- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:39Música
01:26Música
01:29Zezur, abre
01:30Juro que Yunnai no cometió ningún crimen
01:32Ese hombre lo amenazó
01:33Le dijo que lo mataría
01:35Si hablaba con la policía
01:37¿Qué hombre es ese?
01:39No me dijo nada
01:40Yo no lo conozco de todos modos
01:44¿Por qué escapa?
01:46¿A quién está protegiendo?
01:48A nadie, se lo juro señor
01:50Lo único que intento es proteger mi vida
01:53Bien
02:06Déjeme reformular la pregunta
02:08Dígame entonces
02:11¿A quién le teme?
02:14Mientras siga callado
02:16Ese hombre seguirá haciendo daño
02:17Él mató a mi madre
02:20¿Entiende lo que digo?
02:23¿Es capaz de escucharlo?
02:25Mató a una mujer enferma
02:27Que era absolutamente inofensiva
02:31Señor
02:33Realmente no lo sabía
02:34No sabía qué hacer, créame
02:37Me di cuenta después
02:38Pero era demasiado tarde
02:41Me amenazó
02:43Dijo que me mataría si hablaba
02:46No tuve ninguna opción
02:47Más que huir
02:53¿Quién lo amenazó?
02:56¿Fue Taxin Corrudar?
03:00Al principio
03:01Al principio me enojé
03:02Pero resultó ser algo bueno
03:04Los socios no me causarán problemas
03:07Nos enfocaremos en el negocio
03:08Esperemos lo mejor señor Taxin
03:14Lograremos grandes cosas juntos
03:16Pero prométame
03:18Que no se asustará
03:19Como el ex teniente Sucru
03:22Eso espero
03:23No me diga eso espero
03:24Tenemos
03:25Que entendernos bien
03:26El uno con el otro
03:28La partida del teniente Sucru
03:30Le ayudó mucho
03:31Sea candidato
03:32En las elecciones
03:33Y yo lo apoyaré
03:34Esa es mi intención también
03:35Estoy aquí para servir a Corludag
03:37Vamos a brindar
03:38El mayor servicio
03:45Al destruir a mi antigua empresa
03:49Corludag está a punto de salvar su pellejo en el juicio
03:51Lo más importante que tenemos
03:52Es que usted sea testigo
03:55Señor
03:56No puedo acusar a nadie sin tener evidencia
03:58Además nunca lo contactó
04:00¿A quién contactó?
04:01A su hombre
04:02¿Quién es su hombre?
04:03¿Quién es ese hombre?
04:05¿Será Salih?
04:06¿Salih quería el acero?
04:07¿Es Salih de quien hablamos?
04:09El señor Taksin lo pidió
04:11Pero no sé si eso es cierto
04:13Comencé a sospechar
04:14Cuando me pidió que los entregara
04:16En plena noche
04:16Pero
04:17No me quedé para verlo
04:19Salih es el brazo derecho
04:20Del señor Taksin
04:22No lo habría hecho
04:23De haber sabido lo que pasaría
04:24Estoy arrepentido
04:25Provoqué la muerte
04:26De esa mujer
04:27Sin querer señor
04:32Muchas gracias amigo
04:33Muchas gracias
04:40¿Cómo te fue?
04:44¿Qué te dijo?
04:46¿Zesur?
04:55¿Qué fue lo que te dijo?
04:57¿Pudiste averiguar algo?
05:09Respóndeme
05:09¿Qué pasó allá adentro?
05:15¿Zesur?
05:29Bueno
05:30Te escucho
05:30¿Qué te dijo ese hombre?
05:37Espero celebrar su elección
05:38Como alcalde
05:39Nuestro nuevo hotel
05:40Eso espero señor Taksin
05:50Señor Taksin
05:51Llegó un paquete
05:52Dice que es muy importante
06:11¿Qué es esto?
