- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30En el caso por el homicidio de Fugena Lemdaroglu, esta corta ha decidido que el juicio se posponga para investigar la evidencia y analizar las declaraciones.
01:49El acusado, el señor Taksim Korudak, esperará su juicio en libertad.
01:54Música
01:55Música
02:25¡Dispare!
02:47Música
02:49¡Qué buena puntería! A ver, a ver, ¿qué me gané? Dame mi premio.
02:54Felicitaciones.
02:55Gracias. Mira, Dalet, sabes que me encantan los regalos.
03:01Y a mí me encanta verte contento. Nada nos separará, ¿cierto?
03:05Solo la muerte nos separará. No volveré a estar entre esas paredes.
03:08No hablemos de eso, por favor.
03:09Oh, soy libre.
03:16No te acostumbres mucho al oxígeno, Taksim. El aire de prisión te hará daño después.
03:25¡Mirivan! ¡Mirivan!
03:26¿Quieres que el osito cariñosito te diga por qué te abandoné en el altar?
03:31Sueña con que te diré. Adiós, olvídalo, no des más pena.
03:34Hace ya muchísimos años que decidí olvidarte. Y tu patética cartita de amor fue directo a la basura donde pertenece. Ya supéralo. Asume que me perdiste.
03:50Hamid, ¿cómo estás?
03:52Hola, señor Taksim. Bienvenido.
03:54Gracias.
03:55Hola, dime, Suhan.
03:57No, Sesur no se encuentra aquí en la casa en este momento.
04:01Está bien, yo le digo.
04:04¿Por qué no se detuvo, Kemal?
04:16Solo hizo lo que tenía que hacer.
04:19Él no podía mentir, Shirin.
04:21Nadie vio si la empujó o no.
04:23Estoy segura, Kemal. Conducía su auto como si estuviera huyendo.
04:26Pero no viste a la señora Fujina adentro, ¿verdad?
04:29Shirin, hiciste lo que pudiste, créeme. Lo demás depende de la corte.
04:38¿Y dónde está ese hombre?
04:40Ufa, ufa.
04:41Toma.
04:54Continuemos la tradición.
04:55¿La tradición podrá continuar con tu nieto?
05:08¡Ay! ¡Ay, Korja, no le quites al niño!
05:11Estoy tan cerca de conseguir lo que por tanto tiempo soñé.
05:24Temí no poder ver crecer a mi nieto.
05:29Banu tiene razón.
05:32Esto todavía continúa. El caso no se ha cerrado.
05:34Pero el juez me cree.
05:38¿Y debería?
05:41Me pregunta si yo la maté.
05:51Quizás no lo quisiste hacer.
05:52Tal vez la secuestraste solo para darle una lección a Césur.
05:59Yo soy inocente.
06:02No tengo nada que ver con todo esto.
06:08Alguien más quiso que yo cayera en su trampa.
06:22Si fueras culpable, ¿serías capaz de decírmelo?
06:29No.
06:32Quiero creer que eres inocente porque no hay evidencias.
06:38Te lo juro.
06:40Lo deseo con todo mi corazón.
06:44Lo que más quiero creer es que tú no eres la persona
06:46que causó
06:48la destrucción de la hermosa familia del hombre que más amo en el mundo.
06:52Eres mi hija.
06:55No te haría una cosa así jamás.
06:59Jamás.
07:05Aunque eso...
07:08Eso fuera verdad.
07:14Nada volverá a ser como antes.
07:15Y te aseguro que eso no cambiará.
07:26Cambiará.
07:28Si yo lo ordeno, así será.
07:30Yo te doy mi palabra.
07:34Liberaron a Corludag.
07:35Yo me voy a encargar de que pague por todo.
07:41¡Sukhan!
07:43¡Sukhan!
07:43Dime.
07:45¿Dónde está papá?
07:45Eh, no lo sé.
07:47Estaba por aquí.
07:47Llegó la hora de su discurso, pero no lo encuentro por aquí.
07:50¿Dónde está papá?
07:51¿Dónde está papá?
