- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Как у него там дела?
00:31Ой, Оля, ну прости, ну прости
00:33Ну я никак не могу привыкнуть, ты понимаешь?
00:36Ну не могу я привыкнуть
00:37А ты чем занимаешься?
00:40Ой, Валяш
00:40Да дома сижу
00:44Отдыхаю от Турции, так сказать
00:45Ага, ага
00:47Ну отдыхай, Олечка, это хорошее дело отдыхать
00:58Слушай, а то хочешь там у гостя приезжай
01:03А, не-не-не
01:04Оля, не сейчас
01:06У нас дел не про ворот
01:08Через недельку
01:09Спасибо, родная, я подумаю
01:10Через недельку
01:35Пекло опять
01:37Трудно дышать
01:39В тени уже 35
01:42У города жар
01:44Бульвары лежат с температурой
01:50На небосвод
01:52Смотришь устала
01:54А дождь не идет
01:55В пробке застрял
01:57Он нас лета не ждет
01:59В пыльных кварталах
02:01На вокзал нас
02:03Оно зовет
02:04Чтобы волной
02:06Встретить нас в море
02:09Ты рядом со мной
02:10Я рядом с тобою
02:12А зной здесь другой
02:14И солнце другое
02:16Отпускное
02:18Куплю я
02:20Два билета в лето
02:21В день рождения
02:23И в заявлении
02:24Шлепнут подпись и печать
02:26Ведь прятать лето
02:28В кабинетах
02:29Преступление
02:30И за него
02:31Потом придется отвечать
02:34И вот лежу
02:35Твоим, влюбуюсь
02:36Отражением
02:38А волны в море
02:39Словно голубой экран
02:41И знай, уверен я
02:43Что продолжение
02:45Ждет наш курортный
02:47Недописанный роман
03:10Все, кажись приехали
03:13Слава тебе господи
03:15Думала коньки откину
03:16У колымаги твоей
03:18Какая ж ты, Валюха, баба вредная
03:21В машине тебе неудобно
03:22В поезде тебе дорого
03:23Когда тебе уже нормально будет
03:24Доброго здоровья
03:25Здравствуйте
03:26Мы внучку хотели свою повидать
03:29Женечка Ковалева
03:30Лазурный лагерь
03:31Седьмой отряд
03:32Здравствуйте
03:33Здравствуйте
03:34Здравствуйте
03:34Молодцы
03:35Так вы немного опоздали
03:36Ее пять минут назад забрали
03:38Кто забрал?
03:39Дедушка и бабушка
03:41Да вы что?
03:42Это мы
03:43Это мы, дедушка и бабушка
03:44Это мы
03:45Вы кому ее отдали?
03:47Ироды
03:48Ой, украли
03:49Спокойно
03:50Украли кровинку нашу
03:51Спокойно
03:52Спокойно
03:53Сейчас разберемся
03:54Что происходит?
03:55Кого украли?
03:56Внучку у нас украли
03:57Так, шестой отряд
03:59На месте стой раз-два
04:00Еще раз сначала
04:00Кого украли?
04:01Я говорю, у нас украли внучку
04:03Женечка Ковалева
04:05Маленькая такая бусиночка
04:06Так
04:07Что так?
04:08Короче, так отделайте что-нибудь
04:10Да, ну
04:10Как украли?
04:11Это я вас должен спросить, как украли
04:13Так что же вы молчите?
04:14Нужно вызывать милицию срочно
04:15Она нормально
04:16Я еще молчу
04:18Да ну их
04:18Пошли
04:19Пошли, Валюка
04:23Вызыватель ведет на милицию
04:24Шестой отряд
04:25За мной
04:26Шестой отряд
04:27За мной
04:28Держи себя
04:30Держи себя
04:31Держи себя
04:31Держи себя
04:58Держи себя
05:30Продолжение следует...
05:51Я уже не знаю, Валюха, где вы.
05:53Там были, там были.
05:55Там были.
05:57Там были.
05:59Везде, получается, были.
06:02Я не помню.
06:08Отвлекаемся на таран пойдем.
06:09Сейчас мы пойдем на таран.
06:11Сейчас мы идем на таран.
06:16Ах вы!
06:19Как же у него спотиться?
06:21Никак.
06:22Никак.
06:23А-а-а!
06:26Так.
06:28Поймались.
06:29Мы поймали.
06:30Бабушка, дедушка, вы тоже приехали.
06:34Ура!
06:36А-а-а!
06:38Иван Степанович!
06:39Валя!
06:41А-а-а!
06:43Мороженое будете?
06:45Кушайте, не обляпайтесь.
06:48Домоседы!
07:05Ну, что же вы делаете, уважаемые?
07:10Мы пошли вам навстречу.
07:12Мы отпустили с вами ребенка, что против правил.
07:15А вы что устроили?
07:16Ну, простите нас, просто произошло недоразумение, но...
07:19Недоразумение?
07:20Недоразумение!
07:21Мы поставили на уши весь лагерь, вызывали милицию.
07:24Кража ребенка.
07:25Вы...
07:25Вы понимаете, что это для Артека?
07:29Ну, мы же не знали, что они украли.
07:31И...
07:31Иван Степанович!
07:33Значит так.
07:34Дорогие бабушки и дедушки.
07:37Нина Сергеевна, можно?
07:38Лена, я занята.
07:39Ой, извините, пожалуйста.
07:41Значит так.
07:42Больше никаких поблажек.
07:44Внучку вы будете видеть.
07:46Строго по расписанию, один раз в неделю на территории лагеря.
07:51Как один раз в неделю?
07:52Да мы всего на четыре дня приехали.
07:54А мы на пять.
07:55Конечно.
07:56Значит, вы сами виноваты.
07:57Хорошо.
07:57Раз в неделю на территории.
07:59Нинок!
08:01Дочка.
08:01Большое спасибо.
08:02Да за шо?
08:05Ха!
08:06Подарил же бог родственничков, а?
08:08Что ж вы опять отчебучили-то, а?
08:10Иван Степанович, можно подумать, вы у нас голубь мира.
08:12Да вы же сами весь этот сыр-бор затеяли.
