадом.
34:44Вот
34:45так вот
34:45пришел.
34:46Пятьсот.
35:21Пятьсот.
35:22Пятьсот.
35:24Пятьсот.
35:27Пятьсот.
35:31Пятьсот.
35:33Пятьсот.
35:35Пятьсот.
35:36Пятьсот.
35:37Пятьсот.
35:39Пятьсот.
35:40Пятьсот.
35:40Пятьсот.
35:41Пятьсот.
35:42Пятьсот.
35:42Пятьсот.
35:43Пятьсот.
35:43Пятьсот.
35:44Пятьсот.
35:44Пятьсот.
35:45Пятьсот.
36:00Так, все, подтягиваемся сюда, за мной.
36:03Не толкаться, все пройдутся нормально так.
36:07Дети, ветераны умственного труда и женщины отслужатся вне очереди, пожалуйста.
36:13Иван Степанович, а я что, не женщина по-вашему? Не хотите меня пропустить?
36:17Извините, Оля Николаевна, не вы ли недавно ратовали за равноправие мужчин и женщин.
36:23Так что вот, за что боролись, на то и напоролись. Порядки, очереди всем.
36:27Какая память!
36:40Извините, можно вас? Поздравляю вас, вы наш юбилейный 500-тысячный посетитель.
36:46Это вам. Святые от дирекции нашего предприятия и подарочный сертификат на получение коллекционной бутылки вина вашего года рождения.
36:55Ой, да вы что?
36:57Примите наши поздравления.
36:58Спасибо огромное, спасибо.
37:00Мне это просто очень неожиданно и надо сказать, Иван Степанович, чертовски приятно.
37:05Нет, ну это ж не честно.
37:07На вашем месте должен быть я.
37:09Да?
37:10Извините, Иван Степанович, за что боролись, на то и напоролись.
37:13Валя!
37:16Ты что, да, вот такие сомнения.
37:19Вот ты, да, ты катарин.
37:21Да, посмотри.
37:22Да.
37:30В этих бочках выдерживается и хранится вино различных сортов.
37:36Емкость каждой бочки 500 литров.
37:40Можете фотографировать, пожалуйста, и догонять.
37:44Ничего себе, бочечка.
37:46Мне б такой на годик хватило бы.
37:48Ага.
37:49И ты через такой бы годик концерт дал бы.
37:51А ты только этого и ждешь, да, Валентин?
37:54Не, Митяй бы здесь точно бы слюной задохнулся.
38:01Ядрить твою растудыть.
38:09А ну-ка, ущудните меня кто-нибудь.
38:15Ты посмотри на него, ля, весь в пятнах.
38:20Командос.
38:23Две грязанки.
38:24Вы ли это?
38:26Я, Анатольевич.
38:27Привет, Валентина.
38:28Ольга Николаевна, женек.
38:31Так, а со мной что, здороваться не будешь, да?
38:37Здравствуйте.
38:39Ля на него.
38:39Мы ж думали, ты домой уехал.
38:41Да не, остался.
38:43Вот устроился на работу охранником.
38:46Все, хан на заводу.
38:51Пустили парнокопытное в огород, как говорится.
38:53Валентина, угомони этого остряка по-родственному.
38:57А то мне придется.
38:59О, какой мы грозный.
39:01Главное, обидчивый.
39:03Все, до свидос.
39:05Так, хватит, Иван.
39:06Лучше пошли эту экскурсию пропустим.
39:08Молодец, молодец, Митяй.
39:10А нормально.
39:11По профилю устроился.
39:12Дмитрий Александрович.
39:14Молодец.
39:15Нормальный Анатольевич.
39:17А форма вам, Дмитрий Александрович, очень даже к лицу.
39:20Спасибо, Ольга Николаевна, вам тоже.
39:23Ну, в смысле, платье.
39:26Ну, штаны в смысле.
39:28Ну, вы же ж поняли, Оля Николаевна.
39:54Дорогие друзья, перед вами жемчужина нашей коллекции.
39:59Самое старое вино Массандровской винотеки.
40:04Хелес де ла фронтера 1775 года.
40:09По мнению экспертов, одна бутылка этого вина стоит 100 тысяч долларов.
