- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03ENCOUNTER
00:00:27ENCOUNTER
00:00:58ENCOUNTER
00:01:11Aún no te has ido a casa.
00:01:15Yo ya estaba a punto de irme.
00:01:19Ya logré entenderlo.
00:01:22Sé por qué terminaste conmigo.
00:01:26Ya debo irme. No me está esperando.
00:01:29Solo escúchame.
00:01:34Es que...
00:01:36Yo no puedo terminar contigo.
00:01:40Jin-juk.
00:01:41Está bien.
00:01:44Puedes tomar el camino que quieras.
00:01:47Pero...
00:01:48No esperes que yo también lo haga.
00:01:53Voy a cumplir con mi palabra.
00:01:55Y estoy hablando de cada una de las promesas que te hice.
00:02:00No voy a romperlas.
00:02:03Tomaste una difícil decisión.
00:02:05Sí, eso es cierto.
00:02:06Pero debes saber algo.
00:02:11Puedes terminar conmigo.
00:02:14Pero seguiré amándote.
00:02:20Juguemos de nuevo.
00:02:23Y veamos si tu ruptura gana.
00:02:26O lo hace mi amor.
00:02:52Cuídate mucho.
00:02:57Los pasos.
00:03:25Número 2
00:03:35Puedes tomar el camino que quieras, pero no esperes que yo también lo haga.
00:03:40Es que yo no puedo terminar contigo.
00:03:54Capítulo final
00:04:04Así que lo que quieres es usar el cuarto oscuro.
00:04:07Hay mucho en tu cabeza.
00:04:11Entonces, ¿ustedes se separaron?
00:04:13La verdad, estuve pensando si eso era lo mejor para ella.
00:04:17Pero creo que no es lo correcto.
00:04:19¿Y por qué te ves tan preocupado?
00:04:23No tengo forma de saber cómo se encuentra.
00:04:27Y eso me preocupa.
00:04:32Voy a regar un poco el jardín, así que relájate un poco.
00:04:48Voy a regar un poco.
00:05:33Voy a regar un poco.
00:06:05¡Gracias!
00:06:19Señora, ¿es cierto que recibió fondos de la presidenta Kim?
00:06:22Señora, díganos, ¿Tai Jong le ayudó con algo?
00:06:25Señora, por favor, conteste.
00:06:26Por favor, unas palabras.
00:06:28No se vaya sin decirnos nada.
00:06:29Denos alguna información.
00:06:31Por favor, conteste unas preguntas.
00:06:33¿Cuál es la verdad?
00:06:37Parece que hoy, la señora Cha asistió sola a la fiscalía.
00:07:29¡Gracias!
00:07:31¡Gracias!
00:07:33El congresista Cha, quien admitió haber recibido sobornos de Taeyong, fue liberada después de ser interrogada durante horas por la
00:07:39fiscalía.
00:07:40La señora Jin confesó haber recibido fondos ilegales de la presidenta Kim cuando se conocieron en una suite del Hotel
00:07:46Sunrise en 2008, el año en el que el congresista Cha fue reelegido con éxito.
00:07:53¿Diga?
00:07:54¿Papá, estás en casa? Voy inmediatamente.
00:07:57No, no lo hagas. Los reporteros están afuera.
00:07:59Tu madre volverá pronto, así que no te preocupes.
00:08:03Sí, me preocupo.
00:08:05Escucha, las cosas finalmente están volviendo a su lugar, así que no te molestes.
00:08:13Nos vemos.
00:08:15Sí.
00:08:23Taeyong ha negado firmemente todas las sospechas sobre este caso.
00:08:27El señor Li, quien era gerente en ese momento, finalmente ha dado su declaración.
00:08:32Eso quiere decir que el congresista Cha será arrestado y la presidenta Kim...
00:08:57La señora Jin Mi al fin sale de los juzgados.
00:09:11Sujong.
00:09:12Sujong.
00:09:18Sujong.
00:09:20Sujong.
00:09:21Sujong.
00:09:26Sujong.
00:09:34Sujong.
00:09:40Sujong.
00:10:53Vaya, ¿tú hiciste todo?
00:10:56Siéntate a comer.
00:11:09Ay, delicioso.
00:11:12Acompáñame.
00:12:10Nada más rápido, quiero ver a mi papá.
00:12:18Señor Park
00:12:22En serio
00:12:24Gracias
00:12:28¿Qué sucede?
00:12:31Es que
00:12:34Ya arrestaron a su padre
00:12:44No puede ser, ni siquiera pude despedirme
00:13:01¿Qué? ¿Ya lo arrestaron?
00:13:03¿El señor Chapo ha arrestado?
00:13:05¿Esto es en serio?
00:13:06Así es
00:13:06Qué tristeza
00:13:10No puede ser
00:13:11El congresista Chae se ha arrestado
00:13:33Hola, Su
00:13:37Sé que tienes miedo
00:13:41Pero mantente tranquila
00:13:46Solo te pido que no olvides
00:13:49Que hay mucha gente que te ama
00:13:54Todo se resolverá
00:14:25Ya comiste algo
00:14:27Los fiscales llegaron cuando tu padre apenas iba a comer.
00:14:34Ojalá hubiera podido terminar su desayuno.
00:14:39Hoy fue la primera vez que le cociné.
00:14:44Estoy muy molesta con él.
00:14:50Mamá debe ser muy fuerte.
00:14:53Cuando comience el juicio, las cosas serán difíciles.
