- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Estoy aquí
01:38Música
02:00Kemal, asegúrate de que las castañas
02:10estén bien tostadas y con mucha canela
02:12Amigo, con mucha canela, por favor
02:14Kemal
02:16Gracias
02:22Hola
02:23Señora Yajide
02:25Enseguida vamos para allá
02:27Pero, ¿cuánto se van a demorar?
02:30Estaremos en el hospital en 10 minutos
02:32Está bien, los espero, dense prisa
02:35Bien
02:35Muchas gracias, amiga
02:38Está muy impaciente
02:39Vamos, guarda, carlos
02:40Que lo disfruten
02:41Entre
02:44Yajide
02:47Ay, espero que te recuperes pronto
02:52Pobrecita, por todo lo que has pasado
02:56Cuidado, cuidado
02:57Perdón
02:58Cuando tu esposo llamó
03:00Enseguida entendí que había un problema
03:01¿Él llamó?
03:02Así es
03:03Y llamó desde tu teléfono
03:05Pero qué asno astuto
03:07¿Qué le dijiste?
03:09Que se supone que iba a decirle
03:11Le dije lo que hablamos
03:12Que soy enfermera
03:13Estaba a punto de llorar
03:15¿Qué pasó?
03:16¿Acaso él sospecha alguna cosa?
03:18Pensó que yo lo estaba engañando con otro hombre
03:20Así que casi mueres por nada
03:24Necesito que me escuches con mucho cuidado
03:27El doctor ya sabe que tú ibas a venir
03:29Primero te va a hacer un examen de sangre
03:31Y luego grabará las imágenes de tu ultrasonido
03:34Mañana se reunirá toda la familia
03:35Y el doctor les hará escuchar al bebé
03:37Eso es fantástico
03:38¿Cómo está mi bebé?
03:42¿Cómo puede estar?
03:43Creciendo mucho
03:44Ahora date prisa
03:47Mis asistentes están a punto de llegar
03:49Ahora tú irás
03:50A la oficina del médico de guardia
03:52Al final del pasillo
03:53Ahí encontrarás al doctor Nedim
03:55No le preguntes nada a nadie
03:56El doctor Nedim
03:57Está bien
03:58Nos vemos
04:00De prisa
04:01Ve
04:02No le preguntes nada a nadie
04:03No le preguntes nada a nadie
04:04No le preguntes nada a nadie
04:05No le preguntes nada a nadie
04:06No le preguntes nada a nadie
04:07No le preguntes nada a nadie
04:08No le preguntes nada a nadie
04:09No le preguntes nada a nadie
04:10No le preguntes nada a nadie
04:11No le preguntes nada a nadie
04:12No le preguntes nada a nadie
04:13No le preguntes nada a nadie
04:14No le preguntes nada a nadie
04:15No le preguntes nada a nadie
04:16No le preguntes nada a nadie
04:17No le preguntes nada a nadie
04:18No le preguntes nada a nadie
04:19No le preguntes nada a nadie
04:20No le preguntes nada a nadie
04:21No le preguntes nada a nadie
04:22No le preguntes nada a nadie
04:23No le preguntes nada a nadie
04:25¿Ulias?
04:42Mi nombre no es Ulias
04:43¿Qué?
04:45¿Qué pasa? ¿Qué haces en el hospital?
04:47¿Qué estás haciendo aquí, Bulant?
04:48Yo vine a visitar a Yajide
04:50¿Qué?
04:52No puede ser, tú la conoces
04:53Bulant, por favor, no le digas a Yajide que nos conocemos
04:57No se lo digas
04:57¿Y por qué razón tú la conoces?
05:00Yo, bueno, mi nombre es Aise, Aise Yildrim
05:04Soy enfermera, enfermera pediátrica para ser más exactos
05:08Y trabajo con Yajide
05:09Entonces, ¿por qué mentiste?
05:12Por todos los cielos
05:14Por favor, escucha, no le digas que me conoces
05:16Porque perdería mi trabajo
05:17No le digas
05:19Está bien
05:22Pero escucha
05:24Entonces nosotros nunca nos hemos visto
05:27¿De acuerdo?
