- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Девушки отдыхают
00:30Разве обязательно ехать за платьем с ночевкой?
00:33Ну это же не поход какой-нибудь, правда?
00:36Не могу брать кота в мешке
00:38Если что-то с платьем не так, за ночь можно его переделать, подшить в конце концов
00:43Да ты что, ты будешь самая красивая невеста на свете
00:47Не говорите очевидных вещей, Юрий Анатольевич
00:50Ну это так?
00:51И особенно тут не веселись, а чтобы мне потом красить не пришлось
00:54Не переживай, Валюха, все будет пучком, останешься бледной
00:59Людмила Степановна
01:01Степанович
01:03Оля, ну сколько можно ждать?
01:05Все, все, дорогая мама
01:05Вечно опаздываешь, неужели нельзя вовремя прийти?
01:08Боже мой
01:09Да, мама, сейчас, одну минуточку
01:11Заяц, это наши кольца обручальные
01:13Да, храни, не потеряй только
01:16Храни у сердца, да, как в банке
01:18Этот банк никто никогда не взломает
01:22Боже, как трогатель, да
01:24Все, едем
01:27Ну, мальчики, смотрите, хорошо тебя здесь ведите, не шалите
01:32Ладно, Степанович, я только на вас рассчитываю
01:35Я вас очень прошу, да, посмотрите за ними
01:38И потом главное, Николай Николаевич, больной человек
01:42Ну, эти возрасты, все, все время на грани
01:44Последите за ним, да, чтобы он отдыхал
01:47Все будет, зер гуд
01:49Ну, в таком случае, ревуар, Степанович
01:53Вперед на Симферополь
01:56Гуд бай, ребята
01:57Бай-бай
02:21Пекло опять
02:24Трудно дышать
02:25В тени уже тридцать пять
02:29У города жар
02:31Бульвары лежат с температурой
02:36На небосвод
02:38Смотришь устала, а дождь не идет
02:42В пробке застрял, он нас лета не ждет
02:46В пыльных кварталах на вокзал нас
02:49Оно зовет
02:51Чтобы волной
02:53Встретить нас в море
02:55Ты рядом со мной
02:57Я рядом с тобою
02:59А зной здесь другой
03:00И солнце другое
03:02Отпускное
03:05Куплю я
03:06Два билета в лето
03:08В день рождения
03:09И в заявлении шлепнут
03:11Подпись и печать
03:13Ведь прятать лето
03:14В кабинетах преступление
03:17И за него потом придется отвечать
03:21И вот лежу твоим
03:22Влюбуюсь отражением
03:24А волны в море
03:26Словно голубой экран
03:27И знай, уверен я
03:30Что продолжение
03:31Ждет наш курортный
03:33Недописанный роман
03:54Да, Анатолич, вот с чем с чем
03:57А с тещей тебе повезло
03:59Не говорю о вас, Анатолич
04:00Надо только узнать
04:01Вот точно
04:02Не питается ли она
04:03Профессорами философии
04:32Мерсфака
04:33Вы что, собрались
04:36Идти в таком виде?
04:39Куда?
04:40Как куда?
04:43Милый свягосударь
04:44После завтра у вас свадьба
04:46Все должно быть гармонично
04:49Мы идем в ресторан
04:51Сегодня у нас
04:53Мальчишник
04:56Николай, Николай
04:59Уважаю
05:02Вот бы в ваши годы
05:03Нам с Анатоличем
05:04Так не здоровилось бы
05:06Да?
05:07Пасхарыч
05:16Ну, Юра
05:18Давай
05:19За тебя, за Ольгу
05:21Не ругайтесь
05:23Живите дружно
05:24Касказ на душа
05:27В душу
05:28Да
05:28Да
05:29И это
05:30Анатолич
05:30С детьми
05:31Не затягивайте
05:32Вас, Степанович
05:39Осторожней
05:40Кольца не пролати
05:43А хороший здесь кабачок
05:45Ага
05:46О!
05:48Караоке есть
05:50Николай Николаевич
05:51Может
05:51Забацаем
05:52Для Анатолича
05:53Лебединую песню
05:54А?
