- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:05Gracias por ver el video.
00:10Gracias por ver el video.
00:15Gracias por ver el video.
00:20Gracias por ver el video.
00:25Gracias.
00:36Gracias.
00:42Gracias.
00:43Gracias.
00:48Gracias.
00:53Gracias.
00:54Gracias.
00:59Gracias.
01:00Gracias.
01:01Gracias.
01:02Gracias.
01:03Gracias.
01:04Gracias.
01:05Gracias.
01:06Gracias.
01:07Gracias.
01:08Gracias.
01:09Gracias.
01:10Gracias.
01:11Gracias.
01:12Gracias.
01:13Gracias.
01:14Gracias.
01:15Gracias.
01:16Gracias.
01:17Gracias.
01:18Gracias.
01:19Gracias.
01:20Gracias.
01:21Gracias.
01:26Gracias.
01:27Gracias.
01:28Gracias.
01:29Gracias.
01:30Gracias.
01:31Gracias.
01:32Gracias.
01:33Gracias.
01:34Gracias.
01:35Gracias.
01:36Gracias.
01:37Gracias.
01:38Gracias.
01:39Gracias.
01:40Gracias.
01:41Gracias.
01:47Gracias.
01:48Gracias.
01:49Gracias.
01:50Gracias.
01:51Gracias.
01:52Gracias.
01:53Gracias.
01:54Gracias.
01:55Gracias.
01:56¿Alguien tiene hambre?
01:57Sí.
01:58Al fin vamos a comer.
01:59Al menos yo muero de hambre.
02:00Suhan.
02:01Acércate a mí, querida.
02:02Suhan, acércate a mí, querida.
02:05Ven aquí.
02:06Ven aquí.
02:07Siéntate a mi lado.
02:08Voy.
02:09Justo aquí.
02:10¿Por qué tienes esa carita tan triste?
02:11Yo.
02:12¿Por qué tienes esa carita tan triste?
02:13¿Yo?
02:14Mmm.
02:15Mmm.
02:16Mmm.
02:17Mmm.
02:18Mmm.
02:19Mmm.
02:20Mmm.
02:21Mmm.
02:22Mmm.
02:23Mmm.
02:25Mmm.
02:37Mmm.
02:38Mmm.
02:39Mmm.
02:39Iré a la comisaría a ver a Rifat.
02:42Vano está sola ya.
02:44Prepararé un bolso. Mañana debo ir ante el fiscal y podrían retenerme.
02:49Oye, ¿puedo llevarte si quieres?
02:53No te preocupes, que me arresten no es problema.
02:54Probable. Oye, no las dejes solas.
02:56Mira nada más. Somos mujeres, podemos cuidarnos solas. No te preocupes.
02:59Deja que te lleve.
03:00Y si tardas, me puedo ocupar del generador.
03:03Bueno, vamos.
03:04Ya vuelvo.
03:09Te llamaré.
03:09De acuerdo.
03:14Sírvanse. Iré a ver cómo sigue Taxin.
03:17No, no vendrá a cenar.
03:19Él ya me va a dar.
03:19Ya ha visto.
03:20Maldita sea.
03:22Ya no hay paz en esta casa por ese demonio.
03:24Buen provecho.
03:29Iré a ver a mi padre.
03:29No te quedes con hambre.
03:32Come bien.
03:34No te quedes con hambre.
03:38Sírvanas la голde.
03:40Sírvanas la boleta.
03:40Se вопросa.
03:41No te preocupes.
03:41Vamos.
03:42Vamos.
03:42No leuten.
03:43Vamos.
03:44Vamos.
03:45Vamos.
03:47Vamos.
03:50No.
03:51Vamos.
03:51Vamos.
03:53Vamos.
03:54Vamos.
03:54Vamos.
03:56Vamos.
03:56Vamos.
03:57Vamos.
03:58Vamos.
04:00Vamos.
04:01Vamos.
04:03vamos.
04:03Vamos.
04:04Vamos.
03:39Y ya está listo.
03:44Sílín subí
03:49¿Tienes algo sobre la enfermera, Ulia?
03:51Le dije a mi madre, intentará averiguar
03:53Esa no es la que se ha hecho
03:54Mi nombre se me quedó grabado aquí
03:56Llamaré cuando sepa algo
03:57Gracias
03:59Esas pinturas eran falsas
04:02¿No lo entiendes?
04:03A mí no me interesa recuperarlas
04:04No es
04:09Así
04:10Mis pinturas están en un lugar seguro
04:12No me interesa ir ante el fiscal
04:14No quiero
04:15No, porque esas no son las originales
04:18Válgate
04:19¿Puedes bajar la voz?
04:20Se escucha desde arriba, papá
04:22No
04:22¿Tú eres mi abogado y me representas?
04:25Ve y diles
04:26Que he retirado mi denuncia
04:28Diles que no fue un robo
04:29Que son mi regalo de bodas para mi yerno
04:31No las quiero, te dije
04:33Es culpa
04:34Por mi declaración no pienso ir a ninguna parte
04:37Tu trabajo es lo que menos me interesa
04:39No
04:39Iré a declarar
04:40Ve tú como lo resuelves
04:42Malditas pinturas
04:44Papá, por favor
04:44Cálmate
04:45Toma asiento
04:45Por favor
04:49Solo te haré una pregunta
04:54¿Qué fue lo que declaraste sobre este robo?