05:29Sí, sí
05:29Bien
05:31Vete
05:32Está bien
05:33Entre
05:45¿Yajide?
05:48¿Yajide?
05:49Bulant
05:49Hola, con permiso
05:51Quería ver cómo estabas
05:53Muchas gracias
05:56Acabo de enterarme
05:58Estuve trabajando todo el día
05:59¿Cómo estás?
06:01Bien
06:01Pero la verdad es que ahora me vendría bien dormir un poco
06:05¿Y el bebé está bien?
06:08Gracias a Dios
06:09Mi madre te envía saludos
06:13No quiere venir para no encontrarse con tu suegro
06:15Lo entiendo
06:17¿Suhan no está?
06:22Fue a Estambul
06:23Vendrá mañana en la mañana
06:24Debes estar cansada
06:30Ay, disculpa
06:31Disculpa
06:32No te mantendré despierta
06:34Iré a verte cuando vuelvas a casa
06:36Está bien
06:36Recupérate pronto
06:37Gracias
06:38Nos vemos
06:39Adiós
06:40Vamos
06:51Vamos, vamos, vamos
06:52Vamos
07:10¿Qué mal crees que uno es suficiente?
07:36¿Compramos otro?
07:37Es suficiente
07:38Si quiere otro, volvemos
07:39Tarán
07:48Tercera vez
07:50Ese tipo no deja sola a la señora Yajide
08:01Ay, qué mal
08:04Espero que no sea lo que pensamos
08:06De verdad, que no sea lo que pensamos
08:09Buenos días
08:25Buenos días
08:26¿Cómo está?
08:27Bien, gracias
08:27¿Y usted?
08:28Muy bien
08:28Quiero seis imits, por favor
08:29De acuerdo
08:30¿Y sus hijos?
08:32Todos saludables
08:33Se lo agradezco mucho
08:44Que tenga un buen día
08:45Igualmente
08:45Mucha
08:58¿Qué?
08:59O sea, no sea lo que pensamos
09:00¿Qué?
09:00¿Qué?
09:01¿Qué?
09:02¿Qué?
09:02¿Qué?
09:03¿Qué?
09:03¿Qué?
09:03¿Qué?
09:04Que tenga un buen día
09:18Muchas gracias
09:20Buenos días
09:23¿Qué te pasa?
09:25Bueno, por lo que veo, nunca pudiste dejar a Suhan
09:27Ahora comenzarás a esperarme en la puerta
09:30Sinan vino a recoger a Omer
09:33¿Ya desayunaste?
09:35Tomaré un baño y mire, ¿hay alguien arriba?
09:37No
09:37Bien, nos vemos
09:39Sí, nos vemos
09:41¿Quién es Vanu?
10:03¿Qué pasó?
10:08Nada
10:09Como no tuve ninguna audiencia, pude cancelar todas mis reuniones
10:15Así que he decidido estar contigo hoy
10:18Muchas gracias, pero tengo que volver con los Corrutag
10:21Cesur
10:23¿Tu venganza puede esperar un día más?
10:32Tengo que hacer algo por una de las compañías del grupo
10:34Te extraño, Cesur
10:36A ver, Vanu, escucha
10:50Nosotros ya dimos vuelta la página hace mucho tiempo, ¿verdad?
10:57Solo pensar en volver atrás sería muy confuso para ti y para mí
11:02Créeme, es mucho mejor así
11:07Por favor, no hables por mí
11:09Tienes que entender que nunca he dejado de amarte
11:14Me estás haciendo sentir muy incómodo
11:17Vamos a atravesar momentos muy duros
11:22Y nos necesitamos el uno al otro
11:24Hay que concentrarnos solo en eso
11:26Dime algo, ¿estás seguro de que Sohan no te está confundiendo?
11:31¿O acaso ella ha hecho que te olvides de todo?
11:34Jamás olvidaré mi objetivo
11:35De eso estoy seguro
11:38No sé si creerte o no, pero
11:41Si tú lo dices, así debe ser
11:44Entonces por ahora solo me conformo con saber
11:48Que me necesitas
11:50A algunos les cuesta tomar decisiones
12:06Por ejemplo, yo soy Leo
12:07¡Suhan!