00:14:59También estás molesta conmigo, ¿no?
00:15:04La verdad, no.
00:15:07Pensé que fueras a apoyar a papá con esto.
00:15:14Pensé que ya era tiempo de actuar como una madre.
00:15:20Pero no te emociones, porque me arrepiento de haberlo hecho.
00:15:28Cuando termine el juicio, deberíamos viajar.
00:15:33¿Crees que hacer eso es una buena idea?
00:15:36Mejor protege a tu hotel.
00:15:38Tu padre tal vez al fin limpió su conciencia.
00:15:43Pero saltó al fuego para protegerte de Taeyong.
00:15:50¿Estarás bien sin papá en la casa?
00:15:54¿Puedes quedarte en el hotel?
00:15:56No quiero molestar.
00:15:58Lo menos que quiero es que la gente me vea.
00:16:01Ya sabes cómo soy.
00:16:03Voy a estar bien.
00:16:05Vete.
00:16:09Mamá.
00:16:13En momentos como estos,
00:16:16cuando es difícil para ambas,
00:16:20está bien sentirnos vulnerables.
00:16:23Así que ayudémonos.
00:16:26Sabes que puedes pedírmelo.
00:16:29¿Y eso de que me sirve es una tontería?
00:16:33Sigamos intentándolo.
00:16:35Dicen que eso nos ayudará.
00:16:38Aunque parezca una tontería.
00:16:42Practiquemos pedir ayuda más seguido.
00:16:59Debiste pedir algo más.
00:17:01Yo fui quien te invitó.
00:17:04Es que desayuné bien.
00:17:05Y te agradezco el café,
00:17:07así que me lo tomaré al final.
00:17:09Ni siquiera has bebido.
00:17:16¿Por qué no eres honesto conmigo?
00:17:24¿Por qué? Estoy bien.
00:17:26¿Crees que no te conozco?
00:17:27Te recuerdo que soy tu amiga.
00:17:29Y últimamente me has alejado de lo que te pasa.
00:17:34Es solo que me gustaría ayudar a la presidenta.
00:17:42Seguramente le ayudará mucho que estés a su lado.
00:17:45Me encantaría poder hacerlo.
00:17:51Algo pasó entre ustedes, ¿cierto?
00:17:57Terminó conmigo.
00:18:01Cree que es difícil para mí.
00:18:03Y eso le duele.
00:18:13Debes estar herido.
00:18:15Ella debe estar más que yo.
00:18:26¿Qué es?
00:18:27¿No lo recuerdas?
00:18:29¿Tú lo elegiste para mí?
00:18:33¿En serio?
00:18:35¿Y este?
00:18:36El color resalta.
00:18:38Es bonito y brillante.
00:18:39Siempre estará a la vista.
00:18:41Yo también pensé en este.
00:18:42¿Ah, sí?
00:18:43¿Qué conexión?
00:18:45Ah, ¿lo has tenido todo este tiempo?
00:18:48¿Te cuento algo gracioso?
00:18:51En ese momento, la verdad no me gustó ese color.
00:18:56Y luego lo viste y dijiste que el color resaltaba.
00:19:00Yo también pensé en este.
00:19:02Fue lo que dije.
00:19:05Como sea.
00:19:06En realidad, odio los colores brillantes.
00:19:11Gracioso, ¿no?
00:19:14¿A veces escribo mi diario?
00:19:18No, no lo hago.
00:19:20Solo escribo algunas notas.
00:19:27Jin-Yuk.
00:19:33Esto es algo vergonzoso.
00:19:38Pero estaba enamorada de ti.
00:19:43Y en este cuaderno yo escribía
00:19:46¿Cuándo deberé decírselo?
00:19:48¿O cuándo te darás cuenta de lo que siento por ti?
00:19:54Luego pasó el escándalo entre tú y la presidenta.
00:19:59Y se volvieron más que amigos.
00:20:07Debió ser horrible.
00:20:09Venir al trabajo.
00:20:11Sí, sí lo fue.
00:20:14Pero luego comencé a pensar.
00:20:17En realidad...
00:20:19¿Me gusta tanto?
00:20:21¿En algún momento tú le gustaste a él?
00:20:26Cuando vi que empezaste a salir con la presidenta...
00:20:30Me di cuenta de cuáles eran tus gustos.
00:20:34Y creo que fue un flechazo.
00:20:36Pero en realidad no te amaba.
00:20:48La verdad, no sé qué decirte.
00:20:51No creo que sea necesario.
00:20:54Jin-Yuk.
00:20:57Eres una persona increíble.
00:21:00Tan increíble como la presidenta Cha.
00:21:02Así que...
00:21:04Te ayudaré con ella.
00:21:05¿Qué?
00:21:22¿Qué?
00:21:22Jin-Yuk.
00:21:24¿Qué?
00:21:25Gracias por estar conmigo.
00:21:30Creo que es mejor que un...
00:21:31Lo siento, no lo sabía.
00:21:33Menos vergonzoso.
00:21:37Juro que iba a disculparme.
00:21:40No necesitas hacerlo.
00:21:42La razón por la que lo confesé...
00:21:46Es porque creo que vale la pena que luches por ella.
00:21:52Eso ya no es una opción.
00:22:00Ah, se enfrió mi café.
00:22:04Bueno, es culpa de tu confesión de amor.
00:22:06No fue de amor.
00:22:08Solo confesión.
00:22:09¿Acaso es un delito?
