- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Oye, vete
01:50Debes irte ahora
01:51¿Qué pasa?
01:52Vamos
01:52¿Qué quieres?
01:53Tienes que irte
01:54¿Tu esposo?
01:55No, ojalá fuera eso
01:56Te lo pido
01:57Nadie puede verte aquí conmigo
01:59Por favor, vete
01:59Ahora
02:00Buenos días
02:08Buenos días
02:09No puede ser
02:17Dime qué quieres que haga
02:19¿Ulia?
02:21Vístete y esperen aquí
02:22¿De acuerdo?
02:23Que no se te ocurra salir
02:24Sí, ya voy
02:27Buenos días
02:38Me asustaste
02:38No pensé que vendrías a verme tan temprano
02:40¿Estabas durmiendo?
02:41No, no entres
02:42¿Por qué no desayunamos afuera?
02:47¿Bebiste anoche?
02:49Claro que no lo hice
02:50¿Estás con alguien aquí?
02:52No es eso
02:53No, yo te lo diría
02:55Es solo un amigo
02:59Maldita sea, Zulia
03:01¿Qué fue lo que te dije?
03:02Esto se acabó
03:02Se acabó
03:03Te lo ruego
03:04No entres
03:05No dejes que te vea
03:06Por favor
03:06Tácalo de aquí ahora
03:07¿Qué pasó?
03:25Llegó mi hermana
03:25Tienes que irte, por favor
03:27Oye
03:28Esta no es tu casa
03:30Bulanta, hazme caso
03:31No me metas en problemas
03:32Vete rápido
03:47Discúlpame
03:51Ya puedes salir
03:59¿De dónde lo sacaste?
04:06Lo conocí ayer
04:06No es lo que piensas
04:08Eres una mujer asquerosa
04:10¿Qué fue lo que acordamos?
04:11¿Qué fue lo que acordamos?
04:12¡Nunca hasta lo siento!
04:15Se acabó el trato
04:16Olvida todo lo que hablamos
04:18Desde ahora estás muerta para mí
04:20No vales nada, ¿entiendes?
04:27No dejaré que te vayas
04:29Una botella de agua, por favor
04:43Hasta luego
04:59No pasó nada con él
05:02Nos conocimos ayer
05:04Conversamos
05:05Él estaba ebrio
05:06Y luego me vi obligada
05:07A traerlo al apartamento
05:08Pero te juro
05:10Que no hice nada con él
05:10Lo prometo
05:11Por el bebé
05:12Que llevo adentro
05:13Escucha
05:14Tú sabes lo poco
05:15Que me costó sacarte
05:16De la basura
05:17Donde te encontré
05:18Y no me costará nada
05:19Hacer que vuelvas
05:20Pero esta vez
05:21Haré que te hundas
05:22En lo más profundo
05:23¿Oíste?
05:23No bebí nada
05:24Entiéndelo
05:25Jamás haría algo
05:26Que pudiera dañar
05:26A nuestro bebé
05:27Yahide
05:28Quiero salir de aquí
05:28No te dejaré ir hasta que me escuches
05:30Ya escuché lo suficiente
05:32Ahora dame esa llave
05:33¡Dame esa llave!
05:33¡No te vayas!
05:36Yo no hice nada malo
05:37¡Créeme!
05:38Cometiste un gran error, Julia
05:39El peor
05:40Arruinaste la única oportunidad
05:42Que tendrás en tu vida
05:43De tener decencia
05:44No me digas
05:45Creo que no tienes idea
05:47De con quién te metiste
05:49Señorita
05:50Mira
05:53¿Qué es esto?
05:56¿Ah?
05:57Lo vi en una revista
05:58Cuando fui a la peluquería
05:59Ahora sé lo importante que eres
06:03Y cómo manipularte
06:04Lo soy
06:08Soy tan importante
06:10Que puedo hacer todo lo que yo quiera
06:12Lo que se me ocurra
06:13Y si quisiera matarte
06:15Sin que nadie supiera
06:16Podría hacerlo en este mismo momento
06:18¿Te queda claro?