12:08Llegaste justo a tiempo
12:09Vamos a escuchar los latidos
12:10¡Eso se ve!
12:11¡Ay, qué bien!
12:12¡Ay, qué bien!
12:20Mira, querida, ¿cómo estás?
12:24Hola, estoy bien
12:25¿Puedes grabar? Estoy temblando de emoción
12:27Dámelo
12:28El doctor dejará todo grabado en un CD
12:30Y va a darnos una copia
12:32¡Oh, qué bien!
12:32Sí
12:33Muchas gracias por eso, doctor
12:34¿Dónde está mi hermano?
12:41Está esperando en casa
12:42Vamos, doctor, empecemos de una vez
12:48Vamos, doctor, empecemos de una vez
13:18Miren eso
13:20Ojo
13:21¿Me podría dar una copia de la grabación a mí también?
13:38Como recuerdo, claro
13:40Su corazón late con mucha fuerza
13:47A toda velocidad
13:48Sí
13:50Doctor
13:56Díganos, ¿es un niño o es una niña?
14:02Todavía no puedo verlo
14:03Seguramente podremos verlo el próximo mes
14:05Si Dios quiere
14:06Hermano
14:12Ven aquí
14:13Vamos, muchacho
14:16Entra, escucha el corazón de tu hijo
14:18Es el sonido más maravilloso
14:25Vamos, acércate, ve
14:37Bendito sea Dios
14:46Bueno, es suficiente por hoy
14:50Se lo agradezco, doctor
14:50Gracias, doctor
14:51De verdad, gracias por todo
14:52Vamos
14:52Vamos, no es de locos
14:54¿Oíste eso?
14:56Su corazón parecía un caballo calogando
14:58Lo siento mucho
15:02Me siento el hombre más tonto del mundo
15:05Por haber dudado de ti
15:07Está bien
15:08Ya lo olvidé
15:10No me lo recuerdes otra vez, ¿de acuerdo?
15:12Yo te amo
15:16Los amo a los dos
15:19Que se mejore pronto
15:24Muchas gracias, adiós
15:25Adiós
15:26Gracias
15:26Que se mejore
15:28Muchas gracias
15:29Fue una noche difícil
15:47Quiero decir, para todos nosotros
15:50Es cierto
15:52Muchas gracias por todo lo que hizo, doctor
15:55No tiene nada que agradecerme
15:57Es a usted a quien deben agradecer
15:59Usted sufre y ella se lleva todos los elogios
16:01Me parece que no es justo
16:02Ahora dígame, ¿cree que vale la pena?
16:06¿Cuánto es lo que le paga?
16:11No me paga mucho menos de lo que le pagará a usted
16:13Yo no voy a cobrar un solo centavo
16:15Y si esto llega a causarme problemas
16:17Diré toda la verdad
16:18Espere, doctor
16:26Usted no haría tal cosa
16:28¿Perdón?
16:38Disculpe, doctor
16:39¿Usted podría llevarme hasta el camino principal?
16:42Quiero salir de aquí sin que nadie me vea
16:45Suba
16:46Muchas gracias
17:08Disculpe la molestia
17:11Venga a vernos cuando quiera
17:12Y recuerde que me debe un café
17:13Lo sé
17:14Adiós
17:15Hola
17:16¿Cómo está?
17:18Señora Mirivan
17:19No me importa si usted no me quiere
17:24Puede decir todo lo que quiera de mí a mis espaldas
17:26No me importa nada de lo que usted diga
17:28Espere, ¿cómo se atreve?
17:30Solo decir su nombre me resulta vergonzoso
17:32Solo quiero pedirle
17:34Que no se desquite conmigo
17:35Por lo que le ha hecho Taxi
17:36No es con usted
17:37Sino con el hombre del que usted es amante
17:39Escuche, como mujer entiendo muy bien lo que debe haber sentido en ese entonces
17:47Digo cuando él la dejó
17:49¿Quién es usted?
17:50¿Quién se cree que es para hablarme como si supiera todo?
17:53Lo único que digo es que me ha malentendido
17:54Quédese callada
17:55De Taxi Corlutag
17:59Usted
17:59No es más que su
18:01Su mujerzuela
18:02Y pronto hablaré de todos los cadáveres
18:06Que han dejado atrás
18:08Señora Dalet
18:17Vuelve a la farmacia
18:21Yo tengo que ir a la fiscalía
18:23¿Qué hago con esto?
