- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:20Música
01:33¿Qué mal fue a la hacienda de Taksin?
01:35Me pidió que te avisara
01:46Música
01:52¿Quieres decirme algo, Risa?
01:55Música
02:01Sí, si no me malinterpretas
02:06Las acciones de Taksin
02:09Merezco recibir una parte de ellas
02:13¿Ah, sí?
02:17¿Entonces no piensas darme nada?
02:21Música
02:25Risa, al parecer tú me has malinterpretado
02:29No las compramos para nosotros
02:32Cuando llegue el momento devolveré las acciones
02:36A Suhan, a Korhan y a algunos de los trabajadores
02:39Como ves, no lo hicimos por dinero
02:47Claro, a ti te da lo mismo
02:50¿Qué?
02:53¿Qué dijiste?
02:54No pude oírte
02:56Dije que tú eres rico, por eso no te importa
03:00Pero yo soy pobre
03:15Música
03:16Toma
03:19No quiero tu lástima
03:21No es por lástima
03:24Es por el trabajo que haces aquí
03:26Un adelanto
03:35Gracias
03:35No es por el trabajo que haces aquí
03:37Música
04:05¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:06¡Qué clase de persona eres, Yajide!
05:11Increíble, increíble.
05:15¡Suegro!
05:16¡Cállate!
05:18¿Cómo te atreves a llamarme de esa forma?
05:20Pero, ¡cuán descarada y desvergonzada eres mujer!
05:26Desde hoy me llamarás señor Taxin.
05:33Yo solo lo hice por el bienestar de nuestra familia.
05:36Es la verdad.
05:37No quise causar ningún daño.
05:39Cállate.
05:41No te llamé para escucharte.
05:43Deberías agradecerle al bebé.
05:45De no ser por él, no estarías frente a mí.
05:48Tú nos metiste en este problema.
05:51Y tú lo resolverás.
05:53¿Y yo qué puedo hacer?
05:54Traerás a la mujer suela que abandonó a su bebé.
05:57Pero...
05:58¡Muévete!
05:59No te quedes ahí parada.
06:00¡Ve!
06:02¡Vete!
06:04¡Fuera de aquí!
06:13El señor le echó a la calle, pobre mujer.
06:16Bien.
06:17Se lo merece.
06:23¡Ah, qué mal!
06:25Bienvenido, querido.
06:26Justo iba a llamarte.
06:28¿Dónde está Shirin?
06:30¿Estaba aquí?
06:31No.
06:32Se suponía que vendría, pero no.
06:35La llamé varias veces.
06:35A mí tampoco me contesta el teléfono.
06:37Me confié pensando que estaba aquí.
06:39Qué cosa más rara.
06:41¿A dónde se metería?
06:43Podría estar con el señor Salih.
06:45No, no lo creo.
06:46El señor Tahsin le asignó una tarea.
06:48Sigue en eso.
06:49Ni siquiera ha venido.
06:51¿Y dónde podrá estar?
06:53Llámale otra vez.
06:54Yo llamaré a Salih.
06:55Espero que conteste.
06:58¿Rihán?
06:59¿Calentarías leche para el bebé?
07:01¿Qué pasó?
07:03Shirin, desde la mañana que no ha aparecido.
07:26¿Qué haces aquí?
07:28¿Por qué guardas estas fotografías?
07:34Guardo todo lo de la familia Corrudar.
07:36No me mientas.
07:37En esta carpeta solo hay fotografías y noticias de Suhan.
07:40Ella es parte de esa familia.
07:41No es nada, nada importante.
07:44No te preocupes porque ahora mismo le iré a contar todo esto a Sesur.
07:48Dámela.
07:49Suéltame.
07:49No te atrevas a tocarme.
07:50Dámela.
07:51Riza.
07:52Dámela.
07:52Déjame.
07:53¡No me toques!
07:54¡Ah!
08:20¡Maldita sea!
08:48Hola.
08:51Ocurrió algo malo.