04:58Cállate
04:58No actúes
04:59Tú es como abogado conmigo
05:01Papá, escucha
05:02Necesito saber algo
05:03Les digo
05:04Diste detalles
05:05¿Les dijiste que le pertenecía a mis abuelos?
05:09De acuerdo
05:10Esas personas en la pintura no son tus padres
05:14Quiero saber si ellos son las personas que te criaron
05:17¿Qué?
05:19¿Puedes decírmelo?
05:24Dime, ¿qué es lo que quieres?
05:28¿Intentas hacerme hablar?
05:29Para delatarme ante los demás
05:31¿Eso quieres?
05:32Papá, el fiscal te hará todas estas preguntas
05:34¿Qué dirás entonces?
05:37¿No has dicho por años que el nombre de tu madre era Gul Bajal?
05:39¿Y que el nombre de tu padre era Musafer?
05:42¿Quiénes son esas personas?
05:44¿Quiénes son ellos?
05:47Respóndeme, papá
05:49El abuelo y la abuela
05:54¿Quiénes son esas personas?
05:55¿Quiénes son esas personas?
05:56¿Quiénes son esas personas?
05:57¿Quiénes son esas personas?
05:58¿Quiénes son esas personas?
05:59¿Quiénes son esas personas?
06:00¿Quiénes son esas personas?
06:01¿Quiénes son esas personas?
06:02¿Quiénes son esas personas?
06:03¿Quiénes son esas personas?
06:04¿Quiénes son esas personas?
06:05¿Quiénes son esas personas?
06:06¿Quiénes son esas personas?
06:07¿Quiénes son esas personas?
06:08¿Quiénes son esas personas?
06:09¿Quiénes son esas personas?
06:10¿Quiénes son esas personas?
06:11¿Quiénes son esas personas?
06:12¿Quiénes son esas personas?
06:13¿Quiénes son esas personas?
06:14Pero...
06:19Apenas la probaron
06:21Suficiente, ya no quiero más
06:24Debes...
06:24No has probado nada
06:27De lo que preparé para la cena
06:29Retiré mi plato, por favor, Reijan
06:31Sí, señora
06:34Ya jité
06:39Te...
06:40Te tengo una pregunta
06:41Y siempre olvido hacerla
06:42¿Habrá una nueva enfermera?
06:44¿O tiene...
06:44Otros planes para esa habitación?
06:49¿Cuál es la prisa, Reijan?
06:51¿Por qué quieres saberlo?
06:52Si va a haber una nueva enfermera
06:53Tenemos que preparar
06:54Todo para cuando llegue
06:56No, no la tendré
06:57No
06:59Aunque termine dando a luz sola
07:01Como una mujer de las cavernas
07:03No quiero a nadie más
07:04En esta casa, ¿entendés?
07:04¿Entendiste?
07:07Discúlpame
07:09¿No vendrá Corhan?
07:12Se fue a dar un paseo al lago
07:14¿Pero cómo?
07:16¿Con este frío?
07:17¿Y por la noche?
07:19Bade, por favor, tráeme un abrigo
07:25¿Qué?
07:28Hablar sobre esa mujer me hace...
07:29hace mucho daño.
07:31Tranquila, ya pasó, Yajide.
07:34¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:44¡Gracias!
07:49¡Gracias!
07:54¡Gracias!
07:59¡Gracias!
08:04¡Gracias!
08:09¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:29¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:44¡Gracias!
08:49¡Gracias!
08:54¡Gracias!
08:56¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:58¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:04¡Gracias!
09:09¿Qué pasó?
09:10¡Gracias!
09:11¡Gracias!
09:12¡Gracias!
09:13¡Gracias!
09:14¡Gracias!
09:18¡Gracias!
09:19dirá la verdad.
09:24Si tras un...
09:29...lobo, no hubieran 100 perros ladrando, no sería un lobo.
09:34Música
09:39Lo resolveré.
09:44Música
09:49La señora...
09:54El señor Ayahide dijo que lo escuchó en alguna parte.
09:56Pero es mentira.
09:58Porque no hablamos...
09:59...en frente de nadie.
10:01Estoy seguro.
10:02No importa.
10:04Tal vez Shirin lo dijo por error.
10:06Me juró que no.
10:07¿Quién atacó a Suhan entonces?
10:09Escucha.
10:12¿Taxi?
10:13¿Taxi?
10:14Kurludag está en camino.
10:16¿Te va a disparar a ti o a ese animal?
10:18Te lo aseguro.
10:19Antes de que te mate, ve por el caballo y dispárale.
10:24No tienes otra opción.
10:26O se desquitará contigo.
10:29¿Yahide?
10:30¿Piensas que ella lo hizo?
10:32No.
10:33¿Cómo crees?
10:34¿Por qué?
10:34¿Por qué lo haría?
10:35Claro que no, pero...
10:36No lo sé.
10:37Tal vez alguien más en esa casa quiera hacerle daño.
10:39No es posible.
10:40Nadie en esa hacienda querría matar a Suhan.
10:43No importa.
10:44No importa cuánto odien a Taxiín Kurludag.
10:46Nadie haría algo tan infame contra ella.
10:49¿Qué pasa con esta plant blockchain?