18:28¿Se las envió la señora Yajide?
18:34No puedo creer lo que hicieron
18:36Tengo el estómago lleno
18:37Creo que no podré más
18:38Pero tendrás que comerlo todo
18:40No harás morir de hambre a mi nieto
18:42Mi amor, aquí dice que tienes anemia
18:45También bajo nivel de hierro
18:47El médico indica que comas carnes rojas
18:49Nueces, avellanas
18:50Almendras, uvas, algarrobas, pegmes
18:53Mucha vitamina C
18:54Es decir, muchas naranjas
18:55Y también limón
18:56Esperen
18:58¿Escucharon eso?
18:59Si no veo ninguna de esas cosas
19:01En la mesa van a saber de mí
19:02No se preocupe
19:04Bueno
19:06Disculpa, yo tengo que irme al taller
19:08Descuida Suhan, todo está bien
19:09¿Con qué amigos?
19:12¿Saliste a cenar anoche?
19:13No pudimos hablar
19:13Bueno
19:17Fuimos a cenar con Césur, papá
19:20Ah, sí, Suhan
19:24Él también estaba en Estambul
19:27Nos vimos por ahí
19:29Y me invitó a cenar
19:30Eso es todo
19:30También vi a Banu
19:32¿Sabían que tiene un hijo?
19:34¿Césur es papá?
19:36Ay
19:36Claro que no
19:38Se acaba de divorciar
19:39Tiene un hijo de cuatro años y medio
19:41Omer
19:41Es un niño muy lindo
19:42Se están quedando en casa de Césur
19:44Ah, sí
19:45¿Y dónde está Césur?
19:48¿Él no volvió contigo?
19:50No
19:51Supongo que está ocupado
19:52No lo sé
19:52Nos vemos
19:55Cuídate
19:57Bien, ahora dime
20:04¿Qué fue lo que pasó en esta casa ayer?
20:06No pasó nada
20:06La señora Yejide estaba tomando un baño
20:08Debe haber discutido con tu hermano
20:10Como siempre
20:10Se resbaló y cayó
20:12Eso es todo
20:12Ahora, cuéntame tu historia
20:13¿Cuándo volverá él?
20:16No lo sé
20:17Pero estuvieron con Banu durante toda la noche
20:21Pensé que ustedes estaban solos
20:22Banu tenía otra cena
20:23Ella no estuvo
20:24¡Excelente!
20:26¿Y?
20:28Bueno, cenamos y luego me dejo en casa
20:30¿Entró a la casa?
20:32Claro que sí
20:32Tomamos café
20:33Muy bien
20:35Dime que se besaron
20:43No
20:46Algo pasó
20:48Estoy segura de que algo pasó
20:51Y no quieres decírmelo
20:52Solo estuvimos conversando
20:54De los viejos tiempos y otras cosas
20:56Y de pronto
20:57Se fue tal como si hubiera visto un fantasma
21:01Él tiene todo lo que deseabas
21:04Por supuesto
21:05Él pensó que si te besaba te perdería
21:08En cambio así te tendrá detrás de él
21:10Eso no va a pasar
21:13Voy a caminar hasta el taller
21:18Llévame el auto allá
21:19Como diga
21:20¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:53¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:53¡Gracias!
23:23¿Qué es eso?
23:37Lo envía la señora Miribán
23:38Con buenos deseos para la señora Yahide
23:40Esa bruja probablemente ocultó una serpiente ahí dentro
23:43Yo iré personalmente a darle las gracias
23:52Dile eso
23:53De todo ese enorme olivar
24:13Este es todo el aceite que obtenemos
24:14Bulant
24:15Así es mamá
24:17Es lo que queda para la tienda después del embarque
24:19¿Qué pasa?
24:21¿Tampoco confías en mí?
24:23Él poco a poco nos está sacando del mercado, hijo
24:26Y su aceite aparece cada vez más
24:28Debe estar haciendo trampa delante de nuestros ojos
24:31Esto se nos está escapando de las manos
24:33Señora Miribán
24:38Hay una denuncia en su contra
24:42Tendrá que venir a la estación con nosotros
24:43¿Qué? ¿Denuncia de qué?