06:28Cuando escuche que Adalet fue secuestrada
06:30No tendrá ojos para nada más
06:32Y vendrá aquí
06:33Cuando Zesur venga también
06:35Ese maldito Taksin morirá
06:36Antes de que se dé cuenta
06:37De qué pasó
06:46Maldito traidor
07:16Oye
07:17Oye
07:17Basta
07:18Basta
07:18¿Qué te pasa?
07:19¿Por qué estás conduciendo tan rápido?
07:28Zesur
07:29¿Por qué no me dices nada?
07:32¿Acaso no tengo derecho a saber
07:33qué te dijo?
07:37Bien
07:37Si no me lo dices
07:38se lo preguntaré al fiscal
08:02Ay, qué alivio
08:04Papá, ¿sabes?
08:05Estoy tan feliz que hayas solucionado todo esto
08:09¿Estás seguro de que ese hombre
08:10ya no volverá a molestarte?
08:12No nos molestará más
08:13Ay, qué feliz soy
08:18Papá, también debo ver a mamá a irme
08:20Tengo mucho que hacer
08:21Ve
08:25Mándale saludos
08:26Sí, papá
08:28Sí, señor Taksin
08:37¿Dónde diablos estás?
08:38Estoy en la hacienda
08:39¿Qué sucede?
08:40¿Hay problemas?
08:41Ve al lugar
08:42Que te describiré
08:44Vamos a hablar
08:46Está bien
08:46Ya voy, señor
08:47Voy en camino
09:05Ah, ya jide
09:08Así que ahora te mandaron a la cocina
09:14Supongo que Corján
09:15No te ha perdonado todavía
09:16Después de todas las mentiras
09:18Y las cosas que has hecho
09:20No te recibiría con los brazos abiertos
09:22Julia
09:22No me molestes más
09:24De lo contrario
09:25Te puedo matar ahora mismo
09:27¿Te quedó claro?
09:28No te enojes
09:29Calma
09:30Relájate
09:31Lo único que quiero decirte
09:34Es que te tengo buenas noticias
09:36Con lo que te diré
09:38Cambiarás ese rostro que tienes
09:40Ve al grano
09:41Y dime lo que quieres decir
09:42Anoche
09:43Mientras todos dormían
09:45El señor Taksin y yo
09:47Tuvimos una interesante conversación
09:51¿De qué estás hablando?
09:54Querida ya jide
09:55Yo jamás en la vida pierdo mi tiempo
09:57Y tú me conoces
09:58Yo tengo mis métodos
09:59Lo sabemos
10:00El señor Taksin está muy solo
10:04Ay, por favor
10:07No me hagas reír, Julia
10:10De verdad
10:11Tú estás loca
10:11Sigue riendo
10:13Hazlo
10:13Hazlo
10:15Yo podría ser la señora de esta casa
10:17Más pronto de lo que piensas, ya jide
10:21Querida, eso solo podría ocurrir en tus sueños
10:23Si yo fuera tú
10:25No estaría tan segura
10:28Lo digo en base a mi experiencia
10:30Para mí esto es pan comido
10:31El señor Taksin estará comiendo de mi mano
10:34Muy pronto, querida
10:36Me tomará dos o tres semanas
10:38Cuando mucho
10:41¿Pero qué te pasó?
10:43Tenías mucho miedo
10:44Porque Turán iba a ser liberado
10:46Así es
10:46Tenía miedo al principio
10:47Pero lo pensé bien
10:49Y entré en razón
10:49Me convencí de que no me importará
10:51Aunque salga
10:53Él no sabrá que estoy aquí
10:54Así que, querida Yajide
10:56Mientras esté viviendo en esta hacienda
10:58Estaré segura
11:01Así que lo mejor que puedes hacer
11:02Es que empieces a buscar otro lugar
11:05Donde puedas vivir
11:17¿Por qué no hacen bien su trabajo?
11:18No lo comprendo
11:19¿Qué le voy a decir al cliente?
11:21¿Ah?
