- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Редактор субтитров А.Семкин
00:08Корректор А.Кулакова
00:12Юрий!
00:14Да, да, я здесь.
00:19Присаживайтесь.
00:21Спасибо.
00:27Я наблюдал за вами из окна и оценил ваши артюрские способности.
00:31Да, извините, я обычно так не делаю.
00:38У меня нет денег на этот штраф.
00:40У меня вообще нет денег, они очень нужны,
00:43поэтому мне нужна работа любая и срочно.
00:47Вот, прочитайте, пожалуйста, договор. Он короткий.
00:49Если все устраивается, впишите полное имя и паспортные данные.
00:55Субботняя жена.
00:58Ясно.
00:59До свидания.
01:02Анна, стойте, вы внимательно прочитали договор?
01:05Условия, сумму гонорара видели?
01:07Мне хватило двух слов. Субботняя жена.
01:09Подождите, что за странная манера, даже не прочитав документ,
01:14принимать решение? Вы всегда так делаете?
01:18Ну, если есть пару свободных минут, может быть, все-таки прочитаете,
01:21от чего отказываетесь?
01:26Я пока сделаю кофе.
01:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:41Что скажете?
01:44Ну, если все действительно так невинно.
01:50Раз в неделю присутствует заказчиком при посещении его матери в роли невесты.
01:55Смотрите, в доме моей мамы мы должны вести себя так,
01:59как будто бы мы влюбленная пара.
02:01Поддерживать все ее разговоры о том,
02:03какие у нас совместные дальнейшие планы на жизнь и так далее.
02:06Угу.
02:07Еще здесь сказано внимательно изучить и запомнить все привычки закачкает.
02:11Зачем?
02:12Ну, мама должна быть уверена, что ее сын в надежных руках.
02:16И вот эта сумма будет поступать на мой счет каждый месяц, верно?
02:21Вы все-таки невнимательно считаете документы.
02:24Эту сумму вы будете получать за один визит к моей маме каждую субботу.
02:29Эту сумму за один визит?
02:31Конечно.
02:32Я согласна.
02:33Подождите, вы все внимательно прочитали?
02:36Посмотрите пункт восемь.
02:39Стороны обязуются не испытывать друг другу никаких чувств и эмоций,
02:43не указанных в данном договоре.
02:45В случае попытки исполнителя нарушить личные границы заказчика,
02:48договор считается расторгнутым.
02:49Юрий, извините, но я в вас не влюблюсь.
02:52Простите, дело не в вас. Я не хотела вас обидеть.
02:56Я все понял.
02:57Да.
02:58Я не собираюсь влюбляться в ближайшее время. Так.
03:04Ну, замечательно.
03:06Тогда с вами свяжусь.
03:09Спасибо.
03:09До субботы.
03:11А, наверное, как-то надо одеться, да?
03:15А, да, конечно, давайте помогу.
03:17А, нет, я имею в виду к маме что-то, какое-то платье или...
03:21Да, если несложно, наденьте платье. Она будет не против.
03:25Да. А еще как зовут маму?
03:28Клара Семеновна. Ну, я вам еще напомню.
03:34Клара Семеновна.
03:35А ты что, подписала?
03:37Ну, подписала.
03:38Да ладно.
03:40Нет, ну, Юрий, конечно, всегда был не такой, как все.
03:43Но уже надо было тебе такой договор предложить.
03:46Ты знаешь, мне этот Юрий даже понравился.
03:49Угу.
03:50Я что подумала, перед тем, как выйти замуж за Влада,
03:53мне надо было тоже какой-нибудь договор составить.
03:56Угу.
03:58Как ты вообще сейчас? Влад совсем перестал приезжать?
04:02Да нет, почему. Приезжает пару раз в неделю,
04:06оставляет мне денег впритык, чтоб я тут, видимо, сильно не шоковала.
04:09Оказался просто мелким жмотом.
04:11Угу.
04:12А Полинка догадалась, что вы разводите?
04:15Тише.
04:17Прости.
04:18Ну, я пока ей не сказала.
04:20Ну, ты знаешь, для нее мало что поменялось.
04:22Она привыкла, что у папы часто нет дома.
04:24Только хлопот меньше, знаешь?
04:28Поля, одевайся, пора в музыкалку.
04:29Ой, ладно, я тоже надо побегу, не буду тебя задерживать.
04:35Спасибо, что приехала.
04:37Звони мне в любое время дня и ночи, хорошо?
04:39Хорошо.
04:42Сырники, огонь.
04:43Я знаю, спасибо.
04:54Так, у нас есть еще несколько минут придумать легенду.
04:58В общем, мы познакомились на работе.
05:01Ты по специальности тестировщик. Знаешь, кто это?
05:05Знакомый два года.
05:07Про свои привычки я написал тебе СМС.
05:09Надеюсь, что твоя мама так же, как я, не знает, кто такой тестировщик.
05:15Может, придумаем другую легенду?
05:17У тебя кольцо надо снять.
05:19Мы же еще как бы не женаты.
05:21Прости, что не в платье, не нашла ничего подходящего.
05:24Ничего.