10:50Necesito mano sinergimated a La Danza?
10:51ковamento.
10:52¿Yvenirís esta plant llament ?
10:53Y ir mire frío...
10:54¿ кв de g mire este tipo de components?
10:55¿Vale reto dónde pus?
10:56Kemudia coordena de un cosmos...
10:58¿Y morale de todo bl Ho 되면 a Taxiín?
11:00¿Qué pasa con el número?
11:02¿Vale?
11:03Em��ía e血 católica.
11:04¿L'a la vez que se fuse?
11:05¿Cómo se los toprar a Taxiín meets atas metas?
11:07¿La mesa invita a Txín?
11:08¿Con 2017 lleva a Txín?
11:09¡HAm Kimande!
11:11¿Habieraea η quinze annually a la misma casa?
11:14¿Leo?
11:16¿Qué pasa con el número de txín?
10:54¿Potrío?
10:59Basta, no me toques. No mereces eso.
11:04¿Te das cuenta de lo tonto que eres, Jorge?
11:10Qué fácil es engañarte.
11:12Devolviste el juguete de Cesur.
11:14No soy su juguete y no hice nada, Yajite.
11:19Y por medio de esa mujer, Zuela, te separó de tu mujer.
11:24Si sabes que él lo planeó, ¿por qué no me crees entonces?
11:27¿Por qué no crees en mi inocencia?
11:29Si Cesur organizó...
11:29...y trajo a nuestra casa a ese demonio, ¿por qué entonces aún me castigas?
11:34Porque tenía...
11:34...tenías dos pantalones abajo.
11:36Pero yo, Yajite tenía los pantalones arriba.
11:38En ese momento.
11:39¿Y yo no entraba a esa casa?
11:41No digas tonterías.
11:42Ay, basta. Ya cállate.
11:43Cállate, por favor.
11:44Algún día me cortaré las venas y así todos se librarán de mi presencia.
11:48Por favor, cálmate, Corján.
11:49Ya pasará. Ya pasará.
11:53Encontraré a esa mujer. La tomaré de...
11:54...del pelo y la arrastraré hasta aquí.
11:56Tendré que admitir que Cesur la trajo.
11:58Y tal vez solo así mi esposa me...
11:59...que crea.
12:00¿Crees que la trajo Cesur?
12:02Por supuesto que sí.
12:03¿Qué otro loco traería a esa mujer suela?
12:04Como una enfermera.
12:06¿Cómo es posible?
12:07Tiene varios nombres.
12:08Vi sus informes en la estación de policía.
12:09¡Gracias!
12:14¡Gracias!
12:19¡Gracias!
12:24Rifat declarará ante el fiscal mañana.
12:27Está bajo custodia.
12:28Cesur está declarando.
12:29Entonces, ¿será arrestado?
12:33No lo sé.
12:33Vanu lo está acompañando.
12:34Llevan ahí dentro casi una hora.
12:37Ya veo.
12:38Y dime, ¿hay alguien que me...
12:39...más ahí declarando?
12:41¿No llamaron a Bulato o a otra persona?
12:42No.
12:43Por lo que sé, su nombre no ha sido mencionado.
12:44Hasta ahora.
12:46¿Qué pasa?
12:47Calma, calma.
12:48Ya viene.
12:49De acuerdo.
12:49Llámame más tarde.
12:51Claro, lo haré.
12:54Ya voy.
12:59Rifat, lo lamento.
13:04¿Quieres algo para comer?
13:05¿Un sándwich o un jugo?
13:07Gracias, Kemal.
13:08Si necesito algo, te aviso.
13:10Con permiso, ya regreso.
13:14Rifat.
13:14Solo por esta noche.
13:19Mañana serás libre.
13:23Si con esto conseguimos que arrestarte...
13:24...enacorludag.
13:27Con gusto lo aceptaré.
13:29Seré paciente.
13:30¿Cesur?
13:32¿Puedes venir?
13:33Sí, claro.
13:34Mañana te voy.
13:34Te veré.
13:36Nos vemos.
13:39¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:49¿Cuántas veces han visto?
13:54Esta boda.
13:561.593.
13:5794.
13:58¡Shh!
13:58¡Basta!
13:59Lo estoy viendo.
13:59¡Sirin y Kemal!
14:04¡Sirin y Kemal!
14:05¡Sirin y Kemal!
14:09¡Sirin y Kemal!
14:09¡Mira ese mono! ¡Es un primate!
14:12¡Qué mal tiene cejas prominentes!
14:14¡Totalmente perfectas para mí!
14:19¡Ah! ¡Suhan también!
14:24¿Quién está?
14:29¡Ah! ¡Esa cosa! ¡Eso es!
14:35¿Cómo se dice?
14:37¡Ella era mi...
14:38¡Mi...
14:39¡Mi...
14:39¿Quiénes serán?
14:40¿Quiénes?
14:41¡Ay! ¡Te ves tan linda de novia!
14:44¡Pero!
14:44Yo tenía los ojos rojos de tanto llorar
14:46No te olvides de lo que pasó
14:48No lo vamos a mencionar
14:49Bajar...
14:50Bajar...
14:52¿No?
14:53Bajar significa primavera
14:54Esto fue en...
14:54Bajar...
14:55¡Bajar!