11:21Los pedidos ya deberían estar listos
11:23Se enviarán mañana
11:24Usted lo sabía
11:25Señor Corjan
11:26Señor Corjan
11:26Esto sucedió porque adelantamos la entrega
11:28En tan poco tiempo
11:29Disculpe
11:30¿Me va a enseñar a trabajar?
11:31Claro que no, señor
11:32Los pedidos se envían
11:33Cuando yo diga que lo hagan
11:35Y no me haga enojar
11:36Pero, señor Corjan
11:37Quiero acción, no palabras
11:38¿Aún está aquí?
11:40Vaya a arreglar esto
11:41¡Rápido!
11:41Sí, señor
11:42Con permiso
11:46Corjan
11:50Te estás comportando como tu padre
11:53¿Y eso qué tiene que ver, señor Amir, Iván?
11:56Deben hacer bien su trabajo
11:57No siguen las instrucciones
11:58Así hay que tratarlos
11:59Te daré un consejo, Corjan
12:01La verdadera integridad de la gente se puede ver
12:05Cuando tiene poder, no lo olvides
12:08Por favor
12:09No me decepciones
12:10Césur, los trabajadores y yo
12:12Confiamos en ti
12:15Recuérdalo
13:02Señor Taxin, ¿por qué quiso que viniera aquí?
13:05¿Qué pasa?
13:25¿Cómo pudiste hacerlo, maldito traidor?
13:27¡Habla!
13:28¿Cómo pudiste?
13:29¿Ah?
13:29Dime
13:30¿No sientes vergüenza de ti mismo?
13:32Has fingido estar de mi lado todo este tiempo
13:35¿Cómo pudiste?
13:36¿Ah?
13:36Señor, cálmese
14:04Señor Taxin, cálmese
14:06No hice nada
14:06¿Qué está haciendo, señor Taxin?
14:08Cálmese
14:08¿Qué hice?
14:11Y todavía lo preguntas
14:13¿Qué clase de hombre eres, ah?
14:15¿Cómo pudiste traicionarme a mí que te he empleado por años?
14:18¿Ah?
14:19¿Qué clase de hombre eres?
14:20¿Cómo puedes ser socio de risa?
14:26¿Yo?
14:28No es cierto
14:29Eso no es verdad
14:30¿Ah, sí?
14:31Entonces explícame
14:33¿Qué es esto, ah?
14:34¿Qué es, ah?
14:35No puedes seguir mintiéndome
14:37¡No puedes!
14:39Lo vi con mis propios ojos
14:40Lo escuché con mis propios oídos
14:42¿Y lo vas a seguir negando?
14:45Mataste a la madre de Sesur
14:47No es verdad
14:49Para que él me matara a mí
14:55Él me puso una trampa
14:56Él me utilizó
15:00Me usó
15:02Explícaselo a la policía
15:07Señor Taxin
15:13No irá con la policía
15:15Va a darme ese video
15:17¡Démelo!
15:29Salih
15:31Si tienes las agallas para matarme
15:33No vas a hacerlo por la espalda
15:49Nunca esperes la traición de tu parte
15:52Ni siquiera la traición de mi hijo
15:54Me ha dolido tanto
15:57No eres más que una rata, Salih
16:02Señor Taxin
16:03Yo siempre le he servido
16:08He pasado mi vida limpiando su suciedad
16:13Me ha explotado durante años
16:17No me ha valorado ni una sola vez
16:19¡Ni una vez en mi vida!
16:21Así que
16:22En esto te convertiste, ah?
16:25En gente estúpida
16:26E indigna que solo espera que se le valore
16:28Nada más
16:31Es la última vez que se lo digo
16:34Deme ese video
16:36Tendrás que matarme primero
16:44Se lo quitaré de una u otra forma
16:46No me haga disparar
16:49Hazlo
16:50Hazlo
16:50Porque no te lo daré
16:52Vamos
16:54Dispara
16:55Muy bien
17:01Usted me obligó
17:06Dispara
17:08Vamos
17:13Dispara
17:16Hazlo
17:17¡Gané el gatillo!