08:14А мне что, нам было лапшу на уши вешать?
08:16Дома они сидят, а турцы отдыхают.
08:18Вот и сидели бы дома.
08:19Да что ты с ними разговариваешь, Валюха?
08:21Они даже извиниться не хотят.
08:23Извините!
08:24Поехали!
08:25Извините!
08:25Это что, мы одни виноваты, что ли?
08:27Мы, между прочим, с вами созванивались.
08:29Еще позавчера.
08:30Вы ни слова не сказали, что собираетесь навестить Евгешу.
08:33Так это ж не хотели вас расстраивать.
08:35Мы же понимаем вашу семейную ситуацию.
08:38Понимаешь?
08:39А какая у нас семейная?
08:40А при чем здесь семейная ситуация?
08:42Я извиняюсь.
08:42Как это?
08:43Я извиняюсь.
08:44Ради внучки, общество Ольги Николаевны, я готов терпеть сколько угодно.
08:48Ну и флаг тебе в руки, Анатолич.
08:50Терпи.
08:51А мы ваше общество терпеть не намерены.
08:53До свидания.
08:54Поехали.
08:55Давайте.
08:56Добрый путь, Иван Степанович.
08:59Юрий Анатольевич, я надеюсь, вы это ляпнули так, в эмоциональном порыве, сгоряча.
09:06Ольга Николаевна, ну я не ляпнул, а сказал.
09:08Но я приношу свои извинения, Ольга Николаевна.
09:15Подождите.
09:15А что ж вы сами не сказали, что едете у Артек?
09:18И вообще вы сюда не собирались?
09:20Да, не собирались.
09:21Да.
09:21Ну вот так собрались.
09:24Волновались очень.
09:25Женечка впервые одна.
09:27Волновались они.
09:29Валидол себе купите.
09:30И деньги сэкономите.
09:32И нам отпуск не испортите.
09:33Иван Степанович, может уже хватит?
09:35Хватит.
09:35Что хватит?
09:36Что хватит?
09:37Ну ладно, ладно.
09:38Садитесь.
09:39Садитесь.
09:39Показывайте, где вы там поселились.
09:41Спасибо.
10:06Ну простите нас, Иван Степанович, Валя.
10:09Мы тоже не хотели вас обидеть.
10:11Мы думали, что вам выбраться сюда просто не по карману.
10:15А что это, я не понял, вы наши деньги считаете?
10:18Ну, Валя, да никто не считает.
10:19Просто действительно здесь очень дорого.
10:21Да кому-то дорого, а кому-то раз плюнуть.
10:23Почему это бравада?
10:24Бравада?
10:25Ой.
10:25Да?
10:26Иван Степанович.
10:26Хотите, чтобы я доказал?
10:27Так, две тысячи пальцев.
10:28Я докажу.
10:28Пошли, Валюха.
10:29Пошли.
10:31Разберемся.
10:33Бравада.
10:34Интересно.
10:34Это ж надо, а?
10:35Да, Ваня.
10:36День они наши считают.
10:38Добрый день в хату.
10:40Здравствуйте.
10:40Здравствуйте, хозяюшка.
10:41Я насчет вселения.
10:44Ну, есть один двух...
10:45Здравствуйте.
10:45Здрасте.
10:46Есть один двухместный.
10:4750 долларов в сутки.
10:48Завтрак включен.
10:49Берете?
10:51Ага.
10:52На четыре дня.
10:54Ваня.
10:55Не сейчас, Валюха.
10:56Ха!
10:57Бравада.
10:58Пошли, пошли, Валюха.
10:59Мужчина.
11:00О!
11:00Ключ брать будете?
11:01А как же.
11:05Вот так.
11:07Пошли, пошли.
11:10Я прошу прощения, мне крайне неловко, но я в который
11:12раз напоминаю о рулончик туалетной бумаги.
11:15Женщина, ну вы чудная.
11:17Мне шо, разорваться шо ли?
11:19Нет, берегите себя.
11:21Не, ну ей богу, странная.
11:24А вам шо?
11:25Я не знаю.
11:28Не, ну шо за люди, а?
11:31Просто.
11:40Ваше вино, пожалуйста.
11:42Спасибо.
11:51Ну шо?
11:52Ну шо, мы как не родные, ну?
11:55Оля Николаевна, ну может все-таки...
11:57Не, ну правда, ну ладно, ну все.
12:00Ну, ну да, да, дурацкая ситуация.
12:02Ну все же в ней виноваты.
12:04Вот с этим я согласна.
12:05Ну давайте тогда по мировой выпьем и все, проехали.
12:09Ну правда, шо это мы, наливай давай.
12:12Первый раз в месяц, что ли?
12:13Ну.
12:15Спасибо.
12:16Не, ну это ж надо отмотать 800 километров,
12:19что вот эту внучку пять минут повидать.
12:21Ну, Валя, мы тоже, знаешь, ненамного дольше ее видели.
12:25Приехали сразу, бросили вещи и сразу к ней.
12:29Ничего.
12:30Мы, будьки, просто так не сдадимся.
12:34У нас четыре дня, что-нибудь придумаем.
12:37Че ты придумаешь?
12:38Через забор полежишь за ней?
12:40А хоть и через забор.
12:41Спасибо.
12:42А может даже и через горы.
12:44А, я здесь служил.
12:46Карту местности знаю.
12:48Ой, ой.
12:49Да сиди уже, Суворов.
12:52Что?
12:53Извините, пожалуйста, моя смена заканчивается.
12:55Не могли бы вы сейчас рассчитаться?
12:56Да-да, мы рассчитаемся.
12:58Все нормально.
12:59У нас большие планы впереди.
13:02Анатолич, ты не передумал нас угощать?
13:04Вы борщинку-то мою не видели?
13:07Не, мне мальчик.
13:08Кошелек-то у меня лежал.
13:09Последний раз я ее наблюдала,
13:10когда вы расплачивали замороженное.
13:13Ах, я ее там и оставил.
13:15Да вы что?
13:16Да, да.
13:16Извините, я сейчас подойду.
