- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14Доброе утро!
00:16Доброе, доброе!
00:19Как всегда, Серёжа!
00:20Я здесь!
00:23Никак не привыкну.
00:24Здесь вы не работаете.
00:26В артыки.
00:27В артыки!
00:28Ну да.
00:28Там же ж наша внучка.
00:30Видите, привет ей.
00:31Ладно.
00:32Давай.
00:35Надолго у нас этот бродячий цирк, а?
00:38Заплатили за три дня.
00:40А там посмотрим.
00:44Всего хорошего.
00:50Слушай, Валюха, я на тебя в ЮНЕСКО жаловаться буду.
00:53Куда?
00:55Оленька Овна.
00:56Да.
00:56А что она к животным относится лучше, чем к людям?
01:01Да?
01:01Конечно.
01:02Значит, родному мужу она не ни.
01:05А какой-то зебри.
01:07Нате вам, пожалуйста.
01:08Та сиди уже, господи.
01:10Ля-ля-ля.
01:14Всем доброе утро.
01:15Юрий Анатольевич.
01:16Доброе, доброе.
01:17Если вы на улицу решили выйти, то будьте любезны, наденьте головной убор.
01:23Потому что уже плюс 25.
01:27За этим я слышал?
01:32Хорошо, Катя, надену.
01:42Я, наверное, тоже перегрелась.
01:43Да, ну да, ну да, мы так и поняли.
01:49Ну да, ну да.
01:50Я на секунду тоже отбегу.
02:00Анатольевич, можете на секунду, а?
02:02Да, Иван Симанович.
02:04Слушай меня, сват.
02:05Только слушай внимательно.
02:07Угу.
02:07Если ты еще раз во сне назовешь меня котей и попытаешься обнять,
02:13то я не посмотрю, что мы родственники.
02:16Иван Симанович.
02:17Я все понимаю, Анатольевич.
02:19Но ты или спи на улице, или что-то решай со своими хромосомами.
02:23Гормонами, если что-то.
02:24И с ними тоже.
02:26А еще улыбаются, нифига себе.
02:50Пекло опять, трудно дышать.
02:53В тени уже тридцать пять.
02:57У города жар, бульвары лежат с температурой.
03:05На небосвод смотришь устала, а дождь не идет.
03:11В пробке застрял, он нас лета не ждет.
03:14В пыльных кварталах на вокзал нас оно зовет.
03:19Чтобы волной встретить нас в море.
03:23Ты рядом со мной.
03:25Я рядом с тобою.
03:27А зной здесь другой.
03:29И солнце другое отпускное.
03:33Куплю я два билета в лето, в день рождения.
03:38И в заявлении шлепнут подпись и печать.
03:41Предпрятать лето в кабинетах преступление.
03:45И за него потом придется отвечать.
03:49И вот лежу твоим, влюбуюсь отражением.
03:53А волны в море, словно голубой экран.
03:56И знай, уверен я, что продолжение
03:59Ждет наш курортный, недописанный роман.
04:03И прощает музыка.
04:06И прощает музыка.
04:43Иван Степанович, Валюша, мы должны вам кое-что сказать.
04:48Весь во внимании, Оля Николаевна.
04:50Да выключи ты эту тарахтелку, люди ж просят.
04:53Да.
04:54Спасибо.
04:57Юра, говори.
05:00Дорогие наши сваты, вот именно сегодня мы с Ольгой Николаевной решили вам официально объявить,
05:14объявить, что мы, что мы, что мы...
05:22Уезжайте.
05:23Нет.
05:24Нет, не совсем.
05:27Мы решили сказать...
05:29О, Господи, в общем, все приходится говорить мне собой.
05:32Уважаемый Иван Степанович, Валюша, мы с Юрием Анатольевичем хотим вам сказать, что...
05:44что мы решили вам дать возможность снова ночевать вместе.
05:55А что делать?
05:58А что делать?
05:58Почему вы должны за нас страдать?
06:00Почему действительно?
06:05Валюха, скажи мне честно, ты сильно без меня страдаешь?
06:11Честно?
06:12Да.
06:12Пока терпим, Ванечка.
06:14Взаимно, Валечка.
06:16Так что зачем такие жертвы?
06:18Да.
06:19Не надо.
06:20Если у вас все, свободны.
06:22У нас дело выше крыши с Валюхой.
06:25Нет, подождите, мы помирились.
06:27Вот это и надо было сказать.
06:29Мы сегодня помирились.
06:31Мы помирились.
06:34Мы сегодня все поздравили.
06:37Не вас, не вас.
06:38Поехали.
06:39Все.
06:45О, Валюха, а ты в переселение душ не верила.
06:50Тут он, переселение народов.
06:52Юра, аккуратно с косметичкой.
06:54Пудра швейцарская.
06:57Оля, Оля, ты не представляешь, как мы за вас рады, Оля.
07:01Родная моя, спасибо.
07:02У меня у самой как будто камень с души свалился.
07:05Просто.
07:06Анатолич!
07:06Чего?
07:07А ты плавки мои не видела, я найти не могу.
07:10Ну, сохнут на стулья.
07:11Ага.
07:15Анатолич!
07:15А где мои синие носки?