07:52¿Dónde está papá?
07:54¿Dónde está papá?
07:55¿Dónde está papá?
07:56Eh, no lo sé.
08:12Estaba por aquí.
08:13Llegó la hora de su discurso, pero no lo encuentro por ninguna parte.
08:16Debe estar saludando a gente.
08:18Siempre sé lo mismo.
08:19No, no está.
08:20Ya lo busqué.
08:20A ver, qué extraño.
08:22Hermana, tampoco he visto a Cesur.
08:50Eh, Khorhan, tampoco está en la hacienda.
08:59Acabo de hablar con Salih.
09:00¿No está con Salih?
09:01No.
09:02¡Khorhan!
09:04¡Khorhan!
09:06Cesur secuestró a tu padre.
09:08¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09Cuando subimos al auto para ir a casa.
09:11Conduce.
09:12No me entregó el bolso ni mi teléfono y luego se fueron.
09:32Cesur secuestró a mi padre.
09:33¿Qué?
09:33¡No, no, no!
10:03¿Tienes el mismo miedo con el que me estás mirando ahora?
10:07¡Ven! ¡Ven, basura!
10:11Pero no te detuviste.
10:13¿Así fue como llevaste a mi madre hasta su muerte?
10:16¡Respóndeme!
10:22¿Sí? ¿Recuerdas cómo murió?
10:25¿Cómo fue que mataste a mi madre?
10:28Recuerda.
10:30¿Cómo fue que la mataste?
10:32Adalet. Adalet, espera. Voy a salvarte.
10:39Ahora hablemos de mi padre.
10:44Yo era un niño cuando lo mataste.
10:46¡Asesino!
10:47¿Recuerda cómo arrojaste a mi padre por este acantilado?
10:50¡Lo hiciste!
10:51¡Ay, Taksin!
10:55Llegó tu final.
10:58Cesur, te lo estoy suplicando.
11:01Te lo ruego, Cesur, por favor.
11:02¡Soy inocente!
11:05Estás a un paso de tu muerte, Taksin Corrudag.
11:09Cesur.
11:09Tu maldad...
11:26morirá contigo.
11:32Este es tu final.
11:33Te lo juro.
11:48Te lo juro.
11:52Te lo juro por Dios.
11:54Yo no lo hice.
12:04¡No me mientas más!
12:06Antes de morir, vas a confesarlo todo.
12:12Cesur, no.
12:15No.
12:16Juro por Dios que yo no hice nada.
12:18¡Yo no hice nada!
12:19¡Vas a decirme todo lo que pasó!
12:21¡Habla!
12:25Yo no maté a tu madre.
12:26Tampoco maté a tu padre.
12:28Te lo juro, te lo juro.
12:29Era una emboscada para el fiscal.
12:30Yo fui allá para probar que había una conexión entre el fiscal y tú.
12:34Dime la verdad.
12:35¡Habla!
12:37Dímelo todo.
12:37¡Habla!
12:40No.
12:41No lo hagas.
12:42No, no.
12:42Te juro por Dios que no lo hice.
12:44Cuando iba conduciendo, un mendigo saltó frente a mi auto.
12:47Me dijo que Adalén estaba allá.
12:49Y fui a salvarla.
12:50No sabía que tu madre estaba ahí.
12:51¡Te lo juro!
12:52No me digas los mismos cuentos, Gurrudag.
12:54¡Habla de una vez!
12:57Dime la verdad o vas a morir aquí.
12:59¡Habla!
13:01Cesur.
13:01Cesur, no lo hagas.
13:02Por Sujan, no lo hagas.
13:03Cesur, no lo hagas.
13:04Por favor.
13:06Riza me lo dijo todo.
13:07Me dijo cómo mataste a mi padre.
13:25¡Yo no lo maté!
13:26¡No fui yo!
13:28Escucha, Taxi.
13:29No tengo nada que perder.
13:31Solo quiero la verdad.
13:32¡Basta!
13:32¡Quiero la verdad!
13:34¡Basta, basta!