14:57¡Mira!
14:58¡Sesur también fue!
14:59¡Ajá!
14:59¡Pero!
15:01¡Esto...
15:03¡Le...
15:04¡Le...
15:04¡Le...
15:04¡Le...
15:06¡Le...
15:06¡Le...
15:07¡Le...
15:07¡Le tablo!
15:08¡Esecuadro!
15:09Era... era...
15:11¿Cómo se dice?
15:13¡Suegra!
15:14¡Ahí está mi...
15:14Parece que recordó algo
15:18¡Al fin!
15:20¡Ambos dijimos que sí!
15:23Y así fue que me...
15:24¡Muchas gracias!
15:26¡Muchas gracias!
15:28Me gustó, señora Puján
15:29Me gustó
15:29Mucho
15:31Mi chica cómica
15:32¡Mua!
15:34¡Muchas gracias!
15:39¡Muchas gracias!
15:44¡Muchas gracias!
15:49¡Muchas gracias!
15:54Me dijeron que no van a liberar a Rifat
15:59Antes de ver al fiscal
15:59Me quedaré aquí
16:01Por si él necesita alguna cosa
16:03Yo también me quedaré
16:04Banu
16:05Puedes irte a casa
16:07Tranquila
16:08Mañana hablamos
16:09Descanso
16:09Un poco
16:10¿Podemos ir a alguna parte?
16:13Prefiero no moverme de aquí
16:14No sería correcto
16:16¿Quieres que te traiga un café?
16:19¡Ah!
16:19Te lo agradecería, Kemal
16:24¿Se es sur?
16:29Yo provoque esto
16:32Yo provoque esto
16:32Yo provoque esto
16:34Yo me emborraché tanto.
16:38Dime qué fue lo que hiciste.
16:39Estébano.
16:41Tal vez fui yo que le dijo a Buland.
16:44Estaba tan enojada contigo que decidí comenzar a beber anoche.
16:49Y después de llamar a Suhan, llamé a Buland.
16:53¿Llamaste por teléfono a Suhan?
16:55¿No te dijo que llamé?
16:59Lo que...
16:59Desea que le dijiste, resultó de maravilla.
17:04Me alegra que la hayas llamado.
17:08Porque sin querer lograste impedir que Buland...
17:09Buland se convirtiera en un héroe.
17:13Te lo dije.
17:14Te dije que tendrías que elegir entre Suhan y tu venganza.
17:18Perdiste la apuesta.
17:19Bueno, tarde o temprano siempre consigo lo que quiero.
17:23Eso es un hecho.
17:24Ya lo verás.
17:24Es imposible, Cezur.
17:26Escucha bien lo que te digo.
17:29Tendrás que elegir entre...
17:29Entre tu padre y Taksín Corludag por culpa de Suhan.
17:34Nunca.
17:34Muy bien.
17:37Si es que llega ese día, te recordaré...
17:39Podrías dar esta conversación.
17:42Ya me voy.
17:43Adiós.
17:44¡Gracias!
17:49No escuches lo que dicen.
17:52Vas a ganar esta guerra.
17:54Lo sé.
17:54¡Gracias!
17:55¡Gracias!
17:59¡Gracias!
18:04¡Gracias!
18:09Le encantó ver el video de la boda.
18:14De verdad.
18:16Estaría feliz si tuviera un video de tu boda.
18:19Lo veríamos un...
18:19Una y otra vez.
18:21Lamentablemente solo está en nuestra memoria.
18:23Fue muy repentino.
18:24A Hassan también le gustaban las sorpresas.
18:29También se casó repentinamente, ¿no?
18:32Nunca olvida ese momento.
18:34Sí.
18:37Su vida son esos recuerdos.
18:39¿Cómo fue?
18:43¿Esperaba eso?
18:44Era muy difícil vivir.
18:49Con tantas expectativas.
18:54Planificar.
18:57Mata la magia.
18:59A él le gustaba encargarse de todo.
19:04Me di...
19:04Quiero que luzcas este vestido para mí.
19:09Si no es molestia, quisiera que luzcas este vestido para mí.
19:14¿Está bien?
19:16Lo haré.
19:16Solo para que no llores.
19:19Pero usted dan el ávase de matrimonio.
19:24Yo siempre estaba junto a él.
19:28Pero quería su unión.
19:29Yo era consciente de su...
19:34Pero...
19:38Pero...
19:39Su vida era muy complicada en ese momento.
19:44A él estaba muy triste.
19:47¿Qué?
19:49¿Qué?
19:49Perdió a sus padres en un...
19:52Horrible y repentino accidente.
19:54Cesur, ¿dónde está?
19:59Eh...
20:00Ya vendrá.
20:01¿Pero dónde está?
20:03Dile que venga inmediatamente.
20:04Está bien, lo llamaré.
20:06Está muy cerca de aquí.
20:07Yo no puedo...
20:08Cuidar de él.
20:09Siempre...
20:09Pero no puedo protegerlo.
20:11Cesur sabe cuidarse.
20:12No se preocupe.
20:14Ahora eres...
20:14Desde ahora tú lo protegerás.
20:18¿De acuerdo?
20:19¿De acuerdo?
20:19Protéjanse el uno al otro.
20:24Y aléjense.
20:29De los míos.
20:32De los míos.