05:25След остался.
05:28Покажи.
05:32Так, сейчас исправим.
05:45Какой у тебя размер кольца?
05:48Эээ... 17,5.
05:50Я сейчас.
05:51У Ordому.
06:17Покажи.
06:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:28Первый раз делаю предложение на первое свидание.
06:31Выбирал самое красивое. Держи.
06:34Правда, красивый?
06:38Да.
06:41А верну сразу, как от вашей мамы выйдем.
06:44В будущем нету, но зачем?
06:46Все. И никаких вы поехали.
06:52Олечка, заканчивайте, пожалуйста, сервировку.
06:55Да что у нас с мясом?
06:57Минут десять, и будет готово.
06:58Десять, хорошо. Займитесь мясом, я сама открою.
07:12Юрочка, наконец-то.
07:14Привет.
07:14Заходи.
07:20Знакомьтесь.
07:21Здравствуйте, я Аня.
07:23Здравствуйте, я Клара Семеновна.
07:26Очень приятно.
07:28Очень приятно.
07:29Юра, помоги же нашей гости раздеться?
07:32Конечно. Давай.
07:33Давайте я подержу.
07:34Ой, благодарю вам.
07:38Спасибо.
07:40Тапочки, пожалуйста.
07:41Проходите в гостиную.
07:42Спасибо.
07:50Юра, я у мамы на пальце увидела кольцо.
07:53Ты что сделала?
07:54Я ей предложение, ничего мне не сказала.
07:56Нет, просто подарила на день рождения.
07:57Клара Семеновна.
07:58Да?
07:59У вас очень красиво.
08:00Спасибо.
08:02Мне очень приятно.
08:03Ну, все, конечно, старое.
08:05Я бы даже сказала, старинное.
08:08Сейчас больше в моде хай-тек.
08:10Но это не мое.
08:13Садитесь, Анечка, пожалуйста, куда хотите.
08:15Может, вам будет удобнее вот возле Юры?
08:18Давай сюда.
08:22Сейчас Олечка принесет мясо, и мы начнем праздновать.
08:31Аня, а где вы познакомились с Юрой?
08:36На выставке.
08:38Да? Вы были на выставке? На какой?
08:43На выставке, посвященной архитектору Щусеву.
08:46Идет сейчас у нас в Центральном музее.
08:49Замечательно.
08:50Я тоже с удовольствием пошла бы на выставку.
08:52А я тогда предлагаю всем вместе сходить куда-нибудь на выставку
08:56или в театр.
08:57В театр.
08:58Давайте пойдем в театр.
09:00Я тысячу лет не была в театре, и вообще с удовольствием вышла бы на люди.
09:04Юр.
09:05Да, давайте сходим.
09:06СМЕХ
09:07И знаете, Аня, благодаря вам, я думаю, Юра научится отдыхать.
09:13СМЕХ
09:15Да, а вы чем занимаетесь? Работаете, учитесь?
09:21Анна учится в аспирантуре.
09:24Сейчас временно не работает.
09:26Но в свободное время помогает мне...
09:28Тестировщиком.
09:30Тестировщик это что?
09:33Потом тебе расскажу. Это сложная профессия.
09:35Тестировщик.
09:36Да, понятно.
09:37Ну, бог с ним.
09:39Я в свое время тоже помогала мужу.
09:45В его работе.
09:46А потом Юре.
09:49Да.
09:51Юра, мне кажется, ты в надежных руках.
09:57СМЕХ
10:05Оля, что у нас там с мясом?
10:09Никто, Никто!
10:21Все-таки я не понимаю,
10:23зачем тебе нужен был этот спектакль перед мамой?
10:26Ты образованный, успешный человек, привлекательный.
10:34Неужели ни одна женщина не захотела общаться с тобой
10:37просто так, без договора?
10:39Да нет, просто я сейчас слишком занят.
10:44Много работы.
10:49А что у тебя?
10:51Муж не против твоего отсутствия после беда?
10:54Ты знаешь, ему все равно.
10:59Через три недели мы будем официально разведены,
11:02так что... именно поэтому я еще работаю.
11:14Вот ведь попросил секретаршу купить билеты в театр.
11:19Взяла она завтра.
11:21Мы договорились по субботам.
11:25Извини, а может быть, ты можешь освободиться завтра?
11:31Может быть, смогу.
11:35Давно не была в театре.
11:38Ну, отлично.
11:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:57Оля! Папа приехал!
12:01Держи.
12:02Спасибо.
12:02Папа!
12:03Привет, моя хорошая.
12:06Смотри, что ты нарисовала.
12:07Ой, какая красота.
12:09Прописи смотри.
12:10Ой, какая же ты молодец.
12:12Тебе за это полагается награда.
12:14Что ты хочешь?
12:16А можно я на планшете поиграю в лошадки?
12:19Полчасика, пожалуйста.
12:20Ну, конечно, можно, моя родная. Беги.
12:30Куда ты собралась?
12:32И это имеет для тебя какое-то значение?
12:34Я же не спрашиваю, где и с кем ты проводишь свое время.
12:38Ну, раньше тебя это интересовало.