08:53Necesito que vengas a ayudarme.
08:56¿Dónde está?
08:57Estoy preocupada.
08:59¿Qué pasará con mi hija?
09:00Quédate tranquila.
09:02Encontraremos a Shirin.
09:03No te preocupes.
09:04Ella no es así.
09:06Salih no contestó.
09:08¿Cómo es posible que los dos desaparezcan?
09:12Ah, ¿llamaste a la policía?
09:14Llamé, pero dijeron que hay que esperar al menos 48 horas para considerarla desaparecida.
09:18¿Y ahora qué vamos a hacer?
09:20¿Cómo haremos para esperar tanto?
09:22¿Y si le ocurrió algo grave?
09:25Rijan, cálmate, por favor.
09:26No pienses que le pasó algo malo.
09:28Ten calma.
09:28Si la policía no va a hacer nada, busquémosla nosotros.
09:32Yo también voy.
09:33Rijan, ¿puedes esperar aquí?
09:34No puedo quedarme aquí a esperar.
09:36Como si nada, no puedo.
09:38Buscaré a mi hija con ustedes.
10:03Oh, señora Yajide.
10:06Creí que no volvería a verla.
10:09¿Qué la trae por aquí?
10:12Te estaba buscando.
10:14¿A mí?
10:15Ah, ¿a mí?
10:17¿Por qué?
10:18¿Me extrañaste, Yajide?
10:22¿Qué estás haciendo?
10:31¿Trabajando?
10:32Así es, Yajide.
10:33Me gano la vida.
10:35¿Qué hago aquí?
10:37Estoy esperando a un cliente.
10:39Tengo una cita.
10:40Veo que volviste al negocio casi de manera inmediata.
10:43Bravo.
10:44¿Tienes algún problema?
10:46¿Qué puedo hacer?
10:47Así me gano la vida.
10:49Te deshiciste del bebé.
10:55Así que eso era.
10:57Veo que las noticias volaron.
11:08¿Cómo está?
11:09¿Viste a Zafir?
11:09¿Está bien?
11:12Vamos, te está esperando.
11:14Levántate.
11:15Suéltame.
11:15¿Quién me espera?
11:17Me mandó a buscarte mi suegro.
11:20Ah, ¿el señor Dagzin quiere hablar conmigo?
11:23Estoy muy sorprendida.
11:24¿Te sorprende?
11:26Sabes perfectamente por qué quiere verte.
11:28Tenías todo planeado, ¿verdad?
11:32Pero si fuera tú, aún no cantaría Victoria.
11:35No tienes idea de por qué te está llamando.
11:38¿No es cierto?
11:39¿Qué quiere?
11:41Muy pronto lo sabrás.
11:48Kemal, ve por ese lado con la señora Reyhan.
11:51Suhan y yo iremos hacia el pueblo.
11:52Como digas.
11:53Sería mejor que buscáramos de a uno y no todos juntos.
11:56Así cubriríamos más lugares.
11:57No, de ninguna manera.
11:58No te voy a dejar sola.
11:59¿Y si te desmayas de nuevo?
12:01No pasará.
12:02Estoy bien.
12:02No te preocupes.
12:03Pero me preocupo.
12:04Así que si insistes en venir, entonces no te vas a apartar de mi vista.
12:09¿Puedo unirme a ustedes?
12:12No conozco el lugar, pero...
12:15podría ser de gran ayuda.
12:17Ajá.
12:19Irás por la ruta al pueblo.
12:37¿Qué clase de madre eres?
12:39¿Ah?
12:44¿Qué clase de madre abandonaría a su hijo con una familia extraña?
12:49Señor Tahsin, escuché.
12:51No iba a dar a luz a ese bebé.
12:53Lo tuve por Yahide.
12:55No aborté porque ella no quiso.
12:58Por favor, créame.
12:59Apenas puedo cuidar de mí.
13:02Usted conoce mi pasado.
13:04Usted sabe.
13:06Soy la última persona que debería ser madre.