05:55Ван, Степан
05:55Ну, какие караоке
05:57Ну
05:57Кто это одному
05:58Загорланить
05:59Как от этого
05:59Ну, невозможно
06:00Слушать
06:01Уши вянут
06:02Давайте
06:02Посидим
06:04Тихо
06:04Спокойно
06:05Поговорим
06:06О чем
06:06О чем
06:07И так далее
06:07Это да
06:08Прошу прощения
06:09Еще вина
06:10Достаточно
06:11Мы пришли сюда
06:13Не пьянствовать
06:14Молодой человек
06:15Да
06:17Принесите нам
06:18Десерт
06:20Милейший
06:21Хорошо
06:21Все должно быть
06:24Гармонично
06:26За гармонию
06:27Золотые слова
06:28Николай Николаевич
06:29За гармонию
06:30Золотые
06:30Да
06:38Музыка
06:42Музыка
07:00Субтитры сделал DimaTorzok
07:25Субтитры сделал DimaTorzok
07:52ДimaTorzok
08:14Много спите, молодежь!
08:17Это кощунство!
08:19Такое прекрасное утро спать!
08:22А ну-ка, легкую зарядку и в бассейн!
08:28Николай Николаевич, здесь плавать не надо!
08:33Хозяйка очень сложный человек, проблемы могут быть!
08:37Что вы, Юра!
08:40Это прекрасная женщина!
08:43Она мне полотенце принесла и, знаете, недорого взяла.
08:48Десять долларов!
08:58Николай Николаевич, а скажите, что вообще произошло?
09:03Надо уметь пить!
09:05Или не пить вовсе!
09:09Да я, в общем-то, не пью!
09:11Да, вы посмотрите на себя в зеркало!
09:16Слушайте, а что у вас с ногой, мой юный трезвенник?
09:22Я не помню!
09:23Я вообще ничего не помню!
09:26А что вчера было?
09:28Слушай, ну давайте вспомним!
09:30Ресторан, банк, сигнализация,
09:34а потом откуда ни возьмись, милиция!
09:38Вы побежали в одну сторону, я в другую!
09:40Пошел, тихонечко!
09:44Видите ли, возраст ничего не подделаешь!
09:52Милиция, сигнализация!
09:56А Иван Степанович где?
09:59Иван Степанович!
10:02Так, Будько Иван Степанович!
10:061956 года рождения,
10:09женат, есть дочь!
10:11Ну это ж надо, а!
10:13Взрослый!
10:13По всему видно, не глупый мужик,
10:15работяга, а туда же!
10:17Товарищ капитал,
10:18да не хотел он банк грабить!
10:20Да при чем тут банк?
10:22Вы мне скажите, на кое лято
10:23ночью в фонтан полез?
10:24Море рядом!
10:26В фонтан?
10:27Ну да, с ним еще подельничек был!
10:30Убежал, прыткий гад, а!
10:32Напоследок успел сержанту
10:34по лицу ударить!
10:36Кстати, а вы не знаете,
10:38кто бы это мог быть?
10:39Лично я не знаю!
10:44Товарищ капитан,
10:45привели задержанного!
10:52Здрасте!
10:56Забирайте вашего Ихтиандра!
10:59Ему, конечно, по-хорошему 15 суток
11:01влепить надо будет,
11:03но, учитывая ваши заслуги
11:05перед органами, товарищ генерал...
11:11но, но это совсем необязательно!
11:19Свободно!
11:23ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:29Дай закурить.
11:31Ну, я же не курю, что ты спрашиваешь?
11:33Ну, это и оно.
11:35От тебя вообще никакого толка.
11:37Ни совести, ни сигареты.
11:40Чего ты меня не от совести?
11:42А потому что ты подло бежал с поля брани
11:45и бросил товарища одного.
11:47В фонтане-то мы вместе с тобой были.
11:50А в милиции я один отдувался.
11:53И тебя, философ, не сдал.
11:54А зачем вы залезли в фонтан?
11:57Этого я не помню, Николай Николаевич. Не знаю.
12:01Так, может, не я с вами был?
12:03Ты.
12:04Ты. Это я точно помню.
12:06И в жизни я тебя никогда не забуду.
12:13Я вот что подумал сейчас.
12:16Нас, наверное, в этом ресторане вчера траванули чем-то.
12:21Ладно, там Анатолич напился и ничего не помнит.
12:25Это я понимаю не впервой.
12:27Но чтоб я, Иван Будько!
12:36А ну-ка, пошли за мной.
12:43Итак, сначала вы заказали одну бутылку белого вина.
12:51Затем вторую.
12:53А через минуту третью?
12:55Подождите, третью через минуту?
12:57Ну да.
12:58Вы поспорили с этим господином, что за минуту выпейте бутылку вина.
13:03О-о-о-о, а на что вы спорили?
13:06А ну давай, кони, проигрыш, профессор.
13:07Простите, но проиграли вы.
13:09О-о-о!
13:10И сразу отдали спор.
13:12Бутылку коньяка Арарат, четыре звезды.