07:18Ты что, их в плен, что ли, забрал?
07:20Они за тумбочкой есть по телевизору.
07:21Один за, а другой в ней.
07:23Ага.
07:24Вот что ты за человек, Анатолич?
07:26Анатолич, какой бардак ты у себя в квартире ускорил?
07:29Ой, что за мода чужие вещи разбрасывать?
07:32Кто бы говорил, господи.
07:34Алло.
07:36Да, мама?
07:37Да.
07:39Рада слышать тебя.
07:41Здравствуй, дорогая.
07:43Как раз сегодня собиралась вам звонить.
07:51Ага.
07:54Мамуль, я сейчас все объясню.
07:57Нет, не надо.
07:59Нет, приезжать не надо.
08:01Ну, это совсем не обязательно.
08:04Мама, ну, я, пожалуйста.
08:08Улица Виноградная, дом 20.
08:11Дом 20.
08:13О, хорошо.
08:16Ай, мне...
08:19Ну, что делать, господи?
08:22Что делать, господи?
08:23Ай, иди сюда!
08:25Котя, что случилось?
08:27Объясни мне, пожалуйста.
08:28Зачем ты сказала родителям, что мы в разводе?
08:30Я?
08:31Ну, не я же.
08:33Ты же знаешь мою маму.
08:35Да, я и твою папу тоже знаю.
08:37Поэтому я им ничего не говорил.
08:39А?
08:41А что, это секрет был?
08:43Валя.
08:46Господи.
08:47Ой, это у тебя вчера мобилька зазвонила.
08:50Высветилась мама.
08:52Я его взяла.
08:53Но вы поболтали с ней.
08:55По-женски.
08:56Ну, господи, боже мой, господи.
08:58Валя, что ты наделала?
08:59А вы что, Оля Николаевна, не сказали родителям,
09:03что вы за ей в разводе?
09:05Или я что-то не понимаю?
09:06Иван Степанович, вы не знаете Ольгиных родителей.
09:09Отец генерал милиции, мать профессора педагогики.
09:1253 года вместе, старые закалки, люди.
09:15Я не удивлюсь, что после этой новости
09:16они приедут через пару дней прямо сюда.
09:18Ты всегда недооценивал мою маму.
09:20Они уже здесь.
09:22Едут на такси.
09:23Да, с вокзала.
09:25Собственно говоря, мама уточняла адрес.
09:26Что делать?
09:28Ну, Оля Николаевна, вот и скажете тут,
09:30что мы снова помирились.
09:32Вот где лоу-то, ну.
09:34Кать, ну что, будем встречать?
09:37В этом, да?
09:39Ты что, с ума сошел?
09:40Ты себя в зеркало видел?
09:43Зай, немедленно переодейся, пожалуйста.
09:45Я тебя умоляю.
09:47Ольга Николаевна, а если я вот так?
09:50Иван Степанович, вот здесь ваши шутки уже не вовремя.
09:57Я ж не знала.
09:59Не знала.
09:59А если б знала, все равно просказала.
10:02То правда.
10:05Ой, давайте быстрее.
10:06Это будет катастрофа.
10:07Если мы их не встретим у такси.
10:21Дорогие мои, родные мои, мамочка, мамочка моя, любимая моя, папочка.
10:29Здравствуйте.
10:30Здравствуйте с приездом.
10:32Как я рада вас видеть.
10:34Мамочка, я сразу должна вам кое-что сказать.
10:37Я, ни слова.
10:38Мы все знаем.
10:39Мне сказали по телефону.
10:41Какая-то милая женщина мне все объяснила.
10:44Я что должна тебе сказать, Оля?
10:46Мы целиком и полностью с папой на твоей стороне.
10:50Правда, папа?
10:51Да, да.
10:51А я думаю, мне ведь всегда не нравился.
10:53Это недоразумение.
10:55Ну, мама.
10:56Что мама?
10:57Что мама?
10:58Ты посмотри, на кого ты стала похожа.
11:00Ты посмотри, во что дочь превратилась.
11:01Ты посмотри, как она похудела.
11:03Ты посмотри, какие круги под глазами у нее.
11:05Ну, Лёля, ну перестань.
11:06Ну, Лёля, ты все покрываешь.
11:08Ты все покрываешь, а в результате, что мы имеем развод?
11:13Алёха, Алёха, а ну-ка, напомни-ка мне, кто из них генерал милиции, а кто педагог.
11:19Я что-то...
11:19Да, я прошу прощения, мама, папа, я не представила вам.
11:24Это Иван Степанович Будько.
11:27Очень приятно.
11:27Это его супруга Валечка, как раз та самая особа, от которой поступил своевременный сигнал.
11:33Спасибо вам, Валечка, какая милая женщина.
11:35Очень приятно.
11:36А я, Степанна, тоже.
11:37Очень приятно.
11:38Потому что это мама Людмила Степановна и Николай Николаевич.
11:42Лёля, Лёля, за вещами пойду.
11:44Ты что, с ума сошел?
11:45О чем ты говоришь?
11:46Какие вещи с твоим радикулитом?
11:49Понято, уже делается.
11:50Ах, молодец, Степан.
11:52Ну что ж, мы стоим, давайте пройдемте в дом.