12:39Что теперь изменилось?
12:41А изменилось то, что мы разводимся.
12:43И то, что ты два года жил с своей любовницей в доме,
12:45а мне говорил, что у тебя просто легкая интрижка.
12:48Анют, потише, послушай меня.
12:52Когда это с нами случилось?
12:54Когда я перестала для тебя хоть что-то значить?
12:57А при чем здесь ты?
12:59Подумай, что будет с дочкой, если мы разведемся.
13:01Ради нее?
13:02Ради нее я устроилась на работу для того,
13:05чтобы обеспечить ей спокойную жизнь без вечно орущего отца.
13:09Тише.
13:09Который приезжает домой раз в неделю, устраивает скандал,
13:12а потом возвращается назад к своей любовнице.
13:14Сможешь после развода спокойно с ней видеться.
13:16Не надейся, что Полина с тобой останется.
13:18Тебе понятно, что за работа?
13:19Я тебе сказала, что это не твое дело.
13:21Мама!
13:23Да, дорогой?
13:24Помоги, от меня лошадка убегает.
13:27Лошадка убегает.
13:28Опа!
13:29А сейчас мама поедет по своим делам,
13:32а мы с тобой будем играть во все, что захочешь.
13:36М-м-м!
13:38М-м-м!
13:39Так что ты свободна, а мы и без тебя справимся.
13:41Да, Полинка?
13:42Погнали.
13:49Мам, мы с тобой.
13:50Ты уже готова?
13:52Да, да, иду.
13:53Одну минутку.
13:58Здравствуйте.
14:01Мама!
14:04Клара Семеновна, вы прекрасно выглядите.
14:08Спасибо.
14:09Аня, вы тоже очаровательны.
14:13Такие серьги красивые.
14:15Спасибо.
14:15Юра, можете я на минутку?
14:23Юрочка, она чудо, она прелесть.
14:25Я себя поздравляю, это сделала замечательные выборы.
14:29Согласен, мама.
14:30Пойдем, у нас мало времени.
14:32Да, пойдем.
14:35Гриша, мне уже страшно.
14:37Долго еще?
14:38Секунду.
14:40Все.
14:42Опа.
14:44Значит, попробуй определить по запаху, что это.
14:49Точно шоколад, еще мускат или миндаль.
14:55Что это?
14:57Оп.
14:58Попробуй.
15:03М-м-м.
15:04Это же шоколад с вишней.
15:08Раз, два.
15:10Прошу.
15:11Боже, как это еще и выглядит.
15:15Как меня заводят мужчины, которые умеют так сочетать вкусы.
15:20Ребята.
15:21У тебя Studios'Nixon.
15:21Я прочитаю тебе ловко сочетать вкусами.
15:21А что это здесь умерло?
15:21Давай, давай, давай.
15:22У-у-у-у.
15:23Я к ней.
15:24М-м-м-м.
15:31Ва-у-у!
15:36М-м-м.
15:38М-м-м.
15:39Боже мой!
15:43ПОЛЕЖЕЙЛАПИНОСИТОВАЯ!
15:43М-м-м-м-м.
15:47М-м-м-м!
15:49М-м-м-м!
15:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:56Папа.
15:59М-м-м, это медленный танец.
16:05Эй-эй, смотри, не влюбись в меня.
16:08У нас сейчас просто идеальные отношения.
16:12Давай не будем ничего усложнять.
16:15Смотри, сама в меня не влюбись.
16:16Кто я? Не дождешься.
16:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:37Все эти мелкие акционеры не дураки.
16:39Они хотят серьезных денег.
16:40Каждый год они получают нормальную сумму.
16:42Да, свитоплать эти мечи продам неплохие деньги.
16:45Все свои свободные сбережения я уже потратил и выкупил 5% акций.
16:49Пять, ты представляешь?
16:50О каком захвате предприятия может идти речь?
16:52Так у тебя акций даже меньше, чем у меня.
16:55В общем, я свои бабки больше вкладывать не буду.
16:57Давай ты продавай все, что у тебя есть,
16:59а потом максимально вложим все в акции, и я буду придумывать схему.
17:02А что я продам? У меня так же полный голяк.
17:05Давай сразу схемы.
17:07Давай в суд у нее подадим.
17:08Пока будут отбиваться, ты что-нибудь придумаешь.
17:10А я что придумаю?
17:11Ты знаешь, какое у Светы положение на заводе?
17:14Незыблемое, как у статуи.
17:16Она еще любимых подружань своих рассадила.
17:18Ну погоди, если поискать, может, найдем лазейку?
17:22Мне тоже кажется.
17:23Ну не может быть такого, чтобы у нее не было каких-то грязных тайн.
17:26Надо их просто найти.
17:27Ну вот видишь, план есть. Давай действуй.
17:32Так, а вот так со мной разговаривать не надо, я о тебе не нанимался.
17:35И запомни, если я дальше буду все сам раскачивать, то твоя доля существенно уменьшится.
17:39Да ладно, ладно, угомонись, что ты.
17:48Ты все еще здесь?
17:50Я заметила, все уходят, ты и сидишь.