13:21Может, на нем порча какая, а?
13:23Или сглаз?
13:27Давайте я заплачу.
13:28Да вы что?
13:30Ольга Николаевна, вы что?
13:31Как вы могли подумать,
13:33чтобы я, Иван Будько,
13:35вот так вот разрешил женщине за столом
13:37за меня заплатить?
13:39Да не в жизнь!
13:41На, Олюха, расплачивайте.
13:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:58АПЛОДИСМЕНТЫ
14:12О, Господи!
14:15Что происходит?
14:16Уборка номера!
14:19Вы что, с ума сошли?
14:22Какая уборка?
14:24Да что?
14:25Какая уборка?
14:28Ой, Господи, Боже мой!
14:31Восемь утра, а у меня график!
14:34Какой черту график?
14:36Забирайте свой пылесос и убирайтесь!
14:39Что?
14:40Я сказала, убирайтесь!
14:42А я что делаю?
14:44Боже!
14:48Немедленно все вот это вот складывайте и убирайтесь, иначе я вызову администратора!
14:55Ну, что за люди, а?
14:57Ну, что за люди, а?
14:58Да ради бога!
15:00Не хотите жить в чистоте?
15:03Живите, как свинья!
15:10Я что, неясно выразилась?
15:12Доброе утро!
15:13Оль, пошли на море?
15:15Нет, я сплю!
15:18О, Господи!
15:19Ну, что еще?
15:23Сама халка!
15:40Доброе утро!
15:40Доброе утро!
15:42Я что, говорю, Валюха, пошли быстрей!
15:44А ты волындаешься вечно!
15:45О, люди, смотри, уже десерт доедают!
15:48А мы с тобой только идем!
15:50Пожалуйста, ваш завтрак!
15:56Завтрак, что в смысле?
15:57Мужчина, вы что, не выспались?
15:59Завтрак?
15:59В смысле завтрак?
16:03Это что, вот это у пластмасски и все, что ли?
16:06Сегодня все, в субботу будут еще фрукты!
16:10Ну, мы-то с тобой до фруктов, Валюха, не доживем!
16:13Это точно!
16:14Причем в прямом и в переносном смысле слова!
16:17Мужчина, вы тут Петросяна из себя не горчите!
16:20Не хотите есть, не ешьте!
16:21Как это не ешьте?
16:22Мы заплатили!
16:23Ну, заплатили, значит, ешьте!
16:25Вот люди, а понаедут из своих турций-шмурций!
16:28На целый день настроение испортят!
16:31Вы знаете, с ней лучше не спорить!
16:33Мы пробовали!
16:34Ничего хорошего из этого не выйдет!
16:36Да?
16:37Они правы!
16:38Лучше не высовываться!
16:40А то будете, как мы, дни до отъезда считать!
16:46Ну, вы ложки-то хотя бы дайте!
16:50Ну, сейчас люди дойдят, будут вам ложки!
17:05Доброе утро, Ольга Николаевна!
17:09Салют, Юрий Анатольевич!
17:11Ольга Николаевна, мне бы хотелось с вами поговорить.
17:17Мне жутко неудобно.
17:20Я понимаю, как это выглядит в разрез наших отношений.
17:24И вы можете мне отказать, я все понимаю.
17:27Но поймите меня.
17:29Юрий Анатольевич, хватит мямлить, а!
17:33Тогда вы уже научитесь внято формулировать свои мысли.
17:38Ольга Николаевна.
17:39О, Валюха, смотри!
17:43Профессор опять все перепутал.
17:44Анатольевич, серенады под балконом поют вечером, а не утром.
17:51Доброе утро, Иван Степанович!
17:53А что вы на завтрак не приходили, Юрий Анатольевич?
17:55Да я в милиции был.
17:58Писал заявление о пропавшей барсетке.
18:01Сказали, что будут искать.
18:02Это да, да что ты, это даже не сомневайся.
18:06Найдут однозначно, это вокзал, аэропорт уже отцепленный.
18:10Ни одна сволочь с твоей барсеткой не проскочит.
18:14Иван, да ладно.
18:16Не, ну у человека горе, а тебе все хихоньки да хаханьки.
18:18Ну что ты?
18:19А я сегодня в ударе, да, Валюха?
18:21Я тоже сегодня в ударе, так что гляди у меня.
18:25Оля, Оля, если что, мы на пляже.
18:31Ой, как хорошо.
18:32Ольга Николаевна, я сформулировал свою мысль.
18:38Я свои солнечные очки оставил в пропавшей барсетке.
18:44Вот в чем дело.
18:45Да что вы.
18:46Мне бы хотелось у вас одолжить денег чуть-чуть совсем.
18:49Ну, чтобы купить новые.
18:50А я вам потом все верну.
18:52Честное слово.
18:55Для меня, Юрий Анатольевич, ваше честное слово – пустой звук.
19:24Юрий Анатольевич, снимите, не позорьтесь.
19:28Ольга Николаевна, я вам, конечно, благодарен, но я не просил покупать.
19:32Просто займите мне.
19:35Ох, занятия вам.
19:36А что, если вы их снова потеряете, спрячете куда-нибудь?
19:40Или купили очередную бескусицу, вот это что-то вроде, типа, вот этой вот нелепой рубахи.
19:46Я не понимаю, где вы такую откопали?
19:48Нормальная рубашка.
19:49Ну, что вы.
19:50Тем более, что-то вы мне ее подарили.
19:52Да ну.
19:54Вот это примерьте.
19:59Мне эти не нравятся.
20:00Я хочу вот эти.
20:05Тогда купите сразу пару.
20:07ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
20:34Ой, ты долго будешь ты без стыжих девок пянуться.
20:36Ля, ля, все глаза протер.
20:38Так какая-то девка, это пацан.
20:41Просто плавки женские.
20:42Вот мода пошла, да?
20:43Да ты мне голову не дури.
20:45Что, я девку от пацана не отличу.
20:46А я что, не отличу, что ли?
20:47У девки все должно быть, о, как у тебя, а это что?
20:51Да девки же разные бывают.
20:53Так это девка.
20:55И вам.