11:54Пойдем, пойдем.
11:55Папуля, можно я вас...
11:57Возьмите меня, дорогие мои.
11:59Мальчики, да?
12:00Как вы добрались?
12:02Хорошо, да.
12:03Это радостно.
12:04Спасибо, детка.
12:04Мы все в ожидании.
12:05Валечка, спасибо.
12:06Вот, собственно говоря, наши апартаменты.
12:09Мамуля.
12:10Людмила Степановна, Николай Николаевич, добро пожаловать.
12:15Валидол.
12:16Боже мой.
12:18Валидол где?
12:19Где Валидол, я спрашиваю.
12:20Он в багаже или у тебя где-нибудь?
12:22Где?
12:22А ты мне скажи, что делает здесь это недоразумение?
12:28Мамочка, дело в том, что мы с Юрием Анатольевичем...
12:32Что вы с Юрием Анатольевичем?
12:38И Валентина Петровна и Ивана Степановичем мы теперь партнеры по бизнесу.
12:48Господи, все не как у людей.
12:50Сначала вы партнеры по супружеской жизни, потом расходятся, потом они партнеры по бизнесу, да?
12:56Мне плохо.
12:58Где комната?
12:59Отвезите меня в мою комнату.
13:01Ты знаешь, я гипертоник и папа на грани.
13:05Пойдем.
13:06Мама, пожалуйста, идем, идем, родная, идем, идем.
13:09Для бизнесмена он плохо одет.
13:13Да, Юра, не ожидал.
13:16Я и раньше от себя не был в восторге, но такого не ожидал.
13:26Ну, Юрий Анатольевич, ну, родненький, ну, не переживайте так.
13:31Ну, все, ну.
13:40Я вам должна сказать, что Оленька в детстве была совершенно очаровательным ребенком.
13:46Какая ты была хорошая.
13:47Ты ходила и за кружок, ты помнишь, музыкальная школа, художественная гимнастика.
13:53Она...
13:53И потом что-то случилось.
13:55Вот прямо, прямо вот на глазах сразу она изменилась.
14:00Не знаю, что такое с ней произошло.
14:03Оля, не горбись, пожалуйста, сиди прямо.
14:06Хорошо, мама.
14:08Я вам говорила, Степаныч, что мы с папой вот с самого начала были против этого брака.
14:14Ну, мама.
14:16Ну, что ну, мама? Что ты все время ну, мама?
14:18Вот папа, например, ведь он прежде чем жениться на мне, 10 лет за мной ухаживал.
14:26Помнишь, папа?
14:27Да.
14:27А как мы танцевали, папа?
14:30Помнишь?
14:31А какие ты песни мне пел?
14:33Вот это, вот это запоминать.
14:36Закройте рот, пожалуйста.
14:40Извиняюсь.
14:41А вы и что такое, ну, 4 года, как познакомились, потом не прожили и 40 лет, а уже сразу разбежались,
14:50видишь, партнеры.
14:51Да, Олечка, в этом мама права.
14:54Давайте пять капель выпьем за здоровье.
15:02Вообще-то я не пьющий.
15:06Это я так, вас уважить.
15:09Ага, спасибо.
15:10Нет, так нет, все.
15:11Спасибо.
15:11Я пойду хлеба подрежу сейчас, ага.
15:14Какой замечательный человек этот, Степаныч.
15:17А вы понимаете, он действительно настоящий мужчина.
15:21Благородный, хозяйственный, не пьющий.
15:24Ну, я же просила вас.
15:29Извиняюсь.
15:34А, шо, Монте-Кристо, сидишь?
15:39Привет, Васьмаш.
15:41Сижу.
15:45Как там дела-то?
15:47Ситуация сложная.
15:50Сейчас до тебя еще не дошли.
15:54Ольгу Николаевну песочат.
15:56Давай по рюмашке.
15:57Не, я не буду, ты что-то.
15:58Перестань.
15:59Не, ну, давай.
16:00Ага, а ты думаешь, нам там на передовой легко.
16:09Ольга еще ничего не говорила?
16:12Нет, еще.
16:13Ольга Николаевна у тебя стратег.
16:14О, она моментов ожидает.
16:18Давай за победу.
16:19Давай.
16:20Не могу я, не буду.
16:26Держи за нас кулаки.
16:28Пошел я в бой.
16:29Привет там передаю.
16:35Калин, не увлекайся, не увлекайся жирным.
16:38Ты помни о поджелудочной.
16:40Ляля, я помню.
16:41Помнить мало.
16:43Надо заботиться о ней.
16:45Вот, я вам хлебушек свежий принес.
16:47Спасибо, огромное спасибо.
16:50А как вам, мои голубцы?
16:52Неплохо.
16:54Я бы немножко иначе сделала, конечно, потому что они жестковатые.
17:01Такие, знаешь, капуста должна быть помягче и посочнее.
17:06А эти вот так вот просто трудно.
17:08А вот, да?
17:09Людмила Степановна, я этот рецепт готовлю 20 лет.
17:13И никто не жаловался.
17:15Не, Валюха, правда.
17:16Что-то в этот раз у тебя не очень получилось.
17:20Ага.
17:21Я пойду самовар поставлю.