06:19¿Sí?
06:20Hasta nunca
06:20¡Yahide!
06:25¡Aún no termino de hablar!
06:27¡Ven aquí!
06:28¡Ven aquí!
06:33No sigas
06:34Anoche
06:39Por primera vez
06:41Alguien creyó
06:41Que valía más
06:42De lo que siempre pensé
06:43¡Por primera vez!
06:46Cálmate
06:47Un hombre con dinero
06:48Un hombre decente
06:49Está bien
06:50Dámelo
06:51Nunca antes
06:52Un hombre me miró
06:52Creyendo que yo era importante
06:54En mi vida
06:57Dame el cuchillo
06:59Nunca había estado
07:00Con un hombre
07:00Sin que me ofreciera dinero
07:02Nunca en mi vida
07:05Un hombre
07:06Se había interesado en mí
07:07Como si fuera
07:08Una mujer decente
07:09Dámelo
07:11Te la estimarás
07:12Tranquila
07:13Fue mi culpa
07:18Ay, qué estúpida eres
07:20Me dejé llevar
07:22Nunca antes dormí
07:23Abrazada a un hombre
07:25Aunque estuviera borracho
07:26No debiste hacerlo
07:28Fue una estupidez
07:30Ahora tendremos
07:33Que ir al hospital
07:34Ay, déjame
07:35Estoy bien
07:35Vendrás conmigo
07:36De a vestirte rápido
07:37Rápido
07:39Sí, amor
07:57Querida
07:58¿Yahide?
07:59¿Dónde te metiste ahora?
08:01Dijiste que solo irías
08:02A la modista
08:03Prefiero que no me esperes
08:04Ocurrió un imprevisto
08:05Con el vestido
08:06Y tendré que quedarme
08:07Vinimos a Estambul
08:07A ver muebles para el bebé
08:09¿El vestido es más importante?
08:10Eso puede esperar
08:11Corjan
08:12¡Basta!
08:13Está bien
08:13Pero no me grites
08:14Adiós
08:15¿Quieres que deje aquí el...
08:18Querida?
08:18¿Qué?
08:18¿Qué?
08:18¿Qué?
08:18¿Qué?
08:18¿Qué?
08:18¿Qué?
08:19¿Qué?
08:19¿Qué?
08:19¿Qué?
08:20¿Qué?
08:20¿Qué?
08:21¿Qué?
08:21¿Qué?
08:21¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22Vámonos
08:38Lo siento, Yehide
08:39Olvídalo
08:40Salgamos
08:49Quiero que te cuides
08:50Por favor
08:51No te preocupes
08:52Ese hombre tiene un ego interminable
08:59Cualquiera se daría cuenta
09:00Que no es más que una trepadora
09:02Ahora deben estar pensando que somos pareja
09:08No cabe duda
09:09¿Te molesta?
09:10No me parece que sea algo malo
09:21¿Por qué lo hiciste?
09:27Qué infantil eres, vano
09:28Así estarás a salvo, créeme
09:30Cuídate
09:43Ya es tarde, irá al taller
09:57Nos vemos
09:58¿Necesita algo más, señor Tajsin?
10:03No
10:03Suhan
10:06¿Podrías llevarme hasta mi granja en tu auto?
10:09Necesito ver algo
10:10Hoy no usaré mi auto
10:11Puedes pedirle a mi padre si quieres
10:13No tengo problemas
10:21Puedo llevarte
10:22¿Vamos?
10:24No, no se preocupe
10:25Prefiero caminar
10:26Oye, tanta calma me debería preocupar
10:37¿Cómo está?
10:42Mucho mejor
10:43Ya sanó
10:43Ya has sufrido mucho
10:45Pequeña
10:47Seguro te asustaste
10:48Aún así te recuperaste increíblemente rápido
10:53¿Quiénes te ayudaron a sanar tu herida?