17:53Присаживайтесь, Светлана Игоревна.
17:55Присаживайтесь.
17:56Вы знаете, я не могу уйти, пока работа не сделана.
17:59Потом плохо сплю.
18:02А вы, я смотрю, тоже последние из офиса уходите?
18:04А что, дома никто не ждет?
18:08Никто.
18:09Я разелась с мужем.
18:11Простите.
18:13Нет, прекрасно понимаю вашу боль.
18:15Сам сейчас нахожусь в процессе развода, а жена еще хочет дочку отсудить.
18:19Представляете?
18:21Я вам сейчас покажу.
18:24Смотрите, какая.
18:26Хорошенькая.
18:27Представляю, как вам сейчас непросто.
18:31В моем кабинете сработала сигнализация.
18:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:42Так, я здесь первый зайду.
18:44Вот еще.
18:46Ну-ка.
18:47Стой здесь, понятно?
18:49Да.
18:50Ключ этот?
18:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:01Вот уроды, гады!
19:03Хорошо, что сигнализация сработала.
19:06Они что, через окно влезли?
19:09Ага, ну, видите, там пожарная лестница?
19:11Ага.
19:12Светлана Игоревна, вы успокойтесь.
19:13Я вам сейчас водички налью.
19:14Хорошо?
19:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:19Ничего себе, сейв, Светлана Игоревна.
19:22Неужели вы как в старые добрые времена охранитель?
19:25Всю свою наличность в сейфе.
19:27Да нет.
19:27Там не деньги, там драгоценности мои и ценные бумаги.
19:31Ну, не дом же хранить.
19:32Опасно.
19:32А здесь хоть какая-то охрана.
19:34Светлана Игоревна!
19:35Светлана Игоревна!
19:36Ты лежал наконец-то?
19:37Ты что, спал?
19:38А если бы я в кабинете была, да меня уже 33 раза могли убить!
19:42Успокойтесь, Светлана Игоревна.
19:43Вот если бы не наш юрист, я бы вообще не знаю, на каком я свете сейчас была.
19:47Иди отсюда!
19:48Завтра будем разбираться!
19:49Все, не тратьте нервы на дурака, Светлана Игоревна.
19:54Присядьте.
19:57Давай уже...
19:58А ты...
20:01Без отчества.
20:03Вот и ураган!
20:05Оттолкнул меня, наорал!
20:07За жизнь мою, что ли, переживал?
20:09Ах...
20:10А если бы вот за этой дверкой стоял бандит с оружием?
20:13Нужно быть аккуратнее, думать, правильно?
20:19Хм...
20:19Какая же дура.
20:21Какая же дура твоя жена.
20:24Не ценит такого мужчину.
20:29Так, ну все.
20:31По домам.
20:32Хватит на работе торчать.
20:33Завтра я вызову полицию.
20:34Пусть разбираются.
20:36Так ничего не трогать.
20:37Ничего не трогать руками.
20:41Возьму?
20:50Опа!
20:51Какой предусмотрительный.
20:53Я бы уже столько отпечатков здесь своих наоставляла.
20:57Да.
20:59Ну что, успокоилась?
21:02Почти.
21:05Это хорошо.
21:09Почти.
21:11Почти.
21:12Да.
21:21Я подумала, может, это?
21:23Не знаю, оно какое-то летнее.
21:25Ну тогда...
21:29А это?
21:31Погоди, а ты точно только для этой старушки так наряжаешься?
21:34Ну, Марин, во-первых, она не старушка.
21:36Я от нее в диком восторге.
21:38Она классная.
21:38А во-вторых, у нее договор.
21:39Я должна исполнять свои обязанности.
21:41Угу.
21:42Ну, как я понимаю, у вас там намечается какой-то ужин в ресторане, правильно?
21:45Да нет, мы хотим погулять в городе, потом, может быть, поедем за город.
21:48Может, даже на лыжах покатаемся в каких-то любимых местах Клары Семеновны.
21:52А, ну, на лыжах в нарядном платье это отлично.
21:55Ань, надевай просто комбинезон и куртку.
21:58Мама, папа пришел.
22:00Ну, иди открывай, родная.
22:01Иди, иди.
22:04Прости, у нас папа пришел.
22:07Давай, я тебе напишу.
22:08Пока.
22:10Так, улыбочку.
22:12Анечка, идите к нам.
22:14Здравствуйте, Клараша Семеновна.
22:15Здравствуйте.
22:15Здравствуйте, Оля.
22:16Здравствуйте.
22:17Привет.
22:19Анечка, прежде чем мы пойдем с вами в парк, я хотела бы показать вам вот это место.
22:24Я его очень люблю.
22:26Юрий, а сфотографируйте меня там, пожалуйста.
22:28Пойдемся.
22:31Пойдемся?
22:32Угу.
22:34Вот именно на этой аллее однажды мой Никодим объяснился мне в любви,
22:39а ему на тот момент было лет 15, да, и сказал, что он хочет быть ученым
22:45и объездить весь мир.
22:46И вы знаете, Анечка, у него получилось.
22:49Он действительно стал ученым, строил атомные станции, а мы с Юрой
22:54всюду следовали за ним, из города в город.