13:14Через полчаса вы задремали, но у вашей головы стояли две бутылки текила.
13:20Поскольку понимаете, в этот раз проспорили вы.
13:22Я.
13:23Я задремал, ты что такое говоришь?
13:25Простите, но вы так храпели.
13:27Вразилий, долго-то мужчина храпел, спал.
13:31Ровно одну бутылку текилы.
13:33Потом проснулся, и вторую вы допили вместе.
13:37Перед уходом вы...
13:39Понятно, понятно.
13:40Полернули еще пивком.
13:42Почти.
13:43Два пива, два джентоника и кровавая мэри для почтенного господина.
13:50О-о-о!
13:53А во сколько ж мы ушли?
13:55Часов двенадцать.
13:56Вы спели в караоке и ушли.
13:58Ага!
13:59Значит, мы все-таки спели в караоке?
14:02Нет, пел почтенный господин.
14:10Я пел в караоке?
14:12Да.
14:14Ветер с моря дул четыре раза.
14:17Извините нас, пожалуйста, если было шумно.
14:19Ну, так вот получается иногда, знаете.
14:21Ну, что вы, что вы, я понимаю, у вас же завтра свадьба.
14:24А ты откуда знаешь?
14:25Ну, вы об этом говорили весь вечер.
14:27Вы еще спорили, у кого кольца с охраной не будут.
14:29И все время передавали их друг другу.
14:32Кольца.
14:34Кольца.
14:35Ну, да.
14:36Ко?
14:36Кольца?
14:37А где кольца?
14:40Где кольца?
14:42Ну, кольца-то будут.
14:44Давай, спокойно.
14:45Да нет, ну...
14:46Ну, нету колец-то.
14:48Спокойно, не рефлексуй.
14:50Нет колец.
14:51Где кольца?
14:52Ну, что...
15:02Ты не переживай ты так, Анатолич.
15:04Да найдутся твои кольца.
15:07В пиццаке они, как пить дать.
15:08Не переживай.
15:12Ой-ой-ой.
15:16А нет, Анатолич.
15:19Переживай.
15:23А шо это за выставка народного творчества, а?
15:32Колец нет.
15:35А это вообще наш дом, да?
15:40Это чей свинарник-то, а?
15:44Николай Николаевич?
15:46Ну, понятия не имею.
15:48Вы лучше у своего узбека спросите.
15:54Какого узбека?
16:08Ночью просыпаюсь, чтобы боржомчик попить.
16:12Слышу шум.
16:13Подхожу к окну.
16:15Вижу грузовая машина.
16:19Вы, Иван Степанович, Юра, и вы, и этот господин ящиками занимаетесь, разгружаете их.
16:30А вы шо, не помните, что ли?
16:35А?
16:37Ой.
16:38Алло, алло.
16:40Лёдечка, это да, да, да.
16:41Всё хорошо, всё благополучно, да.
16:44Да, да.
16:45Не беспокойся.
17:11Лёдечка, это да.
17:16Ну, и тебе шалом.
17:19Ты кто, говорю?
17:21Ава.
17:22Добрые люди вчера много выпили, да?
17:25Я же Саид.
17:28Саид.
17:29Если б не добрые люди, Саид до сих пор сидел на вокзале.
17:33На вокзале?
17:35Да, там ночь.
17:37Там плохо.
17:39Милиция совсем злой, как собак.
17:42У Саид весь копилка хотел отобрать.
17:45Хорошо, добрые люди привезли.
17:47Накормил, напоил, подположил.
17:50Извините, Саид, я не знаю, как ваше общество.
17:53То есть мы вас на вокзале подобрали?
17:57Ну да.
17:58О, уважаемый Юрий Анатольевич Агли.
18:03И вы его драгоценнейший, Иван Степанович.
18:07Ну перестань.
18:08Ну что ты сразу такой драгоценнейший?
18:11Так вы сами вчера просили, так вас назову, да?
18:14Да?
18:17Саид, а что мы делаем ночью на автовокзале?
18:21Не, не автовокзал.
18:24ЖД вокзал в Симферополе.
18:28В Симферополе?
18:34Значит так, что у нас есть?
18:36Банк, фонтан, ЖД вокзал, узбек торговец.
18:39И ты, Анатольевич, расписанный под кжель.
18:41Вопрос, как мы во все это встряли?
18:43Ответ, хрен его знает.
18:45Ну действительно не густо.
18:46Да было бы гуще, если бы ты хоть что-то вспоминала.
18:48То ты можешь только от милиции бегать.
18:50Почему? Я тоже кое-что помню.
18:52Шо?