13:35¡Basta!
13:37Dime todo.
13:39Quiero escuchar lo de ti.
13:41Habla.
13:43Tienes tres segundos para hablar.
13:44¡Vamos, habla!
13:44Te juro, por Sujan, que yo no la maté.
13:50Yo no la maté.
13:52No maté a tu madre.
13:54No sé quién lo hizo.
13:56Cesur, basta.
13:57Está bien, está bien.
13:58Te lo diré.
13:58Está bien.
13:59Está bien.
14:03Puedo decirte.
14:04Puedo decirte quién mató a tu padre.
14:06Puedo decírtelo.
14:10Vamos.
14:12No lo hagas.
14:14Te escucho.
14:35Fue un accidente.
14:38Tu padre.
14:39Tu padre.
14:39No lo hagas.
15:09No lo hagas.
15:12결
15:24No lo hagas.
15:25Te escucho.
15:25No lo hagas.
15:28No lo hagas.
15:30No lo hagas.
15:30No lo hagas.
15:32Me da tu madre.
15:33No lo hagas.
15:33Acuna.
15:34Me da tu madre.
15:34Te hago un accidente.
15:35Mi chico.
15:35No lo hagas.
15:36No lo hagas.
15:36No lo hagas.
15:37¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:38¡Papá!
16:40¡Papá!
16:42¡Papá, no!
16:44¡Papá!
16:47¡Papá!
16:50Déjalo.
16:52¡Papá, por favor!
16:53¡Papá!
16:55¡Papá, no!
16:56Está en el acantilado.
16:58Está lastimado, pero está bien.
16:59Llama a una ambulancia ahora.
17:00¿Qué le hiciste?
17:01Iremos al hospital ahora mismo.
17:04¿Qué le hiciste?
17:08Alguien disparó.
17:10Alguien disparó desde esa colina.
17:11No sé quién.
17:15Presiona la herida para que no pierda tanta sangre.
17:18¡Déjanos en paz!
17:20¡Vete!
17:23Déjanos solos.
17:30Solo quería que hablara.
17:32¡Ibas a matarlo!
17:35Tenías todo planeado desde un principio.
17:37¡Todo planeado!
17:38No.
17:39Si no lo hubieran disparado,
17:40él habría alcanzado a decirme
17:41qué fue lo que sucedió esa noche.
17:43¡Ya basta!
17:44¡Basta!
17:45¡No podemos seguir así!
17:47¡No podemos!
17:48¡No podemos!
17:56Esto se terminó.
17:57Ya, vete.
18:00Ya, vete.
18:12Pon eso ya.
18:13Se metió en un grave problema, asesor.
18:25Ya, vete.
18:26Ya, vete.
18:27Ya, vete.
18:28Rápido, síguelo.
18:29¡Papá!
18:31¡Papá!
18:32Rápido, síguelo.
18:33Rápido, síguelo.
18:34Rápido, síguelo.
18:35Rápido, síguelo.
18:36Rápido, síguelo.
18:37Rápido, síguelo.
18:38Rápido, síguelo.
18:39Rápido, síguelo.
18:40¡Rápido, síguelo!
18:57¡Papá!
19:10Papá, vas a estar bien, vamos a salir de esto, vas a salir de esto, papá.
19:19Papá, por favor, por favor.
19:40Papá, vas a estar bien, vamos a salir de esto, papá.
20:10Papá, vas a estar bien, vamos a salir de esto, papá.
20:40Papá, ¿puedes encender la luz, por favor?
20:45Papá, ayúdalo.
20:52Papá, ayúdalo.
20:57El paciente entró en estado de shock.
21:02Voy a empezar con la inoculación.
21:05Dios, ayúdalo. Ayúdalo.
21:09Por favor, te lo suplico, ayúdalo.
21:28No se preocupe, vine por mi cuenta.
21:32¿Está vivo?
21:39Ha perdido mucha sangre.
21:51Vamos, rápido, por favor.
21:5667 años, disparo de bala.
21:58El paciente se encuentra en estado grave.
