- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Надо тебя видеть, мамочка
00:31Я не понимаю, Женька
00:34Ну неужели так трудно хоть раз
00:36Пойти родителям навстречу?
00:37Ну Жень, мы же не против вот этого твоего увлечения готикой
00:40Да пожалуйста, сколько угодно
00:41Но бабушки с дедушкой этого не поймут
00:43А ну зачем их расстраивать?
00:46А знаешь, в принципе, у экскурсии была очень даже ничего
00:48Да, вот только сумку украли
00:50И эту дурацкую голову тоже на экскурсии выдали, да?
00:53Фи, маменька, что за выражение?
00:55Так, Женя, знаешь что?
00:57Что?
00:58Подожди, у тебя что, сумку украли?
01:00Увы, маменька
01:01Все, что нажито вашим с папенькой непосильным трудом
01:04Все украли
01:05Под аппарат импортный одна штука
01:07Пиджак замшевый две штуки
01:09Женя, хватит поясничать
01:10Окей?
01:13В таком случае, чтобы не делать вы нравоучительный спич
01:16Таким уж бессмысленным
01:18Хочу сказать
01:19Не переоделась я не поэтому
01:20А почему?
01:22А потому что я, маменька, как человек с высокими моральными принципами
01:27Не могу обманывать своих ближайших родственников
01:30О, что ты говоришь?
01:31Да
01:32И мне до глубины души обидно
01:35Что это предлагают мне делать люди
01:37Которые на протяжении моих 15 лет
01:39Проповедуют, что врать
01:41Это нехорошо
01:42Да кто тебя врать заставляет, а?
01:45Ну, Женя, я же тебя прошу
01:47Хоть один раз пойти навстречу, а?
01:50Ну, пока бабушка и дедушка здесь
01:51Веди себя как нормальный ребенок
01:53Не поясничай
01:54По ночам по подъездам не шляйся
01:56И одевайся по-человечески, а?
01:59Женя
02:01Формулировка сути не меняет
02:04А лишение карманных денег
02:06Меняет суть?
02:19Город
02:20Расставил сети, чтобы выловить нас
02:25Пробки
02:27И в этих пробках каждый третий увяз
02:30А где-то лето до рассвета
02:35Спит в гамаке
02:37И перламутром красит утро
02:42Волны в реке
02:45Море
02:47Я растворяюсь в этом море людей
02:53Сколько
02:54Еще до отпуска зачеркивать
02:59Перевернуть бы наши судьбы
03:03Вещи собрать
03:05Навстречу лету взять и убежать
03:14Замелькают километры кинолентой
03:17Не удержать
03:19Все тревоги
03:22Все тревоги
03:22Оставляя где-то за порогом
03:26Попутным ветром
03:28Встретит лето
03:30И невзначай
03:32Шепну я городу
03:35Прости
03:36Прощай
03:53Попутным ветром
03:56Встретит лето
03:58И невзначай
04:00Шепну я городу
04:03Прости
04:04Прощай
04:06Прости
04:07Море
04:11Редактор субтитров
04:12Ну и послушай
04:19Прощай
04:21Прощай
04:35Простой
04:44Ну ты, женёк, и дала.
04:46Я уж думал, за мной смерть пришла.
04:50Тебе только косы не хватало.
04:54Вы уж простите меня, великодушно.
04:56Просто так получилось.
04:58Мы в школьном театре репетируем пьесу о современной молодёжной субкультуре.
05:03Вот, не успела переодеться.
05:05Уж очень вас хотела повидать.
05:08Мы это столь ценим, и нам это столь радостно.
05:14Ты увлечена театром?
05:16Разумеется.
05:20А ещё я беру уроки скрипки.
05:23И мечтаю заняться батиком.
05:26Кип-кип?
05:28Батик.
05:29Особая техника росписи по ткани.
05:33Что ты такие вещи элементарные спрашиваешь?
05:35Ну да ладно.
05:36Какая ж ты умничка у нас, Женечка.
05:39Какая ж умничка.
05:40Ну что вы, бабушка, это мелочи.
05:43А чего?
05:44На вы.
05:46Да ещё, бабу Валюна, ты давай на ты переходи.
05:49Мы все родные тут люди.
05:52Ну, дедушка, я бы с удовольствием, но воспитание не позволяет.
06:04Всем привет, я дома.
06:06А вот и папочка пришёл.
06:14Да.
06:16Добрый вечер.
06:18Папочка, как же тебе несовестно опаздывать к ужину.
06:22Мы вас уже все заждались.
06:24Добрый вечер.
06:24Давай быстрее, быстрее, быстрее садись.
06:27Всё в трудах и в трудах.
06:29Ну да.
06:30Ну, раз уже вся семья в сборе, давайте, внимание, я сейчас буду тост толкать.
06:38Ну что?
06:38Женек, а шампусика?
06:40Ну что вы, дедушка, ни в коем случае.
06:42Я не пью.
