- 2 days ago
Charlie and Kate’s Dirty Pictures
Nolan zostaje zatrudniony jako asystent Kate z polecenia Charliego.
Nolan zostaje zatrudniony jako asystent Kate z polecenia Charliego.
Category
📺
TVTranscript
00:02Nie pójdę na rozmowę o pracę. Nie potrafię się skupić.
00:06To ja powinienem trafić do więzienia, nie Lacey.
00:08Lacey jest nawarunkowym. Po co okradała sklep?
00:12Sam mogłem schować te pianki, ale gdy zobaczyłem, jak wsadza je pod sukienkę,
00:16aż mnie zatkało.
00:22Nie myśl o niej. Idź do przodu.
00:26Znajdź pracę.
00:27Lacey by tego chciała, gdyby myślała o kimś poza sobą.
00:34Kate mnie nie zatrudnił.
00:36Nadajesz je na recepcjonistę.
00:38Potrafisz mówić, wciskać guziki i jesteś człowiekiem.
00:44A jeśli się nie dogadamy?
00:47Lubisz zimne, dominujące i okrutne kobiety, pokochasz ją.
00:54Będzie na mnie krzyczeć?
00:56Pewnie.
01:00Pośpieszmy się. Mam sporo pracy.
01:05Uczesz się. To rozmowa o pracę.
01:09Już ją lubię.
01:11Jeden gniewny Charlie.
01:16Opowiedz o sobie.
01:20Moje CV mówi samo za siebie.
01:23Od 98 do 98 pracowałem w Taco Bell.
01:28Od 98 do 98 pracowałem w kawiarni.
01:34Potem w 98...
01:37Potem w 98...
01:37Pokaż to.
01:43Zostało jeszcze 14 lat.
01:46Opowiadania o tym, co robiłeś w 98?
01:49Zostaw nas na chwilę.
01:57Cierpię na migrenę.
01:59Czasem w biurze będzie musiała panować ciemność.
02:07To jakiś kosmita.
02:12Zatrudnij go.
02:13Będę twoim dłużnikiem.
02:15Co mi dasz?
02:15Noc pełną seksu.
02:17Brzmi męcząco.
02:20Wymęczę cię, jeśli dasz mu pracę.
02:24Postaraj się bardziej.
02:26On jest jak pies.
02:28Słodki i uroczy, ale gdy wyjdę, zacznie wyć i obsika kanapę.
02:33Dam ci kartę, a ty zaszalejesz w sklepie z bielizną.
02:37Mogę kupić body i page z końskiego włosia?
02:41Jeśli zatrudnisz Nolana.
02:47Wiesz, że page nie jest tylko na pokaz.
02:51Po czterech godzinach rozmowy o tym, co modne,
02:54ona wybrała różową kurtkę w cętki.
02:57Uznałem, że musi być prostytutką.
03:00Nie oceniaj ludzi.
03:02Odważny styl nie oznacza, że jest prostytutką.
03:06Chciała zapłacić ustami.
03:09To oznacza, że jest prostytutką.
03:13No właśnie.
03:14Jak Lacey radzi sobie za kratkami?
03:17Ciężko jej.
03:18Ma problem z innymi więźniami.
03:21Odbędę z nią sesję na miejscu.
03:26Lepiej zabezpiecz pewne części ciała,
03:29bo te kotki zaczną drapać twój słup.
03:37Dziękuję za tę ludową mądrość.
03:40Nolan, jak idzie praca?
03:42Nigdy nie czułem się taki spełniony.
03:44Zaparzyłem kawę i uporządkowałem pliki.
03:47Wziałem półnagie zdjęcia Kate.
03:49Potem podlałem kwiatki.
03:52Jakie zdjęcia?
03:54To moja wina.
03:56Przypadkiem otworzyłem wysłanego maila
03:58i zobaczyłem zdjęcie w bieliźnie.
03:59Potem przez pomyłkę otworzyłem kilka innych.
04:06Pomyliłeś maile wysłane z odebranymi?
04:10Gdy siedzisz przodem do łóżka,
04:13wysłane są po prawej,
04:14a gdy siadasz za biurkiem,
04:16nagle są po lewej.
04:19Zupełnie jak ze schodami.
04:20Biegną w górę czy w dół?
04:22Kto wie?
04:24Do zobaczenia za tydzień.
04:29Możemy porozmawiać?
04:31Wszystko w porządku?
04:32Tak.
04:34Stresująca praca pokarsza pamięć.
04:39Dokonajmy kilka ćwiczeń.
04:41Dobrze.
04:44Zadam abstrakcyjne pytanie.
04:47Pamiętasz, komu Kate wysyłała
04:49swoje półnagie zdjęcia?
04:54Nie.
04:56Muszę być naprawdę zestresowany.