13:09De lo contrario, ¿cree que lo abandonaría?
13:13Es imposible.
13:15Señor Tahsin, no puedo hacerlo.
13:18No puedo.
13:19No puedo.
13:20No puedo.
13:21Este niño será infeliz a mi lado.
13:23Por favor.
13:25Se entienda.
13:27¿Dónde está su padre?
13:29En prisión.
13:31Dios los cría.
13:33Y el diablo los junta, dice el dicho.
13:36Su padre está en prisión.
13:38Y su madre...
13:41Por Dios santo.
13:46Tiene toda la razón, señor Tahsin.
13:50Yo sé que esta no es la manera adecuada.
13:53Si lo desea, tomaré a mi bebé y me iré.
13:56Lo dejaré en el orfanato.
13:58Tendrá una mejor vida.
14:01Hay un orfanato que lleva su nombre aquí en Corluta.
14:03Basta.
14:05No inspires lástima.
14:09Bien, él puede quedarse aquí.
14:13Que la vida castigue a las madres como tú.
14:16Que Dios lo bendiga, señor.
14:18Fuera.
14:19No quiero verte.
14:19Fuera de aquí.
14:20Que el señor lo recompense.
14:21Dije que te fueras.
14:22Vete.
14:22Fuera.
14:26Inconsciente se embaraza sin pensar.
14:28Y luego llora inspirando lástima.
14:51¿Dónde estás?
14:54¿Dónde te metiste?
14:58¿Dónde estás?
15:01Tranquila.
15:02Algo le pasó, estoy segura.
15:04Shirin conoce muy bien este lugar.
15:06Es imposible que se haya perdido.
15:13No te pongas así, la encontraremos.
15:15Nada le pasó, no te preocupes.
15:18Ella es como mi hermana.
15:21Es mi mejor amiga.
15:23¿Qué voy a hacer si algo llega a pasarle?
15:26Te haré.
15:31La encontraremos, no te preocupes.
15:34Ella es fuerte.
15:35¿De acuerdo?
15:36La encontraremos.
15:37Nada le pasará a Shirin.
15:41Está bien.
15:52¡Shirin!
15:54¡Shirin!
15:55¡Shirin!
15:58¡Shirin!
16:08Nada, pareciera que la tierra se la tragó.
16:11No está por ningún lado.
16:23¿Shirin?
16:27¿Shirin?
16:29¡Shirin!
16:30Mi niña.
16:36¡Shirin!
16:37Cariño.
16:38Mamá.
16:39Pensamos lo peor, hija.
16:41Estoy bien, mamá.
16:42Estoy bien, no te preocupes.
16:43¿Dónde estabas?
16:44Te lo diré, mi amor.
16:47Nos asustamos, Shirin.
16:48Lo siento, se asustaron por mi culpa.
16:50¿Y la frente?
16:50¿Qué te pasó?
16:52Te contaré todo.
16:53Te diré lo que pasó.
17:03Fue un accidente, Salih.
17:05No hice nada.
17:06Revisó mi habitación, encontró algunas cosas.
17:08Mientras hablaba con ella, se cayó.
17:10Está viva, pero está perdiendo sangre.
17:12Apresúrate.
17:14Cuéntanos qué pasó.
17:16Yo iba a visitar a mi madre para conversar un rato.
17:22Iba en el bosque, no entendí lo que pasó.
17:25Me resbalé y luego no recuerdo.
17:31Por suerte, iba pasando por ahí un doctor.
17:34Me vio tirada y me ayudó.
17:36Tuve mucha suerte.
17:45¿Papá?
17:46Shirin, cariño.
17:50¿Dónde estoy?
17:51Dime.
17:52Te caíste, hija mía.
17:54Rizá me llamó, me dijo lo que pasó y te traje con un doctor.
17:57El señor Muamer.
17:59Te puso inyecciones cuando eras niña.
18:01En este mismo lugar.
18:03¿Lo recuerdas?
18:06Ya vendaron tu herida.