10:56¿Eh?
10:56Eres una chica valienta al igual que yo
10:58Señor, tengo algo para usted
11:00Eso, eso, eso
11:00La encontré cerca de la casa
11:04Así que el responsable nos quiso dejar un regalo
11:19Eso creo
11:20Qué bien
11:23Guárdalo por ahora
11:25Luego veré qué hacer
11:26De acuerdo
11:27No debería ir solo
11:40¿Lo acompañó?
11:41No es necesario
11:42Eso es tímida
11:45Vamos
11:45¡Gracias!
12:15Buen día
12:25¿Dónde están todos?
12:26En el casino, señorita Suhan
12:28¿Por qué?
12:29Quieren renunciar
12:30¿Qué está pasando?
12:49¿Por qué están aquí reunidos, señor Emel?
12:51Hay que mantenerse firmes
12:52Nos cansamos de este trato injusto
12:54Por eso vamos a renunciar, señorita Suhan
12:56¿Disculpe?
12:57El señor Corludag nos acusó como culpables
13:00Y así es como nosotros respondemos
13:02¡Silencio!
13:09Por favor
13:09Así no puedo oírlos
13:10Señora Emel, la escucho
13:12Nos aburrimos de estar viviendo bajo las amenazas de su padre a diario, señorita Suhan
13:17Por años le dedicamos nuestras vidas a los Corludag
13:19Y ahora acusa a todo el pueblo de haber quemado esa casa
13:22No es justo
13:23Están molestos con él y así quieren castigarlo, ojo por ojo
13:27Diente por diente
13:29Ya le hemos aguantado mucho
13:31Pero esto ya es el colmo
13:33Dígame, ¿qué es lo que ha tenido que aguantar?
13:36Lo dice como si fuéramos abusivos
13:38Así es
13:39¿Todos opinan lo mismo?
13:41Por supuesto que sí
13:42Piensan que mi padre les arrabató estas tierras
13:45Y que no pagó por ellas
13:47¿En serio?
13:49No se nos pagó lo que corresponde
13:50Porque cuando se las vendieron, este lugar era un basurero
13:53¿Me equivoco?
13:55Dígame
13:55¿Acaso olvidaron que todos los negocios se fueron a la quiebra?
13:58Mi padre puso orden cuando se hizo cargo
14:01Y el pueblo resurgió
14:02Pero su padre nos obligó a vender
14:04¿Alguna vez les ha cobrado la renta?
14:07Jamás
14:07¿Y les hemos pagado la comisión por el trabajo en sus terrenos?
14:11Siempre
14:12Deberías saber que esas comisiones son mínimas
14:14El costo de vivir es grande
14:16En especial en las tierras de los Corludag
14:18Las condiciones bajo las que vivimos nos obligan a estar en deuda
14:21¿Por qué nos hacemos así?
14:25¿Por esto?
14:26Si al menos fueran responsables
14:27Pero no
14:27Por favor
14:28Yo quiero trabajar
14:29Señorita
14:29Ese incendio no fue accidental
14:34Querían asesinar a mi padre
14:36Fue alguien del pueblo
14:37Si matan a mi padre es como si nos mataran a los dos
14:48Taxín Corludag ya tomó su decisión final
14:57Si están decididos a renunciar
14:59Ahí está la puerta
15:00Las deudas de todos se considerarán como compensación
15:13Y todos contentos
15:14Así de simple
15:16Bueno, no es una alegría, ¿no?
15:18Pensémoslo
15:19Decídanlo pronto
15:23Así podré comenzar las entrevistas
15:24Para los que sí quieren trabajar
15:26Sepan que si van a renunciar
15:29Perderán las casas en las que residen
15:32No recibirán compensación alguna
15:36Tampoco las comisiones por uso de los terrenos
15:38Y sus hijos ya no podrán ir a la escuela
15:41No puedo esperar
15:43Esto es un negocio y el tiempo es oro
15:48Salih, inférmame sobre las plantaciones
15:50Es de suma urgencia
15:52Sí, señorita
15:53Hola
16:10¿A qué hora vuelves?