17:18¡Hazlo!
17:19¡Hazlo!
17:19¡Hazlo!
17:33¡Hazlo!
18:01Trágas al hija aquí
18:05¿Por qué quieres verlo?
18:07Hazme caso
18:07Tráelo
18:08Estoy esperando
18:12Si no me dices de qué se trata
18:13Suhan
18:14No lo voy a repetir
18:15Trae a ese hombre
18:50Rehan
18:51Salíja está contigo
18:52No
18:53Salió
18:53No ha regresado aún
18:55¿Qué sucede?
18:56No te preocupes
18:57Gracias
18:59¿Dónde estás?
19:00¿Dónde estás?
19:01¿Dónde estás?
19:07¿Y Salih?
19:09¿Por qué no está contigo?
19:10No lo sé
19:11No está en la hacienda
19:14Cesur
19:14¿Vas a decirme lo que pasa?
19:15¿Ese hombre mencionó a Salih?
19:18¿Cesur?
19:20¡Cesur!
19:21¿Dónde vas ahora?
19:22¿Dónde vas ahora?
19:23¿Dónde vas ahora?
19:25¿Dónde vas ahora?
19:27¿Dónde vas ahora?
19:44Oye, Kemal
19:46¿Has visto a Salih?
19:48No, no lo he visto
19:49¿Chirín está adentro?
19:50Sí está adentro
19:51¿Pero qué sucede?
19:59Aquí estás
19:59¿Chirín?
20:01¿Has visto a tu padre?
20:02Lo vi en la hacienda en la mañana
20:04No lo sé por qué
20:05Fui a la hacienda
20:06Y él no estaba ahí
20:07¿Tienes alguna idea
20:08De dónde podría estar?
20:10Estaba hablando
20:10Con el señor Taxin
20:11Y iban a verse
20:12Para ir a algún lado
20:13Pero no sé a dónde
20:13¿Por qué lo preguntas?
20:17¿Cesur?
20:26¡Cesur, espera!
20:28¡Espera!
20:29¿Por qué preguntaste por mi padre?
20:35¿Te dijo algo?
20:36¿Qué?
21:05Bien hecho
21:27Él estaba causando muchos problemas últimamente
21:29Honestamente lo iba a hacer yo si tú no lo hacías
21:32Gracias, me ahorraste muchas dificultades
21:35Pero me siento mal por ti
21:38Mataste al único hombre que podía cubrir todos tus crímenes
21:42¿Qué harás tú solo ahora?
21:47¡Te voy a matar!
21:49¡Te voy a matar!
21:50No puedes hacerlo
21:53No puedes hacerlo
21:55¿Y sabes por qué?
21:57Corlutaxi me matas
21:59El video que tengo en mis manos
22:02Y que acabo de grabar en este teléfono
22:04Será rápidamente enviado a la policía
22:08Ya se lo envié a un amigo
22:13Así que
22:14Es mejor que arrojes tu arma
22:20Tírala
22:23Estás hablando con la única persona
22:25Que puede sacarte de este problema
22:30Eso sí
22:31Si me das lo que quiero
22:35Como te dije
22:36El equilibrio entre dar y tomar
23:08El equilibrio entre dar y tomar
23:33¡Suscríbete al canal!
23:39Quitar mi mano.
23:41Pero si gritas, te mato aquí mismo.
23:45¿Está bien?
23:53¡Duran!
23:57¿Cuándo saliste de prisión?
23:58Hoy.
23:59Me liberaron después de la audiencia.
24:03También le di las buenas noticias a Ulia, ¿no te dijo?
24:06¿Qué quieres de mí?
24:12Ulia.
24:15¿Dónde está?
24:17Dímelo.
24:33Bienvenido.
24:34Bienvenido.