22:00Inoculación lista.
22:02¿Cómo?
22:03El paciente se llama la atención.
22:05No se desvió a nadie.
22:06Esto no está bien.
22:08No se desvió a nadie, sino.
22:09¿Cómo?
22:10El paciente se llamó a nadie.
22:11No sé.
22:12Gracias por ver el video.
22:42¡Muévete! ¡Vamos, vamos! ¡Muévete! ¡Camina, camina, camina! ¡Vamos! ¡No te resistas, niño! ¡Camina, camina! ¡Ménganme! ¡No! ¡No! ¡Ménganme! ¡Por favor! ¡No!
23:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
23:42Por favor dígame que se encuentra bien.
23:56Lo están operando, tranquila.
23:58¿Está vivo?
24:05Aún no lo sé.
24:15Yo sabía que ese maldito iba a hacer algo así.
24:20Tú tienes la culpa.
24:23Espera, espera.
24:24Todo esto es por ti.
24:26Tranquila, señora Adalet.
24:27Si le hubieras creído un poco a tu padre desde el principio,
24:30ese maldito no habría llegado tan lejos.
24:32Suficiente, Adalet.
24:33¡Cállate!
24:34Cesur no le disparó a mi padre.
24:36Hay alguien más que está intentando matarlo.
24:40Está bien, está bien, calma, está bien.
24:43Ya basta.
24:49Dios, ayúdanos, ayúdanos, por favor, te lo pido.
24:53Siéntate, Lajide, siéntate un momento, por favor.
24:56Ayúdanos.
25:03Adalet.
25:04Adalet.
25:04Es un rifle muy bueno.
25:24Son difíciles de encontrar.
25:27Entonces tenemos suerte.
25:29Así es.
25:32¿El disparo fue de este equipo?
25:33Fue un profesional.
25:48Así parece.
25:51¿Cuál era el nombre de ese antiguo amigo de Césur?
25:54El que era policía.
25:57¿Rifatil Bey?
25:58Sí.
25:59Tal vez trajeron a Taksín Corludag aquí como blanco.
26:03¿Khan?
26:23¿Qué haces aquí?
26:26Dijiste que vendrías al garaje, papá.
26:29Así que quise venir a ayudar.
26:31Bien hecho.
26:32Espera.
26:34Iré a lavarme las manos.
26:35¿Otra vez se salvó Taksín Corludag?
26:40Así es.
26:42Se salvó otra vez.
26:43No podemos con este niño.
27:14Llevemos al que es más callado.
27:16Al que siempre está pintando.
27:18¿Cómo se llama?
27:19Jasón.
27:20Te voy a matar.
27:22Te voy a matar.
27:24Te voy a matar.
27:26Te mataré, Jasón.
27:27Jasón.
27:28¡Te voy a matar, Jasón!
27:30¡Te voy a matar, Jasón!
27:32¡No me mueves!
27:33¡No me mueves!
27:33¡No me mueves!
27:33Muy bien.
27:46Hemos terminado.
27:47Ahora solo depende de él.
27:48Buenas noticias.
28:03Está fuera de peligro.
28:03Gracias a Dios.
28:06Ves, te lo dije.
28:07Todo salió bien.
28:08¿Qué pasó, Korgana?
28:24¿Dónde estabas?
28:25Eso da igual.
28:28Mi madre me lo dijo.
28:29Lo supe por ella.
28:30¿Cómo va todo?
28:31¿Cómo va todo?
28:31¿Cómo va todo?
29:01No puedo creer que hicieras algo así.
29:07No lo iba a matar.
29:09Iba a hacer que hablara.
29:10Si no le hubieran disparado, habría dicho lo que pasó.
29:12Pero claro, no fue así.
29:13Suficiente, Cesur.
29:13No quiero saber nada.
29:15Escúchame bien.
29:16Si lo que quieres es hacer justicia con tus propias manos,
29:19no te ayudaré.
29:19No cuentes conmigo.
29:20¿Ah, sí?
29:21Bueno, no me importa.