24:46Anoche hubo un ataque a la propiedad de la señorita D'Aletzso Yoslu
24:50¿Mamá?
24:57No fue un ataque, Bulant
24:59Solo fue devolver una visita
25:02¿Vamos?
25:03No puedo creerlo, mamá
25:05¿Qué fue lo que hiciste esta vez?
25:07Mamá
25:08¿Cómo?
25:09Si Tagsin Corludag es mi enemigo, me comportaré como él
25:12Por favor, un momento, por favor, voy con ustedes
25:14¿Salí?
25:21Sí, señor
25:22¿Qué tonterías dijo mi hijo cuando estaba borracho?
25:28No dijo nada, señor
25:29Le aseguro que nada
25:31Mi madre también sabía perfectamente quién era él
25:41Pero guardó el secreto
25:44Ella murió sepultada en el silencio
25:49La falta de amor es lo que mató a mi madre
25:56Me matarás a mí también
26:00El gran Tagsin Corludag
26:05Me pregunto si hasta tu apellido es robado
26:09Señor Tagsin, iba a buscarlo
26:28Acaban de detener a mi madre
26:29Ahora la van a interrogar
26:30Todo delito tiene un castigo, Bulant
26:33Yo no sé nada
26:34La justicia sabrá
26:35Uno de ellos es despreciable y el otro es su cómplice
26:47¿Mamá?
26:50Bulant
26:50No les tengo miedo
26:52Mantengo todo lo que he dicho
26:55No me asustarás como lo haces con todos
26:57Yo te voy a quitar la máscara, Tagsin
27:00Lo haré
27:05Señor Tagsin
27:07Se lo estoy pidiendo
27:09Por favor, retire su denuncia
27:10No puedo decidir en nombre de la señora Dalet
27:14Recientemente hemos sufrido dos catástrofes
27:18Ella trató de incendiar la casa
27:20Mientras nos miraba a los ojos
27:21¿Cómo sabemos si no es culpable de la anterior?
27:25Vamos, Dalet
27:26Ahora a descansar
27:39Muchas gracias
27:40¿Te sientes mejor?
27:42Sí, solo estoy cansada, es eso
27:44Secaremos rápidamente ese cabello
27:46Hace mucho frío
27:47Déjame ver
27:54Bulant llamando
27:57Ahora no estoy de humor para hablar con nadie
28:00Shirin, yo secaré mi cabello
28:04Te puedo decir
28:05Está bien
28:06No quiero ningún color
28:12Solo el pequeño diseño de la mariposa en el cristal que dibujé antes
28:15Está bien
28:15Dime, Bulant
28:20Voy enseguida
28:45Suhan
28:58¿Qué sucede, hija?
29:02Espera
29:03Hija, dime qué pasa
29:05¿Qué es lo que está sucediendo?
29:07Háblame
29:08Estoy cansada de defenderte de todo el mundo, papá
29:13Ella invadió la propiedad
29:15Tú has hecho cosas mucho peores
29:16¿Por qué no la dejas en paz?
29:18¿Por qué te tienes que meter con todo el mundo?
29:20¿Por qué todo el mundo tiene que odiarnos?
29:22¿Por qué, papá?
29:22¿Por qué?
29:23Suhan
29:23Cálmate
29:24¿Qué pasa?
29:25Tenemos un invitado
29:26Lo siento, papá
29:36Creo que ya no se me respeta
29:51Me he convertido en un títer en los últimos dos días
29:55Dicen que cuando el lobo se hace viejo
29:57Se convierte en el asmerraír de los conejos
30:00¿Dónde has estado?
30:12Estaba en Estambul
30:13Ah, cierto
30:13Suhan lo mencionó
30:14Cenaron juntos
30:15Así es
30:16Cesur vino a despedirse, papá
30:19¿A dónde vas?
30:19Me voy a quedar en un hotel en el centro del pueblo
30:22Trabajaré desde ahí
30:23¿Ah, sí?