06:44Это правильно.
06:45Это она вся деда.
06:47Хочу поднять этот бокал за Евгению Максимовну Ковалёву.
06:53Потому что она у нас молодец.
06:56Вот так вот.
06:57За тебя, моя дорогая.
06:59Умница.
06:59Просто умница.
07:02Ммм.
07:09Это вообще наша дочь?
07:11Я тебе потом всё объясню.
07:15Иван Степанович, ничего не забыли?
07:17Что я забыл?
07:19Вы издеваетесь, что ли, Иван Степанович?
07:20А, вы?
07:21Конечно, да.
07:24Женек, дело в том, что мы хотели сделать тебе подарок.
07:28Бабушки, конечно, были против, но я настоял.
07:31Ну, мы решили подарить тебе чудо современной техники, компьютерный планшет.
07:40Ну что вы, дедушка, это же так дорого.
07:43Да ладно, дорого, недорого.
07:46Нам для тебя ничего не жалко.
07:48Держи.
07:48Деточка, деточка, ты что?
07:50Великодушно благодарю.
07:55Спасибо.
07:56По правде говоря, современным гаджетам я предпочитаю литературу и театр.
08:02Но всё равно спасибо.
08:06Буду всесторонне развиваться.
08:09Да, и если ты там что-то у компьютера не поймёшь, сразу ко мне я всё объясню.
08:15Все непременно.
08:16А?
08:17А, ну, да.
08:25Ну что ж, Зосима, разрешите откланяться?
08:30Да ладно, Желёв.
08:30Нет, подожди, мы можем ещё...
08:31Да посиди ещё с нами, время-то детское, ну.
08:34Детское время.
08:36Ну что вы, дедушка, уже без четверти десять, а у меня, знаете ли, режим.
08:40А, ну да.
08:42Похвально.
08:43Да.
08:44Спасибо, мамочка, за ужин, всё было очень вкусно.
08:47А по сути бабушки, извольте не беспокоиться, об этом позаботится наш папочка.
08:58Добрых снов.
09:00Спокойной ночи.
09:07Вот это у мучечка.
09:10М-а-ла-сет.
09:12Ну что ж, мам?
09:12Да, мне кожа.
09:14Да, Женька, я тебе скажу.
09:16Давайте.
09:16Если бы это просто мог видеть.
09:18Так, так, так, так, Оля Николаевна, ну, сон.
09:20Я бы...
09:20Николаевна, Ольга Николаевна, успокойтесь, пожалуйста.
09:23Какая внучка ты начинаешь.
09:24Всё, бери, бери.
09:27Дорогие, бери.
09:28Да.
09:35Значит, отсутствие карманных денег её не испугало, да?
09:40Сказала, что на сделку с совестью она пойдёт только под тяжестью более весомых аргументов.
09:46Вот всыпать бы ей ремня за такие слова.
09:49Ой, я тебя умоляю, раньше надо было всыпать, когда ты свои квартальные отчёты писала, а я металась между кухней, работой
09:55и близнецами.
09:56Ещё, между прочим, тебя в перерывах утешало.
09:59Тебя же, видите, лишь шеф на работе не ценит.
10:02Поздно, папенька, ремнём махать.
10:04Упустили ребёнка, так что вот теперь выгребаем.
10:07И что в результате она попросила за хорошее поведение?
10:12Машину ей купить?
10:14Самолёт?
10:15Квартиру, может быть?
10:16Да нет.
10:18Да говорили, что в эти выходные мы с родителями уедем на дачу,
10:21а она здесь устроит готовскую вечеринку.
10:25А ну это по-божески.
10:28Ну, будем надеяться.
10:29Я надеюсь, они чучело родителей не сожгут посреди квартиры.
10:38Макс, я очень устала.
10:42Я прошу тебя, давай спать.
10:44Не, ну спать так спать чё.
11:00А ведь могла татуировку попросить?
11:03Или пупок проколоть?
11:06Кто, я?
11:08Да ты-то тут при чём?
11:10Женёк.
11:11А, ну да.
11:14Пупок проколоть.
11:18А ты что, хочешь татуировку?
11:45Отциката пасен.
12:16Иван!
12:17Надо ночью устать и обязательно добавить.
12:20Что добавить?
12:21Внутрь добавить.
12:22Кто вот эту бутылку коньяка почал?
12:24Не я.
12:25А кто?
12:26Ну не я, я не знаю, тебе говорю.
12:28А я тебе говорю, кто?
12:30А я тебе говорю, не знаю.
12:31Что ты ко мне пристала, ля?
12:33Смотри.
12:34Ваня, смотри.
12:36Вот это я запомнила.
12:38Не дай бог, лакнёшь урою.
12:40Ты меня знаешь.
12:41Запомнила.
12:41Что, народу мало в доме?
12:43Может, это Макс?
12:44А может, и ты сама?
12:46Что?
12:46Ага.
12:47Да?
12:48Лызнула, да?