17:25Прекрасный мужчина.
17:27А, вы подумайте, и в голубцах разбирается.
17:32Переживаю, Анатольевич.
17:34Своей.
17:36А ты су!
17:37За все это время ни одной не маханул.
17:41Ай!
17:42Ну, уважаю, Анатольевич.
17:44Кремень.
17:45Как обстановка.
17:50Ставь самовар.
17:53Чего?
17:55Сейчас Оля Николаевна их добьет.
18:20Все, самовар стоит.
18:21Через пять минут чаек будет готов.
18:23Спасибо большое.
18:24Но нам уже пора.
18:26Нам спать надо.
18:27Ну, тогда я провожу.
18:28Иван Степанович, у нас к вам просьба иного характера.
18:33Вы бы не могли нам помочь нашу правнучку повидать.
18:39Пожалуйста.
18:40Мы очень просим вас.
18:42Мне кажется, на вас можно положиться.
18:44Да нет проблем.
18:46Завтра же поедем, заберем Женьку из лагеря.
18:49Ну, не каждый же день правнучка с прабабушкой, с прадедушкой встречаются.
18:53Спасибо большое.
18:54Спасибо вам большое.
18:55Спасибо.
18:57Степанович, вот такой мужик.
19:00Вот так.
19:01Вот так.
19:02Анатоль-натоль-натоль.
19:14А пить я бросил еще до армии.
19:17И с тех пор вот ни капли.
19:19Молодец.
19:20И это чувствуется.
19:21Это вот сразу видно, понимаешь?
19:23Это да.
19:24Это...
19:25Оля, вот послушай, что он говорит.
19:27Действительно.
19:28Я уже хотела вам сказать кое-что.
19:36Прошу.
19:37Боже мой.
19:38Что это?
19:40У меня галлюцинации?
19:42Он пьет один?
19:43Лёля, не обращай внимания.
19:46Ну как?
19:46Тебе нельзя волноваться.
19:47Действительно, Юрий Анатольевич, вот эти вот ваши регулярные пьянки в одиночестве уже начинают надоедать.
19:57Ты видишь?
19:59Это система, оказывается, у него.
20:01Система?
20:02Какой кошмар, Степаныч.
20:05Ну что же это такое?
20:07Какое счастье.
20:08Будем бороться.
20:09Какое счастье, что вот вы совсем другой человек.
20:23Сая.
20:24Да?
20:25Ты меня извини.
20:26Ну как бы я им сказала.
20:28В их возрасте с их давлением.
20:31Любые новости опасные, хорошие, плохие.
20:34Они еще от нашего развода не отошли.
20:36А ты, или ты что предлагаешь, издеваться на собственными родителями?
20:41Котя.
20:41Да.
20:42А лучше издеваться надо мной.
20:45Сая, ты сильный.
20:47Я в тебя верю.
20:50Косметичку взял?
20:54Переезжаем, Оленька, переезжаем.
20:57Вот почему люди все аккуратненько в чемоданах, в любой момент взяли и переехали.
21:01У тебя все до горы ногами.
21:02Потому что люди в разводе.
21:04У меня вместо чемодана жена есть.
21:06Анатолич, ты мои носки не видел?
21:08Иван Степанович, один за тумбочкой с телевизором, а другой внутри тумбочки.
21:13О, видишь?
21:13Значит, на месте.
21:14У меня все в порядке.
21:16На мой взгляд, есть единственный выход.
21:19Подождать, когда они уедут.
21:21Нет.
21:21Ты должен изменить к себе отношения моих родителей.
21:26Котя.
21:27Ну, ты знаешь, что они обо мне говорят?
21:29Как я это сделаю?
21:30Не знаю.
21:31Не знаю.
21:32Не знаю.
21:32Я хочу знать, в конце концов, кто мужчина в доме.
21:35Ты или я?
21:35Я.
21:36Пожалуйста.
21:37Ну, все, вроде переехали.
21:39Анатолич, иди ложись.
21:41Я без тебя все равно не усну.
21:47Оля, ты спишь?
21:50Нет.
21:51А почему?
21:54Водички вышла попить.
21:56Тогда и мне принеси лекарства запить.
21:59Конечно.
22:00Все, иду.
22:02Оля, а с кем ты там разговариваешь?
22:06Ни с кем, показалось.
22:29Что, Сереженька, как всегда?
22:30Да, Валентина Петровна.
22:32О, Господи, никак не привыкну.
22:33А, ха-ха-ха.
22:42Доброе утро.
22:44Здравствуйте.
22:56Серега, ты что, балгер что ли?
22:58У нас сегодня работа в Прибрежном.
22:59Звонили твои Прибрежные.
23:01Отменилась халтурка.
23:02Отменилась, говоришь?
23:04Ха.
23:04Валюха, тогда два пива животным за счет заведения.
23:10Спасибо, Иван Степанович.
23:12А спасибо тут не проканает.
23:15Давай так.
23:16Услуга за услугу.
23:18Какая услуга?
23:20Раздевайся.
23:32Ну вот, собственно говоря, мы и приехали.
23:37Правда, у них сейчас тут строго.
23:41Детей забрать проблема даже для родителей.