20:56Ну, все, все, ладно, все, вот так вот.
20:58Вот так буду сидеть.
20:59Нормально вот так?
21:01Хорош бухтеть.
21:02Бухтеть.
21:03Вообще в стороны посмотреть невозможно, получается.
21:05Доброе утро.
21:06Здравствуйте.
21:07О, доброе.
21:07Утро доброе.
21:09Как водичка?
21:10О, мамочки родные, Анатолич.
21:13Ты прямо Чак Норрис.
21:14Ну.
21:15Одешь надо пиво, одешь в мотоцикл.
21:17Да не слушайте его, Юрий Анатольевич, вам очень идут очки.
21:21Очень идут очки.
21:21О, вообще, Валентина Жекровна.
21:23А что вы расселись, я не понял.
21:25Мы что, сюда загорать пришли?
21:26А что нам еще остается, Иван Степанович?
21:28Ваши генеральные мозги ведь еще не придумали план,
21:31как нам проведать Евгешу.
21:32Вот.
21:33Почему же это не родил?
21:34План давно готов.
21:35Да?
21:35Под названием «Спасатели Малибу».
21:39А почему такое название?
21:41А потому, Анатолич, если нам не дают добраться до внучки с сушей,
21:47будем добираться морем.
21:49Морем?
21:51А как?
21:52Ага!
21:56Ааааа!
21:59Аааа!
22:08Аааа!
22:12Ааааа!
22:18ВОДУШЕВЛЯЮЩАЯ МУЗЫКА
22:44Давай еще!
22:46Подпокон товара давай!
23:09Вот сапожник, а!
23:12Да, бензин у него кончился.
23:16Заправляться он, видите ли, поехал.
23:18Вот кто тебя за язык тянул?
23:20Еще кружок вокруг Адаларова, еще кружок.
23:23Да я-то тут при чем?
23:25Меня Ольга Николаевна, вон как просила.
23:28И, Владимир Владимирович, вам что надуло?
23:30Я орала, остановите, помогите, сбозите.
23:33Значит, надо было громче, я ж впереди сижу.
23:37Меня ветер обдувает, мне ж тут ничего не слышно.
23:44Да, навесили Женечку.
23:46Анатолич, да ты хоть помолчи.
23:48Что ж ты за человек-то такой, а?
23:50Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
23:52Да ладно, хорош тебе уже.
23:53Вот что нам теперь здесь, а?
23:57А шо тут вплавь, он дня три и ты на месте.
24:02Прекратите!
24:04А че бояться?
24:06Тут акулы маленькие.
24:07Дипа!
24:12Хе-хе-хе-хе!
24:37О, Господи!
24:39Чтобы я еще хоть раз согласилась участвовать
24:42хоть в одной вашей авантюре,
24:43никогда и ни за что.
24:45Да разве ж это я, Оль?
24:46Это Иван эту дури.
24:47Валя!
24:49Что?
24:50Каждый раз одну и ту же, не могу уже.
24:53Ай-яй-яй-яй-яй.
24:54Что ж ты за человек такой, Анатолич, а?
24:56Я тебе сразу сказал, давай на скутерах.
24:59Пусть это будет немножко дороже,
25:01но зато хоть кто-то бы из нас, может быть,
25:03до Женьки доехал.
25:04Нет, ты и уперся.
25:05Давай на банане, давай на банане, давай на банане.
25:08Иван Степанович, чья это была идея?
25:09Чья?
25:10Бананы ваши.
25:11Чья же ваша?
25:11Это да.
25:12Да, это да, но ты же профессор, умная голова.
25:15Ты должен меня был отговорить.
25:17Простите, как вас зовут?
25:18Иван Степанович Будько, с кем я имею в виду?
25:20Да идите уже, Иван Степанович, вам дня не хватило.
25:24Я прошу прощения, запамятовала, как вас зовут?
25:27Лариса меня зовут.
25:28Лариса, я просто хотела поинтересоваться,
25:32почему у меня до сих пор не убран номер?
25:34Здравствуйте, пожалуйста, так вы же сами с утра выгнали
25:37уборщицу.
25:38Я?
25:38Я ее выгнула.
25:40Потому что уборщица должна убирать, когда клиента
25:42нет, а не тогда, когда он спит.
25:45Да из-за вас сбилась.
25:46Ничего, посчитайте.
25:47Что вам такое сказал, женщина?
25:49Вот вы странная.
25:50Уборщица должна убирать по графику.
25:52Вот она и убирается.
25:53С утра в этом отеле, после обеда в другом, соседнем,
25:57кстати, тоже в моем.
25:58Так что не надо мне рассказывать.
26:00Стоп, я что-то не поняла.
26:02У вас что, горячей воды нету?
26:04Сейчас нет.
26:06Горячая вода утром и вечером.
26:08А ну-ка мне сейчас это расшифруйте поподробнее.
26:11Если я не ошибаюсь, то у вас там бойля вроде как стоит.
26:15Вот так.
26:16Так стоит.
26:16Так днем же все на пляже.
26:18Я что, по-вашему, должна вот так вот электричество
26:21впустую жечь?
26:22Как это все на пляже, когда мы сейчас здесь?
26:26А вы что, до вечера не потерпите?
26:29Это поразительно.
26:31Ну почему мы это должны терпеть?
26:33Ну давайте уже съедем куда-нибудь.
26:35Ну в конце концов.
26:36Да ради бога.
26:37Если вам не жалко денег, которые вы мне отдали, съезжайте.
26:41Вы что, нам деньги не вернете?
26:43Да, конечно нет.
26:44Слушайте, а почему я должна терпеть убытки?
26:47Интересно.
26:48Это вы сказали, что живете.
26:49Я людям отказываю.
26:51Ну что такое?
26:51Да вы не имеете права.
26:53Ой, я вас умоляю.
26:55Вот, женщина, только не надо мне говорить, что я имею,
26:58что я не имею.
26:59Я в этом бизнесе уже 10 лет.
27:01И меня еще никто не кинул.
27:03И поверьте, вам это не удастся.
27:06Да?
27:12А это шо?