12:49А теперь ходит она по дому, алиби себе ищет.
12:52Что вот это ты сейчас несёшь?
12:54А ну, дотроньтесь до кончика носа.
12:56Я тебе сейчас так дотронусь, а мало не покажется.
12:59Ой, смотри, Ванька, когда-нибудь я тебя прибью.
13:01Вот этими руками прибью.
13:02Что, деточка?
13:03А можно ты потом дедушку прибьешь?
13:05А сначала мама поможет кормушку сделать.
13:07Нам в школе задали, у нас не получается.
13:09Вот спасибо, внучки.
13:11Хоть кто-то за деда уступился.
13:13Хотя и залчных побуждений.
13:14Ну да ладно, бог с вами.
13:15Бог с вами, бедолага.
13:17Да, бедолага, да.
13:19Ладно, живи пока.
13:20Значит так, сделаешь кормушку, детей покормишь, я там кашу сворила.
13:25А денешь и привезёшь у школы, а там и встретимся.
13:28Ля, а вы куда?
13:29За семенами.
13:30Да шо ж ты орёшь-то так, а?
13:33Да кому ты нужен, чтоб на тебя орали?
13:38Оля!
13:39О, Господи.
13:41Так.
13:43Кормушку говорите, да?
13:46Угу.
13:48Ну тогда мы ещё и капкан сделаем.
13:53Силогизм.
13:53Логика двадцать первого века.
13:56Это ж каким ослом надо быть, чтоб такие лекции слушать, а?
14:00Ля, точняк, придумал.
14:01Скажу родокам, чтоб был на этом силогизме.
14:03Так они тебе и поверят.
14:08Ой, здорово, парни.
14:10Здрасте.
14:13Чего вы на уроках не были?
14:15Хе-хе-хе.
14:17Опа.
14:18Сдаётся мне, что наша дама из Амстердама какой-то муть его наводит.
14:22Да.
14:22Пришла в гражданском.
14:24Чё-то нам про уроки лепит.
14:26Ребят, мне кажется, купили нашу дамочку за новенький плашет, а?
14:31Ой, да ладно вам терапевты.
14:33Хватит лечить, а?
14:34В натуре, Жень, ну что за дела?
14:37Ну, скажем так.
14:39Я временно принесла свои внутренние убеждения в жертву нашей субботней вечеринки.
14:46Так, а что за вечерина?
14:49Ну, на которую вы приглашены в эту субботу ко мне на хату.
14:53Ого, Женёк.
14:54Вот так она.
14:54Ага.
14:55А что с предками?
14:57Предки и пропредки сваливают на дачу.
14:59Ну, тогда вообще клёво.
15:01Тогда прощайся.
15:02Да, Женёк.
15:03Классно, Женёк.
15:03Клёво.
15:04Классно, Классно, Классно.
15:05Молодец, молодец.
15:06Вообще.
15:09Не, ну я к этим сэнам никак привыкнуть не могу.
15:11Пять метров на такси проехать, 700 рублей ему давай.
15:14Валюш, что такси?
15:16Ты сама вот купила пакетик семян за 300 долларов.
15:19Нашла, а что сравнивать?
15:21Это ж семена лучший в мире сорт корнюшонов.
15:23Выше урожайностью шесть раз.
15:25И никакая зараза к ним не пристает.
15:27Но всё равно.
15:27Олечка, я тебя прошу, не говори Ивану, сколько оно стоит.
15:30Хорошо.
15:31А то же он начнёт свою пенсию считать.
15:33Хорошо.
15:33Он ещё запьёт, не дай бог.
15:34Ладно?
15:35Договорились.
15:35Молчу, боже мой.
15:37Молчу.
15:39Удачи не надо.
15:40Ля!
15:41А вы думали, что вы уже в школе?
15:43Ты что?
15:44Нет, бабуль, мы опаздываем.
15:45Потому что дедушка кормушку делал.
15:49Мамочки.
15:50Слышь, косороки, это что, кормушка называется?
15:53Ля, а я что, виноват, что у Макса нет ни инструментов, ни материалов?
15:57Ладно, всё равно.
15:59Эстетика птичкам не нужна.
16:00Да, главное, чтобы внутри корм был.
16:02Вот и всё.
16:03Иван Степанович, вы детей в школу собирали или в эвакуацию?
16:07Что увидели, то и надели.
16:08Я был занят кормушкой.
16:10И не надо, Оля Николаевна, делать из одежды культа.
16:13Всё, не задерживайте детей на пути к знаниям.
16:15Всё, пошли, пошли, пошли.
16:16Ты штаны Никитина надел на Вику.
16:18Ты что?
16:19Ничего страшного.
16:20Она же девочка должна у платьица ходить, у школу.
16:22Длина такая же.
16:24Значит так, Хобот, с тебя напитки, ворон, всем узло.
16:28Есть.
16:29Ну тогда с меня поляна.
16:31Ох, круто оттянемся.