00:22:11¿Confesar tu amor?
00:22:12Ay, qué molesto.
00:22:13¿Y qué hay de la admiración?
00:22:14Eso es lo mismo.
00:22:18Me siento tranquila.
00:22:24Ahora lo entiendo.
00:22:26Ha pasado mucho tiempo.
00:22:28¿Por qué no me dijiste que se habían separado?
00:22:31Creí que Jin-Yuk te había dicho.
00:22:33Ah, seguramente ni su hermano lo sabe.
00:22:36¿Y para qué querías verme?
00:22:38Ah, tal vez no sea el mejor.
00:22:40Mejor momento, pero...
00:22:51¿Qué es esto?
00:22:53Los vi y me recordaron a ti.
00:22:55Soy alérgica al metal.
00:22:57¿De qué hablas?
00:22:58Esos son de oro.
00:22:59Catorce kilates.
00:23:04¿No te gustó el diseño?
00:23:06No, sí me gustaron.
00:23:08¡Qué bien!
00:23:09Te he estudiado cuidadosamente.
00:23:11Siempre usas algo como eso.
00:23:17No los aceptaré.
00:23:19Son de oro.
00:23:22Escucha, De Chan.
00:23:23Nosotros tenemos vidas diferentes, ¿cierto?
00:23:28No podemos estar en el mismo lugar.
00:23:31¿No lo crees?
00:23:32Cierto.
00:23:34No lo negaré.
00:23:35Lamento mucho decirte esto, pero yo en realidad soy...
00:23:42Tranquila, dilo.
00:23:44Está bien.
00:23:47Soy una persona que establece sus propios estándares.
00:23:51Algunos simplemente lo ignoran y buscan el amor verdadero en otro lado,
00:23:55pero la verdad es que yo no soy así.
00:23:58Soy realista.
00:23:59Y si algo no se cumple, prefiero detenerlo.
00:24:03Fue divertido y emocionante conocerte, De Chan.
00:24:07Pero aquí es cuando debo detenerme.
00:24:13Puedes hacerlo.
00:24:15No es algo malo.
00:24:20Gracias por pensar así.
00:24:24¿No puedes solo aceptarlo?
00:24:26Creo que no se van a ver bien en mí.
00:24:27Pide un reembolso.
00:24:29¿Un reembolso?
00:24:30Bueno, entonces me desharé de esto.
00:24:31Lo tiraré a la basura.
00:24:33Oye, un regalo es un regalo.
00:24:34No te estoy pidiendo que vivas conmigo.
00:24:37Así que lo tiraré a la basura.
00:24:38¿Los vas a tirar?
00:24:39Piensa que es un regalo de amistad.
00:24:42Y llévatelo.
00:24:48Está bien.
00:24:53¿Quieres una cerveza?
00:24:54¿Brindaremos por nuestra amistad?
00:24:56Claro.
00:25:17Hola, hijo.
00:25:20Mamá, ¿qué haces aquí?
00:25:22Hace frío.
00:25:26¿Hace cuánto que estás aquí?
00:25:27Te estás congelando.
00:25:29Salí a caminar para distraerme.
00:25:31Hace frío.
00:25:32Hay que irnos.
00:25:33Espera, hijo.
00:25:44No puede ser.
00:25:47Estás muy fría, mamá.
00:25:50La verdad es que...
00:25:54estaba en la parada porque tengo algo que decirte.
00:25:58Mamá, lo sé, escuché todo.
00:26:03De casualidad, escuché la conversación entre papá y tú.
00:26:08¿Aún así, tú fingiste no saberlo?
00:26:12Al principio no lo podía creer.
00:26:15Y me dolió mucho, pero...
00:26:18entendí que lo hiciste porque eres mi madre.
00:26:22Estás enojado conmigo, ¿verdad?
00:26:24No, porque en serio te entiendo.
00:26:34Creo que tú aún no entiendes...
00:26:37lo mucho que la amo y lo que haría por ella.
00:26:41Y todo lo que ella significa para mí.
00:26:46Puedes decirme cuánto la amas.
00:26:50¿Y ella qué significa para ti?
00:26:54La amo como te amo a ti.
00:26:58A papá y a Jin Myung.
00:27:04Ella ya terminó conmigo.
00:27:08Pero cuando ella dijo esas palabras,
00:27:11sé que...
00:27:12estaba preocupada por ti.
00:27:15Dijo que nuestra familia...
00:27:17tiene algo lindo.
00:27:20Que es imposible de comprarse con el dinero.
00:27:24Y tiene miedo de que ella pueda destruirlo.
00:27:27Por eso terminó conmigo.
00:27:31Perdóname.
00:27:34No sabes cuánto lo siento, hijo.
00:27:38No, mamá.
00:27:39No te disculpes.
00:27:40Sé que lo hiciste por amor.
00:27:43Y quiero que sepas...
00:27:45que las protegeré a ambas.
00:27:48Sin importar lo que llegue a pasar.
00:27:51Hasta que logres entenderlo...
00:27:52y puedas liberarte de toda la culpa que sientes.
00:27:58Y te esperaré hasta que sea el momento.
00:28:07Supongo que...
00:28:09estaba asustada.
00:28:13Le dije a...
00:28:15tu padre que era porque no quería haberte herido.
00:28:19Pero yo creo que...
00:28:21solamente estaba asustada.
00:28:25Entiendo si...
00:28:28sientes algo de odio hacia mí.