27:14Ну так вот же, вот же, дождался человек горячей воды.
27:18А вы еще жалуетесь.
27:20Вот, шо за люди?
27:49О, какая встреча.
27:53Юрий Анатольевич, а что вы здесь делаете?
27:56Радуюсь жизни, Ольга Николаевна.
27:59Присаживайтесь.
28:00Нет.
28:00Присоединяйтесь.
28:01Нет, я тоже уволюте.
28:03А вам не приходило в голову, Юрий Анатольевич,
28:06что такая утренняя разминка может пагубно отразиться на вашем здоровье?
28:09Ольга Николаевна, а вам никогда не приходило в голову,
28:13что прошли те времена,
28:15когда вы мне указывали?
28:17Хотите заработать инфаркт?
28:18Ради бога.
28:19Пожалуйста.
28:20Ну что вы.
28:24Позвольте полюбовыствовать.
28:26Откуда у вас деньги на этот банкет?
28:29А я сдал ваши очки, которые вы мне купили.
28:34Вы были правы, они мне не идут.
28:36Так что за ваш вкус, Ольга Николаевна.
28:39Отлично, Юрий Анатольевич.
28:41Вы уже вещи стали пробивать.
28:44Поздравляю.
28:56Мужчина, вы не подскажете?
28:58А что ж таким красавицам-то и не подсказать?
29:02Подскажу, конечно.
29:03Спрашивайте.
29:04Скажите, пожалуйста, а в этой гостинице номера сдают?
29:09Сдают.
29:10Только селиться сюда.
29:12Я вам здесь, девчонки, не советую.
29:14Почему?
29:16Тут людей пытают.
29:19Как?
29:20С особой жестокостью.
29:22Номера не убирают, голодом морят.
29:25Воды вообще никакой.
29:26А главное, что хозяйка такая, что...
29:29Иван!
29:31О!
29:31Что ты там застрял?
29:33Что я застрял? Я разговариваю.
29:35Да вижу я, как ты разговариваешь.
29:37Ты купил?
29:38Купил.
29:39Так ты си давай.
29:41Видали?
29:42Так что не дай вам бог, девчонки здесь поселились.
29:45Вот, идите там, поспрашивайте где-нибудь еще.
29:49Спасибо большое.
29:50Спасибо вам.
29:50Да не знаю что.
29:57Где ж вас таких делают-то?
30:03Иван!
30:04Да иду я, Иван-Иван, прямо.
30:07Ох ты, другого имени что ли у тебя нету?
30:09Иван-Иван, заладила.
30:17Кстати, Юрий Анатольевич, если вы считаете, что образ удалого холостяка эдакого вам идет, то вы глубоко оживаетесь.
30:26И еще.
30:27Я бы хотела, чтобы вы вернули мне деньги завтра до вечера.
30:31Это ясно?
30:32С удовольствием, Ольга Николаевна.
30:33Прекрасно.
30:34Я сегодня созванивался с Берковичем.
30:37О!
30:37Он как раз к Затру мне обещал прислать деньги.
30:41Это же прекрасно.
30:43Да, кстати, как протекает ваша семейная жизнь?
30:47Пообтерлись?
30:48Быть не давят, нет?
30:49Ммм.
30:50Вы знаете, хорошо.
30:52Я рада.
30:52А как вы поживаете с вашим эгоизмом?
30:57А?
31:01Вам не тесновато в одной квартире?
31:05Ничего себе, профессура гуляет.
31:08Я бы сказала, интеллигенция спивается, Иван Симанович.
31:12Ну, можно сказать и так.
31:13Да.
31:14Ну, ладно, когда закончите играть в отелло и десдемону, давайте к нам завтракать будем.
31:21Чинарик не великоват?
31:23Да.
31:27Так.
31:36Ну, вы даете.
31:38Превоенно-полевую кухню развернули.
31:40А что делать, Оленька?
31:42Еще можно?
31:43Конечно.
31:44Спасибо.
31:45Моему молодому растущему организму на завтрак одного йогурта мало.
31:50Я уж про Валюху вообще не говорю.
31:52Слышь ты, организм, ты у меня допросишься.
31:55Чего?
31:56Вытащи кипятильник, а то ваза луснет.
31:58Ой-ой, ага.
32:01Вы что, воду в вазе кипятите?
32:05А что?
32:06А как же.
32:06А я вам не рассказывал, как мы в 83-м в командировке борщ в раковине варили?
32:13Нет, мя.
32:14О, во!
32:15Иван Иосифович, между прочим, электронагревательные приборы в гостиницах всегда были запрещены.
32:21И что?
32:22Ну, вы же знаете.
32:22Хамить клиентам тоже запрещено.
32:25А, не мы эту войну начали, а?
32:28Валюха, давай, подавай.
32:29Да, давай, подаю.
32:31Так.
32:32А, вы из чашечки будете?
32:34Нет, Иван Степанович, налейте мне в пепельничку.
32:36М-м-м, эстетты.
32:37Анатолич, давай, я прямо здесь заварю.
32:40Тебе покрепче?
32:40Ага, ну что, как говорится, всего доброго.
32:43До свидания.
32:43Счастливой дороги.
32:45Ага, до свиданечка.
32:46Приезжайте к нам еще.
32:48Конечно.
32:50Если только в другой жизни.
32:59Я все, все равно не понимаю,
33:02почему у нас вот все как-то вот так вот...
33:05Вы те же все условия.
33:07Ну, почему не создать нормальный курорт?
33:09С нормальными гостиницами, нормальным сервисом.
33:12Как у Турции, да?
33:14Как везде, Валюша.
33:15А потому что, Ольга Николаевна,
33:17для этого нужны мозги.
33:20Да.
33:21Да.
33:21А у нас в стране...
33:23С этим напряженка.
33:26А если еще и Анатолич сопьется,
33:29так вообще кирдык всем упынет.
33:32А почему я должен спиться, интересно?
34:02Ольга Николаевна.
34:08Давайте уже доедайте быстрее,
34:11а то нам еще на экскурсию ехать.
34:13Какую экскурсию?
34:14Ой, мы же вам не сказали.