16:32Да.
16:34Стоп.
16:35Без курток на переменках не выходите.
16:38И бутерброды все съешь, если...
16:40Да что вы орёте, да?
16:40Если вы положили.
16:42Это школа.
16:44Блин.
16:45Чё, бабуля-дедуля?
16:47Да да.
16:50Ну ладно, если что, вы меня не знаете.
16:52Ну положили...
16:53Давайте, как-то завершим уже.
16:57О, Женёк.
17:00Ага.
17:01Сюда иди.
17:05Привет, Женёк.
17:07Привет, а какими судьбами?
17:09Да вот, малых проводили, тебя встречаем.
17:12Ага, зачем?
17:13Ну как же, Женечка.
17:15Мы ж соскучились.
17:16Пойдём куда-нибудь погуляем.
17:18На шопинг.
17:19А?
17:19А, Женёк?
17:21Да нет, спасибо, бабушка.
17:22Но у меня всё есть.
17:24Да?
17:25Да.
17:31Тогда, может быть, пойдём как-нибудь интеллектуально развлечёмся.
17:36Можем сходить в кинотеатр посмотреть фильм какой-нибудь интересный.
17:39Ну просто, понимаешь, бабушка, современный кинематограф достаточно сомнительное удовольствие.
17:47Действительно, Оля Николаевна.
17:48Вы как что-нибудь предложите, так...
17:51Ой.
17:54Тогда пойдём лучше на аттракционы в 5D.
17:57Ведь я говорил, там улёт.
17:58Там даже запах есть.
18:00Ну, девушка, ну ты извини, но это развлечение, ну вообще для одноклеточных.
18:04Да?
18:06Ну вот что, а я ему так и сказал.
18:10А что тогда делать?
18:12Я не знаю.
18:13Пойдём тогда туда, куда тебе нравится.
18:15Да.
18:16Евгеш, что ты любишь?
18:19Что я люблю?
18:21Да.
18:27Аристотель считал силогизм орудием достоверного познания.
18:33То есть, по Аристоту, только то познание следует считать истинно-научным познанием, которое можно облечь в силогическую форму.
18:46Такой взгляд Аристотеля обусловился тем, что в моем мнении понятия находятся в вещах.
18:54Или воплощаются в единичных вещах.
18:57Силогизм же является орудием достоверного познания, потому...
19:04Шнегеш, только честно.
19:07Тебе действительно это интересно?
19:11Ну как, в принципе, это не входит в сферу моих приоритетных интересов.
19:18Но папа говорит, что мне это будет полезно как будущему члену современного социума.
19:23Что отношения между понятиями...
19:25Баба...
19:26Да, папа.
19:32Фрэнсис Бэкон, который находил, что силогизм не может быть орудием научного познания по следующим причинам.
19:39Туристика какая-то.
19:41Таня, Женюк, я в твоем возрасте уже во все с мальчиками на свиданки бегала.
19:46Мне вот это вот, черт-ти шоу.
19:48Бабушка, какие мальчики?
19:50Мама говорит, что нужно сначала школу закончить, поступить в университет, потом его закончить, потом лишь мальчики.
20:01Мама, значит...
20:02Да.
20:02А сейчас мы рассмотрим ее частные случаи, такие как теория квантеров и антимему.
20:14Но такое значение силогизма не может быть...
20:19Что он сейчас сказал?
20:21Говорит, что сейчас мы будем рассматривать антимему.
20:25Ага.
20:26Ага.
20:28Антимему, значит...
20:37Маша милая, если б каждый начальник мог так чувствовать, так понимать, так понимать своего...
20:46Что это?
20:53Всем добрый вечер.
20:55Кто-нибудь объяснит, что здесь происходит?
21:02Садитесь, разговор есть.
21:09Ну?
21:11Шо ты нукаешь?
21:13Слышала, что отец сказал?
21:17Вот так.
21:36Привет, Ванаша Мэй.
21:41Че надо, разная цена?
21:43Да ничего, просто хотели знать, что это у нас тут дома происходит.
21:47Ну да, че это ты швы и цепи уже большие не носишь?
21:51Из тебя че, дьявола изгнали?
21:53Я тебе сейчас скрипку на голову одену.
21:55Вот тогда узнаешь, изгнали или нет.
21:57Че происходит, не ваше дело, закрыли дверь с другой стороны.
22:01Да, но другого никто и не ожидал.
22:04Ладно, пойдем у бабушек с дедушкой спросим.
22:07Может они че знают.
22:08Пойдем.
22:09Ну, пошли.
22:10А ну, стоять.
22:15Вы че, у меня шантажировать сюда пришли?
22:18Ну, она не так глупа, как кажется.
22:21Угу.
22:24Граждане родители.
22:26Вы шо, действительно думали, что мы ничего не узнаем, да?
22:32Долго бы нам собирались вот эту лапшу на уши вешать.
22:38Иван Степанович, ну, какую лапшу?