24:34¿Qué tal? Gracias.
24:37Bienvenido.
24:39Hola, ¿cómo está Suhan?
24:41Lo llamé muchas veces.
24:43Estaba ocupado.
24:44Gracias a usted, el hombre que atrapamos habló.
24:47Dio el nombre de...
24:49Salih Turhan.
24:53¿Salih quería el acero?
24:56Así parece.
24:58¿Él está aquí?
25:00No.
25:02Y tampoco contesta el teléfono.
25:06Ahora entiendo por qué Cesar lo está buscando.
25:08Disculpe.
25:09¿Lo está buscando?
25:11¿Acaso él lo sabía?
25:15Esto no es bueno.
25:17Necesitamos encontrar a ese hombre antes de que Cesar lo haga.
25:32Hola, señora Mirivan.
25:34Hola, Cesar.
25:35¿Me habías llamado?
25:36Una pregunta.
25:37¿Ha visto Ulia Salih?
25:39No, no lo vi.
25:40¿Por qué preguntas?
25:41No, nada por nada.
25:42Olvídelo.
25:43Gracias de todos modos.
25:51Escuché que me estás buscando.
25:52Te espero donde tu padre murió.
26:16Papá, ¿dónde estabas?
26:18Te llamé muchas veces.
26:19¿Por qué no contestabas el teléfono?
26:22No lo escuché.
26:23¿Qué pasa?
26:24Encontramos al guardia.
26:25Él ya confesó todo.
26:26¿Tienes idea de quién quería el acero?
26:29Salih, papá.
26:31Salih, papá.
26:41Salih!
26:41Salih!
26:41Salih!
26:41Salih!
27:03Salih, aquí estoy
27:05¿Hola?
27:40Salih, aquí estoy
28:19¿Hola?
28:21Quiero hacer una denuncia
28:24Bexat, estoy enviando una orden de búsqueda
28:27Informen a todas las unidades
28:29Quiero que encuentren a Salih Turhan lo más pronto posible
28:32Bien, no te preocupes
28:35Pase
28:36Hemos recibido un reporte
28:39Sobre Salih Turhan
28:44Papá
28:46Tienes que decirme la verdad, por favor
28:49¿Eres tú el que le pidió a Salih que consiguiera el acero?
28:51¿De qué estás hablando?
28:53¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
28:55Papá
28:57Si tú no se lo hubieras pedido, ¿por qué él lo querría?
29:00Ese hombre me traicionó, hija
29:04Alimenté a una víbora en mi casa
29:07A la madre de Sesur la mató Salih
29:12No
29:14Salih no haría algo como eso
29:16¿Por qué lo haría?
29:18Salih no tenía ningún motivo para asesinarla, papá
29:21Dime por qué piensas eso
29:23¿Quién sabe por qué lo haría?
29:25Pídele a Dios
29:26Que Sesur no se entere de esto
29:29Trataría
29:30De matarlo de la misma forma que intentó hacerlo conmigo
29:41¿Reihan?
29:43¿Reihan?
29:45¿Reihan, estás bien?
29:46Respóndeme, por favor
29:47Despierta, Reihan
29:49Contéstame
29:53Contéstame
30:17Vaya al carril derecho y deténgase
30:37Vaya al carril derecho y deténgase
30:56Señor, hay una denuncia contra usted
30:58Debe bajar del auto, por favor
30:59Un momento, espere
31:00¿Qué denuncia?
31:01No cause problemas
31:01Salga y ponga las manos en el auto
31:03¡Rápido!
31:08Vamos
31:12Ponga las manos en el auto
31:14Ahora
31:15Separe las piernas
31:27Ali, ven, mira esto
31:29Mantenga las manos en el auto
31:58¡Gracias!
32:27Gracias por ver el video.
32:29Gracias por ver el video.
33:00Gracias por ver el video.
33:17Gracias por ver el video.
34:11Gracias por ver el video.