23:46Ну, у Анатолича я верю.
23:52Давай, давай, Анатолич.
23:54Дерзай.
23:55Угу.
23:56Действуй.
24:05Иван Степанович, никого вы посылаете за Женькой.
24:10Это заранее обречено на провал.
24:13Не согласен с вами, Николай Николаевич.
24:15Не согласен.
24:16Может быть, как зять, Юрий Анатолич, не очень.
24:19Но как мужик, ой, этот пробивной, этот...
24:25Лично я вообще в нем не сомневаюсь.
24:28Этот сказал, этот сделай, сейчас договорите.
24:33От шельма, да?
24:36Отдает.
24:37Я бы вот так вот не смог бы.
24:57Ну, шо, все в порядке?
24:59Ни в какое.
25:00Чего только не предлагал.
25:02Ну, что я вам говорил?
25:05Ну, это я его сбил.
25:07Да, это я, это я.
25:10Вот у тебя чуйка, Анатолич, а?
25:12Он же мне еще с утра сказал,
25:15шо напрямую не получится.
25:18Все, я согласен, Анатолич.
25:20Будем действовать по твоему плану.
25:23Как ты сказал, не хочу быть Юрой,
25:27а хочу быть Геной.
25:30Вперед.
25:33Хвост забыл, рептилия.
25:35Давай.
25:43Сейчас все будет, Николай Николаевич.
25:44Все сейчас сделает он.
25:58Внимание.
26:00Внимаю.
26:05Молодцы.
26:06Седьмой отряд, становимся, становимся быстренько.
26:09Становимся, становимся.
26:10Становимся быстренько.
26:12Ксения Александровна, ну, пять минут, можно отдохнуть?
26:15Товарищ крокодил, миленький,
26:16ну, какие еще пять минут?
26:18Обед через два часа.
26:20Все.
26:20А у нас еще с вами две дружины по шесть отрядов.
26:22Ой, хорошо, все, давайте.
26:25Скажите, чиз?
26:26Чизм.
26:28Чизм.
26:33Сорок два.
26:36Сорок два.
26:37Это у меня, у меня.
26:38Сорок два.
26:39Давай.
26:41Двадцать пять.
26:42У меня.
26:43Есть?
26:44Есть.
26:44На, ставь.
26:47Одиннадцать.
26:48Барабанные палочки.
26:50Мне нету.
26:52Одиннадцать.
26:53Дедушка, у тебя же есть одиннадцать.
26:57Так, что у нас?
26:59У нас тут одиннадцать.
27:00Угу.
27:02Дедушка, ты что, роснул?
27:06Устал в лагере?
27:08Да, есть малость, Женечка.
27:11Это что ж такое, скажите, пожалуйста,
27:13вы нас, может быть, не уважаете, что ли?
27:18Или мы вам неинтересны, может быть?
27:20Как это так вообще?
27:22Взять и уснуть посреди игры?
27:24А если устали, так и пойдите, поспите.
27:30Нет, мне интересно.
27:32Мне нравится эта игра.
27:33Это лото.
27:35Это самая моя любимая игра.
27:43Сорок пять.
27:44Баба-ягодка опять.
27:46Это я.
27:47Это я.
27:48Вот оно.
27:50Мама.
27:50Все.
27:51Я выиграла.
27:52Я выиграла.
27:53Бабушки, а можно я уже спать пойду?
27:56А то я уже скоро, как дедушка Юра, засну.
27:59Конечно, иди, детка.
28:00А вот дедушка Коля тебя проводит.
28:02Коленечка, проводи, пожалуйста, да?
28:04И это восемь, девять.
28:06И сам тоже ложись и поспи.
28:08А ты иди, отдыхай.
28:10Иди, Женечка, с дедушкой.
28:11И потом, пожалуйста, на ночь прочти
28:13есть что-нибудь такое из классики,
28:15что-нибудь такое.
28:16Пожалуйста.
28:18Ну.
28:19Я, конечно, извиняюсь.
28:20Я не профессор, но
28:23играть с ребенком на деньги,
28:25это неправильно.
28:26Мне так...
28:27Малюшенька, милая,
28:29никто вас не заподозрит в том,
28:31что вы профессор.
28:32Не волнуйтесь.
28:33А я вот как настоящий профессор
28:35могу вам сказать,
28:36что ничего страшного.
28:38Конечно.
28:39Но что у ребенка как-то стимулируется
28:43получает выигрыш в денежном эквиваленте.
28:45Он приучается к интеллектуальной игре.
28:49Так что ничего в этом страшного нет.
28:51Ну, я извиняюсь.
28:53Анатолич, ты вообще будешь играть или нет?
28:55Ну, конечно, буду.
28:57Я должна вам заметить,
28:59что я с вами общаюсь
29:02с вашим партнером по бизнесу
29:04только ради моей правнучки, Женечки.
29:08Так что вы тоже идите спать,
29:10голубчик.
29:12И я пойду.
29:14Все.
29:15Пойдем.
29:16Ой, боже мой.
29:18Пойдем маленько.
29:44Иван Степанович.
29:51Ну, как там вообще обстановка?
29:55Что говорили?
29:57Как обзывали?
29:59Пока я в Артеке фотосуицидом занимался.