00:28:38Yo...
00:28:39te amo, mamá.
00:29:02bien, a veces va...
00:29:07¡Suscríbete al canal!
00:29:09Vamos a...
00:29:09Y estáis.
00:29:18Es que
00:29:19yo no puedo terminar contigo
00:29:35Juguemos de nuevo
00:29:37y veamos si tu ruptura gana
00:29:40o lo hace mi amor
00:29:55Junta en curso
00:30:01¿Y no cree que nuestro hotel vaya a
00:30:05ser afectado por lo que acaba de pasar?
00:30:08No lo sé
00:30:12El número de invitados ha aumentado
00:30:14A mí me preocupa más la presidenta Cha
00:30:16Debe estar muy triste por lo de su padre
00:30:21¿Revisamos los artículos de boda?
00:30:23Sí, aquí están
00:30:24Se suponía que solo sería una página
00:30:27pero querían más fotos así que hicimos dos
00:30:29Excelente
00:30:30Eso es lo que quiero ver, que no se distraigan
00:30:33Por cierto, ¿quién edita el video
00:30:35para el evento de la fundación?
00:30:36Park está haciendo la edición inicial
00:30:38y yo estoy agregando la música
00:30:39La edición está increíble
00:30:41¿Estás seguro?
00:30:42Claro, yo la hice
00:30:48Gracias
00:30:48Que lo disfruten
00:30:49No desayuné para venir a comer contigo
00:30:52La presidenta y tú aman el ramen
00:30:56La próxima vez te invitaré algo con carne
00:30:58Es broma, a mí también me gusta
00:31:02Le hubiera puesto un poco de arroz
00:31:07Oiga
00:31:08Quería preguntarle
00:31:12¿Cómo está el padre de la presidenta Cha?
00:31:15Supongo que te refieres
00:31:16Si ha estado comiendo bien
00:31:19Si llega a verlo
00:31:22Dígale que no debe preocuparse por su hija
00:31:26Lo que sea que haya escuchado
00:31:30Es parte del proceso
00:31:32Ah
00:31:33Hablas de tu ruptura con Sue
00:31:36¿Entiendes que es su decisión?
00:31:38¿No es cierto?
00:31:41La presidenta sí es
00:31:43Tristemente cree que lo correcto
00:31:45es sacrificarse por los demás
00:31:47Supongo que eso te tiene molesto
00:31:50Es solo un proceso
00:31:51Para tener un buen resultado
00:31:53Si eso quieres creer
00:31:56Pero sea honesto conmigo
00:31:57Es difícil, ¿no?
00:31:59Más con la pared que puso su John
00:32:01No, está bien
00:32:03Yo sé que voy a vencerla
00:32:05No sé de qué estás hablando
00:32:07Espero que sea algo bueno
00:32:09Por supuesto
00:32:10No hay nada de tristeza en mi vida
00:32:15Oiga, estaba pensando en algo
00:32:30Kim Jin-juk
00:32:31Hoy seré tu chofer
00:32:34Tranquila, no vengo a molestarte
00:32:38Jin-juk, yo...
00:32:39No voy a intentar nada
00:32:43No estoy aquí para acosarte
00:32:45Quiero llevarte a tu casa
00:32:47Sana y salva
00:32:48Déjame hacerlo, ¿sí?
00:32:53Hora de irnos
00:33:15Ahora que estoy sentado aquí
00:33:18Creo que al fin puedo entender al señor Nam
00:33:33Muchas gracias
00:33:45Adiós
00:33:48Toma
00:33:51No es un anillo
00:33:52Ni nada de eso
00:33:53Es solo un rollo
00:33:56Son fotos que quiero que veas
00:33:58A pesar de todo
00:34:00Lo siento, pero
00:34:01No lo aceptaré
00:34:05Insisto
00:34:08La suya, aunque no conoces
00:34:10Está aquí adentro
00:34:18No es un mensaje
00:34:50Música
00:35:14Si las olas son naturales para el océano
00:35:20Música
00:35:22Música
00:35:43Ha vuelto a ser la misma de antes
00:35:50Música
00:35:51Música
00:35:54Música
00:35:56Música
00:36:00Música
00:36:01Música
00:36:11Música
00:36:13Música
00:36:14Música
00:36:15Música
00:36:16Música
00:36:18Música
00:36:25Música
00:36:31Música
00:36:32Música
00:36:33Música
00:36:33Música
00:36:33Música
00:36:34Música
00:37:00¿Fuiste de compras?
00:37:01¿Qué bien se ve?
00:37:04¡Mmm! ¡Delicioso!
00:37:06Cómelo con arroz. Está muy salado.
00:37:09Me bañaré.
00:37:10No dejes lo que mordiste ahí.
00:37:13¿Qué sucede? ¿Por qué está cocinando?
00:37:32Presidenta.
00:37:35¿Por qué está cocinando?
00:37:37¿Por qué?
00:37:53Sé que esto es difícil para ti.
00:37:56Y que haya venido aquí aumenta tus problemas.
00:38:00Claro que no, no diga eso.
00:38:02Es un gusto tenerla aquí.
00:38:06Vine porque me di cuenta
00:38:09de que lo que hice fue incorrecto.
00:38:13No, Jin-juk me dijo
00:38:14que lo hice por amor.
00:38:18Igual que lo que tú hiciste.
00:38:21Sé que él nos va a proteger a ambas.
00:38:25Sé que era su relación.