34:16¿Todavía no llama?
34:20No pienses en eso ahora, cálmate.
34:23Salih nos llamará pronto y nos dirá qué pasó.
34:26¿Dónde estás, Salih?
34:28¿Qué fue lo que hiciste?
34:33Llegó el doctor, señora.
34:35Está bien, dile qué pasé.
34:37¿Dónde estás, Salih?
34:39Salih, ¿dónde estás?
34:43Salih.
34:44Salih, van a la hacienda.
34:46Salih no fue más que una herramienta.
34:48Es obvio para qué lo hizo y por qué.
34:51Taxin lo obligó a hacerlo, pero luego todo cambió.
34:53Y lo que sigue es evidente.
34:55Lo mató para salvarse.
34:57Fue, fue, fue, fue Taxin quien lo mató.
34:59Esto solo es una teoría.
35:02No existen pruebas.
35:03Todo apunta en tu dirección.
35:04En el pasado secuestraste a este hombre e intentaste matarlo.
35:10Honestamente, Cesur, estás en un gran lío.
35:17¿Intentas culparme a mí?
35:18Todo está muy claro, Serhat.
35:19¿Eres incapaz de verlo?
35:21Lo voy a investigar, Cesur.
35:23Cálmate.
35:24Ya puedo irme, ¿verdad?
35:25¿Se acabó?
35:29Te digo algo, Cesur.
35:31Eres tú quien no logra ver lo que de verdad sucede aquí.
35:35Un hombre murió.
35:38Fue asesinado.
35:40Después encuentran el cuerpo de ese hombre en tu vehículo
35:42y resulta que casualmente estuvo involucrado en la muerte de tu madre
35:46y este crimen ocurrió justo cuando buscabas al asesino.
35:56Te quedarás en prisión hasta mañana.
36:00Vas a enfrentar al juez ante la corte.
36:04Por favor, Cesur.
36:06Te aconsejo que dejes de culpar a Taxin Corludag por cada cosa
36:10porque ya pareces un demente.
36:13Vamos a averiguar quién lo hizo.
36:22Lléveselo.
36:26¿Señor?
36:26Un saludo.
36:54¡Gracias!
37:17Filete estrogonof
37:18¿Qué tal?
37:20¿Lo pude pronunciar bien?
37:23Si me permite
37:26¿Qué es?
37:27Es la cuenta de ayer, señor
37:33Mañana
37:35Taxin Corludag pagará por esto
37:39Muy bien, señor
37:54Dígame
37:56¿Cuántas habitaciones tienen?
37:59Tenemos 67
38:02¿Y un restaurante?
38:04¿Y un bar?
38:05Hay otro restaurante en la azotea
38:06¿De verdad?
38:09Increíble
38:12¿Por qué?
38:12...
38:39Gracias por ver el video.
39:10Gracias por ver el video.
39:12Dios, estoy perdiendo la cabeza.
39:31¿Suegro?
39:33¿Está bien? ¿Necesita ayuda?
39:38Solo quería poner esto en el lavado.
39:41Ah, ay, pero por favor, no se preocupe de eso.
39:43Yo lo puedo hacer.
39:44No, no, déjalo. Yo lo puedo hacer.
39:46¿Pero dónde se ha visto que el señor de la casa lave la ropa?
39:49Yo me encargo.
39:50La lavaré, la plancharé y luego se la devolveré.
39:53¿De acuerdo, suegro?
39:54Por favor, no se preocupe.
40:09Salih no lo hizo, Suhan.
40:11No pudo matar a nadie.
40:13Él no lo hizo.
40:16Debes calmarte.
40:19Y dormir un poco.
40:21¿Bueno?
40:23¿Mamá?
40:24¿Mamá, estás bien?
40:25Suhan, ¿qué pasó?
40:27Se desmayó.
40:28El médico le dio sed antes.
40:30¿Por qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Qué pasa, mamá?
40:33Ven.