34:16Сегодня утром звонила Женька.
34:18И?
34:19Они едут с отрядом на экскурсию.
34:20Ну?
34:21Ну.
34:21Что, есть возможность увидеть
34:23нашу маленькую достопримечательность.
34:25Давайте.
34:27Ага.
34:27Не щелкайте.
34:38Кто там?
34:40Кто-кто?
34:41Хозяйка.
34:43Анатолич, допивай.
34:45Я ж только не выпью.
34:46А что вам надо, хозяйка?
34:48Зайти надо, открывайте.
34:53Подождите, моя деда.
34:55Ага, извините.
34:57А что же это вы вчетвером
34:59в этом номере голые делаете?
35:01А это не ваше дело, я ж так.
35:04Куда это?
35:05Куда ты?
35:06Подожди.
35:08Куда я?
35:09Знаете, Шура?
35:10Куда ты поставила?
35:12Под юбилизер.
35:12Ну, хватит из меня дуру лепить.
35:14Вы что, хотите, чтобы я своим ключом
35:16дверь открыла?
35:19Ну, что вы вообще себе позволяете?
35:25Это вы что себе позволяете?
35:37Я не поняла.
35:39Слушайте, это что такое здесь происходит?
35:42Женщина, оставьте цветы в покое.
35:44А, простите, это вы мне?
35:50И вам тоже.
35:51Так, вам кто разрешил пользоваться плиткой?
35:54Так, как?
35:54Что вы несете?
35:56Какой плиткой?
35:58Электрической.
35:58Ну, что, сами отдадите или мне обыск устраивать?
36:01Эй, алло, с обыском-то вы не сильно разогнались?
36:04И вообще здесь частная собственность.
36:06Да что вы говорите?
36:08Ну, так это ж моя частная собственность, не ваша.
36:10Да, еще три дня наша.
36:12И что это за огульные обвинения, а?
36:15Да.
36:15Какие?
36:16Где доказательства?
36:18Доказательства?
36:19Доказательства.
36:26От неприятности.
36:28От неприятности.
36:29А вот доказательства.
36:31Ну, что, пожалуйста.
36:34На чем жарили, а?
36:36На водоконнике он.
36:42Солнце так палит, что жарит за милую душу.
36:44Вам пожарить?
36:45Не надо мне ничего здесь жарить.
36:48Короче, я вас предупредила.
36:52Еще раз такое повторится, вылетите отсюда, как сопли в платочек.
37:00Да иди, иди уже, мы мрагриппозная.
37:03Вуаля.
37:04Шо?
37:05Юрий Анатольевич, это вы проявили чудеса конспирации?
37:10Ольга Николаевна, я про самотохи не сумел сообразить.
37:13Да что вы.
37:15Вы знаете, вы даже не в суматохе не отличаетесь сообразительностью.
37:18Вы понимаете, что вы испортили прекрасную вещь?
37:21А что в смысле произошло?
37:23Я подарил, я испортил.
37:25Значит так, как только у вас появляются деньги,
37:27вы сразу же покупаете мне новую.
37:29Вам ясно?
37:30А почему вы говорите со мной таким током?
37:32Эй, эй, эй, бывшая ячейка общества.
37:35Под дом доругайтесь.
37:36Да.
37:36Экскурсия ждать не будет.
37:38Пошли.
37:39Приятного аппетита.
37:44Бамбук.
37:47Замечательные растут цветы.
37:49Здравствуйте, мисс.
37:50Вы говорите английский?
37:51Если нет.
37:52Возьменно.
37:54Пожалуйста, перевести.
37:57А, перевести.
37:59О, да, перевести, пожалуйста.
38:00Спасибо.
38:01Окей.
38:02Прошли, прошли.
38:03Где она есть?
38:05Вон она.
38:05Вон.
38:06Женечка.
38:07Вон.
38:08Дедушка.
38:10Бабушка.
38:11Садись.
38:13Где моя маленькая?
38:13Я моя красота.
38:15О, да.
38:17Да ладно, нормально.
38:18Я тебе у Кустенького.
38:19А то, да?
38:20Чехов walk LA.
38:22Здесь Эллен.
38:24Вау.
38:25А кто из Чехов?
38:26Чехов из российского райда.
38:28О, конечно.
38:29О, о.
38:30Like Moliere?
38:31А кто из Moliere?
38:33О, Moliere.
38:34Где?
38:36Из-за места Грессоляр.
38:38Moliere.
38:39На процессе.
38:40Кушай, кушай, моя сладенькая.
38:41Тут, наверное, голодом море.
38:43Нет, бабушка.
38:44Ты даже не думай.
38:45Ты так хорошо кормишь.
38:47А, малюха, отстань ты со своей едой.
38:49Что ты пристала-то?
38:50Женек, тебе вообще здесь как?
38:52Нравится?
38:53Да, я тут со всеми ребятами подружилась.
38:58У-ху.
39:04Слышите, конспираторы наши идут.
39:07Ну что, как у нас тут?
39:08У нас тут хорошо.
39:09Слушайте, вы такие смешные американцы.
39:11Гланди Степанович, да?
39:13Как это? Веселимся сами, как можем.
39:15Все, давайте Женьку пару возвращать,
39:17потому что у Ярина Анатольевича словарный запас уже заканчивается.
39:19Давай, давай, Женька.
39:21Давай, давай.
39:22Я, я, я.
39:22Ты нам звони, звони.
39:24Женечка, давай.
39:25Кушай, побольше жидкого, жидкого побольше.
39:35Не, ну ты видел, Валера?
39:36Ты видел?
39:37О, дыра.
39:39Я в ужасе, Валера.
39:40Да что там в ужасе?
39:41Я в убытке.
39:42Серьезное дело.
39:43Ой.
39:44Не волнуйся, разберемся.
39:46Разберись, Валерочка, разберись.
39:48Я тебя умоляю, разберись, дорогой.
39:50Все будет хорошо.
39:52Ой, умаялась.
39:53Фу-фу, спать, спать, спать, спать.
39:55Вот они, вот они явились.
39:58Валера.
39:58А куда мы денемся, красавица?