40:16О, наслаждайтесь.
40:22Да, жалко, Оля Николаевна, что вы не 775 года рождения.
40:29Не смешно, Иван Степанович.
40:31Да не я к тому, что какие деньжищи мимо носа пробегают, а?
40:36Вы бы все-таки посмотрели в паспорте.
40:39Может, у вас там опечаточка?
40:41Иван Степанович, еще одно слово, и вы мой злейший враг на всю оставшуюся жизнь.
40:46Ну, что ты?
40:47Мне нечего подхихикивать, Юрий Анатольевич.
40:50Это он не хихикает.
40:51Как дети прямо.
40:52Это он платье.
40:57Иван, идем уже.
41:01Ох, бы нас на недельку сюда запустить, да, Анатольевич?
41:04Да, закрыть там, здесь.
41:06Нам здесь места хватит.
41:09Дорогой Филипп, ну что же, вы не позвонили, не предупредили.
41:13Мы же знаем, что к встрече с вами мы должны быть подготовлены.
41:17Да, перестаньте.
41:19Ну, что вы такое говорите?
41:20Все нормально, вот ехал мимо, решил заскочить.
41:23Ну что ж, мы всегда готовы к встрече дорогих гостей.
41:26Ну, показывайте ваши закрома.
41:29Прошу, прошу, вот сюда.
41:32А это коллекция вин урожая 1959 года.
41:37О, смотри, Валюха, твои ровесники лежат.
41:40Да помолчи ты, дай послушать.
41:41Дело в том, что этот год был уникальным по своим климатическим условиям.
41:45Таким же уникальным получилось и его вино.
41:49Легкость, терпкость, плотность, послевкусие.
41:53Ну, точно, Валюха, про тебя рассказывают.
41:55Особенно плотность.
41:57Вот, наш закрома.
41:59Впечатляет.
42:01Просто впечатляет.
42:02Цена на это вино колеблется на уровне 200 долларов за бутылку.
42:10Сколько здесь бутылок?
42:12О, больше миллиона.
42:14Что вы говорите?
42:16Просто нереально.
42:20Пойдем?
42:21Пойдем, прошу.
42:32Да.
42:33Изольда Карловна, срочно к Владимиру Михайловичу.
42:36Прошу прощения.
42:47Да что ж такое?
42:58Ну вот, дорогой Филипп, это и есть знаменитые Голицынские подвалы.
43:04Семь штолен по 100 метров каждая и вырублены в цельной скале вручную, представляете?
43:11О, Владимир Михайлович, я прошу прощения, я уже здесь.
43:14А это наш лучший специалист, Изольда Карловна.
43:18Очень приятно, Филипп.
43:20Проведите для Филиппа Бедросича экскурсию.
43:27Наш завод.
43:31Он.
43:33Мы.
43:35И?
43:38Можно с вами сфотографироваться?
43:41Изольда Карловна хочет сказать, что она не знает, как описать тот восторг, который она испытывает каждый раз, когда проходит по
43:50подвалам этого хранилища.
43:51Святынь российского, а сейчас и не только виноделия.
43:55Пройдемте, пожалуйста.
43:57Многовековая история нашего завода ведет свой отчет аж с 1894 года.
44:04Обратите внимание, что все вино хранится в дубовых бочках.
44:09Температура круглогодичная.
44:11Здесь где-то в районе 12-14 градусов.
44:16Аккуратно.
44:17Женечка, осторожно.
44:19Пожалуйста.
44:19Чек, пожалуйста.
44:20У меня сертификат.
44:21Я поздравляю.
44:23Благодарю.
44:24Прошу вас.
44:24Всего доброго.
44:26Ваша сумочка, будьте любезны.
44:29Откройте.
44:34Ой, а что это?
44:37Мускат Южнобережный, 59-го года.
44:39Чек, пожалуйста.
44:41Какой чек?
44:42А я?
44:42Я ничего не купляла.
44:44Я не купляла, у меня нет никакого чека.
44:46Очень интересно.
44:47А что же она в вашей сумке делает?
44:49А я не знаю.
44:49Я не знаю.
44:51Стыбрила все-таки бутылку, да?
44:52Жаба задушила.