30:02Расслабься, Анатолич.
30:04Нормальная была обстановка.
30:06Да.
30:07Да.
30:07О тебе вообще не вспоминали.
30:13А.
30:14Угу.
30:24Значит, зря мы все это затеяли, да?
30:28Почему зря?
30:30Ну-ка.
30:31Радоваться надо, Анатолич.
30:34Еще вчера ты был всего лишь в недоразумении,
30:38а сегодня ты уже в пустое место.
30:43Прогресс на лицо.
30:44Давай спать, Анатолич.
30:46Су-у-у.
30:53Су-у.
31:00Кога.
31:03Ти.
31:04Са.
31:16А чего это ты разлёгся?
31:19В смысле?
31:20В прямом.
31:22Некуда угостить шампанским.
31:25Прогулять по набережной.
31:29Я сейчас.
31:30Давай.
31:33А родители спят?
31:36Конечно спят.
31:37Я что, похожа на самоубийцу?
31:39Юра.
31:41Так.
31:44Дорогие молодые.
31:46Шли бы вы уже на набережную.
31:51Всё, всё, всё. Хорошо, хорошо.
31:53Анатолий, это ты там в Артеке прохлаждался.
31:56А я, между прочим, тут вкалывал.
31:58За себя, за тебя и за того парня.
32:03Я сейчас.
32:19Нет, ну бред какой-то.
32:21У меня уже внучки, понимаешь, взрослые.
32:24А я вынуждена скрываться от родителей до пяти утра.
32:27Шо? Ну не бред?
32:29Да ты шо, Оля.
32:31Вот это вы до пяти утра гуляли.
32:34Да в конце концов, что её девочка, что ли?
32:37Оля!
32:45Олечка, где ты?
32:46Да, мамуля.
32:49Олечка, где ты?
32:50Мамочка, мамочка, дорогая моя.
32:52Ой, господи, что ж ты, я тебя саму-зову ищу, а тебя всё нет.
32:56Просто я задумалась.
32:59Фух.
33:00Вы что, курите?
33:06Я иногда, ну когда перенервничаю, вот это вот.
33:11Нервный стресс, да?
33:13Вот вы берите пример с Ольги.
33:15Там можно массу претензий ей предъявить.
33:19Но хотя бы она не курит, девочка моя.
33:22Да, мама.
33:23А Юрий, вот он меня беспокоит.
33:28Понимаешь, я вот за ним наблюдаю, он пьёт.
33:33Людмила Степановна, похоже меняю всё, конечно.
33:36Но Юрий Анатольевич, конечно, не принц.
33:38Но не до такой же степени, ну.
33:41Ну что значит не принц?
33:43Пьют-то как раз не принцы.
33:45А откуда у него, вот круги под глазами, я смотрю.
33:49Ночью где-то, по-моему, он отсутствует ночью.
33:52Он по ночам пьёт.
33:54Это очень опасный симптом.
33:56И потом, ты понимаешь, что днём он ходит как вот заспанный.
34:00И зевает всё время.
34:10Всем добро, ура.
34:15Алкаш.
34:18Полный алкаш.
34:20Да не сыпчевый пепел в оладе.
34:23Кто их есть после этого будет?
34:25Ой, я извиняюсь.
34:26Да, Валя.
34:28Действительно, дышать нечем.
34:31Да я ж уже не куру.
34:33Спасибо.
34:35Ой, боже мой.
34:37Обратите внимание.
34:39Ливодийский дворец.
34:40Ансамбль дворца – это архитектурное творение Крыма.
34:44Ярчайшее причём.
34:46Дедушка, а кто теперь в этом замке живёт?
34:50Женечка, ну теперь здесь уже никто не живёт.
34:52Здесь сейчас музей.
34:54Очень интересный, кстати говоря.
34:55И мы побываем здесь.
34:56Смотрите, сколько народов приехало.
34:58И все интересуются.
35:00Такое место уникальное.
35:02Было построено за 17 месяцев в 1911 году.
35:06Ух ты.
35:07Как летняя резиденция императора Николая II.
35:1217 месяцев?
35:13За 17.
35:14И теперь сравните наши сроки.
35:17А-а-а.
35:18Вот так.
35:21Так, прошу, пройдёмте дальше.
35:23Кстати говоря, вот в Ливодийском дворце в 1945 году проходила знаменитая Ялкинская конференция.
35:30Вот, пожалуйста, Черчилль, Рузвельт, Сталин.
35:34Замечательно.
35:35Интересно очень эта история.
35:37Это надо знать.
35:39Это очень поучительно, но утомительно.
35:43Я пойду в тюнёк.
35:45Я присяду.
35:48Дедушка Коля, я мороженого хочу.
35:50Хорошо, моя дорогая.
35:53Пойдём, давай, ручку.
35:55Пойдём, пойдём.
35:57Пойдём.
36:00Радулич, вот насчёт лекции это ты здорово придумал.
36:04Тут ты как рыба в воде.
36:06Это ж твоя территория.
36:07Но ты ж понимаешь, с другой стороны, мы ж не для этого сюда пришли.
36:11Правильно?
36:12Давай, давай, собрался.
36:14Сосредоточился, пошёл и сказал.