40:00Тебе еще три дня нас терпеть.
40:02Ага, сейчас разбежались.
40:04Собирайте вещи и вы метайтесь отсюда.
40:06Минуточку, это еще почему, позвольте спросить?
40:09А потому что, граждане, вы чуть пожар здесь не устроили.
40:12Вот.
40:13Полюбуйтесь.
40:14Дыра.
40:14Что нашли у вас в номере?
40:16Это хорошо еще, Валера, что я запах почувствовал.
40:19Подождите, а вы что, у нас в номерах, что ли, ковыряли?
40:22Да.
40:22А если я деньги там оставил или драгоценности?
40:27Вы, мужчина, разговор не переводите.
40:29Вот именно.
40:30Вы вообще понимаете, что могли гражданке дом спалить?
40:33Вот именно.
40:34Странно, что она на вас еще заявление не хочет писать.
40:37Ой, да ну, что с этих нищеброд взять?
40:41Ух, бог с ними, Валера, пускай только выселятся.
40:44Да мы, да мы с радостью.
40:46Вы же нам деньги не возвращает.
40:48Она нам деньги не возвращает назад.
40:49Какие деньги, Валера?
40:51У них нет, у вас нет денег.
40:53Как это?
40:54Все, по-моему, это интересно.
40:56Так, вы же ими заплатили штраф за нарушение техники и пожарной безопасности.
41:01И за одеяло.
41:02Да перестаньте уже тыкать этим одеялом.
41:04Все ясно.
41:05Так что, граждане, выселяйтесь из номеров.
41:08Что тут?
41:09Как говорили древние греки об альтера экспектес, альтера квот фицерес.
41:18Валера, если б ты знала, как я устала от этих постоянных оскорблений.
41:27Валюха, вот ты даешь, а?
41:29Ты зачем плитку одеялом накрыла?
41:31Ты что думаешь, ей холодно, что ли там?
41:34Бля, не понял.
41:35А у тебя что, ранний склероз?
41:36Это ж ты ее прятал, он обжегся еще.
41:38Это я обжегся об кипятильник.
41:41А плитку это кто-то другой ныкал.
41:44А что это наш древний грек подозрительно молчит, а?
41:49А я ищу спрятал, Иван Степанович.
41:52Видала? Видала?
41:53Ладно, хорош, Иван.
41:54Ты лучше скажи, ты проверил?
41:56Правда, в номере ничего не пропало?
41:57А обижаете, конечно, пропало.
42:00Видала?
42:00И шо это?
42:02Шо-шо?
42:03Это месть.
42:04Иван Степанович, Валя, заводите машину быстрее.
42:08Шо такое?
42:10О, Женька, Лана, а вы тоже что-то слямзили, да?
42:13Так, уважаю.
42:14Шо вы?
42:15Сменили из пляжевского лагеря.
42:17О, Женька, мне помните.
42:18Шо такое?
42:19Не сказали, шо там?
42:23Ну, давай посмотрим, что у тебя.
42:28Хорошо.
42:30Я сейчас.
42:32Евгеша, Господи, что случилось?
42:35Что случилось?
42:37Не волнуйтесь, не волнуйтесь.
42:39Ничего страшного, просто легкое пищевое отравление.
42:42Ой-ой-ой, рыбонька ты моя, чем же тебя тут накормили?
42:45Вы чем меня тут накормили, Господи?
42:48Так, где ребенок?
42:49Где?
42:52Ага, это опять вы.
42:53Так.
42:54Слушайте, у вас тут не артек, у вас тут саловки, а не лагерь.
42:57Простите, что получается?
42:59Вы не следите за продуктами?
43:00Мы, мы, мы следим.
43:01Вот мы и следим, поверьте.
43:04Вот только мы одного не знали, что нам, оказывается, нужно было следить и за вами.
43:09Как можно было додуматься?
43:11И кто додумался накормить ребенка какой-то гадостью с рынка?
43:14М?
43:14А кто?
43:15Кто?
43:16Что?
43:16Что?
43:16Вы?
43:17Мы?
43:18Вы?
43:19А что?
43:20Я же ничем все рассказала.
43:23Все в порядке.
43:24Все хорошо.
43:24Было ясно сказано.
43:26Раз в неделю на территории лагеря.
43:28Нет, они опять ищут приключения на свою.
43:30Например, ребенке будет сказано, что...
43:32Да, не надо.
43:32Все, уходите.
43:34Дома будете плакать.
43:37Жене сейчас нужен покой.
43:41Валя, я потрясена.
43:42Валя, я потрясена.
43:43Как можно?
43:43Ты что, не знала, что такое чурчхела?
43:45Даже если не знала, могла бы догадаться.
43:47Чурчхелой хороший продукт не назовут, это да.
43:49Так знала, вроде.
43:50Но Иван с утра пробовал, вроде ничего.
43:53Валя.
43:53Иван Сипанович, с утра и спирт пробовал, тоже ничего.
43:55Что, прикажете, дети спиртом поить?
43:57Ты что делаешь?
43:58Я же тебе по секрету сказал, а ты языком трепешь, как флагом на параде.
44:03Вы не превалюхи же.
44:04Так, я не поняла.
44:05Какой спирт?
44:06Да это он шутит.
44:07Ага, я сейчас пошучу кому-то.
44:09Валя, сейчас не время.
44:11Тихо всем.
44:12Максим звонит.
44:14Да, Максик.
44:15Алло.
44:15Да.
44:16Алло.
44:17Привет.
44:18Привет, привет.
44:18Мам, вы вообще что ли там с ума подходили?
44:22Почему мне звонят из лагеря и говорят, что вы отравили Женю?
44:25А?
44:26Он все знает.
44:29Максик, только не надо преувеличивать.
44:31Никто, во-первых, никого не травил.
44:35Алло, Максик, миленький.
44:38Это я виновата.
44:40Ты пройди меня, дуру старую.
44:41Я прямо не знаю, что на меня нашло.
44:43Валентина Петровна.
44:45Так, я включаю громкую связь.
44:47Да, алло.