16:12No lo sé
16:13Estoy esperando a que Yahide vuelva de la modista
16:15Todos quieren renunciar
16:16Bulan desapareció y tenemos que reunirnos
16:18¿Qué?
16:20¿Qué pasó?
16:21Por el caso del incendio
16:22Busca a Bulan antes de que salga del país
16:25Dijo que se iría por un tiempo
16:26Tenemos que solucionar esto ahora mismo
16:28Está bien, Suhan
16:29Deja que me encargue de eso
16:30Hablamos
16:31¿En qué te ayudo?
16:55Quizás yo pueda ayudarte
17:03Gracias, pero no es necesario
17:05Sé que puedes arreglártela sola
17:08Eso fue impresionante
17:13Estoy demasiado ocupada ahora
17:15Son casi idénticos
17:17De tal padre, tal hija
17:20Si fueras del pueblo
17:23Tomaría eso como una ofensa
17:24Pero dado que eres nuevo aquí
17:26Debo asumir que fue con buena intención
17:27Tengo que pedirte que me dejes sola, por favor
17:33Debo ocuparme de un gran problema
17:34Algo me dice que se solucionó
17:37Vamos, chicas
17:38Vuelvan a sus puestos
17:39Perdimos mucho tiempo
17:40Y tenemos la entrega mañana
17:41Muy bien hecho, hija
18:04Eres el reflejo de tu padre
18:06Los dejó mudos
18:07A todos
18:08Bueno, Bulant y yo
18:09También alcanzamos a llegar a tiempo
18:11A poner orden en la fábrica
18:12¿Se creían Batman y Robin?
18:16Buen trabajo
18:17Es increíble que todos
18:19Se hayan tragado sus palabras
18:21Es este pueblo
18:23Está lleno de escoria
18:24Egoístas
18:25No les importa el resto
18:26¿Qué hay de las deudas?
18:30Nada de eso cambiará
18:31Papá
18:33Fui bastante claro
18:34No me arrepentiré
18:35Hizo lo correcto
18:36Perfecto
18:37¿Por qué tan pensativo?
18:43¿Por qué tan pensativo?
18:54¿Esa es la original?
18:59¿Sabes sobre pinturas?
19:00Solo las aprecio
19:05Cuesta lo mismo que esta casa
19:10Vaya
19:11Es de Hodya Liriza
19:13Oh
19:14Tengo dos
19:15Este y el que está en tu habitación
19:18Ambos son cuadros invaluables
19:20¿Fueron heredados?
19:26Sí
19:26Estaba contándome la historia de mi padre
19:52Y sentí que estaba burlándose de mí
19:54Hablaba sobre la vida que nos robó
19:59Sin pudor
20:01Mal nacido
20:03Lo increíble es que la cuenta como si le perteneciera
20:07Yo fui el último heredero
20:09Mis padres ya estaban muy viejos
20:12Teníamos una mansión hermosa
20:16En Sengelkoy
20:17¿Sengelkoy?
20:19Así es
20:20Era la casa de mi papá
20:22Que estaba llena de sus pinturas
20:27¿La casa que él robó?
20:29¿Y de la cual se apropió después?
20:31Así es, la misma
20:32Así es
20:33Habló sobre mi abuelo que
20:36Asesinó
20:37Habló sobre él y sobre mi abuela
20:43Como si fueran sus padres
20:44El desgraciado
20:45Infeliz
20:46Cuando supe que la situación económica estaba mal
20:51Le sugerí
20:53Que vendieran algunos cuadros
20:55De lo contrario
20:56Le costaría la vida a alguien
20:58Fue por eso
21:00Que después de pensarlo
21:02Le pedí a un amigo
21:05Que hiciera réplicas de aquellos cuadros
21:07¿Qué amigo?