20:34Ese hombre es muy malo.
20:38Está bien.
20:39Está bien.
20:39Quédate.
20:39Quédate tranquila.
20:40No piense en eso, por favor.
20:41No lo piense.
20:44Ya es la hora de...
20:44de su música, señora Fujian.
20:49Sonidos de los C.
20:54Primavera, ¿no?
20:57Primavera.
20:58Ah, quiere...
20:59Ya ves.
21:00Está bien.
21:01Sonidos del bosque.
21:04Buenas noches.
21:04Buenas noches.
21:06Buenas noches.
21:09Buenas noches.
21:09Amén.
21:14Gracias por ver el video.
21:19Oye.
21:24¿Qué pasó?
21:29¿Qué pasó?
21:30¿Qué pasó?
21:32¿Qué pasó?
21:34Todo lo que ella quiere olvidar es por mi padre.
21:39¿Qué pasó?
21:40¿Qué pasó?
21:44¿Qué pasó?
21:45¿Qué pasó?
21:49Se entera de que soy su hija.
21:54Ella te quiere mucho.
21:56Y así como recuerda, a veces...
21:59Olvida.
22:00De todos nosotros, ella es la más feliz.
22:04¿Qué pasó?
22:05¿Qué pasó?
22:06Y Césur, cuando me mire podrá olvidarlo.
22:11Para él, eres muy diferente al resto.
22:16Pero...
22:17Lo olvidará.
22:18Adiós.
22:19Adiós.
22:20Adiós.
22:21Adiós.
22:22Adiós.
22:23Adiós.
22:24Adiós.
22:25Adiós.
22:30Adiós.
22:35Adiós.
22:40Adiós.
22:45Adiós.
22:50Adiós.
22:55Adiós.
22:56Adiós.
22:57Adiós.
22:58Que corra el tiempo.
23:00que corra el tiempo.
23:05Ver a Daxin curludar frente a mí es...
23:10Lo único que quiero, Kemal.
23:15¡Suscríbete al canal!
23:20¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:47Adalet.
23:50¿Qué haces ahí sentada sola a esta hora?
23:55¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:07¿Qué pasó?
24:10Tengo miedo.
24:14Tengo miedo.
24:15Tengo miedo porque tú temes.
24:20¿Te volviste loca?
24:23¡Yo estoy bien!
24:25¿Alguna vez me viste temerle a alguien o algo?
24:31Anoche te vi.
24:34¿Y?
24:35Todo se revelará, ¿verdad?
24:38Todo se revelará, ¿verdad?
24:40Esto se acabará.
24:42Esto se acabará.
24:44Esto se acabará.
24:45Se sabrá toda la verdad.
24:49Se sabrá toda la verdad.
24:50No llores más.
24:53No llores más.
24:55Estas no son horas de llorar.
24:57No.
25:00No tengas miedo.
25:01Nada saldrá a la luz.
25:05También debes parecко.
25:10Sí, pero desde el principio se llevó.
25:10Gracias.
25:15Gracias.
25:20Gracias.
25:25No hay de qué preocuparse.
25:30No.
25:32No.
25:36No debes tener miedo.
25:38Nunca.
25:39Nunca.
25:40Levanta.
25:40Siéntate.
25:40Ve y prepara de comer.
25:42Luego del desayuno iré a declarar.
25:44¿Vas a ir?
25:45Así es.
25:47Vamos, levántate, mujer, que me muero de hambre.
25:50Esa es la risa que quería escuchar.
25:55Gracias.
26:00Gracias.
26:05Gracias.
26:10Gracias.
26:15Gracias.
26:20Gracias.
26:25Gracias.
26:30Gracias.
26:35Gracias.
26:40Gracias.
26:45Gracias.
26:50Gracias.
26:55Gracias.
27:00Gracias.
27:05Gracias.
27:11Buenos días.
27:14Compré algunas cosas.
27:15Las galletas, jugos y algunos pasteles.
27:19Son para rifat y...
27:20También para todos los demás.
27:22¿Podrías hacerte cargo de que se los hagan llegar?
27:24Sería de mucha ayuda.
27:25Está bien.
27:25También lo haré.
27:25Gracias.
27:26Gracias.
27:30Gracias.
27:35Gracias.
27:40Gracias.
27:41Gracias.
27:45Gracias.
27:46Gracias.
27:50Gracias.
27:55Gracias.
28:00Gracias.
28:05Gracias.
28:10Gracias.
28:15Gracias.
28:20Gracias.
28:21Gracias.
28:22Gracias.
28:27Gracias.
28:32Gracias.
28:37Gracias.
28:42Gracias.
28:47Gracias.
28:48Gracias.
28:49Gracias.
28:50Gracias.
28:51Gracias.
28:52Gracias.
28:53¡Han!
28:54Gracias.
28:55Gracias.
29:00Gracias.
29:05Gracias.
29:06Gracias.
29:07Gracias.
29:08Gracias.
29:09Gracias.
29:10Gracias.
29:11Gracias.
29:16Gracias.
29:17Gracias.
29:18¡Sukhan!
29:23¡Sukhan!
29:28¡Sukhan!
29:29¡Sukhan!
29:33¡Sukhan!
29:34¡Sukhan!
29:39¿Qué pasó?
29:40¡Sukhan!
29:41¡Sukhan!