00:38:28Y aún así me interpuse entre ustedes.
00:38:32No diga eso.
00:38:34Eso no es su culpa, señora.
00:38:36Claro que lo es.
00:38:39Señora Kim,
00:38:42si yo terminé con él,
00:38:45fue por todo lo que me dijo.
00:38:48Yo hubiera ido todos los días a su casa
00:38:50hasta que me aceptara.
00:38:51Y habría rogado su permiso.
00:38:55Pero tomé esa decisión
00:38:56porque ahora
00:38:58sus preocupaciones también
00:39:01se han
00:39:04convertido en parte de mis miedos.
00:39:08y no quería que pasara por
00:39:18lo que al final tuve que hacer.
00:39:25Así que no se culpe, por favor.
00:39:28Lo que dijo Jin es cierto.
00:39:32Terminé con él
00:39:34porque yo también
00:39:35lo amo mucho.
00:39:38Así que no piense otra cosa.
00:39:51recordé que en la cena
00:39:52dijiste
00:39:53que te había gustado mi comida.
00:39:58Debes estar preocupada
00:39:59por tu padre.
00:40:01Así que te traje esto
00:40:03para que comas bien.
00:40:13y también me gustaría
00:40:16que vayas a cenar
00:40:18algún día a la casa.
00:40:25hasta pronto.
00:40:29Muchas gracias, señora.
00:40:54Gracias.
00:41:38Gracias.
00:42:03Jin-Yuk.
00:42:09Hola, ¿ya cenaste?
00:42:11Estaba mirando el cielo
00:42:12de camino a casa
00:42:13y la luna se veía hermosa.
00:42:28Gracias.
00:42:55Deberías comer algo, mamá.
00:42:57Tal vez ya no
00:42:58tengas tiempo
00:43:00de hacerlo después.
00:43:04Sus ojos siempre me molestaron.
00:43:06Los odiaba.
00:43:09Lo que ella decía,
00:43:12sus acciones,
00:43:15fue sumisa.
00:43:18Pero su mirada
00:43:20era lo que más odiaba.
00:43:22¿Cómo decirlo?
00:43:25No demostraba
00:43:26admiración
00:43:27por el poder.
00:43:31Ni la dignidad
00:43:32de Taijong.
00:43:36Y eso siempre fue
00:43:38lo que me molestó.
00:43:40Por eso la odio.
00:43:43Sé que tú
00:43:46siempre la odiaste
00:43:48y
00:43:49por eso yo
00:43:53siempre me sentí culpable.
00:43:55Y mira,
00:43:56al final ella me ganó.
00:43:58Una mujer
00:43:59que no es nada.
00:44:03El interrogatorio
00:44:04puede ser largo.
00:44:06Estaré cerca de ahí,
00:44:07así que cualquier cosa...
00:44:08¿Crees que haya preparado
00:44:09esta demanda
00:44:10para recuperar
00:44:11el Hotel Dongua?
00:44:14La vieja
00:44:15y sumisa
00:44:16su yon
00:44:17al fin cambió.
00:44:19Y hacer eso
00:44:22puede que no sea
00:44:24algo tan malo.
00:44:27Pero hay algo
00:44:28que me sigue
00:44:29molestando.
00:44:34Que el heredero
00:44:36de Taijong
00:44:38no logró
00:44:39cambiarla
00:44:40sino el hijo
00:44:41de un frutero.
00:44:43Qué triste.
00:44:44No lo creo.
00:44:48Una demanda
00:44:49es salida
00:44:51de cosas peores.
00:44:53Madre,
00:44:55ahora deberías
00:44:56pensar en ti.
00:44:57Todos están
00:44:58regresando
00:44:59a su lugar.
00:45:00¿Y tú?
00:45:04¿Cuál es tu lugar?
00:45:06¿En dónde está?
00:45:07Mi lugar
00:45:09está aquí
00:45:10protegiéndote a ti
00:45:11y a Taijong.
00:45:13Así que tranquila.
00:45:25Presidenta Kim,
00:45:27la fiscalía
00:45:28ya está aquí.
00:45:33Diles que ya vamos.
00:46:01¡Gracias!
00:46:20¿Y cómo se siente en este momento?
00:46:22¿Admite de lo que se le acusa?
00:46:25Por favor, díganos cómo se siente.
00:46:30Díganos, presidenta.
00:46:32¡No se vayan, presidenta! ¡Por favor, respondan!
00:46:40¡Presenta! ¿Por qué lo hizo? ¡Síganos!
00:46:58Creí que jamás pasaría. Esto se siente tan bien.
00:47:05Era la mejor parte.
00:47:06Es tarde. ¿Ya nos vamos?
00:47:08Ah, cierto.
00:47:16Dime, ¿cómo está tu madre?
00:47:19Nami y yo la visitamos muy seguido.
00:47:22Pero creo que aún le resulta difícil salir.
00:47:26Cuídala muy bien por mí.
00:47:28¿Y cómo estás?
00:47:30¿No has pasado mucho frío?
00:47:32La verdad, estoy muy bien.
00:47:34Hago mis tres comidas del día.
00:47:36Y estoy leyendo los libros que antes no tenía tiempo para leer.
00:47:41Avísame si hay un libro que quieras leer.
00:47:44Te lo traeré.
00:47:44Escuché que terminaron.
00:47:50¿Qué sucedió?
00:47:53Papá,
00:47:56¿cómo te sentiste cuando decidí entrar a la familia Taeyong?