21:10Un amigo que conocí en el ejército
21:12Estuve a punto de ahorcarlo
21:15Cuando habló sobre mi papá
21:17Tuve que contenerme
21:21Y así fue como
21:23Fuimos vendiendo los cuadros de a poco
21:25Los vendí todos
21:27Excepto esos dos
21:28Así pudimos pagar la deuda
21:32Y con lo que nos sobró
21:34Empecé a armar mi capital
21:37Perdón
21:40Lo siento
21:40Lo siento
21:41¿Estás bien?
21:48De este modo
21:49No le rompimos el corazón a mi padre
21:51Pudo ver sus cuadros
21:52Como si fuesen los originales
21:54Hasta que dio su último aliento
21:55Césur
22:11Si no te sientes bien
22:17¿Por qué no llamamos al doctor?
22:21Estoy bien
22:21No pasa nada
22:26Hablo en serio
22:27Solo quería tomar un poco de aire fresco
22:31Si mi papá
22:39No le hubiese contado al sargento Taxin
22:42La historia completa sobre nuestra familia
22:46El inmenso valor que tenían esos cuadros
22:50El puente que quería construir
22:53Para que sus tierras adquirieran mucho más valor
22:57Si no le hubiera dicho todo lo que iba a hacer
23:00Cuando pagara esas deudas
23:01Y empezara a construir su imperio
23:03Quizás seguiría con vida
23:08Mi padre
23:10Debe ser fuerte
23:22Conté los días para poder llegar a este pueblo
23:31Pero
23:32Resultó mucho más difícil que eso, Rifat
23:35Me duele
23:43Tener que
23:46Ocultar mi rabia y mi odio
23:49Ya tienes un terreno
23:55Y ahora él confía en ti
23:58Tanto como para dejarte vivir bajo su techo
24:02Dime cuál es el plan
24:05Taxin Corludag me entregará el tesoro más preciado que tiene en la vida
24:13Voy a llevarme el premio mayor
24:25Suhan Corludag
24:29Suhan
24:36¿Por qué no lo llamas si estás preocupada?
24:38Ya lo escribí
24:39Me dijo que estaba bien
24:40Que fue a dar un paseo por el pueblo
24:42No puedo creer que la abogada se haya atrevido a besarlo frente a todos
24:47Quería dejarnos muy claro que ese hombre le pertenece
24:51¿Qué importa?
24:53Bueno, el señor Sesur no está muerto
24:56Las cosas siempre pueden cambiar
24:58No estoy interesada en Sesur
24:59Perdón
25:01Ahora ve a la cocina
25:11Está bien, ahora ve a tu dormitorio
25:20¿Algo más?
25:31¿Ya te sientes aliviada?
25:34Algo
25:34Nunca deben estar apagadas
25:36Si me llego a enterar que las apagaste se acaba el trato
25:38¿Queda claro?
25:40Por supuesto
25:41No las tengo que apagar
25:42Eso es, buenas noches
25:43No te olvides de las vitaminas
25:45Buenas noches
25:47Shirin, ¿por qué no me lo contaste antes?
25:59Creí que estabas al tanto, que el señor Sesur te lo había dicho
26:02No entiendo, ¿qué encontró?
26:03Dijo que era una botella rota
26:04Tenía sangre en los bordes
26:06¿Pertenece al que provocó el incendio?
26:08Kemal le dijo a Sesur que había limpiado cada centímetro del terreno
26:11Mientras lo esperaba ese mismo día
26:13Luego apareció esa botella de whisky rota justo al lado de la casa
26:16Nadie más entró a la granja excepto el señor Tahsin
26:19¿El responsable estuvo bebiendo?