40:35Vamos, mejor aclamos afuera.
40:38¿Qué está pasando?
40:39Algo pasó, Kemal, algo pasó.
40:41Cálmate, cálmate.
40:42El señor Taxin dijo que tu padre mató a la madre de Zazur.
41:02¿Qué es?
41:12¿Qué es?
41:19Ay, ¿dónde estará este hombre?
41:26¿De qué hombre hablas?
41:27¿Ah?
41:28¿A quién estás esperando a esta hora?
41:30No te incumbe.
41:33A mí no me puedes engañar.
41:35Algo te pasa, te conozco.
41:38Como sea.
41:40Yajide, aprovecha que estás hacendosa y lava esto también.
41:44No tienes una cría de frente a ti, Julia.
41:48Lo lamento, Yajide.
41:50Lo tendrás que lavar.
41:52Yo tengo que cuidar a Zafel, ¿verdad?
41:55Suerte, linda.
42:02Sigue riendo.
42:03Ya verás.
42:04Lo juro.
42:17Muy pronto voy a conseguir que te largues de aquí junto con tu bebé.
42:23Es tu hijo, Turán.
42:27Es tu hijo legítimo.
42:29Te lo prometo.
42:31Por favor, sálvalo de ese demonio.
42:34De lo contrario, lo condenarás.
42:37Sabes que ese pobre niño morirá bajo su cuidado.
42:39Conoces a Julia mucho mejor que nadie.
42:41Y sabes cómo era su vida antes.
42:44Tienes razón.
42:45Es cierto.
42:50Tengo un hijo.
42:53Sí, sí.
42:54Ay, si lo pudieras ver.
42:57Es tan inocente, es tan encantador.
42:59Eres su padre, se parece mucho.
43:02Pero Julia me dijo que es el hijo de ese tal Bulanta.
43:07¿Acaso no conocías a Julia?
43:08Ella miente igual que siempre.
43:10Te dijo eso para deshacerse de ti.
43:13Me llevaré a mi hijo.
43:15Le voy a quitar a mi hijo.
43:16Espera, espera.
43:17¿Cómo se te ocurre?
43:18No permitirán que entres en la hacienda.
43:20Quemaré ese lugar.
43:22¿Cómo es posible que no me dejen entrar?
43:24Espera.
43:25Cálmate.
43:25¿De acuerdo?
43:26Siempre hay una manera de hacer algo sin llamar la atención.
43:28Será una operación silenciosa, sin que nadie se entere.
43:32Tengo una idea.
43:33Espera, aquí está la noche.
43:35¿Y?
43:35Y te ayudaré.
43:36Nos reuniremos, pero ve a la puerta trasera.
43:38Te mostraré dónde está.
43:40Cuando llegues a la puerta, llámame.
43:42Iré por tu bebé y te lo entregaré en persona.
43:46¿De acuerdo?
43:46Todo sin que nadie sospeche.
43:55Sí.
43:56Muy bien.
43:57El que ría al último ríe mejor.
44:04Hola.
44:05¿Turan llegaste?
44:07Ya entré.
44:08Estoy donde acordamos, tras unos árboles.
44:11Está bien, está bien.
44:12Espera ahí.
44:12Iré por tu bebé, ¿sí?
44:14¿Sí?
44:18Me duele muchísimo la espalda.
44:21Todo por tu culpa, Zafir.
44:23Ah, diablillo.
44:25Julia.
44:26Shh.
44:30Ah.
44:31Mi suegro se quiere tomar un té.
44:33Sí.
44:33Pero dijo que quiere que tú se lo lleves.
44:36¿De verdad?
44:38Específicamente dijo que yo se lo llevé.
44:40Ajá.
44:42Lo haré entonces.
44:44Si el señor Taksin quiere algo, se detiene el mundo.
44:47Tú ocúpate de Zafir.
44:49Está bien, querida.
44:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:47Gracias por ver el video
46:19Gracias por ver el video