22:41Какую?
22:43Вы нам о чем докладывали каждый раз по телефону?
22:46Что у вас все в порядке?
22:47Что Евгеша растет нормальной девочкой?
22:49А что на самом деле?
22:51Ну, что на самом деле?
22:52Не надо мне тут шлангу рубать!
22:56А на самом деле происходит то, что у нас растет какой-то монстр, а не ребенок.
23:03Ага.
23:04Она ж никуда не ходит, ничего ж не видит, кроме вашей этой учебы.
23:09Ну, нет бы как нормальный ребенок, пришла со школы, у приставку поиграла, да?
23:14Нет!
23:14Ей надо на скрипке заниматься вот это!
23:17Нет, они не на дискотеки ходят с мальчиками знакомятся?
23:21А что?
23:21Простите, ходят на лекции, на которых, ну, ну, я даже не знаю, помереть со скуки можно, а?
23:26Это нормально?
23:26Вы что хотите?
23:27Чтоб она у вас до сорока лет старой девой просидела?
23:34А?
23:36Ну, папа.
23:37Нет, она еще улыбится!
23:40Ты что улыбишься?
23:42Пункт 23.
23:44Каждую субботу ты водишь нас на аттракционы и в Макдональдс.
23:48И, наконец, пункт 24.
23:50Ты больше никогда не называешь нас разнообразием.
23:55На, на память учить не обязательно.
23:57Это все?
23:58Пока да.
23:59Дальше посмотрим на твое поведение.
24:15А теперь послушайте меня сюда.
24:19Вы будете держать свои языки сами знаете где,
24:22а я не расскажу папе, кто же месяц назад отформатировал его компьютер.
24:29Откуда ты знаешь?
24:32Вторая новость на Яндексе.
24:33Такой ответ тебя устроит?
24:35Ну, блин, Женек!
24:38Ну, так не честно.
24:40Давай хотя бы в аквапарк сходим.
24:42А то у перринса уже третью субботу какие-то отмазки лепят.
24:46То у них работа, то мы, видят ли, наказаны.
24:49Давай, весело ведь будет.
24:53Женек.
24:56Пожалуйста.
24:59Аквапарк, говорите?
25:00Угу.
25:01Ну, ладно, мы сейчас что придумаем.
25:03Правда?
25:05Правда, правда.
25:08Не, на самом деле, папа, это какое-то недоразумение.
25:10Это все не так страшно.
25:12Да, да, да.
25:12Иван Степанович, на самом деле все не совсем так.
25:15Мне это нравится.
25:16Да вы-то откуда знаете, как усе на самом деле?
25:20Вот мы с Женьком провели сегодня целый день.
25:23Угу.
25:23А вы?
25:24Вы же своих детей видите только на завтрак и на ужин, когда вы с работы приходите.
25:31Семья называется.
25:34А давайте я все объясню.
25:36О, Женек.
25:42Бабушки и дедушка, вы не правы, у нас очень хорошая семья.
25:49Угу.
25:51И мама с папой нами занимаются.
25:53Даже иногда с работы раньше отпрашиваются, чтобы с нами побыть.
25:57Да, пап?
25:59Да.
26:01А по субботам у нас вообще семейная традиция.
26:05Мы ходим в аквапарк.
26:07И завтра пойдем.
26:09Правда, мам?
26:11Ну, конечно, пойдем, доченька.
26:13Конечно, пойдем.
26:14Не-не-не, подожди, у нас с тобой завтра...
26:17Аквапарк, Макс.
26:19Суббота.
26:20А, суббота.
26:21Субботу, да.
26:23Вот неделя быстро пролетела, да?
26:25Угу.
26:26Так, ну, конечно, аквапарк.
26:27Аквапарк, да.
26:28Да.
26:30Видите, как они стараются.
26:32И я совсем не книжный червь.
26:34Просто я пока что в новом городе не адаптировалась,
26:37поэтому занимаюсь только учебой.
26:39Ну, вот видите, ребенок вам все популярно объяснил.
26:43Ну, что вы подняли, Хай, ну, правда, ну, в самом деле.
26:45Давайте, давайте уже ужинать,
26:46потому что, ну, я весь день на работе голодный.
26:49А что мы сидим, Олечка, поможи мне.
26:51Бегом чистить картошку, Иван.
26:53Что ты сиди, сиди, Тон.
26:54Что, бегом.
26:56Бегом еще.
26:56Давай, Олечка, нарезочку, а я сейчас салатик пока нарубаю.
27:00Так, давайте.
27:01Вот что за вступление сейчас было?
27:03За что мы с отцом такую выволочку сделали?
27:05Что ты наплела-то?
27:06Наплела, как и просили.
27:07Ты ж знала, что они такие впечатлительные окажутся.
27:11А вообще, могли бы и спасибо мне сказать.
27:13Между прочим, отмазала я вас на общественных началах.
27:16В договор это не входило.
27:18Спасибо тебе, доченька.