00:48:02Supongo que eso fue más difícil para ti.
00:48:07Fue muy perturbador.
00:48:10Aunque te acompañé en el camino que tú elegiste,
00:48:14cada día sonreías menos.
00:48:18Eso pasó.
00:48:20Lo terminé porque no quería que Jin y su familia pasaran por lo mismo.
00:48:29¿Sabes?
00:48:31La verdad, he estado pensando todos los días en ti.
00:48:35Pensaba que trabajaba mucho, más que cualquier otra persona.
00:48:39Y que al final nadie estaba contento.
00:48:42Ni tú, ni tu madre, ni yo.
00:48:48Sé que tú siempre piensas en la gente que te rodea.
00:48:53Pero la verdad es que al final del día,
00:48:57primero debes cuidarte a ti misma.
00:49:00Dime algo.
00:49:02¿Crees que puedas vivir así por el resto de tu vida?
00:49:13Señora Li,
00:49:15me preguntaba
00:49:16si la presidenta Cha ya fue a revelar su rollo.
00:49:20No, no lo ha hecho.
00:49:23Aviso si lo hace, ¿sí?
00:49:25No, gracias.
00:49:27Lamento haberla molestado.
00:49:29Buenas noches.
00:49:30Descansa.
00:49:34Ay.
00:50:03¿Puedes?
00:50:04traerme mi zapatilla?
00:50:50Hotel Donghua
00:50:52Ve la lista de invitados para la cena de la orquesta
00:50:55Seguramente asistirán todos
00:50:56Así que por favor, revisa otra vez el menú
00:50:58Sí, está bien, lo haré
00:51:02¿Qué es esto?
00:51:04Ah, eso
00:51:05Es que Jin-Yuk me pidió que te lo diera
00:51:11Gracias
00:51:12Sí
00:51:47No, no, no, no, no, no, no
00:52:24Estas son las zapatillas que te trajeron a mí.
00:52:28Y creo que van a lograr que de nuevo estés a mi lado.
00:52:38Últimamente has atravesado horribles senderos.
00:52:43Quiero que recuerdes nuestros pasos.
00:52:47Cada que veas estas zapatillas.
00:53:00Y también recuerda que tú, Chasujón, eres mi único amor.
00:53:13Y estoy hablando de cada una de las promesas que te hice.
00:53:17No voy a romperlas.
00:53:20Puedes terminar conmigo, pero seguiré amándote.
00:53:44Puedes terminar conmigo, pero seguiré amándote.
00:54:12Las estrellas son como un reflejo.
00:54:28Puedes terminar conmigo, pero seguiré amándote.
00:54:37Puedes terminar conmigo, pero seguiré amándote.
00:55:10La seguridad es primero.
00:55:13Oye, Nam, me bajaré aquí.
00:55:19Wow, tenía que nevar hoy.
00:55:27¡Gracias!
00:55:37¡Gracias!
00:56:07¡Gracias!
00:56:10¡Gracias!
00:56:12¿Quién es?
00:56:13¿Quién eres?
00:56:16¡Ah, Presidenta Chá!
00:56:35Pero qué linda sonrisa tienes.
00:56:40Qué hermosa eres.
00:56:43Te ves muy feliz.
00:56:45Son fotos que quiero que veas a pesar de todo
00:56:49La Suyong que no conoces está aquí adentro
00:57:01¿Ahora la llevo a casa?
00:57:03Vamos a Hongye Tong
00:57:04¿Ahora?
00:57:42¿Ahora?
00:58:09¿Qué harás cuando este lugar desaparezca?
00:58:32¿Qué harás cuando este lugar?
00:58:47Me di cuenta de que no conocía mi corazón
00:58:54Y al ver todas esas fotografías
00:58:58Vi que estaba sonriendo
00:59:03No sabía que podía sonreír de esa forma
00:59:14Sigue sonriendo así, Suyong
00:59:19Es que no puedo hacerlo
00:59:21Si no estás a mi lado
00:59:27Quiero estar contigo de nuevo
00:59:31Quiero sonreír siempre
00:59:33Quiero sonreír siempre
00:59:34Pero que sea a tu lado
00:59:39Lo siento mucho
00:59:42Yo fui la que dijo que te fueras
00:59:55No tienes por qué disculparte
00:59:58Muchas gracias
01:00:04Por ser valiente
01:00:25Te amo, Suyong
01:00:31Te amo, Suyong
01:00:33Tanca, Suyong
01:00:35Je te amo, Suyong
01:00:57¡Gracias!
01:00:59Te amo, Suyong
01:01:12¡Gracias por ver!
01:01:31¿No es romántico con todo y la nieve?
01:01:35¿Por qué no ha regresado?
01:01:40Los caracoles de Chan.
01:01:46¿Listo? Todo esto va por cuenta de la casa, ¿sí?
01:01:49Muchas gracias, De.
01:01:50Y yo llené sus vasos hasta el borde. Por ustedes.
01:01:53Bueno, con permiso.
01:01:55Hay que quedarnos con ellos.
01:01:56¡Que lo disfruten! ¡Nos vemos!
01:01:58¡Sí, disfrútenlo!
01:02:02Hubiéramos cenado en mi casa.
01:02:04¿No sabes cuánta comida tengo?
01:02:07Tu madre me mandó muchos platillos.
01:02:10¿En serio?
01:02:12Me sentía mal y no he podido comerlos.