22:58Нам с мужем очень повезло.
23:00Мы встретились в юности и больше уже не расставались.
23:04Вы знаете, мои родители тоже с юности вместе.
23:07Прекрасно.
23:10Понимаю теперь, почему Юра не женат.
23:12Ищет свой идеал.
23:13А, ну, позвольте.
23:16Юра ведь был женат.
23:18Странно, что он вам этого не сказал.
23:21А, да нет, Клажа Семеновна, он говорил.
23:25Я имела в виду немного другое.
23:28А?
23:28Да.
23:30Сфотографируемся.
23:31Оля!
23:31А сфотографируйте нас вместе, Клажа Семеновна.
23:33Замечательно, замечательно.
23:34Конечно.
23:36Я в центре.
23:37Давайте.
23:39Внимание.
23:40Чиз!
23:43Класс.
23:44А вот я хотела бы возле этой елки сфотографироваться.
23:47Пойдем, пойдем.
23:50Юра.
23:51Да?
23:52Я только что чуть не прокололась.
23:53Твоя мама сказала, что ты был женат.
23:57Да, был.
23:58А что случилось?
24:01Ну, оказалось, не мой человек, а я не ее.
24:06Так бывает, страсть с первого взгляда, а потом измена.
24:13И у меня так вышло.
24:15Оказалось, что он уже два года живет и со мной, и с ней.
24:18Теперь еще этот суд, я боюсь, что он отнимет у меня дочь.
24:29У меня работает адвокат Раевский, лучший в городе.
24:33Он мамин друг.
24:35Приезжай завтра в офис, он поможет.
24:38Правда?
24:39Спасибо огромное.
24:42Ань, на самом деле, я тебе очень благодарен.
24:45Мама в последнее время просто ожила.
24:47Я очень рада.
24:48У тебя прекрасная мама.
24:51Спасибо.
24:53Клара Семеновна, можно мы с вами?
24:57Нужно.
24:57Так, мы вас обновим.
24:59О!
25:00Внимание!
25:01Улыбаемся!
25:21Спасибо тебе большое за этот день.
25:23Это тебе спасибо.
25:26Если будут проблемы, звони в любое время.
25:29Да, и не забудь, завтра в 11 у тебя встреча у меня в офисе.
25:32С адвокатом.
25:33Секретарша проводит.
25:35Спасибо огромное.
25:44Прости.
25:45Да, пока.
25:47Да?
25:51У меня в машине, я сейчас посмотрю документы.
25:57Секретарша.
25:59Я дома.
26:02Привет.
26:03Ты как?
26:04Привет.
26:05Представляешь, Полинка заснула.
26:07Да ты что?
26:10Ну а что все-таки за работа, может быть, скажешь?
26:14Что-то вроде компаньонки одной взрослой женщины.
26:17Ходили с ней в театр, гуляем.
26:20Сегодня мы вот просто в парке были.
26:24Просто мужчина, с которым ты обнималась на улице,
26:26мало похож на пожилую женщину.
26:29Если тебе действительно интересно,
26:31это он меня нанял и платит мне деньги.
26:33Ты ревнуешь?
26:35Нет, что ты, даже не думал.
26:37Делай, что хочешь.
26:41Мне наплевать.
26:50Да-да, я отправил.
26:52Записывай.
26:54415-45-74.
26:59Код 023-28-75.
27:05458-263.
27:08Да.
27:16О, ты дома?
27:18Я и не слышала, как ты пришел.
27:21Привет.
27:21Привет.
27:24Ух ты.
27:25Это твой новый клиент?
27:28Ничего такой харизматичный.
27:30Ты с него там побольше возьми.
27:34Рит, а сколько раз я тебе говорила, что когда я работаю,
27:37в ноутбук лучше не заглядывать?
27:39Ну ты чего?
27:41Сегодня суббота, а я вот одна, дома весь день.
27:45А ты с утра до ночи там.
27:47А я с дочерью встречался.
27:49Тебе что-то не нравится?
27:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:52Влад, когда ты разведешься?
27:55Уже начинаю разводиться.
28:00Юрий был спонсором конкурса красоты.
28:02Там и встретил свою будущую жену.
28:04История банальна до безобразия.
28:07Это всего лишь доказывает, что он трудоголик и меценат.
28:11А ты просто ревнуешь.
28:12Значит, он тебя зацепил.
28:14Марин, пожалуйста, я тебе сто раз говорила, у нас просто контракт.
28:18Угу.
28:25Красивая, да?
28:26Да.
28:29Ну да, что сказать.
28:31Роскошная.
28:31Как вообще я могу ему после такой понравиться?
28:34Ой, а кто только что говорил?
28:37Контракт, контракт.
28:38Марина?
28:39По-моему, ты сама нарушаешь последний его пункт.
28:43Который час?
28:44Марина, я опаздываю к адвокату.
28:45Пусти меня, пожалуйста.
28:46Пусти, пусти, пусти.
28:47Все, я позвоню.
28:48Давай, до встречи.
28:49Пока.