18:08Gracias a Dios nos tuvieron que suturar.
18:14Cuando te sientas mejor, iremos al hospital.
18:18Papá, ¿me ayudas a levantarme?
18:20Claro, hija.
18:20Eso es.
18:26Espera un momento.
18:29¿Dices que te llamó Rizá?
18:33¿Y tú cómo lo conoces, papá?
18:34Dime.
18:41Yo estaba en la habitación de Rizá.
18:45Esa carpeta.
18:47Suján.
18:49Había fotografías de Suján, papá.
18:51Él las tenía guardadas en esa carpeta.
18:54Entonces llegó Rizá y...
18:58Papá, ¿quién es ese hombre?
19:00¿Qué es lo que quiere de Suján?
19:05No quiere nada, hija.
19:07No quiere nada.
19:09Es como...
19:10César, ya sabes.
19:17También es...
19:19enemigo del señor Taxi.
19:21Tenía fotos de Suján porque es hija de él.
19:28Luego llamó a mi padre.
19:34Me tomó un tiempo recuperar la conciencia y venir aquí.
19:38Estoy bien ahora.
19:39No te preocupes.
19:43Ay, Salih.
19:45No puede ser tan inconsciente.
19:47Pudo habernos avisado.
19:49Ni siquiera contestó el teléfono.
19:51Mamá, nunca pensamos en llamarte.
19:54Y no había señal en la casa del doctor, de todos modos.
20:03No importa qué, papá.
20:04Es extraño.
20:05De todos modos, no pienso mucho en él.
20:09Tendrá lo que se merece cuando se lo cuente a Suján y a Zezur.
20:13Se las verá con ellos.
20:17No.
20:19No, Xenia.
20:21No les contarás.
20:21¿Por qué?
20:22No lo harás.
20:23No le dirás.
20:25Una sola palabra sobre risa a nadie.
20:30Pero, ¿por qué?
20:32Porque si lo haces, me destruirías.
20:35¿Qué se supone que significa eso?
20:40Risa sabe mucho de mí.
20:43Cosas malas.
20:45¿Qué clase de cosas, papá?
20:47¿Qué fue lo que hiciste?
20:49No preguntes, hija.
20:52No preguntes nada.
20:54No puedo contarte, hija.
20:56No te gustará saber.
20:59Solo ten presente
21:02que si le cuentas a alguien cualquier cosa sobre risa,
21:06destruirás a tu padre.
21:07Me arruinarás, Chirin.
21:19¿Dónde está tu padre?
21:21¿Por qué no está aquí?
21:22Él no puede venir.
21:32Muy bien.
21:34Fue un día muy duro.
21:35Debes estar cansada.
21:37A la cama.
21:39Vamos.
21:44Ahora tienes que descansar, cariño.
21:46Gracias a Dios estás con nosotros.
21:49Duerme un poco, ¿sí?
21:51Mañana hablaremos.
21:57Reyhan, me quedaré con Chirin, que malte llevará a casa.
22:00Ajá.
22:11Dime, ¿qué es lo que estás ocultándonos?
22:15Nada.
22:17Puedes engañar a todos aquí, pero a mí nunca.
22:20Porque veo a través de tus ojos.
22:23Sé que esa historia es una mentira.
22:28Sí.
22:31Pero a Kemal no, ¿de acuerdo?
22:34No voy a hacerlo.
22:39Hay otra persona en mi vida.
22:42¿Qué?
22:43Estuve engañando a Kemal.
22:47Entré en el bosque para encontrarme con mi amante.
22:51Entonces me resbalé y luego me caí.
22:54Mientras estábamos.
23:01Pero eres tan idiota.
23:03Ay, deberías haber visto tu cara, te veías tan graciosa.
23:06¿Cómo puedes bromear con algo como eso?
23:08Ay, sí, ya lo sé, me duele, pero no me puede aguantar.
23:37¿Qué estás haciendo aquí?
23:39¿Qué estás haciendo aquí?
23:41Encontré esto en el suelo.