01:02:15Pero ahora sí podré hacerlo.
01:02:18Entonces la segunda ronda va a ser en tu casa.
01:02:24Por cierto, ¿en dónde dejaste tu anillo?
01:02:36Siempre lo he tenido conmigo. Cada día.
01:02:40Sí que eres leal.
01:02:42Hablas del amor, no de lealtad.
01:02:47Dámelo.
01:03:11No quiero que vuelvas a quitártelo.
01:03:13Sí, promételo.
01:03:16Sí, promételo.
01:03:17No me lo quitaré, tranquilo.
01:03:18Y también prometo tomar muchas fotografías con mi cámara.
01:03:26Todavía tiene la funda.
01:03:28¿No es cierto?
01:03:30Sí.
01:03:33¿Sabes por qué te regalé esa funda?
01:03:36Sí, lo sé.
01:03:39Porque actúa como mi refugio.
01:03:41Oh, vaya.
01:03:43En serio, eres muy inteligente.
01:03:45¿Y aún así querías un final triste?
01:03:47Dijiste que no me disculpara y estás molesto.
01:03:50Lo siento.
01:03:52Creo que me enojé un poquito.
01:03:54Estaba pensando.
01:03:56Yo también quiero hacer una funda.
01:03:59Quiero hacerte un refugio también.
01:04:02Oh, eso te tomará un año.
01:04:05Yo soy un profesional.
01:04:07Pero eso no debería importar, ¿no?
01:04:09Porque estarás a mi lado por mucho tiempo.
01:04:12Te lo dije muchas veces.
01:04:14Voy a estar a tu lado siempre.
01:04:37Cerrado.
01:04:48Si la vuelvo a ver, quiero preguntarle si tiene novio o no.
01:05:02Un año después.
01:05:12Bienvenidos nuevos reclutas.
01:05:17Oye, Juan, ¿tú bebes?
01:05:19No, no me gusta el alcohol.
01:05:22La vas a pasar muy mal.
01:05:23Mi madre dice que no debo tener ese tipo de gustos.
01:05:26¿Hijo de mami?
01:05:27Sí, la verdad sí lo soy.
01:05:30Oye, Jinjuk.
01:05:31Dime, Park.
01:05:32¿Qué no has entrenado al nuevo?
01:05:33Perdóname, me aseguraré de enseñarle cucharada a cucharada.
01:05:37¿Qué? ¿Beben con cuchara?
01:05:39Sí, solo bebemos con cucharas.
01:05:41¿Te gustan los calamares?
01:05:43No, no me gustan.
01:05:44Tú y yo haremos click.
01:05:45No, no va a pasar.
01:05:48En serio me agradas.
01:05:50¿Qué?
01:05:52¿Qué?
01:05:53¿Qué dije?
01:05:54Ya déjame.
01:05:56Oblígame.
01:05:57Ya basta.
01:05:58A trabajar.
01:06:00Sí.
01:06:00Sí.
01:06:02Oye.
01:06:04Te enseñaré cómo usar la fotocopiadora y el fax.
01:06:25presidente.
01:06:26Presidente, lo siento.
01:06:28Su madre otra vez se negó a verlo.
01:06:31Lo entiendo.
01:06:34Lo intentaré la semana que viene.
01:06:36Sí.
01:07:02¿Otra vez tuviste algo que hacer por aquí?
01:07:04Sí.
01:07:06Deberías llamarme antes, cada vez que vengas.
01:07:08¿Los aretes se te ven bien?
01:07:13Oh, y está muy dulce.
01:07:14Te estás haciendo ilusiones.
01:07:16Ya deja de intentarlo.
01:07:17Eso dices, pero aquí estás.
01:07:18Lo hice porque dijiste que no te irías hasta que llegara.
01:07:21Entonces, pregúntale a tu corazón porque siempre terminas aquí.
01:07:25No puede ser.
01:07:58Bienvenida.
01:07:58Hola.
01:07:59¿Puedo entrar a ver?
01:08:00Claro, tómate tu tiempo.
01:08:01Gracias.
01:08:06Cada vez te ves mejor, hija.
01:08:09¿Eso crees?
01:08:10Jin-Yuk también se ve bien cada vez que viene.
01:08:13¿Viene a verte?
01:08:14Nunca me lo ha dicho.
01:08:15Sí, viene de vez en cuando.
01:08:19Pero la verdad es una persona muy aburrida.
01:08:22¿Es en serio?
01:08:23Solamente habla de libros.
01:08:25¿Contigo es igual?
01:08:26Habla de los buenos restaurantes.
01:08:35No sabes cuánto odio a nuestro hijo.
01:08:39¿Y por qué?
01:08:43¿Por qué sigue llevando a su novia a la casa y ya no sé qué más preparar?
01:08:47Es horrible.
01:08:50Tengo un límite para eso.
01:08:52¿Por qué no comen fuera?
01:08:54Casi diario vienen a casa.
01:08:57Diles que te ayuden.
01:09:01Tienes razón.
01:09:02Debería hacer esto.
01:09:04No es mala idea.
01:09:06Oye, las mandarinas están muy dulces.
01:09:09Lo sé.
01:09:10Ajá.
01:09:12Ayer fui a visitar a Cha.
01:09:15Dice que al salir haremos senderismo.
01:09:18Pero, ¿por qué eso entre tantas cosas?
01:09:20Esto no es caminar.
01:09:21Oye, subir a este restaurante cuenta como caminar.