29:42¡Sukhan!
29:43¡Sukhan!
29:44¡Sukhan!
29:45¡Sukhan!
29:46¡Sukhan!
29:47¡Sukhan!
29:48¡Sukhan!
29:49¡Sukhan!
29:50¡Sukhan!
29:51¡Sukhan!
29:52¡Sukhan!
29:53¡Sukhan!
29:54¡Sukhan!
29:55¡Sukhan!
29:56¡Sukhan!
29:57¡Sukhan!
29:58¡Sukhan!
29:59¡Sukhan!
30:00¡Sukhan!
30:01¡Sukhan!
30:02¡Sukhan!
30:03¡Sukhan!
30:04¡Sukhan!
30:05¡Sukhan!
30:06¡Sukhan!
30:07¡Nos vemos!
30:08¡Nos vemos!
30:09¡Mejor no vayas!
30:10¡Pasarás rabia!
30:11¡Resolvamos!
30:12¡No tenemos un uso del trabajo para cumplir con las órdenes!
30:17¡Gracias!
30:22¡Gracias!
30:27¡Gracias!
30:32¡Gracias!
30:37¡Gracias!
30:39¡Gracias!
30:41¡Gracias!
30:42¡Gracias!
30:47¡Gracias!
30:52No te he llamado porque podrías estar con papá
30:57¿Irás a la audiencia?
30:59Si vas puedes llevarme, no quiero ir sola
31:02Lo siento, pero no puedo ir por ti
31:04Ya salí de la hacienda, Suhan
31:06En este momento...
31:07Voy en camino
31:09Por cierto, anoche nuestro padre parecía bastante nervioso
31:11Se veía muy impaciente
31:12No entiendo lo que pasó, pero por la mañana su estado de ánimo era muy diferente
31:16Estaba...
31:17Estaba feliz, fue muy raro
31:22¡Gracias!
31:24¡Gracias!
31:27¡Gracias!
31:32¡Gracias!
31:37¡Gracias!
31:42¡Gracias!
31:43¡Gracias!
31:47¡Gracias!
31:48¡Gracias!
31:52¡Gracias!
31:53¡Gracias!
31:57¡Gracias!
31:58¡Gracias!
32:02¡Gracias!
32:03¡Gracias!
32:07¡Gracias!
32:08¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:13¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:21¡Gracias!
32:22¡Gracias!
32:24¡Gracias!
32:25¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:27¡Gracias!
32:28¡Gracias!
32:32Perdón!
32:33¡Julia!
32:34¡Ayuda!
32:35¡No hay nada!
32:36¡No hay nada!
32:37¡Ulia!
32:41¡Ulia!
32:42¡Ulia! ¡Ulia!
32:45¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
32:47Yo no te haré nada.
32:49¡Ayúdame, por favor!
32:50¡Ulia!
32:51¡Ayuda!
32:52¡Llamen a la policía, por favor!
32:54¡Ulia!
32:55¿Qué te pasa, Julia?
32:56¡Deténgalo!
32:57¡Ayúdame!
32:58¡Ayúdame!
32:59¿Por qué no me sigues?
33:00¡No quiero!
33:01¡Cálmate!
33:02¡Suéltame!
33:03¡No insisto hablar con ella!
33:04¡Está hundiendo!
33:05¡Está hundiendo!
33:06¡Suélteme!
33:07¡Está hundiendo!
33:08¡Está hundiendo!
33:09¡Está hundiendo!
33:10¡Ulia!
33:11¡Ulia!
33:12¡Muévame!
33:12¡Muévete!
33:13¡Oficiales!
33:15¡Ayuda!
33:16¡Muévame!
33:17¡Por favor, atrápelo!
33:18¡Por favor!
33:19¡Ulia!
33:20¡Ulia!
33:21¡Taxi!
33:22¡Espere!
33:23¡Espere!
33:24¡Deténgase!
33:25¡Por favor!
33:26¡Oficial!
33:27¡Espera un minuto!
33:28¡Cálmese!
33:29Llevo días buscando a esa mujer,
33:30¡por favor!
33:32¡Cálmese!
33:33¡Ella estaba en pánico!
33:34¿Por qué la persigue?
33:35¡Por favor, oficial!
33:36¡Me deja ir!
33:37¡Por favor, oficial!
33:39¡Por favor!
33:40¡Por favor, oficial!
33:42¡Pero no es mejor que los trabajadores regresen!
33:47Porque es más fácil convencerlos que enseñarle a otras personas.
33:52Personas.
33:57Personas.
34:03¿Por qué no respondes, Gurhan?
34:05Oficial, no hice nada.
34:07La mujer arruinó mi vida.
34:08¿Por qué seguía a esa mujer?
34:09Se veía muy asustada.
34:10Escúchala, estoy buscando a Cedías y su...
34:13Bueno, ¿y qué pretende con ella?
34:14¿Qué creen?
34:15Necesito que le diga a mi esposa que yo...
34:17Yo no hice nada malo.
34:18No puede atacar a una mujer indefensa.
34:20¡Pero no es así!
34:21Está bien, tranquilo, tranquilo.
34:23¡Hola!
34:24Gurhan, te dejé un mensaje porque no has respondido.
34:27Sí, Suhan, me iba a dejarte un mensaje, pero vi a esa víbora y unos oficiales me detuvieron.