36:16Всё.
36:16Иван Степанович, держи за меня кулаки.
36:20Иду сдаваться.
36:21Давай.
36:22Ну, всё.
36:23Сейчас или никак не.
36:24Давай.
36:33Сосредоточился, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл.
36:58Что вас так развеселило, Юрий Анатольевич?
37:00Ага.
37:04Ого.
37:05Я понимаю.
37:07Он меня сравнил вот с другом детей и полярников.
37:12Ты видишь, что его развеселило?
37:15Так вот он хохочет.
37:16Какой всё-таки хам невоспитанный.
37:19Вот так меня ещё никто не оскорблял.
37:23О, ты, смотри, заливается, а.
37:30Давай.
37:32Людмила Степановна, я.
37:48Анатольевич, а что случилось?
37:50Я не могу здесь.
37:51Я не могу там.
37:53Я не могу.
37:56Хорошо.
38:14Котя.
38:15А?
38:16А может, мы дождемся, когда они уснут?
38:19А, Юра, а не будь тютей.
38:22А в конце концов, кто кого приглашает на свидание?
38:25Я тебя.
38:27А ну тогда стой и молчи.
38:31А то вообще никуда не пойду.
38:34КОНЕЮТСЯ
38:37КОНЕЮТСЯ
38:37КОНЕЮТСЯ
38:37За это что, простыл?
38:38Да я еще пока.
38:39Что-то в горло попало.
38:42КОНЕЮТСЯ
38:44КОНЕЮТСЯ
38:45КОНЕЮТСЯ
39:02КОНЕЮТСЯ
39:09Оля, ты спишь?
39:11Нет, мамуль.
39:13Ну что, случилось?
39:14Нет.
39:15Я просто хочу пожелать тебе спокойной ночи.
39:20Спи, детонька, спи, Мэтт.
39:25Боже мой.
39:26В чем дело?
39:27Ты что, спишь во всей косметике, что ли?
39:30Мам, я просто устала.
39:31Что значит устала?
39:32В твоем возрасте нужно давать коже отдохнуть.
39:35В конце концов.
39:37Ну, мама.
39:38Что мама?
39:38Что мама?
39:45Прекратите кашлять здесь.
39:47Извиняюсь.
39:48Что такое?
39:50Ну-ка встать, марш в ванную,
39:53немедленно смыть косметику,
39:54а вам прекратить курить,
39:57а я пошла спать.
39:58Хорошо.
39:59Всем спокойной ночи.
40:00Спокойной ночи, мамуля.
40:12Господи, Боже мой.
40:18А помнишь, как ты на четвертом курсе подрался из-за меня с физбостником?
40:23Да, отличник философ против мастера по самбо.
40:29Об этой драке трубил весь институт.
40:31О, да, если бы я тогда вовремя не подоспела со своей сумкой тяжелой.
40:35Он бы тебя убил бы.
40:37Ну, я просто его измахнул.
40:39Ну, конечно.
40:46Зая, тебя очень напрягает эта ситуация. Устал?
40:52Ольга, я знаю одно. И так дальше продолжаться не может.
40:55Ну, ты же знаешь мою маму.
41:00Котя, я принял решение.
41:02Завтра буду говорить с твоими родителями.
41:05Ну, чего мы себя ведем, как дошкодившие школьники?
41:09Я надеюсь, ты не будешь спорить?
41:14Как я могу спорить с мужчиной?
41:38Я надеюсь, ты не будешь спорить с мужчиной.
42:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:02Сейчас спокойно.
42:06Степанна, встаем.
42:09Олечка, Олечка, Олечка.
42:11Берите маму.
42:13Олечка, Олечка.
42:15Любовь Сепанну.
42:16Спокойно.
42:16Будьте любезны.
42:17Спокойно.
42:19Это провокация.
42:21Это провокация.
42:22Он прекрасно знал, что я боюсь высоты.
42:26Недоразумение какое.
42:28Боже мой, у меня все кружится.
42:30Где я?
42:31Николай Николаевич.
42:33Людмила Степановна.
42:35Я хочу вам сказать.
42:37Юрий Анатольевич,
42:39не надо ничего говорить.
42:42Хватит с нас ваших экскурсий.
42:45Да, Анатольевич.
42:48Ты редкого ума стратег.
42:50Ты же делал великолепную карьеру.
42:54Ленечка.
42:56Ты же уже практически
42:57вырос до невоспитанного хама.
43:00И тоже снова рухнул
43:02до обычного недоразумения.
43:04Ну что это такое?
43:05Надо что-то делать.
43:09Дедушка,
43:10я тебя люблю.
43:14Ты мой хорошенький сосед.
43:19Как мама себя чувствует?
43:29Зай,
43:31ну почему ты у меня
43:32такой ни к чему не приспособленный?
43:36Котя, ну я не знал,
43:37что нам так тяжело
43:38переносит в саду, правда.
43:42Ты всегда был невнимателен
43:43к моей маме.
43:47Значит так.
43:51Заят,
43:53тебе нужно будет уехать.
43:55Сейчас нам
43:56важно выиграть время.
43:59Вот, пожалуйста,
44:00в квартиру пока не суйся.
44:02Поживи на даче.