29:22No tengo nada que perder.
29:23Ahora vete.
29:25Pronto lo vamos a llevar a la oficina del fiscal.
29:28No se preocupe.
29:29Conoce el procedimiento perfecto.
29:31Exactamente.
29:32¿No es así?
29:34Anu, vete de aquí.
29:36Rápido.
29:37No iré a ningún lado.
29:39Escucha, Cesur.
29:41Si hay algo que yo deba saber, dímelo.
29:43¿Está bien?
29:45¿Estuviste solo en todo esto?
29:47¿Rifat estuvo contigo?
29:48Estás loca.
29:52Él no sabía nada.
29:55Pero seguramente se lo llevarán detenido también.
30:03Yo iré contigo, papá.
30:05No, no hace falta.
30:07Quédate aquí.
30:08Ya regresaré.
30:09Perdiste la cabeza.
30:22¿Pero qué estás haciendo aquí, Uriah?
30:23¿Por qué viniste?
30:24Cálmate.
30:25Tranquila, Yajide.
30:26Todo está bien.
30:27Yo solo vine a ver el espectáculo.
30:29Escuché lo que pasó.
30:30Cuéntame cómo está el señor Taksim.
30:33Rápido, escóndete.
30:34Ven.
30:35¿Eh?
30:35Señora Yajide.
30:37¿Qué pasa, Nekla?
30:38Van a llevar al señor Taksim a su habitación.
30:40Ah, sí.
30:40No me digas.
30:41Está bien.
30:42Voy enseguida.
30:42No me tardo.
30:43¿Sí?
30:44Ajá.
30:49¿Quién era?
30:51Escucha, por lo que más quieras, no me des más problemas, por favor.
30:54Este no es el momento para esto, Uriah.
30:55Por favor, tienes que irte antes de que alguien te vea.
30:57Está bien.
30:58Pero entonces pongámonos de acuerdo.
31:00Nos veremos y hablaremos como debe ser.
31:03Esto no puede seguir de esta forma.
31:05Está bien.
31:07Está bien mañana.
31:09Mañana por la tarde en Isantasi.
31:11Solo espera mi llamada, ¿te parece?
31:13No.
31:14Esta tarde en la puerta cerca del lago.
31:16No, te digo que no, Uli, a mañana en Isantasi.
31:19¿De acuerdo?
31:20Por favor.
31:21Por favor.
31:22Así será.
31:22Pero ¿sabes qué?
31:24Dame ahora las llaves de la casa.
31:26Te voy a esperar allá.
31:28¿No tengo las llaves conmigo?
31:29Yajide.
31:31Sé que las llevas contigo ahora.
31:33Dámelas.
31:34¿Sabes algo?
31:35Me estás empezando a molestar, Uriah.
31:38Ajá.
31:39¿En serio?
31:40Pues te aguantas.
31:42Escucha.
31:44O me das esas llaves.
31:45O iré afuera.
31:46Me tomaré una foto y se la enviaré a todo el mundo.
31:49Dámelas.
31:50Vamos.
31:54Rápido.
31:55Entra ahí.
31:56Vamos.
31:56Vamos, vamos.
31:57Muévete.
31:57Disculpa.
32:03Disculpa.
32:04Ay, discúlpeme usted, señora Miriván.
32:06Es que tuve que cambiarme de ropa.
32:09Está bien, no te preocupes.
32:10No le digas a nadie que estoy aquí, Yajide.
32:13Sí, está bien.
32:13Yo la llamaré después para decirle cómo va todo, ¿de acuerdo?
32:16¿Y los demás?
32:26Lo llevaron a la sala de recuperación.
32:28Todos fueron a verlo allá.
32:30Ah, qué bueno.
32:31¿Está bien?
32:33¿Sientes un momento?
32:34Estoy bien, bien.
32:43Volant, une esto aquí.
32:45Por favor, asegúrate de que se vaya.
32:55Papá.
33:00Papá, ¿estás bien?
33:01¿Me escuchas, papá?
33:12Gracias a Dios, se está despertando.