28:53Юрий Никодимович переслал мне копии ваших документов
28:57и коротко объяснил ситуацию.
28:59Пока могу сказать, что у вас есть все шансы победить
29:03в деле о разводе и оставить при себе свою дочь.
29:08А скажите, если...
29:11Извините, пожалуйста.
29:13Да, Юра, это срочно.
29:14У меня ужасная новость.
29:16Какая? Что случилось?
29:17Моя мама собирается в субботу приехать к нам в гости.
29:21К нам?
29:23В смысле, к нам? Я ничего не понимаю.
29:25Слушай, прости, а ты можешь какие-нибудь вещи из своей квартиры
29:29перевести ко мне?
29:30Ну, чтобы было похоже, что мы вместе живем.
29:33Могу.
29:34Отлично.
29:35Тогда я заеду с тобой часа в три, хорошо?
29:37Да не надо заезжать.
29:38Я здесь с адвокатом встречаюсь.
29:40Сахар Ильич, простите.
29:42Посмотри налево.
29:53Я вообще не понимаю, с чего твоя мама решила, что мы живем вместе.
29:57Так, это...
29:59Неси в ванную.
30:01О, две щеточки. Здорово.
30:04Ты знаешь, у меня сложилось ощущение, что она нас раскусила.
30:07Она задает слишком много вопросов про наши отношения.
30:12Мне пришлось собрать ей, что ты живешь со мной.
30:15Это ее немножко успокоило.
30:23Юр, что ты делаешь?
30:27Извини, я привык, что все должно лежать на своих местах.
30:30И ничего лишнего.
30:31Я понимаю, просто твоя мама должна заметить,
30:33что здесь появилось что-то от меня.
30:35Ну, что именно?
30:36Вот эти вот дурацкие подушечки или этот розовый плед?
30:39Ну, это...
30:40Это мусор!
30:42Мусор.
30:45Хорошо.
30:46Значит, я и весь мой мусор сейчас отсюда уходим.
30:51А своей маме ты скажешь, что мы поссорились и расстались.
30:54Я думаю, ей к этому не привыкать, она твой характер знает.
30:57Ань, ну, извини.
30:58Стой.
31:00Ты права.
31:02Я забыл, что моя квартира давно выглядит как офис.
31:05Ну, отвык я от домашнего уюта.
31:08Не уходи, пожалуйста.
31:14Уходи.
31:15Отдай.
31:20О, кстати, кое-что забыл.
31:25Понял, что я купил?
31:27Юрий, Анна.
31:28Клево.
31:30Да, мне тоже так показалось, как будто мы влюбленная пара.
31:33Юра, пожалуйста, иди сюда.
31:36Ты чего так долго? Обещала сразу выйти.
31:40Привет, прости, клиент разговорчивый попался.
31:42Привет.
31:44Слушай, я тут узнала, что первая жена Юры была победительницей
31:48конкурса красоты.
31:49Ты ее знал?
31:51Знал.
31:52И как она тебе?
31:54От таких, наверное, мужчин сразу голову сносит?
31:57Может, сразу и сносит, да.
31:59Только потом...
32:01Короче, она изменила Юрке с его лучшим другом.
32:04Серьезно?
32:05Угу.
32:06Чего ей не хватало?
32:07Его друг был создателем этого конкурса и режиссером.
32:10Она хотела получить роль.
32:12Ну, туда все ясно.
32:16Слушай, есть хочется? Давай пиццу закажем?
32:18Давай, я не против.
32:35Только не делай вид, что ты спишь.
32:38Даже не пытайся.
32:41В этот раз ты не получится выгнать меня на улицу.
32:43Там холодно.
32:44Дай одеял.
32:45Зря стараешься меня разжаловать.
32:47Тебе до машины по улице пройти пять шагов.
32:54Ну, хорошо.
32:56Но я голоден.
32:57Пойду поем.
33:01Иди ко мне.
33:02Ири, сначала...
33:03Греша.
33:04Греша.
33:06Я сто раз тебе объясняла, что в моей жизни самое главное
33:10это мой бизнес и мои проекты.
33:12Все остальное второстепенно.
33:17То есть я второстепенно?
33:23Греша, ты взрослый человек.
33:25Ты должен понимать, что время, которым я сама могу распоряжаться,
33:29это моя зона комфорта.
33:31Ты в нее постоянно вламываешься, как слон, и рушишь все.
33:35Да, я теперь, кажется, понимаю.
33:39Извини.
33:41Больше не буду уламываться в твою зону.
33:44В твое время и в твою кровать спи нежно.
33:48Греша, подожди.
33:51Просто мы же договаривались, что мы поедим пиццу, и ты потом уходишь.
33:56Я, между прочим, из-за тебя сегодня с работы раньше пошла.
34:00Какая жертва не стоила?
34:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:18Так...
34:18Так, Юра, нет, убирай.
34:20Кларе Семеновне нельзя, она пьет таблетки.
34:22Давай сюда.
34:26Она пришла, я пойду встречу.
34:27Да, а где у тебя чайные чашки?
34:29Здесь.
34:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:36Привет, мам.
34:37Привет, родной.
34:38Давай.