27:19Спасибо.
27:20Спасибо большое тебе.
27:22И особенное тебе спасибо
27:24за свежевыдуманную семейную традицию.
27:28У нас завтра с мамой на работе важное совещание,
27:30на которое мы по твоей вине не пойдем.
27:33Ну ничего, не все же вам работать.
27:36Иногда и с детьми нужно побыть.
27:48Что будем делать?
27:49Да не знаю, что делать.
27:51Будем что-нибудь придумывать.
27:52Не знаю, что делать.
27:53Спасибо.
28:19Так, разрешите я для Инагалу?
28:23Сегодня их немножко инструктажик проведу.
28:26Значит так, за буйки не заплывать, Ольга Николаевна.
28:30И вас, сколько вы не просыпились?
28:31Теперь, люди со слабленной психикой, Валюха,
28:34на горки не залезать.
28:36Ну да ладно тебе?
28:37Что да ладно тебе?
28:38Ой, господи, боже мой.
28:40А вообще, Манька, молодец.
28:42Так дитями заниматься, это, знаешь,
28:45это дорогого стоит.
28:46По-любому с них-то на толк выйдет.
28:49Да, да, Игорь Сергеевич,
28:51я помню, я помню по поводу совещания.
28:54Как раз собирался вам звонить, да.
28:57Дело в том, что мы с Машей
28:59не успели подготовить отчет.
29:01Можно передвинуть его на пару часиков.
29:04Ага.
29:06Дорогой мой,
29:07здесь не Смольный, а Аквапарк.
29:10Я перезвоню?
29:11Да уж.
29:11И ты пришел сюда прогуливать детей,
29:13а не телефон.
29:14Да.
29:14Давай.
29:15Зарядка перед водой?
29:16Тут тебе и развлечение еще.
29:18В буфете есть что-то, нет?
29:19Вот так.
29:20Да ладно, все.
29:21Так, Аквапарк.
29:22Аквапарк.
29:23Ну, тронусь.
29:25Один, второй.
29:53Виктор Сергеевич, мы уже едем.
29:55Да, пробка стоит.
29:56Макс, он прям в машине доделывает отчет.
29:58Да, скоро будет.
29:59До свидания.
30:28Субтитры создавал DimaTorzok
30:42Субтитры создавал DimaTorzok
30:55Субтитры создавал DimaTorzok
31:07Субтитры создавал DimaTorzok
31:18Субтитры создавал DimaTorzok
31:37Субтитры создавал DimaTorzok
31:52Субтитры создавал DimaTorzok
31:55На златом чахнет.
31:56Да, хорош тебе уже.
32:00Субтитры создавал DimaTorzok
32:06Субтитры создавал DimaTorzok
32:07Четыре, пять, шесть, семь.
32:19Субтитры создавал DimaTorzok
32:49Да, Валюха?
32:54Субтитры создавал DimaTorzok
33:03Субтитры создавал DimaTorzok
33:24На пробу.
33:26Субтитры создавал DimaTorzok
33:30Субтитры создавал DimaTorzok
33:37Субтитры создавал DimaTorzok
33:45Субтитры создавал DimaTorzok
33:48Вот это номер!
33:54Субтитры создавал DimaTorzok
33:55Субтитры создавал DimaTorzok
34:00Субтитры создавал DimaTorzok
34:01Ну шо? Руку сами себя дрызать будете или как?
34:10Как же так, Олечка?
34:17Вы только не подумайте, что я алкоголичка.
34:23Нет.
34:26Просто когда Юра не стала,
34:34как-то мне было с этим легче.
34:42Не то, чтобы я втянулась.
34:47Я в какой-то момент я собралась.
34:50И просто...
34:55А вот сейчас приехала и...
34:58Повидела Женьку.
35:04Красавицу.
35:06И малышня уже повзрослела.
35:11Вот я осознала, что...
35:14Юра этого...
35:25больше никогда не увидит.
35:38Ладно, хорош.
35:41Хорош уже.
35:50У Бога на каждого свои планы.
35:56Все.
35:58Хорош.
36:02Давайте помянем Анатолича.
36:04Давайте помянем.
36:06Хорош.
36:07Турева так жалко.
36:09Вообще.
36:10Хорош.
36:26Вы помните, когда он на свадьбе у молодых
36:31под караоке желтой тюльпаны белой
36:36ни в одну ноту не попал.
36:41И все для того, чтобы доказать, что он чемпион
36:46кафедры по самочувительности.
36:54А в Крыму, когда вы в разводе были,
37:00упрятались только родителей.
37:04Бердите.
37:18Давайте за все хорошее.
37:20Вы мой тёплый, Оля Николаевна.
37:22А ты?
37:23А я выпью.
37:24А я выпью.
37:25Давай, я тебя налью.
37:26Куда ты меня через руку наливаешь?
37:27Господи, то то ей не так, то то ей не так.
37:31Я тогда себе налью.