23:43Creo que pertenece a la señora Suhan y va a dárselo a ella.
23:47Yo se lo daré.
23:51Mírame.
23:52Le dijiste a Cezur, cuéntame qué ha pasado con él.
23:56Me arrepentí.
23:57¿Pero por qué?
23:59Porque nada cambiará si se llega a enterar.
24:05Escucha, no te atrevas a abrir la boca, ¿está bien?
24:08De acuerdo.
24:10Parece que soy una bolsa de secretos.
24:18¿Necesitas algo?
24:22¿Se te cayó esto?
24:27Gracias.
24:31Voy a volver a la hacienda.
24:33Nos vemos.
24:52Suhan, espérate, llevaré.
24:55No hace falta.
24:56No seas ridícula, ¿irás caminando?
24:59Así es.
25:00No veo el problema.
25:01No, sube al auto.
25:03No subiré.
25:06Te dije que subas al auto.
25:08¿Es que crees que no soy capaz de obligarte?
25:10Ya lo sé.
25:11Sé que eres capaz porque eres un matón.
25:13Y no me sigas.
25:44Gracias por ver el video
25:58Gracias por ver el video
26:33Gracias por ver el video
26:47Gracias por ver el video
27:17Gracias por ver el video
27:47Gracias por ver el video
28:17Gracias por ver el video
28:47Gracias por ver el video
29:41Gracias por ver el video
29:41¿Qué pasó, Neil?
29:42¿No tengo permiso para entrar a la empresa?
29:44Por supuesto que no
29:46Es que el señor Corhan se cambió de oficina
29:48¿Ah? ¿De verdad?
29:50Se mudó a la antigua oficina del señor Taksin
29:54¿Por qué?
30:18¿Qué?
30:30¿Puedo pasar?
30:33¿Qué haces en mi oficina?
30:39Quería felicitarte
30:41Quería felicitarte
30:44Corhan
30:45Me haces sentir un gran orgullo
30:53Vaya, vaya
30:54Vaya, vaya
30:58Resulta que el olor del dinero llegó hasta el fondo del infierno
31:06Ya veo
31:07Ya veo
31:08No solo adquiriste la oficina de tu padre
31:10Sino también sus modales
31:12¿Cómo pasó?
31:14Dime, ¿cómo conseguiste que Taksin Kurludag abandonara su puesto en el directorio?
31:19Eso a ti ni siquiera te concierne, Yajide
31:22Corhan, esto para mí es muy importante
31:26Yo aún soy tu esposa y además la nuera de tu padre
31:30¿Y quieres saber por qué me concierne?
31:33Porque además soy la madre de tu bebé
31:37¿Qué es eso?
31:39El resultado de la prueba de ADN
31:41Esto demuestra que eres el padre del niño que daré a luz
31:45Basta, no tienes límites, Yajide
31:47Aunque tenga el sello de los Kurludag en la frente, nunca voy a creerlo
31:51¿Cómo quieres que te lo explique?
31:53Todo acabó, Yajide, lo nuestro no existe
31:56No puede ser
31:57No se acabará
32:00Corhan
32:01Escucha
32:02No importa lo hiriente que seas
32:04Sigues enamorado
32:06Lo siento
32:07No me perdonas para no perder la aprobación de tu padre, mi amor
32:11Claro que te entiendo
32:12¿Por qué?
32:14Todo lo que hice fue por ese motivo, cariño mío
32:18Intenté que recibieras lo que mereces de tu padre
32:20¿Entiendes?
32:22No tenías que hacerlo, Yajide
32:25Como puedes ver
32:26Recibí lo que merecía yo solo
32:29No te necesito
32:32Ahora lárgate de aquí antes de que me enoje
32:45Vete, Yajide
32:46O me terminarás obligando a llamar a seguridad
32:52De verdad
32:57Adiós
33:17Ah
33:19Shirin
33:20Es tu día libre, ¿qué estás haciendo aquí?
