- 2 days ago
U istom danu istim otrovom otrovane su dve žene, koje se nikada u životu nisu videle. Jedna je devedesetogodišnja vlasnica Hotela Pariz, a druga sekretarica tajkuna koji se bori da prisvoji hotel za svoje nove poslovne poduhvate. Ko je ubica dve žene, a ko je naslednik starog hotela – pitanje je na koje svako želi odgovor. I da li će naslednik ispuniti poslednju želju stare vlasnice hotela, dok se bori sam protiv mnogih. Pa i onih koji su mu do juče bili najbliži.
Category
📺
TVTranscript
00:28Девочка-пай
00:58Девочка-пай
01:28Девочка-пай
01:56Девочка-пай
01:59элегантнее.
02:00А и вязана мне Мирослава из Министарства
02:03финансирования. Да, я не глядам
02:04у Тарот.
02:06А и то, так же, и проверена притча.
02:08Како државна.
02:10Господь.
02:12Ольгий Саносович и Гойко Кортич.
02:14То смо мне.
02:15Возащ великих возила.
02:16Вы не сте власницей хотела,
02:19но ваша бывшая супруга.
02:20А бывшая, то се више не важи.
02:22Како се не важи?
02:23А, тако, лепо, што мы твой развод
02:25да понищем.
02:26Да, па ће онда опять бит и наш.
02:28Я већ радим на тома, само да надђем
02:30још везу у суду, пошто нам је ова бивша
02:32умрла. Семе на пречец.
02:33Я би ха замоляла.
02:35Ми ћемо овде да сачакамо газду,
02:38па да одмах ми ипак уговоримо
02:40о наш проценат.
02:41А ви сте вероятно хтели да нас замолите,
02:43шта ћемо да попијемо.
02:45Може овако, две кафе, две шећера,
02:48један виски, да назарем за нашу
02:49нову пословну сарадњу, и две чаше воде.
02:51Само Гойко без леда, молим вас за то,
02:54што он има проблем са бешиком,
02:55а изпрстата му мало чрћи.
02:58Господин Ваван данас
03:00не ће долазити у фирму.
03:03Видеш ти како је то,
03:04кад си тайкун.
03:05Некад може да дођеш, некад не може да радиш
03:07шта год хоћеш, тако ћемо и ми каће да чепамо пара.
03:11Да, да.
03:12Ми ћемо ово попити, што сте
03:14insistирали, да наручимо,
03:15па ћемо да идемо, а ви нам само нађите,
03:17молим вас, нови термин.
03:22Ја вама неко гледа у тару?
03:23Не, нико, никад.
03:25Одлично, па сад имате мене.
03:27Знате, свака права жена треба да има
03:29своју тару тару, тако зовем то, своје умеће.
03:32Иначе, није жена.
03:33Ма, видешеш како ће ја тебе бреда поправим,
03:36има тако на мргођену бреда
03:37те пребачим да будеш бреда,
03:39и да јеш со смехом крој живот.
03:40Фда!
03:45Не морате да устадете.
03:47Вук Ваван.
03:49А ви сте, предпостављам,
03:51Сена Кортић.
03:54Да.
03:59Изволите.
04:00А ако је то у вези
04:02онога што се десило...
04:04Не разумем шта се десило.
04:06Не, не, ништа, ништа.
04:09Изволите.
04:10Ви сте мене јако познати.
04:14То је немогуће.
04:16Зашто је било немогуће?
04:19Знала бих да смо се некад видели.
04:21Онда невероятно лићите на нејко кога познаја.
04:25Али, сетју се.
04:27Сигурно су вам се некде путеви укрстили.
04:33Изволите, реците.
04:35Предпостављам да наслучајете разлог моје посјете.
04:38И прошла гласница
04:41и ја смо малти не били
04:42пред договором...
04:44У вези чега?
04:46У вези продаје хотела.
04:47Остали су неке финесије.
04:48Саје на последјнем састанку
04:51понудио...
04:52Већу понуду сам дао, тако да...
04:54Ево, сад сам дошел да се конечно познајо.
04:58И...
04:58Договоримо један одлићан бизнес.
05:02Хотел није на продају.
05:04Тако ми обићно скоро сви кажу
05:06на почетку сваког посла.
05:08Зате шта је њима каже?
05:09Увек је све на продају.
05:12Кад се добро плати.
05:14И зато сам одлучујо да
05:15овога пута платим и више
05:18него што врети.
05:20А...
05:21Зашто бите ви то урадили?
05:23У околини градим
05:25највећи тржни центр на Балкану
05:27и ваш хотел, точније
05:29део земљића се препрећио
05:31баш на, да кажем,
05:32круцијану делу мог проекта.
05:35Жаво ми.
05:36Добро, кајеште ви цену,
05:38па ћемо се наћи, сигурно.
05:40Никада не ћу продати овај хотел.
05:43Тако да нема потребе да више
05:45insistирате.
05:48Јо се све куворице тако
05:49осиле кад од одђу до пара.
05:52Не.
05:53Али неки други
05:54се осиле кад помисле да све могу.