37:32Вот так.
37:33Давай.
37:34Дай все хорошее.
37:35Вот так вот.
37:36И сиди так, девочка с подносом.
37:38С разносом.
37:57Слушай, мам, я оливковое масло забыла купить.
38:00Какое?
38:02Возьми какое подороже.
38:03Если будет тяжело, то вызовите такси.
38:06Нет, отец не может, он пошёл с детьми кормушки вешать.
38:10Всё, давай, пока.
38:11Макс, давай быстрее, ну не успеваем же.
38:14Маша, Машуня, а что я по-твоему делаю?
38:16Ну, ты делай молча.
38:19Боже мой, что я вижу?
38:22Папочка, вы решили убрать наш дом перед приходом моих гостей?
38:26Как приятно.
38:29Доброе утро, как спалось?
38:30Можете напрягаться.
38:32Нет никого дома.
38:34Да?
38:35Обидно.
38:35У меня как раз такое настроение, пофарисействовать.
38:39Ну что, когда вы на дачу отчеливаете?
38:41А дача отменяется.
38:43У нас сегодня семейный ужин с нашим шефом.
38:46Э, родственники, вы что, шутите?
38:48Какой семейный ужин?
38:50У меня сегодня вечеринка.
38:54А, извини, родственница, если бы мы вчера с мамой пошли на работу, а не в аквапарк,
38:59тогда не надо было устраивать никаких идиотских ужинов.
39:03Блин, ну, вы же обещали.
39:05Понимаете, для меня это очень важно.
39:08Я не могу все вот так вот взять и отменить.
39:11Ничего, перенесешь свою вечеринку, следующие выходные.
39:15Что, твой год, недельку не потерпит?
39:16А шеф ваш недельку не потерпит?
39:18Так, закончим этот бессмысленный спор.
39:22Сегодня ужин.
39:23И ты, пожалуйста, поприсутствуй на нем.
39:26Ах, вот так, да?
39:27Угу.
39:29Да, вот так вот.
39:32Это окончательно?
39:33Более чем.
39:35Хорошо.
39:44А знаете что?
39:45У меня полное ощущение того, что в старости вам некому будет подать
39:50стакан воды.
40:05Ничего, ничего.
40:06Перебеситься.
40:08Что-то замер.
40:10Мой полы.
40:11Быстрее давай.
40:15Главное, чтобы тут крепко было.
40:19А то прилетят индюки.
40:23И павлины.
40:25И все нам тут расшатают.
40:30Ну что, мичуринцы.
40:34Вот так, нормально?
40:36Нет, деда, криво.
40:38Да ладно, криво.
40:40Нормально.
40:41А птички покушать захотят, они и под наклоном поклюют.
40:47Умереть не встать.
40:48И не лень вот это ему, да?
40:50Ля, ля на него.
40:52Идут.
40:53Юна.
40:55Юмористка пришла.
40:56Ага.
40:57А что флигель для пернаток сдаете?
40:59Какой же это флигель?
41:00Это дворец.
41:02Дворец.
41:02Иван Семенович, это шедевр абстракционизма.
41:05Что поставили за него?
41:06Пятерку.
41:07А остальным тройки и четверки.
41:09Да, сказали, что остальным мама и папа помогали.
41:11Естественно.
41:12А тут видно, что мы сами сделали.
41:13Вот так вот, аплодисментов не надо.
41:17Иван Будько сто лет на рынке птичьей недвижимости.
41:20Ладно, малые.
41:22Кормушку сделали, семян насыпали, пошли в хату.
41:26Погоди, ты каких семян насыпал?
41:28Твоих вот этих, бесплатных.
41:29Мы решили пускай птички вначале попробуют, а то вдруг они отравлены.
41:34Ты что, сдурел?
41:35Каждый пакетик 300 долларов стоит.
41:41Сколько?
41:42300!
41:43Да ты обалдела.
41:45300 долларов, это ж три моих пенсии.
41:48Так, все, малые, мы переводим птиц на хлеб и воду.
41:52У тебя вообще в голове ничего нет.
41:54Подставляй руки.
41:55300 долларов, ты с ума что ли сошла?
41:57Да ты знаешь, какие синенькие из них получаются?
41:59Да хоть розовые, хоть зеленые, хоть какие 300 долларов.
42:03Я за 300 долларов вот до неба он эту пшеницу.
42:12Дорогие друзья, позвольте мне поднять этот тост за гостеприимных хозяев этого дома и их замечательную семью.
42:20Да, ради которой, как я понял вчера, они готовы на многое.
42:25Да, Машенька?
42:27Чего вы так удивляетесь, Машенька?
42:30Вы помните, когда с мной разговаривали вчера по телефону, так сильно в трубке шумела вода, что я сразу понял, вы
42:37в жопе.
42:38Это была святая ложь.
42:40Друзья, это была ложь ради семьи, так что выпьем.
42:43Вам счастья, счастья и здоровья, самое главное здоровье.