34:39Да, поставь, пожалуйста.
34:41Возьми.
34:42Где мои тапочки?
34:44Вот твои тапочки.
34:45Шубу осторожненько, видишь?
34:49Здравствуйте, Анечка.
34:51Здравствуйте, Клара Семеновна.
34:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:56Я носик попудрял.
34:59О, конечно, проходите.
35:02О, здесь как-то все изменилось.
35:06Анна, Юрий, как оригинально.
35:08А это кто придумал?
35:10Юра.
35:11Да, прелестно, чудесно.
35:14Анечка, мне можно полотенце?
35:17Да, конечно.
35:20А, да.
35:22Хорошо.
35:23Ну, проходите.
35:24Да, прохожу.
35:29А, боже, цветы!
35:32В этом доме к моему приходу никогда не было никаких цветов.
35:35Вот что значит.
35:37Чувствуется женская рука.
35:39О, какой пледик оригинальный.
35:43И цвет редкий такой, розовый.
35:47Это любимый цвет Ани.
35:49Да?
35:51А я вот люблю цвета поспокойнее.
35:54Анечка, это вы покупали?
35:56Это Юра купил.
35:58Да?
35:59А ты теперь ходишь по магазинам за пледами?
36:04Это как-то неожиданно.
36:05У Ани просто совсем нет времени.
36:07У нее сессия.
36:10Поэтому я сам решил купить этот плед.
36:12Я понимаю, извините.
36:14Вот, я бы вот постелила скатерть.
36:19А Аня тоже не любит скатерти, как я.
36:22Да?
36:22Ну, и бог с ней, со скатертью.
36:25Как-то в современном духе так лучше.
36:28Да.
36:30Ну, к столу?
36:31К столу.
36:32Давайте.
36:33Мам, садись.
36:34Так, у меня там запеченная форель.
36:37Юра сказала, что это ваша самая любимая рыба.
36:39Да, спасибо, Анечка.
36:42Юра.
36:43Ну, как вам?
36:43Она молодец.
36:45Я даже запомнила, какую рыбу я люблю.
36:47Она хочет мне понравиться, да?
36:50Да, конечно.
36:51Клара Семеновна, пожалуйста.
36:53Благодарю.
36:54Юра.
36:57Клара Семеновна, я не идеальная.
37:02Но понравиться вам действительно хочу все-таки...
37:08Любим одного мужчину.
37:11Мам.
37:13Аечка.
37:16Ну, чего ты?
37:21Ну, где мои пять капель для расширения сосудов?
37:26Мам, Аня не разрешает.
37:28Почему?
37:29Клара Семеновна, вы принимайте таблетки, вам пока не надо.
37:32Давайте воды.
37:33Ну, давайте воды.
37:35Семеновна.
37:38Наливаю.
37:40Давай.
37:45Нет, Юра.
37:46Я воды из солидарности.
37:52Ну, за что пьем?
37:56За нашу встречу.
37:58Замечательный тос.
38:00СМЕХ
38:19Поленька уже заснула.
38:22У тебя уже, наверное, заждались.
38:25А ты прям с каждым днем все хорошеешь и хорошеешь.
38:29Может, ты просто раньше этого не замечал?
38:41У нас завтра в суд не забудьте.
38:45Не забуду.
38:50Дверь закрой.
38:55Прошу стороны ответить.
38:57Не изменились ли ваши намерения?
38:59Вы по-прежнему настаиваете на разводе?
39:03Ваша честь, я хочу сделать заявление.
39:05Мои намерения не менялись.
39:07Я по-прежнему люблю свою жену и дочь.
39:09И хочу сохранить семью.
39:11Ради этого я готов на все.
39:13Ваша честь, я своего решения не поменяла.
39:17Ваша честь, я повторяю, я не согласен на развод.
39:19И мало того, я считаю, что у нас еще есть шанс на примирение.
39:23А я против.
39:25Ваша честь, я прошу дать нам два месяца, и я все исправлю.
39:31Срок на примирение месяц.
39:34АНЕЧКА
39:34Ну, все будет хорошо, не волнуйтесь.
39:36Этот месяц, ну, чистая формальность.
39:38Всего доброго.
39:39Аня, не надо сейчас с ним говорить.
39:42Извините.
39:43Влад, ты зачем это сделал?
39:46Если ты думаешь, что нашла себе богатого мужика, и он поможет отсудить у меня дочь, ты очень ошибаешься.
39:51Слушай, после развода ты можешь спокойнее видеться с Полиной.
39:55И я согласна на все твои условия.
39:56Пожалуйста, забирай дом, квартиру, все, что хочешь.
39:59Только дай мне развод.
40:00А у меня только одно условие. Развода не будет.
40:03Нет, Влад, он будет.
40:05И ты это прекрасно знаешь.
40:06И откуда мы разведемся, я заберу у тебя дочь, потому что я мать.
40:10И ты ее никогда не увидишь, понял?
40:11Еще посмотрим.
40:12Посмотрим.
40:24Алло.
40:26Ну что, ты развелся? Тебя можно поздравить?
40:29Нет.