04:59Myśl.
05:01Pamiętam, co na sobie miała.
05:03To było czarne i przeźroczyste.
05:07Jej facet Bart jest szczęściarzem.
05:10Jaki Bart?
05:11Nie wiem.
05:13Napisała.
05:14Bart, specjalnie dla ciebie.
05:16Katie.
05:17Katie?
05:19Maksywkę dr. Wales od ósmego roku życia.
05:23Źle, że je widziałem?
05:25Nie mów o tym, pani doktor.
05:27Też jej nie powiem.
05:29Nie chcemy jej zastydzać.
05:31Pamiętam te zdjęcia.
05:32Raczej trudno ją zastydzić.
05:36Jest pewna siebie.
05:38Piję mleko z miski jak kotek.
05:47Nazywam się Charlie Goodson i jestem terapeutą.
05:52Słyszałem o pewnych problemach.
05:54Doktor Cynthia uznała, że powinienem ją zastąpić na czas jej rekonwalescencji.
05:59Mam wam przekazać, że to nie było miłe.
06:04Wyglądasz na chojnie obdarzonego.
06:07Mimo małych dłoni.
06:12Przejdźmy do rzeczy.
06:13Moje dłonie potrafią zwieść.
06:18Pewnie zastanawiacie się, czy mężczyzna może wam pomóc.
06:24Większość z nas ma kobiece cechy.
06:27Tak jak niektóre z was.
06:32Wiem, że coś się tu wydarzyło.
06:36Jako bezstronny obserwator, który nie zna żadnej z was,
06:40mogę być obiektywnym mediatorem.
06:47Mężczyźni z łatwością wyrażają gniew.
06:50Kobietom wmawia się, że powinny go w sobie dusić.
06:54Wypatroszę tę zdzirę jak pieska.
06:56Chyba jak rybę.
07:01Wczoraj powiedziała, że dźgnie mnie w twarz.
07:05Powiedziała, że twoja twarz nadaje się do dźgnięcia.
07:08To był komplement.
07:11Donna chyba nie lubi Lacey.
07:14Niech sama o tym opowie.
07:17Curry próbuje odbić mi dziewczynę.
07:20Nieprawda.
07:21Zajęłam się jej wyglądem.
07:23Zajmij się moim tyłkiem.
07:24Nie mam tyle czasu.
07:29Kim i Donna są w związku.
07:31Donna jest zazdrosna, bo Lacey pomogła Kim.
07:34Chciałam poczuć się pięknie.
07:36Jesteś piękna i seksowna.
07:40Spokojnie, Donna.
07:41Ona kłamie.
07:46Wykazałeś się odwagą, przychodząc tu ze swoją wiedzą,
07:49paskiem i sznurówkami.
07:53Ale nie masz pojęcia o tym, co się tu dzieje.
07:55Nie wiesz, czym jest zazdrość.
07:58Wiem.
08:01Niedawno dowiedziałem się, że moja dziewczyna wysyła swoje półnagie zdjęcia innemu.
08:08Jestem zazdrosny, ale staram się nad tym panować.
08:12Nie panujesz nad tym, skoro twoja kobieta wysyła takie zdjęcia innemu facetowi.
08:17Jesteśmy w otwartym związku.
08:20Gdybym z tobą była, też pokazywałabym innym.
08:27To dość nietypowa relacja.
08:31Opierająca się na kłamstwach.
08:33Jest skomplikowana.
08:35Nie angażujemy się, uprawiamy seks, przyjaźnimy się.
08:39Ale nie wkładamy w to emocji.
08:41Żyjemy w kłamstwie.
08:43Nie chciałam poniżyć cię tak, jak ta kobieta poniża Charlie'ego.
08:49No dobrze.
08:50Nie dźgnę cię w twarz.
08:54Dzięki.
08:57Mogłabyś się mną zająć?
09:00Czy to podstęp, byś mogła mnie dźgnąć?
09:05Tak.
09:11Analiza snu jest trudna.
09:13Przebita opona może symbolizować frustrację wynikającą z wolnych postępów w nauce panowania nad gniewem.
09:19Straszny hermafrodyta, to twoja wizyta w kobiecym więzieniu i hermafrodyci, których tam spotkałeś.
09:29I dlatego jesteś doktorem.
09:33Muszę lecieć na kolejną sesję.
09:36Mam pytanie.
09:38Czy coś się zmieniło?
09:40O co pytaś?
09:41Mieliśmy być ze sobą szczerzy.
09:46Widujesz się z kimś?
09:48Ja nie.
09:51Świetnie.
09:54Do zobaczenia.
09:59Układ się nie zmienił.
10:00Gdybym się z kimś widywał, wiedziałabyś o tym jako pierwsza.
10:05Jako trzecia.