44:53Оля Николаевна есть, а у тебя нет.
44:55Я ничего не тыбрила.
44:58Я не знаю, как она здесь оказалась.
45:00Я ничего не знала.
45:02Я не знаю.
45:04Успокойтесь, разберемся.
45:05Так, подожди, подожди.
45:07Подожди.
45:07Будьте любезны, вы тоже не разговаривали.
45:10Я не знаю, как она здесь оказалась.
45:12Вот он чек, командир, не надо разбираться.
45:15Купила она эту бутылку, чек мне дала и забыла.
45:19Ну, почему же вы сразу ничего не сказали?
45:21Я тоже забыл.
45:22Склероз у нас семейный.
45:26Проходите, прошу вас.
45:28Ой, господи, пожалуйста.
45:29Ну, ладно, проходите.
45:31Ой, господи.
45:43Спасибо вам за все.
45:44Спасибо.
45:45Спасибо, Изольда Карловна.
45:50Все хорошо, я вас обожаю.
45:52Спасибо.
45:53Ну, я пошел.
45:54Счастливо.
45:55До свидания.
45:56До свидания.
45:56До свидания.
46:12Напомни, как твоя фамилия, Изольда Карловна?
46:16Шайберт.
46:17Меньжовкина твоя фамилия, Шайберт.
46:20А вот твоя фамилия.
46:22Молодцов.
46:23Охранник Буханкин.
46:25А?
46:26Вот талант.
46:28И воров ловит.
46:29И экскурсии ведет.
46:31Да, ну шо-то.
46:32А кто это был?
46:34Ты что, Буханкин?
46:37Киркорова не узнал?
46:41Кого?
46:43Киркорова.
46:44Так это Киркоров был.
46:49Филипп Медросович.
46:51Ё-моё.
46:52Это хочу, хочу, хочу.
46:53Ну, ты Буханкин даешь.
46:56Киркорова не узнал.
46:58Извините.
46:58Так, это Киркоров.
47:00Киркоров, Киркоров.
47:01Так надо автограф взять.
47:04Ё-моё, мне же кучу урок никто не поверит.
47:08Я эту руку мыть не буду до конца жизни.
47:12Филипп, видят, да?
47:13Он вот так говорит.
47:14На, ну.
47:15Да ё-моё.
47:18Валю.
47:19Ну, ты шо, обиделась, что ли?
47:22Ну, ладно, ну, хорош дуться-то.
47:24Ну, я сюрприз хотел.
47:26Ну, правда, Оля Николаевна есть, а у тебя нету, получается.
47:31И потом, всё.
47:32Это был последний подвиг.
47:34Знаешь, что я тебе скажу, родной?
47:36Пошёл ты со своими подвигами.
47:38Знаешь, куда?
47:40Олюк, ну, хорош, ну, это же шутка была.
47:42Оля Николаевна.
47:43Шутки у вас дурацкие.
47:45Анатолий, эх, начислить бы вам, тебе, физиономию, Иван Степанович.
47:55Женёк, ну, чё они дуются?
47:57Дедушка, ну ты правда как-то здрасте.
48:14Женёк, ну, чё они дают.
48:29Не уходи, побудь со мной.
48:39Привет.
48:41Матрос под лодочкой.
48:45И здесь выследил.
48:46Я поцелуем по кровью
48:55Устаю чечелом
49:03Я поцелуем по кровью
49:11Устаю чечелом
49:24Ты это, Митяй, прости меня, Соль.
49:32Погорячился я в прошлый раз.
49:42Знаешь, Ивань, ты меня тоже извини.
49:50Я же не знал, что все так получится.
50:00Пойдем домой, а?
50:04То я совсем один остался.
50:12Все на меня обиделись.
50:23Вань, шо этим бабам надо, а?
50:30Не знаю.
50:32А кто знает?
50:37Побудь со мной...
50:39А никто не знает.
50:42Побудь со мной...
50:44Пьяни сам.
51:12Побудь со мной...
51:22П真的很 Митяharma, я по-м.
51:22Здорово, Woolитай.
51:23Поп word.
51:40Субтитры создавал DimaTorzok
51:54Субтитры создавал DimaTorzok
Comments