18:52Ну, например, я помню, мы убегаем от банка,
18:55милисейская сирена и жуткая стрельба.
18:58Да, стоп! Хорош уже!
19:00Сирена, стрельба!
19:02Завязывал бы ты пить, Анатольевич!
19:04Пошли уже!
19:14Так, начинаем следственный эксперимент.
19:17Значит, согласно показаниям официанта,
19:20мы вышли из кабака в 12 часов.
19:23Значит, примерно в пол первого мы были здесь.
19:25Ты дернул за ручку двери.
19:28Кто? Я?
19:29Нет! Я!
19:30Не сбивай меня с мысли!
19:32Ты!
19:34Дернул за ручку двери,
19:35сработала сигнализация,
19:37и мы побежали...
19:38туда! Побежали!
20:10АПЛОДИСМЕНТЫ
20:13АПЛОДИСМЕНТЫ
20:14АПЛОДИСМЕНТЫ
20:27АПЛОДИСМЕНТЫ
20:32Все, стоп! Анатольевич, иди сюда!
20:38Все, дальше мы с тобой не бежали.
20:44Где-то здесь ты и сдох.
20:47Я? Нет, я!
20:51Не задавай глупых вопросов, а пороскинь мозгами.
20:55Вот куда мы могли вчера с тобой в час ночи здесь пойти?
21:00Куда?
21:08Мимо вот этого, Анатольевич, мы с тобой по-любому не могли пройти.
21:15Да, спасибо.
21:15Ну-ка, пошли.
21:16Обязательно.
21:18Зайди сюда.
21:43Уходим.
21:44Спокойно, Анатольевич, спокойно.
21:47У них наверняка была пересменка.
21:51Нас никто не узнает.
21:56Пожалуйста, Юрий Анатольевич, присаживайтесь.
22:08Извините, кафе закрыто.
22:10О, простите.
22:14А что у вас вчера тут произошло?
22:18Немцы, что ли, вернулись?
22:20Да, если бы.
22:21Я вчера не работал, но мне с утра ребята рассказывали, что два каких-то отморозка.
22:26Побили здесь посуду, устроили погром, чуть не избили повара.
22:30И вроде не малолетки какие-нибудь, а взрослые мужики.
22:33Даже в возрасте.
22:37Сережа, Сережа, давай, давай, что ты копаешься, убирай, убирай, давай, поторапливайся.
22:42А вот наш администратор вчера работал, если желаете, можете с ним поговорить.
22:46Не, спасибо, я вспомнил, я утюг дома оставил, а по нему я тоже.
22:53Стойте!
22:54А куда это вы?
23:12Ну, пожалуйста, нас извините, на нас что-то вчера нашло.
23:16Просто стыдно вспоминать, честное слово.
23:19Это вам, вам неудобно.
23:22Сергей!
23:23Да, Сергей, ну-ка, бутылку шампанского за счет заведения.
23:28Да если б не вы, то эти два мордоворота разнесли наше заведение к чертовой матери.
23:35Вы что, ничего не помните?
23:39Подожди, а поподробнее можно немного?
23:42Ну, а что здесь поподробнее?
23:43Ну, пришли два мордоворота.
23:45Заказали водку, выпили, закусили, начали ссориться.
23:49Какой-то морячок сделал им замечание, а они на него с кулаками.
23:54Началась драка.
23:56Но вы за моряка заступились и вытолкали их в шею на улицу.
24:00Ну, да, это мы могли, да.
24:04А дальше подумали, что там...
24:06Ну, дальше вы посидели с моряком, выпили, о чем-то поговорили.
24:13Потом моряк ушел первый, а вы через 10 минут вызвали такси и уехали.
24:20Да.
24:21Скажите, пожалуйста, а мы вчера здесь ничего не забыли?
24:26Как это ничего?
24:27Я еще подумал, как это можно вот такое вот забыть.
24:30Да.
24:32Сергей, внеси пропажу.
24:35Ну, Анатолич, а ты боялся.
24:38Ага, спасибо.
24:40Прошу.
24:41Пожалуйста, ваши вещи.
24:42Вот.
24:53Ну, шо, Ватсон Анатолич, давай рассуждать логически.
24:57Мы с тобой бежали от милиции и спрятались в кафе «Чайка».
25:02Но по пути где-то свистнули этого плюшевого хамадрила.
25:08Ерунда полнейшая.
25:10Да сам вижу, что не версии.
25:12Но где-то мы его взяли же.
25:14Давай, подключай, профессор, логику-то.
25:17Где бы мы сейчас ночью могли взять эту плюшевую одароблу?