44:03Не увлекайся пиццей,
44:05у тебя гастрит.
44:05Евгейше скажем,
44:06что тебя срочно вызвали в институт.
44:08А родителям?
44:10Я сомневаюсь,
44:12что они вообще
44:12заметят твое отсутствие.
44:14Да.
44:15Так что
44:15вещи я уже собрала,
44:16они в доме.
44:18Оля,
44:21я тебя люблю.
44:23Я тебя тоже заял.
44:26Ты обязан уехать.
44:28Хорошо,
44:28я в доме.
44:31Я сейчас там
44:32кому-то уеду.
44:35Мама,
44:36мама,
44:36я сейчас все объясню.
44:37Это совсем не то,
44:38о чем ты подумала.
44:39Николай Николаевич,
44:40это недоразумение.
44:42Да.
44:42Да?
44:43Даже психуют одинаково.
44:45Вот парочка подобралась.
44:46Ляля,
44:47тише,
44:48а то мы Женечку разбудим.
44:50Все,
44:50ты виновата.
44:51Ты не слушаешь
44:52советов матери.
44:53Все делаешь наспех.
44:55Это некрасиво,
44:56понимаешь?
44:57И вы,
44:59между прочим,
45:00не лучше.
45:01Точно такой же.
45:02Они стоят друг друга.
45:06Идеальная парочка.
45:08ну да,
45:08ну да.
45:09Ах,
45:09вам хватит
45:10прятаться по ночам.
45:12Перед людьми
45:13неудобно.
45:14Папа прав.
45:15Стыдно.
45:16В твоем возрасте,
45:18ночью,
45:19в кустах.
45:21Идите в дом.
45:23Завтра
45:23мы обо всем
45:24поговорим.
45:25Пойдем,
45:26пойдем.
45:27Пойдем.
45:28Стыдно?
45:28Пойдем.
45:29Ну пожалуйста.
45:30Мама.
45:31Мама,
45:32пожалуйста.
45:33Ну что-то там стоим.
45:34Николай Николаевич.
45:40Дорогие друзья,
45:42чуть-чуть
45:43внимания.
45:44Уважаемый Николай Николаевич,
45:46уважаемая
45:47Людмила Степановна,
45:49мы с вашей дочерью,
45:51Ольгой Николаевной,
45:53много-много лет назад
45:54сделали
45:56серьезную ошибку.
45:59Мы поженились
46:01без вашего благословения.
46:03Ваня,
46:04я сейчас заплачу.
46:05Валеха,
46:06а ты тяпни,
46:06мне помогло.
46:07И сейчас
46:09я хочу
46:11исправить
46:12эту ошибку.
46:13Я официально
46:15прошу руки
46:17вашей дочери.
46:21Ляля,
46:22ну,
46:23что скажешь?
46:24Я скажу.
46:25Я тронута.
46:27Но я хочу
46:28вам пожелать,
46:29это просто даже
46:31не пожелание,
46:32это мое требование,
46:33чтобы это было
46:34венчание в церкви,
46:36чтобы была фата.
46:37Да.
46:37Замечательно.
46:39Замечательно.
46:40Чтобы было все
46:40как у нас,
46:41папой.
46:42Мы можем
46:43подаваться.
46:44Замечательно.
46:45Давайте.
46:47Вязательно.
46:47За венчание.
46:48За венчание.
46:49Моих.
46:50Ага.
46:55Что значит
46:56венчаться?
46:58А,
46:59о,
47:00боже мой,
47:01ребенок.
47:03Надо же
47:03кое-что
47:05объяснить.
47:06Вот объясни,
47:07объясни.
47:08А,
47:09господи,
47:10чего начать?
47:11То,
47:11что вы с дедушкой
47:12развелись,
47:13а потом поверились,
47:14а потом все равно
47:15делали вид,
47:16что развелись?
47:17Это я знаю.
47:18Вы лучше
47:19расскажите мне,
47:20что значит
47:20венчаться.
47:22Знаешь,
47:23ну,
47:25откуда?
47:27Бабушка,
47:27но я ведь
47:28все-таки
47:29женщина.
47:30Ну,
47:31ты посмотри.
47:32За женщин.
47:34Пошло дело.
47:35Ну,
47:35тогда за женщин.
47:37За женщин.
47:38За женщин.
47:39Вот так.
47:41По этому случаю
47:43необходима
47:44общая
47:46фотография.
47:46Прекрасная мысль,
47:47папа,
47:48прекрасная.
47:49Давайте вот,
47:50давай в эту
47:51стороночку все.
47:52Давай ко мне.
47:53Давайте.
47:54Приготовились.
47:55Дорогой.
47:56Так,
47:56улыбочку.
47:58Хорошо.
48:01Папа,
48:02папа,
48:02давайте.
48:03Давайте.
48:04Все.
48:04Хорошо.
48:06Да,
48:06да.
48:07Мальчика,
48:09мясо в голубцах
48:10жестковато немножко.
48:12Она еще и вот так.
48:13Что?
48:52Субтитры сделал DimaTorzok
49:07Субтитры сделал DimaTorzok
49:52Субтитры сделал DimaTorzok
50:09Субтитры сделал DimaTorzok
Comments