26:23Al menos eso cree Kemal
26:24La botella está en el auto del señor Sesur
26:26¿Y no le han dicho a la policía?
26:28Supongo que la guardó para que la investiguen en Estambul
26:30Adiós y buenas noches
26:45Las controlan como si fueran ovejas
26:55¿Qué más puedo hacer?
26:56Ese hombre logró que todos sigan comiendo de su mano
27:00¿Dónde está Buland?
27:04Está en el patio trasero
27:05A la bordella está en el patio trasero
27:33¡Gracias!
28:03Muchas gracias, Rifat. Nos vemos.
28:33¡Gracias!
29:03¡Gracias!
29:07¡Gracias!
29:09César?
29:39Iba a tocar la puerta, no entraría de improviso.
29:43Justo estaba esperando que llegaras.
29:46Ya es muy tarde.
29:48Lo siento mucho.
29:51¿Quién te trajo?
29:53Creí que no conocías a nadie más aquí.
29:58Reconoce que te preocupo.
30:01Veo que te encuentras bien y con tu humor de siempre.
30:03Buenas noches.
30:04Espera, espera un poco.
30:06Hablemos.
30:10Recuerdo que anoche te pregunté algo y no me respondiste.
30:15No recuerdo.
30:18¿Por qué no aceptaste la propuesta de matrimonio?
30:24No es algo que deba importarte.
30:27Si es sobre ti, claro que me importa.
30:32¿Qué clase de hombre eres?
30:35¿Cómo puedes ser tan seguro de ti mismo?
30:39Solo sigo tus señales.
30:40¿Mis señales?
30:42¿Piensas que te estoy provocando?
30:43Tu lenguaje corporal es el que habla.
30:47Escucha.
30:48Estamos agradecidos por todo lo que has hecho, pero no tienes derecho a hablarme así.
30:52Tú sabes que algún día nos casaremos.
31:04¿Qué estás diciéndome?
31:06Eso jamás.
31:08Nunca me casaré contigo.
31:11¿Y si apostamos?
31:12Eso solo quedará en tus sueños.
31:16Descarado.
31:17¿Quién te crees?
31:18Ahora déjame en paz.
31:19Gracias.
31:20Gracias.
31:21Gracias.
31:22Gracias.
31:23Gracias.
31:24Gracias.
31:25Gracias.
31:26Gracias.
31:27Gracias.
31:28Gracias.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
32:02Gracias.
32:03Gracias.
32:04Gracias.
32:34Gracias.
33:04Ahora estás en deuda conmigo.
33:22Nada es gratis.
33:22No te imaginas lo agradecido que estoy, Yehide.
33:25No tengo palabras.
33:26Puede que un día tengas que hacer lo mismo por mí.
33:29¿Quién sabe?
33:34¿Quién sabe?
33:35¿Quién sabe?
33:36Que no tengo palabras para dejar suerte ahí.
33:38Gracias.
33:57Esiri, puede haber 법 carteller de Villalooza y a Francoise.
34:00Temal.
34:12¿Sí, señor?
34:17Déjanos un momento a solas, por favor.
34:27¿A quién le contaste sobre esto?
34:29¿A nadie?
34:31Solo a Shirin.
34:35¿Por qué pregunta?
34:40El maldito se salió con la suya.
34:44¿Qué hizo?
34:45Se metieron a mi camioneta y la limpiaron.
34:48¿Cómo es eso?
34:59No, señor, no.
35:06Él no lo hizo.
35:10Es la mano derecha de ellos.
35:11Pero no haría eso.
35:12Quizás no sabía que Tajin estaba adentro,
35:15pero se le ocurrió darle una sorpresa a su jefe quemándome.
35:18¿Quién sabe?
35:18Pero, señor, dejémoslo hasta aquí.
35:23¡Feliz!
35:24¡Feliz!
35:24¡Feliz!
35:25¡Feliz!
35:26¡Feliz!
35:26No, no, no.