33:23Ay, me aburrí acostada en la cama
33:25No estoy acostumbrada a esto, además ya me siento bien
33:34Entonces ven conmigo, sentémonos
33:37Deja eso y hablemos un poco
33:40¿De qué quieres hablar, Cezur?
34:09Bienvenida
34:11Muchas gracias
34:13¿Cómo está mi Shirin?
34:14¿Se siente mejor?
34:16Está bien, incluso está en pie
34:18Bienvenida
34:19Iré a verla
34:22Cezur está ahí, ¿no es verdad?
34:24Sí
34:27¿Qué más da?
34:32Suhan me está ocultando algo
34:34Y tú lo sabes
34:35Por supuesto que no
34:38No sé nada
34:39Si acaso crees que Suhan está escondiendo algo, estás equivocado
34:43Shirin
34:44Mamá
34:46Cariño
34:49¿Por qué estás levantada?
34:51Mamá, estoy bien así
34:52Hola, Suhan
34:53Hola
34:55Bienvenidas
35:12Iré al pueblo
35:13Necesito comprar algo de ropa
35:15Oye, ¿le pediste permiso a Cezur?
35:19No
35:21¿Debo pedir permiso por cada cosa que hago?
35:24Claro que no, pero deberías avisarle
35:26Ahora
35:29Si a ti no te molesta
35:31Avísale
35:31Bueno
35:36El amo y todos sus esclavos
35:39Están todos locos
35:40Qué lugar tan aburrido
35:42Cuídate mucho
35:43Te visitaré en cuanto pueda, ¿de acuerdo?
35:45Está bien, amiga
35:47¿Qué pasó? ¿Ya te vas?
35:50Así es
35:50Vine para atraer a Reihan
35:52Y aproveché de saludar a Shirin
35:53Me voy
35:55¿Cuál es la prisa?
35:56Quédate un poco más
35:57El nuevo jefe de nuestra empresa
35:59Hará la primera junta directiva
36:00No llegaré tarde
36:02Ah, sí
36:03Gracias por recordármelo
36:05Entonces vámonos juntos
36:07Nos vemos
36:09Yo también tengo que irme
36:11Dejé al bebé con la muchacha para venir
36:13¿Qué bebé, mamá?
36:15Se me olvidaba
36:16Tú no te habías enterado
36:17Han pasado muchas cosas en la hacienda
36:22Todo comenzó
36:23Mire, aquí tengo
36:24El resultado
36:26Demuestra que el bebé
36:28Que estoy esperando
36:29Lleva su sangre en sus venas
36:30Se lo llevé a Korhan
36:32Pero no quiso verlo
36:33Suegro, por favor
36:34Le estoy rogando que lo vea
36:37Mírelo
36:44¿Y cómo puedo saber que no es falso?
36:48Porque
36:49Tú
36:50Has sido un demonio de mujer
36:54Una gran mentirosa
36:55Que nos engañó fingiendo esperar un bebé
36:58Es obvio que dude
37:00Yo se lo juro
37:01Yo se lo juro
37:02Espero un bebé
37:04Si no me cree
37:05Repitamos el examen
37:06Vamos al médico que quiera
37:08Para que usted me crearía cualquier cosa
37:10Basta, basta
37:11Me duele la cabeza
37:11Ten
37:14Claro
37:15Pero
37:16Usted sintió lástima por un bebé
37:18Que no es de su propia sangre
37:21Y resulta que ahora quiere
37:23Botar a su nuera
37:24Que espera un bebé de su sangre
37:27Yahide
37:29¿Qué quieres de mí?
37:31¿Eh?
37:33Agradecele a Dios que no te mate
37:36Este lugar es mi casa
37:38Por favor, déjeme regresar
37:40Se lo suplico
37:41Por favor
37:49De acuerdo
37:50Te dejaré volver
37:52Ay
37:54Muchas gracias
37:56De verdad, muchas gracias
37:57Suegro querido
37:58Señor
37:59Espera
38:01Que aún no termino de hablar
38:02¿Eh?