30:24Sí
30:24Y bueno
30:40Me gustaría agradecerle por su hospitalidad
30:43¿No te quedas a cenar?
30:46No, pasaré por aquí en los próximos días
30:48Señora Rayhan
31:04Quiero darle las gracias por su deliciosa comida
31:09Usted me ha cuidado mucho
31:11Adiós, señorita novia
31:15Voy a llamar a Suhan
31:18No, no creo que debamos molestarla
31:20Bueno, buenas noches otra vez
31:24Qué mal vamos
31:25Buenas noches
31:26Espero mudarme
31:34Antes de que termine el mes
31:35Sí, señor
31:36Nos vemos luego, señor Salih
31:40¿Hay algo que quieras decirme?
31:43Sí, yo también quiero salir pronto de aquí
31:45Me alivió que dijera antes de fin de mes
31:47Entonces comiencen con todos los preparativos
31:50¿En serio?
31:51La casa estará terminada antes de fin de mes
31:53Así que haz lo que te digo
31:54Ahora sí estoy emocionado
31:57Bien, se lo agradezco
31:59Quise ventilar un poco la habitación
32:12Pero está haciendo demasiado frío
32:13¿Por qué no se despidió de ti?
32:16¿Quién?
32:17Se sube, él
32:18Él ya se fue
32:20Por favor, Suhan
32:23Eres una pésima mentirosa
32:24Espera
32:26Como veo que ambos están haciéndose los difíciles
32:29Ahora sé que pasó algo, te escucho
32:31No pasó nada
32:32Es muy cambiante
32:33A veces es cálido
32:34Y después es frío
32:35Como sea, no me importa
32:37Estás molesta porque no pasó nada
32:40Ya entiendo
32:41Sal de aquí
32:42Mira, Suhan
32:43Lee mis labios
32:44Estás completamente enamorada
32:46Lo dije antes y lo estoy diciendo ahora
32:47Estás perdidamente enamorada
32:49Sí, hola
33:06Me sorprendiste de nuevo esta noche
33:08Sí que puedes poner a Taxin Corludag en su lugar
33:12No quise avergonzar a mi padre delante de ti
33:16Eso no se logra fácilmente
33:17Y tampoco creo que se enoje contigo
33:23Espero que te cuides, Azur
33:25Tienes que cambiar tus ventajas
33:28Si no puedo hacerlo solo
33:29Voy a llamarte
33:31Hay un hospital cerca de donde estarás
33:33Está bien, está bien
33:38Muchas gracias
33:40Buenas noches
33:41Buenas noches
33:47Buenas noches
34:17Usted está bien
34:24Su presión sanguínea bajará con la medicina
34:26Por favor, descanse
34:28Y trate de no pensar en nada más
34:30No se disguste
34:32Aunque con la medicina que le di
34:34Va a dormir hasta mañana
34:36Que se mejore pronto, señora
34:40Solo mejoraré cuando ese maldito por fin esté bajo tierra
34:49Buenas noches
35:02Buenas noches
35:04Hablaré con la psicóloga, la señora Zeynep
35:09Es posible que ella los visite
35:11Se lo agradezco muchísimo, doctor
35:13Taxin Corludag no es solo su problema
35:17Es el de todos
35:18Hola
35:22No, no lo he visto
35:24¿Qué pasó?
35:26¿Cómo que desapareció?
35:28Oh, por Dios
35:29Muy bien
35:31Iré a su casa ahora
35:33De acuerdo
35:33¿Pasó algo malo?
35:36El doctor Nedín desapareció
35:38¿Qué?
35:38No llegó a su casa
35:39Su perro ladraba mucho
35:41Rompieron la puerta para ver si estaba todo bien
35:44Pero él no estaba adentro
35:45Iré a dar un vistazo
35:47Está bien
35:47Buenas noches
35:48Buenas noches
35:49Buenas noches
36:19Buenas noches
36:49Buenos días
37:00Te traeré su desayuno
37:02¿A qué se debe tanto movimiento?
37:05Es que ocurrió una tragedia
37:07¿Qué pasó?
37:08¿Un accidente?
37:09Uno de los médicos del hospital fue encontrado muerto
37:11¿Qué?
37:13¿Qué?
37:13¿Qué?