25:23Иван Сергеевич, а может, мы детский мир ограбили?
25:26Я просил подключать логику, а не свои детские фантазии.
25:29Вот, подарил же Бог помощничка, а?
25:32Ой, иди уже, молчи он, как она.
25:36Ха-ха.
25:37А ты с ней неплохо смотришься, Анатолич.
25:40По улице ходила в профессорском хамадрилой.
25:44Она, она не замужем была.
25:47Давай я назовем Оля Николаевна, а?
25:50Ну, надо же тебе с кем-то жить.
25:52Ха-ха-ха.
25:57Ну что ж, неплохо.
25:58Еще одно попадание и будет приз.
26:01Опа, Степа.
26:02Анатолич.
26:03Да.
26:04Ты говоришь, помнишь, как постреливали?
26:08А, ну да.
26:09А ну-ка, пойдем сюда.
26:12Отличный выстрел.
26:13Поздравляю.
26:14Спасибо.
26:18Добрый день.
26:19Здрасте.
26:20Добрый.
26:21Вы нас не узнали?
26:23Жорика узнал, а вас нет.
26:25Какого Жорика?
26:26Ну, Жорика.
26:28Его уже третий сезон, никто выбить не мог.
26:31А вы, видимо, смогли.
26:33А, так это, наверное, о вас мне Серега рассказывал?
26:36Это ваш коллега, который прошлой ночью дежурил?
26:39Ну, да, да.
26:41А он вам ничего не передавал?
26:42Может быть, мы здесь что-нибудь оставляли или забыли?
26:45Забывали.
26:47Кольца.
26:47Они у вас из кармана постоянно выпадают.
26:50А-а-а-а.
26:54Ну, наконец-то.
26:56А то, вы знаете, мы их обыскались.
26:58А можно у вас их получить?
27:00Кого?
27:01Кольца!
27:02Таких нет.
27:04Как нет?
27:04Так вы же их забрали.
27:06Ну, вы их забыли, а потом пришли и забрали.
27:09Серега сказал, что бутылку с вас за это содрал.
27:15Ай.
27:17Все ясно.
27:21Юрик, Жорик, за мной.
27:28Да, ребята.
27:34Ты это, ты крепись, Анатолич.
27:37Ты видел, мы сделали все, что могли, но кольца, наверное, мы твои не найдем.
27:42По-видимому, мы с тобой пошли в кафе, чтобы обмыть твоего нового друга-примата.
27:47Там в драке их потеряли.
27:49Другого объяснения у меня нет.
27:52Слушай, а что мы делали на вокзале?
27:54А что тут непонятного?
27:56Ты испугался, что кольца ты в драке потерял и побежал на вокзал, чтобы избежать из-под венца.
28:02Ну, извини, извини.
28:04А я, видимо, побежал за тобой, чтобы тебя как-то отговорить.
28:09О, и?
28:11И, видимо, отговорил.
28:13Все сходится.
28:15В тире оборвалась последняя ниточка.
28:21А, видимо.
28:24А нет.
28:26Видимо, не последняя.
28:31Уважаемый Николай Николаевич, так как дело принимает необычный поворот, у нас к вам есть несколько вопросиков.
28:38Пожалуйста.
28:39Итак, Николай Николаевич, скажите нам только честно,
28:44что вы делали после того, как убежали от своих коллег из органов?
28:50Мне не сосавит ура сказать вам в сотый раз, Иван.
28:55Я пошел домой спать.
29:00Значит, не хотим сознаваться.
29:03А что вы тогда скажите на это, Юрик?
29:12Откуда-то?
29:18Впрочем, это я прошел с понабережной.
29:21Подышать свежим воздухом перед сном.
29:25Прошлись, да.
29:27Один?
29:28Естественно.
29:29Да.
29:30А вот бродячий художник с нескромным творческим псевдонимом Репин Израиль Моисеевич так не считает, Юрик.
29:43Более того, вы и на этом не остановились.
29:52Я не спрашиваю, кто сии принцессы, хотя следствие по горячим следам установило,
29:58что это продавщицы ночного ларька Леночка и Людочка, с которыми вы выпивали шампанское до трех утра.
30:05Ой.
30:06Я спрашиваю, где кольца?
30:09Ой, ой, боже мой.
30:11Ой, Анатолич, давай минералку.
30:19Николай Николаевич, родненький, ну сознайтесь, ну сознайтесь, легче будет.
30:26Иван Степанович, я надеюсь, это останется между нами?
30:32Я могила, никогда никому, только давайте вспоминайте.
30:37Ой, я не помню.
30:40Минералки-то нет?