42:48Спасибо.
42:49Спасибо, спасибо.
42:50Хороший тост.
42:51Хороший.
42:51Хороший.
42:52За семью.
43:02Ну и как вам Москва?
43:05Привыкли уже?
43:06Конечно, привыкли.
43:08Правда, чувствуется, что в городе немножечко иной ритм жизни.
43:13Да.
43:14Да, и цены.
43:16Да.
43:16Не, правда, куда ни плюнь, ничего меньше трехсот долларов не стоит.
43:22Да, Валюха?
43:22Да, ну ничего не поделаешь, столица.
43:25Да.
43:27Ну а дети как?
43:29Дети хорошо, нормально.
43:31Привыкают.
43:32Насколько я помню, ваши старшие пятнадцать.
43:35Да.
43:35Знаете ли, иногда подростки в таком возрасте очень трудно адаптируются к новым местам.
43:43Да нет, что вы, все в порядке.
43:45Да?
43:46Да.
43:46Кто трудно адаптируется?
43:48Женек, что ли?
43:51Да вы нашего Женька не знаете.
43:54Вообще никаких проблем.
43:56Знаете, Евгеша – это наша гордость.
43:59Высокообразованная и воспитанная замечательно.
44:02Эта девочка начитанная.
44:04Ну, собственно говоря, это плод наших совместных многолетних усилий.
44:07Так что шо-шо, а за Женька мы спокойные.
44:10Это да.
44:11Да.
44:13Я дома.
44:14О, Женек.
44:16Да, Женек, иди к столу.
44:18А я не одна, я с друзьями.
44:21Ну, с друзьями так, с друзьями.
44:24Давай с друзьями к столу.
44:26Видите, с друзьями как, а?
44:29Сяу, деда.
44:44Всем привет.
44:51Субтитры сделал DimaTorzok
45:19Ма, па, мы тут потусим у нас?
45:24Спасибо.
45:25Ну, че, замерли?
45:27Демоны, проходите.
45:43А, простите, и в кого она у вас, вы говорите?
45:50У бабу.
45:52У Вали.
46:08Давай, Мефистофель, работай.
46:23Маня, а шо это сейчас было?
46:28Это?
46:31Это год.
46:34Кто?
46:40Готы.
46:41Такое молодежное направление.
46:44Они так выглядят, но так нормальные ребята.
46:54Она с ними дружит?
46:57Ну, это, да.
46:58Ну, почему нет?
47:07Ну, из-за меня чай, ну.
47:21Это же что?
47:22Да.
47:46Игорь, мы немедленно идем домой.
47:49Дорогая, успокойся.
47:50Я не могу успокоиться прямо сейчас.
47:53Игорь Сергеевич, извините, пожалуйста, это какой-то недороженый.
47:55Я на высаде занимаюсь.
47:56Спасибо вам за приятный вечер.
47:58Он был просто незабываемым. Всего доброго.
48:01Игорь Сергеевич, вы понимаете, что это мы, правда.
48:07Что теперь будет-то, а?
48:09Ну, прошу.
48:10Ты, дорогая, успокойся.
48:12Я чуть не умерла за страх.
48:14Ты знаешь, как я боюсь в Крым.
48:16Знаю. Ну, прошу тебя.
48:18Куда ты меня привел?
48:19Ну, извини.
48:20Ты чего замер? Иди еще раз извинись перед ними.
48:23Быстрее, быстрее.
48:38Вот паршивка.
48:44Игорь Сергеевич, очень неудобно перед вашей супругой получилось.
48:49Извините.
48:50Игорь Сергеевич.
48:53О, Господи.
48:55Вы куда собрались?
48:56Ну-ка, марш наверх.
48:59Вы чего так вырядились, а?
49:00А что, Женьки, можно?
49:02А нам нельзя?
49:03Ну-ка, марш в свою комнату, быстро.
49:06Я с вами потом разберусь.
49:18Господа, разрешите вас на минуточку отсюда.
49:27Это ерунда.
49:29Это деловой ужин.
49:30Дети.
49:31Они так забавляются.
49:33Дети.
49:33Это не дети.
49:42Ты что делаешь?
49:45Ничего особенного.
49:46Просто в отличие от тех, которых я держу свое слово.
49:50Игорь Сергеевич, извините.
49:55Я тебя просила убрать эту дурацкую голову.
50:00Но?
50:00Я тебе обещала, что выкину ее из окна.
50:03Так вот я с удовольствием сдержу свое слово.
50:11Да, да, да.
50:12Простите, правда, я с ним.
50:13Да, конечно.
50:13Я с ним.
50:14Я надеюсь, как в дальнейшем.
50:17Чтобы все будет нормально.
50:19Ну, это же случайно.
50:23Вот так вот.
50:26Прошу вас.
50:53Переходный возраст.
51:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
51:32Субтитры создавал DimaTorzok
51:55Субтитры создавал DimaTorzok
Comments