33:21¡Vete!
33:22¡Vete!
33:23¡Vete!
33:24¡Vete de aquí!
33:26¡Si te quedas, te mataré, Jason!
33:29¡Vete!
33:30¡Vete!
33:30¡Vete, Hazán!
33:33¡Hazán!
33:33¡Es mejor que me vayas!
33:35¡O te mataré!
33:37¡Te mataré!
33:40¿Sientes mucho dolor?
33:42Hola, papá.
33:44Hazán.
33:49Juro que te voy a matar, Hazán.
33:51Está sedado.
33:56Está sedado.
33:59No sabe lo que dice.
34:01Debe sentir miedo.
34:02Por supuesto que sí.
34:09Suhan no sabe lo que está diciendo en este momento.
34:12Solo está diciendo cosas sin sentido.
34:14No está bien.
34:18Estaría fuera.
34:19De acuerdo.
34:19De acuerdo.
34:36Yo también lo sé, pero tú simplemente no puedes aceptarlo.
34:39Pero pronto lo verás.
34:40Buenas noticias.
35:06Taksín Korludak se recuperó y ya dio su testimonio.
35:18Ese muchacho no está nada bien.
35:21Siento lástima por él, pero mucho más por mi hija.
35:24No levantó cargos en su contra.
35:41¿Y qué hay del arma?
35:43Fue un rifle de francotirador.
35:45Dispararon a 250 metros.
35:47Pediré que examinen las huellas, pero no creo que encontremos mucho.
35:52Además, fue a la intemperie.
35:53¿Eso quiere decir que aún no podemos saber si el objetivo era sesuro Taksín Korludak?
36:00Solo digo que dispararon a 250 metros, dándole justo arriba del corazón.
36:06Era un buen francotirador.
36:08Alguien no quería que Taksín hablara.
36:10Vieron que iba a decirme todo lo que sucedió esa noche.
36:29Cesur, ¿qué hará después de esto?
36:30¿Qué pasará ahora, señor fiscal?
36:37¿Tendré que firmar en la estación de policía?
36:43¿Por qué no me queda claro qué es lo que pasará conmigo?
36:45¿Usted va a investigar o creerá lo que vieron?
36:48Creo que entiende mi pregunta.
36:50Lo intentará de nuevo, Cesur.
36:59Señor fiscal,
37:01yo solo sé
37:03que ese hombre mató a toda mi familia.
37:08Por eso pregunto.
37:10Lo intentará de nuevo, Cesur.
37:11El señor Taksín no levantó cargos, pero pidió protección.
37:26Quien es prohibido acercarte a él en tres meses,
37:30no podrás hablarle
37:31ni estar a menos de 50 metros de él.
37:35Él sabe eso muy bien.
37:37Sí, pero quiero escuchar lo de él, Vano.
37:41Bien, Cesur.
37:49Quiero que me lo prometa.
37:57Si vuelve a meterse en problemas,
38:00no voy a pensar en su historia
38:02y lo enviaré a prisión.
38:05Por lo menos tiene que dejarme hacerlo hablar.
38:07Me dijo que me iba a confesar
38:12quién mató a mi padre.
38:14Dijo que fue un accidente.
38:17Estaba a punto de contarme todo.
38:18Si hay algo que preguntar,
38:19lo haré yo, Cesur.
38:21Debemos descubrir
38:22quién es la persona
38:25que no permitió que hablara.
38:27Yo lo haré.
38:27Yo voy a investigar, Cesur.
38:29Por supuesto, señor fiscal.
38:31Le prometo que Cesur
38:32no volverá a hacer algo así
38:34y él también está consciente de eso.
38:35Hay algo más.
38:37Tal vez el francotirador
38:38no quería matar a Koruldak.
38:40Tal vez usted era el blanco
38:41y le disparó a él por accidente.
38:44Lo investigaremos.
38:45¿Alguien quiere café o té?
39:02¿Alguno de estos tiene queso?
39:05¿Suhan?
39:07No, gracias.
39:08Gracias.