10:06Ja i ona wiedzielibyśmy wcześniej.
10:08Potem byłabyś ty.
10:12Brąz to też medal.
10:14Żegnaj, Charlie.
10:23Pamiętasz gościa, któremu Kate wysłała te zdjęcia?
10:26Pewnie.
10:29Odzyskałem pamięć.
10:30Może dlatego, że się rozluźniłem.
10:34Zdobądź jego adres.
10:36O, przepraszam, Charlie.
10:38Lubię Kate i moją pracę.
10:40Jeśli to zrobię, zwolni mnie.
10:43Organizuję dla niej imprezę niespodziankę.
10:47Bez Barta nie będzie tak zabawnie.
10:53Gdzie się odbędzie?
10:55Na kręgielni.
10:57Kate nienawidzi kręgi.
11:00Znajdźmy inne miejsce.
11:01Jeśli dasz mi ten adres.
11:02Może klatka do bojsbola.
11:06Świetne miejsce na imprezę.
11:08Albo Disneyland.
11:10Zdobądź ten adres.
11:13Chyba słabo to przemyślałeś.
11:17Nie mów Kate o niczym.
11:19Nie ma o czym.
11:20Plan jest marny.
11:33Masz adres tego gościa?
11:37Sprawdziłem w jej telefonie, gdy poszła do toalety.
11:41Doceniam to.
11:42Do zobaczenia.
11:47Wszystko gra?
11:48Tak, ale nie dostałem jeszcze zaproszenia.
11:55Na co?
11:56Na imprezę niespodziankę.
11:58Przecież ją zaplanowałem.
12:02Bart się wygadał i popsuł niespodziankę.
12:06Więc po co ci jego adres?
12:09Napiszę do niego gniewny list.
12:13Nie kupię ci kolejnych butów.
12:15Jedna para jest u mnie, a tu masz kolejne dwie.
12:19Gdybyście się nie rozwiedli, wszystkie pary byłyby w jednym domu i problem by zniknął.
12:23Nie macie wyrzutów sumienia?
12:26Dogadywaliśmy się.
12:28Twoje uzależnienie od butów rozbiło nasze małżeństwo.
12:32Zmieńmy podejście.
12:34Szczerość.
12:35Wiele by to dla mnie znaczyło, gdybyście kupili mi te buty.
12:39Zmieńmy podejście.
12:40Sarkazm.
12:41Oczywiście.
12:42Kupimy ci te buty.
12:45Ostatnie podejście.
12:46Kłamstwo.
12:47Kocham cię.
12:57Czy kiedykolwiek czułaś potrzebę spotkania się z którąś, z kobiet, z którymi cię zdradzałem?
13:03Co?
13:05Zdradzałeś mnie?
13:08Może to dziwne pytanie.
13:10Czy takie spotkanie dałoby ci satysfakcję?
13:15Pewnie nieświadomie poznałam wiele twoich kochanek.
13:18W kinie, w sklepie i na zlocie z dzir rozbijających rodziny.
13:26Co roku powtarzam sobie, że tam pojadę.
13:28Ale jeszcze mi się nie udało.
13:32Myślałam o tym, ale zrozumiałam, że taka konfrontacja nie poprawi mi nastroju.
13:40Ośmieszyłabym się tylko odwiedzając je w domu.
13:44Pewnie masz rację.
13:53W czym mogę pomóc?
13:57Masz spore dłonie.
14:00Właściwie nie wiem, co tu robię.
14:03Uznałem, że powinniśmy się poznać.
14:06Kate, wiele dla nas znaczy.
14:08Kto?
14:09Kate Wells.
14:13Dziewczyna ze zdjęć.
14:15Jest niezła.
14:19Trochę szacunku, Bart.
14:22Przyszedłeś do Barta.
14:23Jestem jego pielęgniarzem.
14:25Jak to?
14:25Wejdź.
14:28Zdjęcia bardzo mi się podobały.
14:32Heteroseksualny pielęgniarz.
14:38Bart, masz gościa.
14:42Wow.
14:45Ty jesteś Bart?
14:47Przyszedłeś naprawić klawiaturę?
14:50V się zacina.
14:55Nazywam się Charlie.
14:56Jestem przyjacielem Kate Wells.
14:59Co mogę dla ciebie zrobić?
15:02Przepraszam za naście.
15:04Jestem związany z Kate.
15:06Bardzo mi na niej zależy.
15:08Też z nią jesteś?
15:11Kate?
15:13Sarkastyczny śmiech.
15:18Czyli nie?
15:20Kiedyś byliśmy razem.
15:22Gdy zrobiło się poważnie, rzuciła mnie.
15:26Sama?
15:27Tak.
15:28Poczułem się, jakby mój świat się zawalił.