34:31¡Shh!
34:33La enfermera.
34:34¡Así es!
34:36Le llamaré luego.
34:37Mi auto.
34:38¿Qué?
34:39¿Qué está pasando?
34:40Mi auto.
34:43¿Corhan?
34:44¡Oiga, señor!
34:45¡Deténgase!
34:47¡Deténgase!
34:48¿Johan?
34:52¡Gracias!
34:57¿Robó estas pinturas?
34:59Así es.
35:01Esas pinturas pertenecen a la...
35:02...familia de mi amigo.
35:03Estaban en la casa de Taksim Korludak, en Nissan Tassi.
35:06Entonces administración...
35:07...de que comete un robo.
35:09El verdadero ladrón es Taksim Korludak.
35:11Eh, señor fiscal...
35:12...las personas que ven ese retrato...
35:16...son mi difunta abuela...
35:17...la y abuelo.
35:19Mi padre fue quien pintó esas obras...
35:21...pero un día fueron robadas.
35:23Solían colgar...
35:24...de las paredes...
35:26...de la propiedad...
35:27...de la que vivía junto a mi familia...
35:29...cuando era...
35:30...pequeño en Sengelkoy.
35:32¿Qué pasó, Miribán?
35:37Con suerte todo estará bien.
35:41Eso espera.
35:42Bienvenida.
35:45Gracias.
35:46¿Por qué vino ella?
35:47No quería perderse el espectáculo...
35:49...viene a esparcir su veneno.
35:51Estoy nerviosa, me tiemblan.
35:52Las piernas.
35:53Es solo el comienzo.
35:54Cálmese.
35:57Por lo menos...
35:57...lo que entiendo...
35:58...tienen un valor sentimental.
36:00Son muy valiosas para ambas partes.
36:02He revisado la denuncia por robo...
36:04...del señor...
36:05...Taxin Corludag.
36:06Afirma...
36:07...quien...
36:07...estas pinturas pertenecen a sus seres queridos.
36:10Señor fiscal, eso no es cierto.
36:12Taxin Corludag no tiene a nadie.
36:14Taxin Corludag creció en un orfanato...
36:16...y conoció a mi padre...
36:17...mientras estaban en el ejército.
36:19Señor fiscal, todos se encuentran en el expediente.
36:22Entiendo.
36:22Pero no viene al caso.
36:24Entró en una casa sin permiso...
36:26...y tomó pertenencia...
36:27No, señor, son mis pertenencias.
36:29No vuelva a interrumpirme.
36:31Este caso...
36:32...data sobre las pinturas que fueron tomadas...
36:34...de la casa de Corludag...
36:36...sin su consentimiento.
36:37Otra cosa es...
36:39Escuche, me hago responsable.
36:41Es un delito y soy consciente...
36:42...voy a aceptar la condena...
36:44...que usted determine...
36:45...pero solo pido justicia...
36:47...en nombre de...
36:47...de mi familia...
36:48...que salga la verdad a la luz.
36:50Le pido por favor que nos ayude.
36:52Le estaría...
36:52...estamos muy agradecidos.
36:54Está bien, te lo agradezco.
36:56La señora Mirivan los llamó...
36:57...a todos...
36:58...con los trabajadores del vidrio...
37:00...es suficiente, ¿verdad?
37:01...porque embalar y...
37:02...partir no es tan difícil.
37:04Todos ellos conocen...
37:05...de qué se trata el trabajo...
37:06...así que no hay problema.
37:07...saben hacerlo.
37:08¿Escuchaste?
37:09Avísale a Suhan.
37:12Con tus poderes de bruja...
37:16...estás invocada...
37:17...fantasmas, Mirivan, ¿no es cierto?
37:19No, Taxin.
37:20Invoqué a un demonio terrible...
37:22...y a...
37:22...pareciste tú.
37:23No te canses, a este demonio...
37:24...no lo atraparás nunca.
37:27Ha, ha, ha, ha, ha...
37:29...yo veremos.
37:32¿No te canses?
37:34No te canses, mirilla...
37:37...y...
37:37Se sur.
37:43Mi yerno también está aquí.
37:45Qué sorpresa.
37:47Hasta que al fin te traje ante la justicia.
37:52La justicia.
37:57Vamos señor taxi.
38:02Chau.
38:07Chau.
38:12Señor fiscal, soy taxi en Corludag.
38:16Tome asiento.
38:17Chau.
38:22Cree que están Corludag.
38:27Aún sabiendo que tu padre se quitó la vida,
38:32sigues...
38:32No podrás acusar a Taxin de eso.
38:36Paciencia señor.
38:37Esperá, Dalet.
38:38Pronto llegaremos ahí.
38:42Seguimos.
38:42Sea paciente.
38:47Seguimos.
38:52Se le ha citado debido a su...
38:57denuncia presentada el 24 de noviembre de 2016.
39:01El día de ayer...
39:02Mientras se realizaba una pesquisa,
39:04fueron halladas sus pinturas junto con otras que suponemos...
39:07también le pertenecen a usted, señor.
39:10De acuerdo.
39:12¿Esta pintura es suya?
39:15Tengo copias de esas...
39:17dos pinturas, pero...
39:19no son originales.
39:22¿Y esta?