38:04¿Eh?
38:05Tengo una condición para ti
38:08Tú cuidarás al bebé
38:12¿Qué bebé?
38:13No entendí
38:15El bebé que vino a este mundo
38:17Gracias a ti
38:19Ah
38:20¿Aún
38:21Sigue en esta casa?
38:24Creí que
38:25Se lo había devuelto a su madre
38:30Cambié de opinión
38:38Tú te encargarás
38:39De cuidar al pequeño Zaffer
38:41Hasta que ves a luz
38:42A tu propio hijo
38:45¿Aceptas mi oferta?
38:46O ya sabes
38:47La puerta en esta casa
38:49Es ancha
39:14Hola
39:16Bienvenidos
39:26Muy bien
39:28Como todos están presentes
39:31Podemos dar inicio
39:33Estoy preparada, Cezur
39:35Esperé este momento
39:36Durante años
39:37Felicitaciones
39:38Siento que un sueño
39:40Se hizo realidad
39:42Finalmente
39:42No, no es un sueño
39:44Sino más bien
39:45Una pesadilla
39:46Tienes razón, Bulando
39:47Estamos en medio
39:49De una pesadilla
39:51Muy bien
39:52Iré directo al grano
39:53Taxin Corrudak
39:55Desde ahora
39:56Se desvincula
39:57De nuestra empresa
40:01Y el nuevo presidente
40:02De la junta directiva
40:04Será
40:06Corhan Corrudak
40:12Corrudak
40:14Felicitaciones, Corhan
40:16Tuvimos que afrontar
40:18Algunas crisis
40:19Pero eso ya quedó atrás
40:21Muchas gracias
40:22Estás en el lugar
40:24Que mereces
40:24Felicidades
40:25A partir de hoy
40:27Será un nuevo comienzo
40:29Vamos a ser
40:31Una empresa democrática
40:32Y también muy innovadora
40:35Confío plenamente
40:36En Corhan
40:37Ya no tenemos
40:38Que luchar
40:39Contra el despotismo
40:40Y las normas anticuadas
40:41De Taxin Corrudak
40:43Sobrepasaste el límite
40:44Susur
40:45El fundador
40:46De esta empresa
40:47Fue
40:48Taxin Corrudak
40:49Te guste o no
40:49Y nadie lo debe olvidar
40:51Jamás
40:55Nadie lo olvidó
40:56Suhan
40:56Lo sabemos muy bien
40:58No olvidamos
40:59Como fundó la empresa
41:00¿Cómo la fundó?
41:06No me parece prudente
41:08Ni necesario
41:09Repetir las cosas
41:10Cuando ya todos
41:10Las saben
41:11Pero dado que quieres
41:13Oírlas de nuevo
41:13Te las repito
41:16Taxin Corrudak
41:17Fundó esta empresa
41:19Sometiendo
41:21Y robando
41:22Como todo un tirano
41:25Eso piensas
41:26¿Y tú qué eres?
41:28¿Un inocente?
41:32Suhan
41:33Ya basta
41:34¿Cómo tomaste el control
41:36De esta empresa?
41:36De manera honesta
41:38¿Te hace mejor de persona
41:39Irrumpir en la casa
41:41De otra gente
41:41Y colocar cámaras
41:43En secreto, Susur?
41:45Nunca dije
41:46Que lo que hice
41:46Fue lo correcto
41:47Pero al menos
41:48Fue lo justo
41:51Justo
41:53Tu ambición
41:55No te permite ver
41:59¿De qué justicia
42:01Estás hablando?
42:02Esto recién comienza
42:03Suhan
42:05Recién comienza
42:15Mi padre tenía razón
42:16Sobre ti
42:19Eres un sinvergüenza
42:38Muchas gracias
42:43Gracias
42:45Gracias
42:45Gracias
42:46Gracias
42:49Gracias
43:15¿Qué tal?
43:22¿Qué tal?
43:53¿Qué tal?
44:23¿Qué tal?