37:19Buenos días
37:21Están limpiando la casa, ¿no?
37:23Y el teléfono
37:24Espero no haberte hecho esperar mucho tiempo
37:26No, está bien
37:27Ayer no pudimos hablar
37:28¿Cómo volviste a casa?
37:30¿Cómo volví?
37:31Bueno, esperé un autobús
37:33Y me quedé dormida en el camino
37:35¿Qué hay de ti?
37:38¿Está todo bien?
37:39¿Volviste a ver al doctor cuando te fuiste?
37:41Lo vi
37:41Me dio una copia de la grabación
37:45Como si yo la necesitara
37:47Sí
37:48Pero, ¿dónde la puse?
37:50¿Qué pasó?
37:52Nada
37:52Estaba pensando
37:53¿Qué hice con ella?
37:55Bueno, en fin
37:56¿Pero por qué preguntas por el doctor?
37:59¿Está causando problemas?
38:00¿O cree que el dinero es poco?
38:02Lo asesinaron
38:03¿Cómo pasó eso?
38:07No lo sé
38:07Lo hallaron muerto en el bosque
38:09No puedo creerlo
38:11Me estoy muriendo de los nervios
38:13No he parado de temblar
38:14Pero, honestamente
38:16No puedo decir que lo lamento
38:18Si lo piensas bien
38:20Un obstáculo ha sido eliminado, ¿verdad?
38:24¿Qué pasa?
38:26¿Es que acaso tú...
38:27No seas ridícula que insinúas
38:29En fin
38:39Voy a cortarte
38:40Y llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
38:59No seas ridícula que insinúas
39:29La cámara
39:57No seas ridícula que sin
39:59¿Cómo estás?
40:14Llamé antes de venir a visitar a la señora Miribán.
40:18Pero Sejra me dijo que no quiere ver a nadie.
40:20No es por ti, Suhan.
40:22Ella solo quería descansar.
40:25Entiendo.
40:27Por favor, entregale estas flores.
40:29No debiste molestarte. Gracias.
40:33No es nada.
40:34Por cierto, muchas gracias por lo que hiciste ayer.
40:39Convenciste a tu padre antes de que todo empeorara.
40:45Creo que ya había empeorado de todos modos.
40:49En fin, desde ahora, para evitar que algo así pase otra vez,
40:52yo cuidaré a mi padre y tú cuida a tu madre.
40:55Es cierto.
40:56Será difícil ser amigos desde ahora.
41:01Tengo que hablar con tu padre.
41:03Siempre ha sido así.
41:05Juntos haremos que funcione.
41:06No tomes una decisión precipitada, por favor.
41:29Hola, señora Adalet.
41:35¿Cómo está?
41:36¿Recuerda aquello de lo que le hablé anteriormente?
41:39Encontramos al hermano de Adalet.
41:41Él está en prisión.
41:44Así es.
41:46Me preguntaba,
41:47¿es posible que pueda arreglar una visita con él?
41:49Por supuesto, podría reunirme con el director.
41:56Está bien.
41:57Estaré esperando noticias suyas.
42:04Misterioso asesinato en el bosque con rodada.
42:06¿Qué pasa?
42:15No.
42:15Gracias por ver el video.
42:45Gracias por ver el video.
43:15Bueno, era un hombre muy tranquilo.
43:18Y ahora están diciendo muchas cosas de ese doctor.
43:20Dicen que tenía deudas, que era mujeriego.
43:23Pero la verdad es que nosotros nunca vimos nada de eso.
43:26¿Él tenía algún problema con Taxin Corludag?
43:36Creo que no. ¿Por qué lo tendría?
43:38No lo sé. Lo primero que se me vino a la mente cuando habló de deudas fue Taxin Corludag.
43:42No he dicho que él tenga algo que ver con eso. Solo se cruzó por mi mente.
43:51Tal vez le debía algo.
43:53Bueno, eso no lo sé. Pero justo ayer le estuvo dando palmadas en la espalda cuando estuvieron hablando de su nuera.
43:59Y el bebé que va a tener.
44:00Yo creo que se llevaban bien.
44:09Puede ser.
44:30¡Gracias!
44:31¡Gracias!
44:32¡Gracias!