40:31А почему мне не позвонил?
40:33Почему не отвечал на мои звонки?
40:34Потому что я после суда сразу на работу поехал. У меня много дел. И вообще я устал.
40:39Я не поняла, твоя жена, она что, отказывается разводиться?
40:42Да успокойся, Таня тут ни при чем.
40:44А может быть, вы с ней прямо вон в суде помирились, а? Может, вы в постели лежите?
40:48Ну-ка дай ей трубку. Дай ей трубку быстро!
40:51Ты совсем с ума сошла?
41:00У меня машина не заботится. Подвезешь?
41:05Давай, конечно.
41:11А я тебя когда первый раз увидела, сразу поняла, что между нами что обиды получат.
41:18Да?
41:20А я себе даже представить не мог.
41:24Ну как тебе подступиться вся такая строгая?
41:27Никому не доверяешь.
41:29Как не могу кому-нибудь доверять, если даже самые близкие люди
41:32могут тебя подставить на деньги?
41:35Тебе приходится со мной контролировать, защищаться.
41:39Тесно.
41:44А зря ты никому не доверяешь.
41:48Что это за тайны у тебя такие, которые нужно охранять?
41:51Как ты шустрый.
41:53Так я тебе все и рассказала.
41:57СМЕХ
41:59СМЕХ
41:59СМЕХ
42:05Кларочка Семеновна!
42:07Да-да-да!
42:09Дорогая!
42:11Олечка!
42:12С днем рождения!
42:13Спасибо, моя хорошая! Как приятно!
42:16Вы первая, кто сегодня поздравил меня с днем рождения.
42:20Юра звонил с утра, но приехать пока не может.
42:22Он вечером будет?
42:24Обязательно.
42:24Мы все вместе вечером идем в ресторан.
42:26Юра уже все заказал.
42:28Оля, я думаю, он сегодня сделает ей предложение.
42:35Ура!
42:36С днем рождения!
42:37Спасибо!
42:40Мам!
42:41Да?
42:42С днем рождения!
42:46Я благодарен тебе за все.
42:49Ты самая прекрасная мама на земле.
42:52И я счастлив, что ты всегда рядом.
42:57Ты и Аня.
42:59Юра!
43:01Я сейчас заплачу.
43:03Клара Семеновна, я тоже хочу сказать.
43:05Угу.
43:07Я вам хочу сказать, что вы меня поразили.
43:13Вы удивительны.
43:14С вами хочется общаться, делиться впечатлениями, восхищаться вместе искусством, говорить, встречаться снова и снова.
43:22Спасибо.
43:23Вы даже себе представить не можете, как неприятно.
43:26Ну, что все обо мне, да обо мне.
43:28Я бы с удовольствием послушала о вас, о Юре.
43:34И...
43:35А что, Юра...
43:38Юра такой же прекрасный, как вы, в него невозможно не влюбиться.
43:41Ну, хорошо.
43:42Тогда я, так сказать, Алла Верды.
43:44Может, да?
43:47Ребятки родные мои замечательные.
43:50Самое большое мое счастье...
43:53видеть, как вы смотрите друг на друга влюбленными глазами.
43:59С днем рождения!
44:02С днем рождения!
44:03Спасибо!
44:04Спасибо!
44:05Ну, Юра...
44:09Моя мама сегодня чуть нас не поженила.
44:12Намекала прямым текстом.
44:15Да.
44:16Ты видела?
44:17Да, видела.
44:18Она все время делала мне знаки.
44:19Давай, давай, сделай предложение.
44:21Давай, спроси.
44:25Ну, я спросил бы.
44:29А я бы ответила, да.
44:36Юра, ты же видишь, что я в тебя влюбилась?
44:40А я вижу, что ты ко мне неравнодушен.
44:46Я надеюсь, ты шутишь?
44:48Нет.
44:50А с чего ты это взяла?
44:56Так.
44:58Кажется, ты нарушила наш договор.
45:05Значит, с сегодняшнего дня мы больше не будем встречаться.
45:08Юра, подожди.
45:10Мы в следующую субботу договорились с твоей мамой...
45:12И в следующую субботу не будет.
45:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:38Привет.
45:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:19Все в порядке, я не проснулась.
46:21Спасибо.
46:22А можно мне тоже чаю?
46:26У вас, кстати, есть имбирь?
46:29СТУК В ДВЕРЬ
46:33СТУК В ДВЕРЬ
46:33А ты не торопишься?
46:38Совершенно свободен.
46:44Если у меня Полинка знает, что учудила,
46:47я, в общем, разговаривал по телефону долго,
46:50минут 10-15, ну, там, по работе.
46:52Ей, видимо, надоело.
46:53Она ко мне подбежала и как закричит.
46:56Папа, я лезть хочу, живот болит, умираю.
46:59В общем, на том конце провода начальница даже трубку бросила.
47:03Представляешь?
47:04Потом сообщение написала.
47:06Простите, извините.
47:07Больше выходные вас беспокоить не буду.
47:11Узнаю свою дочь.
47:13Нашу.
47:18Нашу.
47:48Нашу.
47:49Продолжение следует...
Comments