15:32Tydzień później zawalił się na mnie dom.
15:39I dlatego tu leżysz.
15:43Przepraszam.
15:45Nic się nie stało.
15:46Prowadzę ciekawe życie.
15:49Sarkastyczny śmiech.
15:54Wybacz, że cię niepokoję.
15:56Wiem o tych zdjęciach.
15:58Tworzymy nietypowy związek.
16:01Nigdy nie będzie typowy.
16:03Ona do tego nie dopuści.
16:05Kate to zimna kobieta.
16:09Jest jak robot.
16:11Twój głos mi to uświadomił.
16:15Byłaby nieznośna, gdyby nie jej...
16:18w...
16:19w...
16:21serce.
16:27Wiem, co czujesz.
16:28Nie chwal się.
16:32Będę leciał.
16:34Mogę coś dla ciebie zrobić?
16:35Wyciągnij szarą wtyczkę.
16:37To lampa.
16:45Przecież to kawel do maszyny,
16:47podtrzymującej życie.
16:49Mam cię zabić?
16:50Jeśli to nie problem.
16:53Nie mogę.
16:55Trudno.
16:56Podasz mi leki?
16:59Podnieś poziom do dziesięciu.
17:05Teraz jest na jedynce.
17:07To też by cię zabiło.
17:10podkręcę do trójki
17:12i będziesz naćpany.
17:17Zgoda.
17:21Dzień dobry.
17:26Gdy pożyczyłeś mój telefon,
17:29żeby zadzwonić,
17:30zrobiłeś coś jeszcze?
17:32Nie.
17:34Dam ci ostatnią szansę,
17:37a potem pokażę ci filmik,
17:38który przypadkiem nagrałeś,
17:40buszując w moim telefonie.
17:45Blefujesz.
17:46Nikt nie jest tak głupi.
17:49To nie jest książka adresowa.
17:54Czego tam szukałeś?
17:56Przepraszam.
17:57Charlie potrzebował adresu Barta.
18:01Skurczywyk.
18:03Więcej nie powiem.
18:04Ta impreza to niespodzianka.
18:06Nolan, ty głupku.
18:08Kate, proszę cię.
18:12Udawaj, że o niczym nie wiesz.
18:14Nie ma żadnej imprezy.
18:17Świetnie.
18:18Dzięki.
18:29Nie mogę się z tobą przespać.
18:32Sam zaraz będzie w domu.
18:33Jak śmiesz.
18:35Wyślę ją do kina.
18:37Naruszyłeś moją prywatność.
18:40Jaki terapeuta wykorzystuje swojego pacjenta?
18:46Niekonwencjonalny.
18:47Pionier.
18:50Moja relacja z Bartem to nie twoja sprawa.
18:53Niczym się ze mną nie dzielisz,
18:55choć ja opowiadam cię o wszystkim.
18:58Jestem twoją terapeutką, idioto.
19:03Dlaczego to ukrywałaś?
19:05Spotykałaś się z nim,
19:06on miał wypadek,
19:07a teraz robisz dla niego coś miłego.
19:10No tak.
19:12Teraz wszystko rozumiem.
19:13Jak to?
19:15Nie chciałaś, żebym dowiedział się,
19:17że bywasz miła.
19:18Nie bywam.
19:21Jesteś miękka i sentymentalna,
19:24ale ja mam o tym nie wiedzieć.
19:25Nieprawda.
19:26Wyświadczam przysługę komuś,
19:28kto mnie kochał
19:28i komu świat zwalił się na głowę.
19:32To nie znaczy, że jestem miękka.
19:34Co ty wyprawiasz?
19:36Próbuję cię pocieszyć.
19:38Idę zatłuc, Nolana.
19:42Będzie ci ciężko.
19:43Jesteś taka mięciutka.
19:44Zamknij się.
19:46Uroczo zgrywasz twardą.
19:47Nienawidzę cię.
19:49Wychodzę.
19:54Daj znać, gdy zechcesz się przytulić.
19:58Teraz jesteś słodka i niezrównoważona.
20:05Gdziekolwiek spojrzę, wszyscy się uśmiechają.
20:09To świetny model biznesowy.
20:13Najstarszy.
20:15Powinieneś pamiętać dzień,
20:16w którym go wprowadzono.
20:18Lacey przyjechała.
20:20Gotowi?
20:20Nie mówcie jej, że mam pracę.
20:27Nie mówcie też, że ją straciłem.
20:31Wypuścili mnie.
20:33Tyle się zmieniło.
20:37Stroje, muzyka.
20:38To po prostu nudny bar.
20:40Dzięki Bogu.
20:42Przez cały ten czas byłem ci wierny.
20:46Też za tobą tęskniłam.
20:48I missa się z tego.
20:54KONIEC
Comments