39:23Nunca la había visto.
39:25¿Estás seguro?
39:26Me parece que sí la ha visto.
39:27No es así.
39:30¿Dónde están?
39:31¿Están adentro?
39:32¡Alto!
39:32Corhan, no puedes entrar.
39:34Debes esperar.
39:34Llegué tarde.
39:35Señor Taxin,
39:36hay graves acusaciones.
39:37en su contra.
39:39Son tan graves que podrían dar inicio a un proceso judicial.
39:42Señor fiscal,
39:43si me lo permite,
39:44quisiera aclarar esta situación.
39:46Mi cliente...
39:47Eres un hombre respetable.
39:49En los negocios,
39:50y un padre ejemplar.
39:51Como es natural.
39:52La historia del robo le ha causado dolor.
39:54Todo esto ha sido un gran malentendido,
39:56señor fiscal.
39:57Y queremos retirar la denuncia.
40:00La pintura no desapareció.
40:01La encontraron.
40:02Mi cliente se olvidó de notificar oportunamente.
40:07Interesante.
40:10Está mintiendo, señor.
40:12¿Por qué?
40:12Que tomé fotos de la pintura en la pared.
40:15Le mostraré.
40:17Aquí está la prueba.
40:22Es un fotomontaje.
40:23Podría ser la pared de cualquier casa.
40:26Señor fiscal,
40:27soy...
40:27Solicito que se investigue.
40:29Y también que se extienda el plazo
40:30para iniciar un proceso judicial.
40:32Quiero solicitarle el cierre de esta causa
40:34debido a la falta de pruebas que validen su vigencia.
40:37Gracias.
40:40Estamos en buen café.
40:41Gracias.
40:42Estoy feliz.
40:43No sabes cuánto.
40:45Aunque es solo el comienzo.
40:47Gracias.
40:52El fiscal determinó que se inicie un proceso judicial
40:54que lo investigue.
40:56Por ahora,
40:57lleva...
40:57lleva la delantera
40:58y la suerte los favorece.
41:00¿Y mi padre?
41:00¿Cómo está?
41:01¿Mhm?
41:02Sí.
41:02Será mejor que ni siquiera preguntes.
41:06Felicidades.
41:07Ahora eres...
41:07Eres un hombre libre.
41:09No aún fue liberado mientras se investiga.
41:12Muchas gracias, Rifat.
41:14Sin ti no habría llegado hasta esta etapa.
41:16No, que antes...
41:17Victoria.
41:18Es solo el comienzo.
41:21Pero...
41:21En esta...
41:22No sabes, pero tienes razón.
41:24Ahora nuestro objetivo es demostrar
41:25que esas pinturas pertenecen a mi familia.
41:27Pero aún no tenemos pruebas para acusarlo de asesinato.
41:32No.
41:36No.
41:37No.
41:37Gracias por ver el video.
41:42Gracias por ver el video.
41:47Gracias por ver el video.
41:52Tu padre murió dos veces.
41:57Gracias por ver el video.
42:02Gracias por ver el video.
42:07Gracias por ver el video.
42:13Muchas gracias por todo.
42:14De verdad, no sé cómo pagarte.
42:16Preferiría que me debas por toda la eternidad.
42:21No vamos.
42:26Gracias por ver el video.
42:31No te gustan las cosas ilegales.
42:32Si fuera como dices, ¿por qué buscaría justicia a través de un tribunal?
42:36Gracias.
42:37Gracias.
42:38¿Dijeron?
42:43Creo que nos van a dar un bono.
42:44¿Qué pasa?
42:45Veo que recibiste la noticia.
42:47Veo que decidiste sacar la cabeza de la arena.
42:50Suhan, te conseguí voluntarios.
42:52Señores, sigan por este pasillo a la izquierda.
42:55Adelante.
42:56Gracias.
42:57Gracias.
42:58Gracias.
42:59Gracias.
43:00Gracias.
43:01¿Cómo te atreves a acercarte a mí luego de lo que hiciste?
43:06¿Qué vas a planear con mi padre después de mi secuestro?
43:10¿Ah?
43:11Tu padre planeó el secuestro.
43:13Yo me enteré después.
43:15Y solo...
43:16Solo para asegurarme de que estuvieras bien, yo decidí unirme a su juego.
43:19Pregúntale a tu padre si quieres.
43:20Gracias.
43:21No deseo volver a verte.
43:26Solo eso quiero.
43:31No deseo volver.
43:32Solo para asegurarme de que estuvieras bien.
43:36Música
43:41Gracias por ver el video.
43:46Gracias por ver el video.
43:51Gracias por ver el video.
43:56Gracias por ver el video.
44:01Gracias.
44:02Gracias.
44:03Gracias.
44:04Gracias.
44:09Gracias.
44:10Gracias.
44:11Gracias.
44:12Gracias.
44:13Gracias.
44:14Gracias.
44:15Gracias.
44:16Gracias.
44:17Gracias.
44:18Gracias.
44:19Gracias.
44:24Gracias.
44:25Gracias.
44:26Gracias.
44:27Gracias.
44:28Gracias.
44:29Gracias.
44:30Gracias.
44:35Gracias.
44:40Gracias.
44:45Gracias.
44:46Gracias.
44:47Gracias.
44:52Gracias.
44:53Gracias.