44:48Объясните мне, пожалуйста, вы вообще все там что делаете, а?
44:51Вы же не собирались приезжать.
44:53Ну, вы не собирались, а потом раз и собрались.
44:56Ой, ну вы, короче, как обычно, да?
44:59Ладно.
45:00В общем, мы тут с Машей посоветовались.
45:02Может, и правда будет лучше, если вы побудете рядом с Женкой.
45:05Тем более, вы все равно уже там.
45:07Только я вас прошу, без этих ваших фокусов.
45:10Без фокусов, да, это я обещаю.
45:12Я больше не буду.
45:14Я проконтролирую.
45:15Так, короче, насчет жилья для вас я договорился.
45:19У моего партнера в Ялте есть дом.
45:21Можете там остановиться.
45:23Макс, это удобно?
45:24Да, удобно.
45:25Все равно дом пустует.
45:26Ключи возьмете у соседки.
45:28Она там за ним присматривает.
45:30Скажете, что вы от Вильгельма Ван Бобеля.
45:33Адрес вышлю СМС.
45:34Все, пока.
45:35До свидания.
45:35И немножко недопоняла, мы от кого?
45:40От Вильгельма Ван Бобеля.
45:42Что тут непонятного?
45:44Распространенная фламандская фамилия.
45:46Все-таки тяпнул, зараза.
45:49От заразы.
45:51Да, Валюха, такой же штурман, как с меня балерина.
45:56Ага, ой.
45:58Вот тебе и ой.
46:10Оля Николаевна, а вы с адресом ничего не перепутали?
46:15Иван Степанович, Виноградная 20, что можно перепутать?
46:19Ну, тогда вроде как приехали.
46:21Виноградная 20.
46:23А, что-то я не поняла.
46:28Ну да.
46:32Интересное кино, а.
46:39Так.
46:45А знаете, Иван Степанович, я все-таки в своем номере останусь.
46:48У меня хоть вид хороший из окна.
46:51Эй, уважаемые, вы что-то там забыли?
46:53Да.
46:54А я думаю, поселиться отдельно от Валюхи.
46:56Потому что она храпит, как январский медведь.
46:58Телевизор работает?
46:59Давайте посмотрим.
47:03Алло, гараж.
47:04Свободных номеров нет.
47:06Тем более для вас.
47:08И для вас.
47:09Занавесочки надо поменять.
47:11Чудовищно.
47:11Ну что, это сушилник гармонирует с обоями.
47:14Ну да, Олечка, я согласна.
47:16Причем и вот эту бандуру надо выкинуть.
47:18Причем вместе с тем, что за ней стоит.
47:20Ага, да, да.
47:21Люстра, какая бескусица.
47:24Не, я не пойму, вы что из дурдома сбежали, а?
47:26Ось, Панч, я голоден.
47:29Пож, перекусим.
47:31Поражаюсь тебе, Анатолич.
47:32Э, господа.
47:34Вторая удачная мысль подряд.
47:36Э, а кто ж вас научил по чужим холодильникам лазить, а?
47:41Мне вообще хоть кто-то может объяснить, что здесь вообще происходит, а?
47:47Так, а я сейчас объясню.
47:52Иван Иванович, можно я ей скажу?
47:54Да с превеликим удовольствием, Оля Николаевна, я за этим понаблюдаю.
47:58Понаблюдайте.
47:58Ну, ну.
48:00Достопочтимая Ларисон.
48:01Так.
48:01С прискорбием сообщаем вам, что мы от Вильгельма вам Бобеля.
48:08Иван Степанович, я не исказила фамилию.
48:11Я восхищаюсь вам, Оля Николаевна.
48:12Благодарю вас.
48:13И именно вам Бобель пустил нас пожить в его доме.
48:20А шо у нас-то глазки забегали, стыдно?
48:23А шо ж не забегать?
48:25Стыдно?
48:25Чужой дом проходной двор превратить.
48:29Поэтому, поэтому, достопочтимая Ларисон,
48:33теперь ваш черенок собирает манатки и выметаться отсюда.
48:36И денежки наши верните.
48:38А то, где находится отделение милиции, знаете, не только вы.
48:42Да, Анатолич?
48:43Давай, спорч.
48:45Я ж не знала, что вы от Вильгельма.
48:48Вам Бобеля.
48:53Вот так.
48:59Моё кустное вино, да.
49:03Слышь, Тамада, ты шланг прикрутил?
49:06Прикрутил.
49:08А пока прикручил?
49:12Вот что подумал.
49:14А шо, если нам тоже открыть гостиницу?
49:27Ты шо, на старости лет совсем совесть потерял?
49:31Это ты совесть потеряла.
49:33Ты шо, хочешь все лето на шее у зятя сидеть?
49:36Ага, он тебя, значит, и в Турцию отправил, он и за дом договорился.
49:42Так ты шо думаешь, что он за деньги договорился?
49:44Не, за семочки.
49:46Ты сама подумай, дом летом на море.
49:51Я предлагаю заработать деньги и отдать все Максу.
49:56Так сказать, выйти на самоокупаемость.
50:00Не, ну если так, то тогда ладно.
50:02Валь, шо?
50:04Нет, ну вы что, серьезно, что ли?
50:07Абсолютно.
50:08Я прошу не забывать, это не наш дом.
50:10Хотите уподобиться Ларисе, да?
50:12А, не надо сравнивать.
50:14Ну, да?
50:15Да.
50:15Получается.
50:16Не надо, она делала это все из жадности, а мы дитям хотим помочь.
50:24Юрий Анатольевич, ну вы-то что молчите?
50:27Вы здравый человек, ну подержите меня.
50:29Я абсолютно согласен.
50:32Вот.
50:33Ну, конечно.
50:33С Иваном Степановичем.
50:38А я против.
50:40Во-первых, это очередная авантюра.
50:43Во-вторых, я сюда приехала не работать, а отдыхать.
50:47Поздравляю вас, коллеги.
50:50У нас с вами есть первый клиент.
51:06Поздравляю вас, коллеги.
51:39Поздравляю вас, коллеги.
51:58Субтитры подогнал «Симон»
Comments