30:41Глаза открой, там рядом с пивом стоит.
30:44Пива тоже нет.
30:46Вообще свадебных продуктов нет.
30:56Ну куда они могли подеваться?
30:58Ну полный холодильник был.
31:00Куда, куда, вы же сами их увезли.
31:04Я помню еще проснуться боржомочку попить.
31:08Смотрю, грузовая машина, вы ее выгружаете.
31:13А потом через некоторое время стали загружать.
31:18Что-то выгружается, загружается.
31:23А вы что?
31:25Вы что, не помните?
31:28Да, погуляли.
31:33Ни колец, ни продуктов.
31:38Да, это событие вызовет гнев наших женщин.
31:44Гнев?
31:45Да если они только это увидят, то ограбление банка и пропажа колец, это так, детский лепет.
31:53Так.
31:55Время пока у нас есть, Анатолич.
31:57Вась, Вась.
31:59Занимайся уборкой дома, а я на рынок.
32:02Если постараемся, успеем.
32:04А чем я могу помочь?
32:06Вспоминайте, где кольца.
32:07Начали.
32:10Начали.
32:26Спасибо.
32:35Ну и, а что мы это, как вы съездили?
32:40М-м, конструктивно.
32:42Ой, Вань, Людмила Степановна настояла, чтобы мы купили вам костюмы новые, себе платье, а Оля, Оля, будет такой красавец, а
32:49прямо сдохнуть можно.
32:52Валечка, ну, ты немножко, когда говоришь, думай, да, следи за речью немножечко, ладно?
32:57Ой, я извинялась.
32:59Выражение выбирай.
33:01Ну.
33:02А как вы тут?
33:04Как день прошел, Зая?
33:07Ну, все нормально, все спокойно.
33:11Да, да, даже и вспомнить нечего.
33:16Нечего.
33:17А что это за макака сидит?
33:19Это?
33:20Ага, это Жора.
33:22Да ты шо?
33:23Угу.
33:25Жора, как мило.
33:28Георгий, это мы его для Жени купили.
33:31Да, ну, чтоб Женьке он вроде как на свадьбе и не одиноко было бы.
33:36Угу.
33:38Да, кстати, Зая, что за глупые шутки по телефону в два часа ночи?
33:43Что-что?
33:44Привет.
33:45Приезжайте.
33:46Мы в Симферополе.
33:47Кафе Ариарна.
33:49Нет, мне, конечно, были приятные твои признания и вообще.
33:54Ну, Зая, не ночью же.
33:57Кать, ну, так, сюрприз.
34:01Я поняла.
34:03Спасибо.
34:06Ну, я надеюсь, больше никаких сюрпризов не будет?
34:09Больше нет.
34:13Господи, Господи, Господи.
34:47Зая, почему не раздеваешься?
34:51Ну, давай ложиться.
34:55Завтра тяжелый день.
34:57Ты помнишь?
35:01Ольга.
35:01Да?
35:03Я хочу тебе сказать кое-что.
35:05Только не волнуйся, все хорошо.
35:08Да.
35:08Нет, правда, ничего страшного.
35:10В общем, Ольга, я...
35:14Анатолий Ильич!
35:15Иван Степанович, в чем дело?
35:19Я извиняюсь.
35:20Нам с Анатольевичем надо отлучиться.
35:23Сейчас?
35:25Да.
35:26Ночью?
35:27Да.
35:28Зачем?
35:30Зачем?
35:35Это сюрприз.
35:37Пошли, Анатолич, пошли.
35:38Иди сюда, я сказал.
35:40Котя, ну...
35:42Только недолго.
35:43Нет.
35:51Что за срочность?
35:53Анатолич, я знаю, где кольца.
35:58Где?
36:02Больше всего, Анатолич?
36:04Да.
36:05Меня беспокоил вопрос,
36:08что я ночью делал в фонтане.
36:11Какого черта я сюда полез?
36:14Этого я не знаю, Иван Степанович.
36:17Так вот, объясняю.
36:19Давай.
36:20Ага.
36:21Ты ночью вчера выпачкал краской правую ногу, так?
36:27Да.
36:28И полез в фонтан ее обрывать.
36:31Логично?
36:33Пока логично.
36:34Пока да.
36:36А мужик Кири говорил,
36:38что у тебя все время выпадали кольца.
36:40Вот я и полез в фонтан их искать.
36:43Ну да, да.
36:45А вот, смотри.
36:46Подожди.
36:46Эй, алло.
36:49А что у тебя на спине написано?
36:52Мне.
36:5667, Валюха, поздравляю.
36:59Что?