06:00Сине, уреду је,
06:02изађи.
06:05Што радите ви јомће?
06:07Лепа ми ја сина,
06:08права умћина.
06:10Аз да би могао са тобом
06:11да поразговарамо о послу.
06:14Млади људи некако су
06:15више расположени за бизнес.
06:16Они немају превише эмоција.
06:19А како вам бите ви
06:21бизнесу желали да прићате са му?
06:22О продаји хотела
06:24нисте чули колико сам
06:27у намеру
06:28милиона евра да вам понудим.
06:30Хотел није на продају
06:31било колко милиона евра да понудите.
06:35Глупости.
06:41Ја би се,
06:42па би можда могли да поразговарамо
06:44као
06:44одрасли мушкарци.
06:50Увек имам резервну.
06:53Било ми за доводите.
07:03Ова одлука зависи
07:05само од мене.
07:07Не мешайте мог сина у то.
07:08Ко сам рекла не,
07:10онда је не и готово.
07:13Ти.
07:14Шта ћеш ти овде?
07:17Опа, Глупцићи.
07:18Сад се овде састете.
07:23И.
07:52Субтитры создавал DimaTorzok
07:56Субтитры создавал DimaTorzok
08:24Субтитры создавал DimaTorzok
08:34Субтитры создавал DimaTorzok
08:43Субтитры создавал DimaTorzok
08:48Субтитры создавал DimaTorzok
08:59Субтитры создавал DimaTorzok
09:09Субтитры создавал DimaTorzok
09:22Субтитры создавал DimaTorzok
09:30Субтитры создавал DimaTorzok
09:34Субтитры создавал DimaTorzok
09:45Субтитры создавал DimaTorzok
09:48Субтитры создавал DimaTorzok
09:53Субтитры создавал DimaTorzok
10:02Субтитры создавал DimaTorzok
10:14Субтитры создавал DimaTorzok
10:25Субтитры создавал DimaTorzok
10:28Субтитры создавал DimaTorzok
10:40Субтитры создавал DimaTorzok
10:50Субтитры создавал DimaTorzok
11:00Субтитры создавал DimaTorzok
11:11Субтитры создавал DimaTorzok
11:14Субтитры создавал DimaTorzok
11:15Субтитры создавал DimaTorzok
11:16Субтитры создавал DimaTorzok
11:17Субтитры создавал DimaTorzok
11:18Субтитры создавал DimaTorzok
11:20Субтитры создавал DimaTorzok
11:21Субтитры создавал DimaTorzok
11:21Субтитры создавал DimaTorzok
11:21Субтитры создавал DimaTorzok
11:21Субтитры создавал DimaTorzok
11:22Субтитры создавал DimaTorzok
11:23Что?
11:39Времора да је навалила на нега, эй!
11:43Та је има породично, све три су успивше, само наскачу на мушкварце.
11:48Усребела дана, како их ниже срамота!
11:51Мајка што брине, којшиш?
11:54Да, Жанко, ово ти никада не ће заборавити, никада.
11:59Видећеш ти кад се Жанка не буде јављала на телефоне.
12:04Пет дана се не ћу јављати. Пет дана!
12:07Док не преврнеш све мртваћнице у земљи да ме надјеш.
12:12Сто кој една небаспитана.
12:14Исти си, исти си кој нај твој отац Шонја Шонјави,
12:17чим задигне нећију супњу, мозак му се исупи, ко лед у врелој супи.
12:25Паћеници, бре, бре. Петници.
12:31Најде, бре. Бар ти да се јавиш,
12:35уста ми се осушише самој самцитој.
12:40Шта је било, тетка? Где гори?
12:43Јеште ми завршио оно?
12:49Види, тетка.
12:51Э, немој да ме завлаћеш.
12:53Одговарай шта ти питам.
12:55Не можемо о томе преко телефона.
12:58Ја, добра.
12:59Ода ћемо да околићамо,
13:01пошто сми се без телефона и договорили.
13:04Само док ти кренеш у реализацији,
13:06има да ли више и живот на Марсу,
13:07кога ће тек да открио.
13:09Нисмо ништа договорили.
13:11Си мушкарци мој породици су дебили, дебили.
13:15Да, то сам чуо више пута.
13:18Слуше ме добра.
13:20Спреми ми ону боћицу.
13:26Рекао сам ти да је то јако опасно.
13:28Мораћа.
13:30Ако ми ти не даш поћицу.
13:33Ја ћу је набавити од неког другог,
13:35а полициј ћу рећи да си ми је ти дао.
13:38Отрећу те на робију, трепнути нећу.
13:43Тетка, јесе ли ти нормална?
13:45Ммм, је је, тетка, тетка.
13:48Чувам по твојом гласу да је уцена успела.
13:50А?
13:51Ја?
13:52Ја ли,
13:54када је дођем у распуну од наредних
13:58пола сата до 24 сата.
14:01А?
14:02Пази,
14:03то ти је максимум.
14:33Изађи на полје, немој да правић сцену.
14:42Мене!