01:09:24Y es peor que escalar montañas.
01:09:26¿Y por qué te vestiste así?
01:09:28Porque hay que pensar en todo.
01:09:30La gente con cabeza grande como yo.
01:09:32Es afectado por la gravedad.
01:09:34No podemos escalar.
01:09:35No lo sabes porque tienes la cabeza pequeña.
01:09:38¿Por qué siempre tienes que mencionar el tamaño de tu cabeza?
01:09:42Esta bellota está deliciosa.
01:09:45Deberías probarlas.
01:09:45Esto no te engorda.
01:09:46¿Y qué pasa si terminan gustándome?
01:09:50¿De qué hablas?
01:09:57Hola, aquí tienes.
01:09:59Que lo disfruten todo bien.
01:10:05¿A dónde va De Chan?
01:10:07¿Siempre se desaparece?
01:10:08¿Tendrá otro restaurante?
01:10:09No lo sé.
01:10:10Nunca me avisa.
01:10:11Espera.
01:10:14Mira.
01:10:17¿Y él qué?
01:10:18Él es mi amigo.
01:10:19Tiene tu misma edad.
01:10:21Y también es muy agradable.
01:10:22¿Qué?
01:10:23¿Quieres que te lo presente?
01:10:24Ay, no.
01:10:24Claro que no.
01:10:25¿Por qué?
01:10:26¿Aún no superas a Jin-Yuk?
01:10:28Ríndete.
01:10:29Es asunto perdido.
01:10:29Ay, que no.
01:10:31Ya entiéndelo.
01:10:31Dije que no quiero.
01:10:32Al menos solo velo.
01:10:34Ay, ve a verlo tú.
01:10:34Tú si quieres.
01:10:35Te paso el contacto.
01:10:36Si quieres, puedo ir contigo.
01:10:37¿Ir conmigo?
01:10:38¿Para qué?
01:10:39¿Cómo?
01:10:39Deja de seguirme.
01:10:42Ay, no es como si quisiera salir con ella.
01:10:47Qué lindo lugar.
01:10:49Sí, lo sé.
01:10:51Es hermosa.
01:10:52¿La gente?
01:10:53No.
01:10:55¿Quién?
01:10:57Tú.
01:10:59Ah, ¿has visto a mi padre?
01:11:01Varias veces.
01:11:03¿Te dijo algo?
01:11:04Sí, dijo que eres muy aburrido, que solamente hablas de libros.
01:11:08Bueno, al principio empezamos con la música, pero es que no tenemos nada en común.
01:11:15El gusto musical de tu padre es diferente al mío.
01:11:18Y luego empezaste con los libros.
01:11:20¿Crees que se aburrió?
01:11:22Al parecer, sí.
01:11:25¿Aún hay jamón?
01:11:26¿Y si preparamos un sándwich?
01:11:28Mejor arroz frito con kimchi.
01:11:31No soy bueno haciéndolo.
01:11:33No mejorará si no lo intentas.
01:11:35Ya lo sé.
01:11:36No es que no quiera hacerlo, pero es que soy muy malo.
01:11:40Bueno, no creo que el kimchi y el jamón juntos sepan mal.
01:11:44Ya lo he probado.
01:11:45¿En serio?
01:11:46No me vas a atrapar.
01:11:47¡Me toca!
01:11:49Oye.
01:11:51Cuidado.
01:11:54¿Estarás ocupada el próximo mes?
01:11:56¿Yo?
01:11:57Ajá.
01:11:57Bueno, el proyecto de Cuba terminó, así que no lo creo.
01:12:02Entonces, ¿puedes darte un descanso?
01:12:05¿Descanso?
01:12:06Ajá.
01:12:06¿Y si lo hago, qué harás?
01:12:08Bueno, yo pensaba...
01:12:12¿Y si vamos a Santiago?
01:12:21Después de casarnos, ¿qué dices?
01:12:40Bueno, vamos a comer.
01:12:42¿Arroz frito con kimchi?
01:12:44Oh, hoy es un gran día para eso.
01:12:46Hoy vamos a comer algo delicioso.
01:12:49Bien.
01:12:50Hoy comeremos algo delicioso.
01:12:52¿Y qué va a hacer?
01:12:55Frijoles.
01:12:57Bueno.
01:13:03Lo hicimos bien, ¿no?
01:13:04Creo que no.
01:13:06No, sí lo hice bien.
01:13:08Se está apoyando en su hombro.
01:13:11Oye, ¿cuándo vas a hacerme mi estuche?
01:13:14Aún estoy pensando cómo será el diseño.
01:13:16¿Lo ves?
01:13:17Dije que tardarías un año.
01:13:18No, ya pronto lo haré.
01:13:19Sí, como digas.
01:13:22Sonrisa grande.
01:13:24Uno, dos, tres.
01:13:27Me veré en el espejo.
01:13:28No, te ves linda.
01:13:29Uno, dos, tres.
01:13:42Dos, tres.
01:14:04¡Suscríbete al canal!
01:14:15De todas las estrellas que existen, hay una que está brillando para mí.
01:14:23De todas las personas que existen, estoy aquí mirando una estrella.
01:14:34Tú y yo compartiendo esta intimidad entre nosotros.
01:14:38¿En dónde?
01:14:41¿De qué forma?
01:14:44Nos volveremos a ver.
01:14:47Gracias a nuestros espectadores por ver Encontr.
01:15:38¡Suscríbete al canal!
Comentarios