37:01Я не знаю.
37:02А что там написано?
37:03Ты что, профессор?
37:07Обалдел, что ли?
37:08Подожди.
37:10Я даже не знаю, что там написано.
37:12Как я мог сюда сам написать там?
37:16Серьезно?
37:18Логично.
37:18Алюха.
37:20Логично, да.
37:21И почерк мой.
37:23Поэтому ладно.
37:25Потом разберемся.
37:26Ищи давай.
37:34Эй, подводники, что потеряли?
37:36Эй, Анатолик, милиция, уходим.
37:39Стоять.
37:40Уходим.
37:41Уходим.
37:42Стоять, кому говорю.
37:48Слушайте, мужики, вы что, издеваетесь?
37:51По очереди решили купаться.
37:53Сколько вас там еще?
37:55Может, лучше устроить и групповой заплыв, чтобы мы вас каждый день не ловили?
38:03Разрешите?
38:10Здрасте.
38:11Не волнуйтесь, капитан, на свете таких только двое.
38:18Такого больше не повторится.
38:22Да, Анатолич, мы с Николаем Николаевичем просто в шоке.
38:28Ты как всегда.
38:31Свободна.
38:33Да, спасибо.
38:51Вам что-нибудь подсказать?
38:54Все полночка.
38:55Вот, будь любезным, вот эти два обрушения конца.
39:00Так, у вас свадьба?
39:02Поздравляю.
39:03Семья – это хорошо.
39:05Как говорили раньше, ячейка общества.
39:07Спасибо.
39:13Ячейка общества, говоришь?
39:18Опа, Степа!
39:20Упакуйте.
39:22Распакуйте.
39:23Не надо, милая.
39:24У нас свои есть.
39:26Анатолич, иди сюда.
39:27И вон, Степа.
39:28Иди сюда, я сказал.
39:30Извините.
39:34Я знаю, где кольца.
39:36Я в фонтан больше не полезу.
39:37Да подожди ты.
39:39Вот что мы с тобой ночью делали на вокзале?
39:43Я, наверное, хотел сбежать.
39:45Кто тебе такую глупость сказал?
39:47Куда ты, Толя Николаевна, денешься?
39:49Так, давай сначала.
39:50Давай.
39:51Зачем мы с тобой пошли в банк?
39:54Чтобы спрятать кольца.
39:55Правильно.
39:56А куда в банке можно спрятать кольца?
39:58В банковской ячейке.
39:59Правильно.
40:00А ночью банк, ясный перец, не работает?
40:04Не работает.
40:06А где в час ночи можно найти ячейку?
40:11На вокзале.
40:13Вот ты схватываешь.
40:14Прямо на лету.
40:18Успеем.
40:18Погнали.
40:19Давай.
40:34Да, легче не стало.
40:37Так, спокойно, Анатолич, только спокойно.
40:39Давай с тобой рассужать логически.
40:41Ну, давайте.
40:42Номер, ячейки и код мы с тобой не запомнили.
40:45Факт?
40:46Факт.
40:47Записать на бумажке не могли б, потому что ты б эту бумажку сразу профукал.
40:52Кто?
40:53Я?
40:54Нет.
40:54Нет, я.
40:57Подожди, а может, мы вообще не на бумаге писали?
40:59А на чем?
41:00На лбу, что ли?
41:04Спокойно, не надо.
41:05Не надо раздеваться, Анатолич, я помню, там было написано.
41:0967.
41:10Валюха, поздравляю.
41:11Что это значит?
41:12Так, 67, по-моему, номер ячейки.
41:1573.
41:16Вот он, стоп, вот он.
41:17Вот он, вот он.
41:18Так, Валюха, поздравляю.
41:20Что это значит?
41:20Вы, Валентина Петровна, поздравляли иногда.
41:23С чем?
41:24Как?
41:24Говорите.
41:25Не знаю, ну, например, 8 марта.
41:27Так, В.
41:28В.
41:298.
41:290.
41:303.
41:33Не то.
41:34Не то, так, еще, еще, еще.
41:35Я не знаю, там, с новым годом, с днем рождения.
41:38Владимир Владимирович, а когда у вас была свадьба?
41:411 апреля.
41:421 апреля?
41:43В.
41:44Есть.
41:46Первое.
41:471.
41:470.
41:480.
41:484.
41:54Тихо, тихо, тихо, тихо.
42:02Есть.
42:04Есть.
42:06Да что?
42:09Вот у меня память, а.
42:11Черт, ты без меня, я же все помню.
42:15Все просто.
42:16Это подрезайник.
42:17Почти не сможет.