14:44Ако си мајку преворила, мене нећеш.
14:48Јси ти само паранојичан или си глуп?
14:51Суши, мање мање тих твојих трикова, шта муљаш са Вугом Вавана?
14:54ДАЙ БРЕ БУДАЛО!
14:56Само сам се изненадила кад сам га видела званка с телевизијије.
14:58Ба да, пи и он тебе зна с телевизијије.
15:00Јсте, зато ти је питао шта ти радиш овде, а?
15:03А ти господјице ни не персираш.
15:06Нјега питај шта је мислио, а мене нико не фасинира доволјно да бих му персирал.
15:10Има, немој.
15:11И сам је реко да се збуним.
15:13Па да, тако су и она његова офуца на збунила, је ли?
15:16Зато је она је питала.
15:17Ју први пут веде мој животу.
15:23Иди ја ћу сазнати шта ти мутиш са Вуком Вавана.
15:26А онда?
15:28Шта онда?
15:29Уништиш моју фирму? Бизнис? Шта?
15:32Онда ћу урадити оно што нисам урадио с његовим сином.
15:37Играш се са ватром.
15:39Већ чинно се ти играш.
15:42Јели?
15:45Буди сигурна.
15:48Не ћу сазнати.
15:56Дебил ретардирани!
15:59Како је ово могло да се деси? Како?
16:03Јебачу матери обома.
16:04И Вуку и Паули.
16:06Дебилчине!
16:18Дебилчине!
16:24Дебилчина!
16:25И еще вина?
16:26Конечно.
16:28Вина ищем банеку всегда можно.
16:37Надеюсь, вам все успело.
16:39Угу.
16:40Все закончилось.
16:41А началось очень хаотично.
16:44Молим?
16:47Простите, а кто не господин что управляет?
16:52Карло.
16:53Наш певач.
16:55Не желе.
16:56Что то му е пре зиме?
16:58Не желе.
16:59Не.
17:00То му е тройно стане и definitивно не променено.
17:07Отлично.
17:11Простите, ви сте певач?
17:14Слушали сте ме?
17:16Не, на жалост нисам.
17:18Едине што сам слушала су комплименти со ваш глаз.
17:23Дозволяете?
17:25Само посебним му.
17:26Изволи.
17:27Ммм.
17:29Престали смо да персирамо...
17:32...једно другом.
17:33Не ма потреб.
17:36Ммм.
17:36Ммм.
17:39Ммм.
17:41Ммм.
17:42Ммм.
17:43Ммм.
17:52Ммм.
17:54Ммм.
18:04Ммм.
18:13Ммм.
18:16Ммм.
18:16Ммм.
18:17Само ону из коју могу да се скидам.
18:21Ммм.
18:21Ммм.
18:41Субтитры создавал DimaTorzok
18:56Субтитры создавал DimaTorzok
19:50Субтитры создавал DimaTorzok
19:51Субтитры создавал DimaTorzok
20:30Субтитры создавал DimaTorzok
20:32Субтитры создавал DimaTorzok
20:35Субтитры создавал DimaTorzok
20:48Субтитры создавал DimaTorzok
20:59Субтитры создавал DimaTorzok
21:01Субтитры создавал DimaTorzok
22:49DimaTorzok
22:55DimaTorzok
22:57DimaTorzok
23:04DimaTorzok
23:06DimaTorzok
23:18DimaTorzok
23:41DimaTorzok
23:52DimaTorzok
24:04DimaTorzok
24:11DimaTorzok
24:20DimaTorzok
24:42DimaTorzok
24:44DimaTorzok
24:59DimaTorzok
25:09DimaTorzok
25:10DimaTorzok
25:13DimaTorzok
25:28DimaTorzok
25:29DimaTorzok
25:41DimaTorzok
25:43DimaTorzok
25:56DimaTorzok
26:00DimaTorzok
26:02DimaTorzok
26:31Субтитры сделал DimaTorzok
26:37Субтитры сделал DimaTorzok
27:03Субтитры сделал DimaTorzok
27:33Субтитры сделал DimaTorzok
28:02Субтитры сделал DimaTorzok
28:12Субтитры сделал DimaTorzok
28:25Субтитры сделал DimaTorzok
28:27Субтитры сделал DimaTorzok
28:30Субтитры сделал DimaTorzok
28:34DimaTorzok
29:03DimaTorzok
29:33DimaTorzok
29:51DimaTorzok
30:21DimaTorzok
30:26DimaTorzok
30:55DimaTorzok
31:15DimaTorzok
31:45DimaTorzok
31:48DimaTorzok
31:57DimaTorzok
31:58DimaTorzok
32:25DimaTorzok
32:29DimaTorzok
32:43DimaTorzok
32:45DimaTorzok
32:47DimaTorzok
33:10DimaTorzok
33:17DimaTorzok
33:28DimaTorzok
34:16DimaTorzok
34:20DimaTorzok
34:25DimaTorzok
34:32DimaTorzok
35:12DimaTorzok
35:15DimaTorzok
35:44DimaTorzok