39:15Mamá, si tienes tanta curiosidad,
39:20¿por qué no vienes?
39:21Has llamado muchas veces.
39:23No seas tonto, Bulan.
39:24¿Por qué la tendría?
39:25Qué insolente.
39:26Shirin está conmigo.
39:27Ella tiene curiosidad.
39:28No ha podido hablar con nadie.
39:30¿Qué ha pasado?
39:31¿Qué dicen los médicos?
39:33¿Todo está bien?
39:37Nada nuevo.
39:38Su situación es estable.
39:39En este momento,
39:41Adalet está con él,
39:43pero no ha hablado con nadie.
39:44¿Está consciente?
39:45Su vida no está en riesgo, dime.
39:47Él está bien, mamá.
39:50Qué buena noticia.
39:51¿Liberarán a Cesur?
39:52¿Sabes algo de eso?
39:57Está bien.
39:58Te llamaré cuando me vaya.
39:59Dejaron libre a Cesur.
40:09¿Por eso el fiscal se fue tan rápido del hospital?
40:12Aunque mi padre lo perdone,
40:13yo nunca lo haré.
40:14Voy a hacer que pague muy caro por esto.
40:18Haces lo que quieres y después quedas libre.
40:20Eso no puede ser posible.
40:28¿Qué pasó?
40:30Todo está bien.
40:32Pueden verlo de a uno,
40:33para que el paciente no se canse mucho.
40:35Yaquide.
40:35Toma, toma, toma, toma, toma, toma.
40:37Ay, tranquilo.
40:37Espera, él quiere ver a Suhan.
40:41Está bien, ve primero y después, Sirillo.
40:52¿Cuál es su situación?
40:53Buena.
40:54Se recuperará rápidamente.
40:55¿Cómo estás?
41:08Papá, yo también estoy aquí esperando.
41:11Acércate, acércate.
41:12¿De verdad te quitaste tu anillo?
41:35Adalet me lo dijo.
41:36¿Significa que te separarás de él?
41:38Acabas de escapar de la muerte
41:42y es lo primero que preguntas.
41:47Estoy listo para olvidar.
41:49No levante cargos para evitar que la violencia crezca aún más.
42:01Deja a ese hombre, Suhan.
42:08Deja que salga de nuestras vidas.
42:14Lo haré si le dices todo, Césur.
42:21Él saldrá de nuestras vidas.
42:22Pero debes decirle todo.
42:32Sin que falte ningún detalle.
42:35Vas a llenar cada agujero de esa historia.
42:38Dijiste te mataré, Hassan.
42:42Cuando estabas sedado después de la cirugía, papá.
42:47Todos escucharon.
42:48Quiero que cuentes todo lo que no nos has dicho.
42:57Ya sabes todo lo que necesitas saber, hija mía.
43:01Solo nos lastimarás si sigues investigando.
43:03¿Entonces admites que no eres inocente?
43:17Te lo juro, hija.
43:20Yo no maté a nadie.
43:21Taksin, le dije a la enfermera que sentías dolor.
43:32Vendrá a darte algo para que se te pase.
43:36Me dijeron que mientras menos hables,
43:39menos dolor vas a sentir, Taksin.
43:42De acuerdo.
43:42Dejaré de hablar.
43:47Corhan también quiere ver a tu padre.
43:51Quien te haya disparado
43:54podría ser el mismo que mató a la madre de Zezur, papá.
44:01Quien la asesinó
44:02fue Risa.
44:04Sé que alguien más lo ayudó.
44:28Entonces termina con esto.
44:32Di todo lo que sabes, cada cosa.
44:34Porque si algo llega a pasarte,
44:43al menos podríamos perdonarte.
44:47Música
44:48Música
44:49Música
44:50Música
44:51Música
44:52Música
44:53Música
44:54Música
44:55Música
44:56Música
44:57Música
44:58Música
44:59Música
45:00Música
45:01Música
45:02Música
45:03Música
45:04Música
45:34Música
46:04Música
46:05Música
46:06Música
46:07Música