42:17Надо же столько.
42:18Я даже каждую секунду своей жизни восстановить могу, если только сильно напрячься.
42:50Дорогие брачующиеся.
42:52Сегодня в вашей жизни знаменательный день
42:59Вы пришли сюда простыми людьми
43:03А вы, дети, мужем и женой
43:10Сегодня два любящих сердца решили связать себя узами брака
43:16И идти по жизни вместе в радости и печали
43:26Сердца Ольги и Юрия отныне будут биться вместе
43:34В добрый час вы подали друг другу
43:38Юрий Анатольевич, в чем дело? Мы вас прождали полтора часа, и вы были
43:42Извини, Коль, задерживайся
43:45В ваших глазах рождается новая вечеринка
43:48Апоздали на собственную свадьбу
43:52Ну прости
43:53Я же думала, ты передумала, я сбежала
43:56Я вас умоляю, Оля Николаевна, да куда он делится?
44:02Юрий Анатольевич, послушать нехорошо
44:04Будьте терпеливны, любите друг друга
44:08Ты могла бы вести себя прилично
44:10Прощайте меня
44:12Хотя бы на собственной свадьбе
44:14Прости, мам
44:18Согласны ли вы, Ольга, взять в законные супруги Юрия?
44:30Ольга?
44:31Да
44:32А вы, Юрий, согласны ли взять в жены Ольгу?
44:38Согласен
44:39Объявляю вас мужем и женой
44:49Вот это так
44:51Вот это так
44:52Правильно?
44:54Вот это поздравляю
44:56Поздравляю
45:01Папа
45:02Папа
45:04Папа
45:05Мой дорогой
45:06Спасибо, родные
45:09Мой дорогой
45:09Мой дорогой
45:11Спасибо, родные
45:11Мой дорогой
45:12Вот это да
45:16Ой, позднись
45:17Сиди, женечки
45:18На, Анатольевич, держи
45:31Юра, не надорвись
45:33Юра
45:34Юрочка
45:35Любимая моя, любимая ножка
45:37Дорогая
45:39Ты посмотри
45:41Наш зять еле стоит
45:43В его возрасте
45:44Тоска тяжести вредна
45:48Любовь, елечка
45:57Валюха
45:57А давай я тебя тоже на ручках понесу
46:00Да иди уже, носитель
46:01Потом две недели со спиной будешь мучиться
46:04Не, Валюха
46:06Ты, конечно, у меня женщина в теле
46:09Но и я ж у тебя еще
46:11Ого
46:11Да, ого
46:12О, то, то же
46:12Давай, женечка, скорей
46:17Алло
46:17Здорово, Иван, ну где вы?
46:19А кто это?
46:21Как кто? Сергеевич
46:22Какой Сергеевич?
46:24Капитан Святой Ольгии
46:26Ну вы вчера в кафе чайка познакомились
46:28Короче, к свадьбе все готово
46:30Я встал с центрального причала
46:32Как и договаривались
46:33Так что ждем
46:35Все
46:36Лады
46:37Лады
46:39Анатолий
46:41Морячок нашелся
46:42Да садись уже
46:43Там же дома все стынет
46:45Да ладно
46:46Дом отменяется
46:47Оля Николаевна
46:48Сейчас будет обещанный сюрприз
46:50Давай в порт
47:14Вот так
47:19Вот это я понимаю
47:29Спасибо
47:31Это же другой калинкор
47:33Сергеевич
47:33Спасибо
47:34Оставь покой моего помощника
47:38Я тут
47:40Уважаемые молодожены
47:42Гости
47:44Добро пожаловать на борт
47:46Святой Ольги
47:50Юрий, Ольга
47:52Поздравляю вас
47:54Ура
48:00Так
48:01Смотри не скласькайся
48:03Там вчера кто-то краску разлил
48:05А я считала его не с разумением
48:09А шик какой
48:10Какая красота
48:12О господи
48:13Боже мой
48:15Что?
48:17Я тебя расцелую
48:20Боже мой
48:21Хорошо
48:21Осторожней
48:22Какая красота
48:24Осторожней
48:25Аббалай широкую
48:26Давай
48:27Хорошо
48:56Спасибо за субтитры
49:12Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
49:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
49:39Ну, Анатолич, кто сказал, что пить это плохо?
49:49Надо только норму знать
49:53Как мы с тобой
50:03Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
50:22Субтитры сделал DimaTorzok
51:06Субтитры сделал DimaTorzok
51:26Субтитры сделал DimaTorzok
52:06Субтитры сделал DimaTorzok
52:09Субтитры сделал DimaTorzok
Comments