35:56No, no, no.
36:26No, no, no.
36:57¿Y vienes a denunciarme ahora?
36:58Muy bien, entonces lo admitas.
37:01Dile al fiscal eso mismo.
37:02Si tienes las agallas y la valentía.
37:05Ya sé que tú provocaste a mis trabajadores, Mirivan.
37:08No querrás que me enoje de verdad.
37:11No después de todo lo que hemos pasado.
37:15Así lograré que entiendas, Taksin.
37:17Porque parece que solo escuchas a tu amante Adalet.
37:25Increíble.
37:27¿Tanto me odias?
37:28No entiendo qué fue lo que hice para merecerlo.
37:31Han pasado los años y estamos viejos.
37:34Y aún así no has sido capaz de olvidarme.
37:36Sería imposible olvidarme de ti, Taksin.
37:39Acostúmbrate.
37:41Entren.
37:43Vamos.
37:44Llévame a la horca, Mirivan.
37:46Es lo único que quieres.
37:50Papá, ¿quieres que entre contigo o te espero?
37:53No, solo me tomará un momento.
38:09Es todo, señorita Suhan.
38:11De acuerdo.
38:23No, solo me tomará un momento.
38:53Taller mecánico, el BEI.
39:19Se me hizo un depósito a la socursal de Bebek.
39:21Soy Rifat, el BEI.
39:23¿Y el remitente?
39:24Sesur Alendaroglu.
39:26Diez mil liras.
39:28¿Señorita Suhan?
39:31Buenos días.
39:32Buenos días. ¿Hará una transacción?
39:34No, de hecho yo volveré después.
39:38Me faltan unos datos.
39:40La estaremos esperando.
39:41Hasta luego.
39:41Sí, diga.
39:55¿A cenar?
39:59No, claro que no.
40:03Está bien.
40:04El restaurante de la costa.
40:23Gracias a todos.
40:24Buen trabajo.
40:25No se preocupen.
40:25Creo que estas son las últimas cosas.
40:27El resto está allá.
40:28Mira, aquí tiene.
40:44Está listo, Rifat.
40:46De este lado será más fácil.
40:53Así.
40:54Eso es.
40:55La reunión no duró ni cinco minutos.
41:12Entró, se sentó y le habló al fiscal como si fueran buenos amigos.
41:16Así te das cuenta que no hay nadie en quien poder confiar.
41:20Es cierto.
41:21Y ellos saben que usted los quiere desenmascarar.
41:23No descansaré hasta que lo consiga, pero...
41:27Bulant.
41:28Oh, Bulant.
41:30Da igual.
41:34Los pimientos están muy picantes, Zegra.
41:36Mejor ponles un poco de azúcar.
41:38Está bien, señora.
41:39Lo haré.
41:40Yo me encargo de eso.
41:42El señor Tagsin Corludaj envió esto.
41:50¿Qué le dije?
41:51Esta es su recompensa.
41:54¿Lo ve?
41:54Seguro entró en pánico.
41:57Buen trabajo.
41:58Lo lamento.
41:59Tagsin Corludaj.
42:02Sí, puede que tengas razón.
42:04No había recibido una carta de disculpas de él en años.
42:08Abrámosla.
42:08Ese hombre es una peste.
42:19Llévate la niña.
42:20Arrójala a la basura.
42:21Espera, espera.
42:21Déjame ver qué es.
42:35Tendrás que seguir esperando.
42:38¿Qué?
42:52Tagsin Corludaj.
42:55¿Y yo qué pensaba que había recapacitado?
42:57Pero es el mismo de siempre.
42:59Ja, ja, ja, ja.
43:01Llévalo a mi auto, por favor.
43:04Ay, no puedo contener la risa.
43:07Esos pimientos de verdad estaban picantes.
43:15Increíble.
43:17Esta vez sí que se superó a sí mismo.
43:19No.
43:20¡Suscríbete al canal!