- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:20Música
01:32Zezur, disculpa.
01:36Tengo que decirte algo. ¿Tienes tiempo?
01:38Sí, Shirin. Siéntate.
01:47¿Es sobre Suhan?
01:49No.
01:50Digo,
01:52sí, en realidad sí.
01:54Yo sé que me está ocultando algo.
01:56Dime qué es.
01:58Ah.
02:00Papá llamando.
02:05Mi padre, debo atender permiso.
02:06Espera, siéntate. Si lo que me tienes que decir es importante, habla.
02:10Ah, está bien, sí.
02:13Suhan.
02:15Suhan todavía te ama.
02:18Le hice muy mal que pidieras el divorcio.
02:23Bueno, quería decírtelo porque quizás no lo sabías, pero...
02:27ella está esperando que te disculpes.
02:40¿Eso es todo?
02:42Digo, es una espina que tenía.
02:45Quería decírtelo, no pude, pensé que no me correspondía.
02:48Pero no pude evitarlo.
02:52Cesur, perdóname si te molestó, por favor.
03:04Cesur, ¿está aquí?
03:05Está aquí. Adelante.
03:10Cesur.
03:13Adivina lo que pasó.
03:15¿Qué?
03:16Orhan me llamó.
03:23Dime, papá.
03:25¿Cómo puedo estar?
03:29Me saltó al corazón.
03:31¿En qué situación me pusiste, papá?
03:34Apenas me contengo para no decir nada.
03:36No puedo mirar a la gente a la cara.
03:40Papá, por favor, dime qué es lo que te hizo ese hombre.
03:42Si me dices, podemos solucionarlo.
03:55¿Cómo puedes estar tan tranquilo dejando que tu hija viva bajo el mismo techo con él?
04:00Si le tienes tanto miedo y dices que es tan peligroso, ¿por qué lo haces?
04:03Dime.
04:11Por favor, papá.
04:13Encuentra una manera y deshazte de él.
04:16De lo contrario tendré que hablar.
04:29¿Y el señor Paxin?
04:30Lo está esperando en su escritorio.
04:32Pase.
04:33¿Yahide?
04:34¿Qué estás haciendo aquí?
04:35No quiero hablar ahora, Bulan.
04:37Tengo los nervios de punta.
04:45¿Qué haces en esta casa?
04:46Mi bebé y yo vivimos aquí.
04:49El señor Paxin se ha piado de nosotros y no nos tiró a la calle.
04:52¿Ves?
04:55Qué arpía.
05:00Llegó el señor Bulan.
05:01¿Qué pasa?
05:02Viene enseguida.
05:04No llegó tarde, ¿verdad, señor?
05:05No, no.
05:06Toma asiento.
05:09¿Qué haces ahí parada como un espantapájaros, ah?
05:12Mete y cierra la puerta cuando salgas.
05:16Estoy muy intrigado.
05:19¿Qué es eso tan importante?
05:22Fundaré otra empresa.
05:23¿En serio?
05:24Lo felicito.
05:28Qué bueno que no se rindió, señor.
05:30¿Qué pensabas, Bulan?
05:32¿Crees que es tan fácil destruirme?
05:35Ya verán.
05:38Claro.
05:39Dígame, ¿cómo podría ayudarlo?
05:42Serás mi nuevo socio, muchacho.
05:46Por ahora será un secreto.
05:49Ya veo.
05:51Ya cambió y yo seré...
05:53Mi esvía, claro está.
05:58Me informarás de todo lo que suceda en esa empresa,
06:01todo lo que puedan hablar con Han y Sesur.
06:03Yo quiero saberlo todo.
06:12Trato hecho.
06:14Trato hecho.
06:16Trato hecho.
06:39Hola.
06:40¿Qué tal?
06:41Soy Suhan Kornudaga.
06:43Quiero agendar una cita para hoy.
06:46No, no.
06:47Es para otra cosa.
06:49Para una cirugía.
06:54¿Está bien?
06:55De acuerdo, es muy amable.
06:56Nos vemos, gracias.
06:59¿Suhan?
07:02¿Qué tipo de cirugía?
07:03¿Qué está pasando?
07:10¿Qué tipo de cirugía?
07:17Refat.
07:24Ve y dile.
07:26Que haremos este pago por única vez.
07:29Y adviértele que si vuelve a chantajearnos,
07:31personalmente me encargaré de que su vida sea un infierno.
07:34¿Entendido?
07:34De acuerdo.
07:41¿Qué pasó?
07:42Mejor pregúntale a Sesur.
07:44Ya debo irme.
07:47¿Qué pasó?
07:49¿Qué pasó?
07:57¿Qué pasó?
08:00¿Qué pasó?
08:01Otra vez.
08:03¿Qué pasó?
08:04¿Qué pasó?
08:06¿Qué pasó?
08:15Súhan, te volviste loca.
08:17¿Cómo puedes pensar en algo así?
08:20No permitiré que hagas una estupidez.
08:21Corjan, la estupidez sería dar a luz.
08:23Un bebé en este momento es imposible.
08:26¿Y por qué no te acomoda el momento? ¿Renunciarás a él?
08:29¿No puedo atenderte? ¿Vuelve más tarde?
08:31No puedes pensar así.
08:32Por favor, no me presiones. Por favor, no me presiones.
08:35No quiero. Mi bebé nacerá en medio de esta guerra y no quiero.
08:39No quiero criar a un bebé infeliz.
08:41Ahora eres una vidente, Suhan, ¿cierto?
08:44¿Cómo puedes saber si ese niño será infeliz?
08:46¿Qué niño podría ser feliz cuando sus padres se odian a muerte?
08:49Cezur jamás te ha odiado.
08:51Ese hombre te ama, Suhan.
08:53Y tú lo amas a él.
08:57No.
08:58Suhan.
09:01Por favor, vuelve a pensarlo.
09:04Esto no podrás deshacerlo.
09:07Lo sé.
09:08Lo sabes, pero igual lo harás, ¿no es así?
09:11Después vas a arrepentirte, Suhan.
09:13Te lo ruego, ¿puedes escuchar a tu hermano alguna vez?
09:16Solo una vez.
09:17No lo hagas, Suhan.
09:19No.
09:26¿Qué pasa?
09:50El señor Cesuro no será tan generoso la próxima vez.
09:54Te lo advierto.
09:55Debió pensarlo dos veces antes de robarme.
09:58Afortunadamente me aseguré.
10:03Dile que no se preocupe.
10:05No volverá a suceder.
10:07Más te vale.
10:14Abre el bolso, revisa.
10:16Cuenta el dinero, idiota.
10:40¿Dividamos el dinero, entonces?
10:58¿Dividamos el dinero, entonces?
11:00Esto está vacío, idiota.
11:02¿Por qué no revisaste?
11:04Porque ya lo sabía.
11:05Te estás burlando de vida.
11:07Voy a matarte, infeliz.
11:09Déjalo en paz, Riza.
11:14Orhan.
11:17Ven aquí, amigo.
11:20Cesuro.
11:30¿Qué es lo que pasa?
11:32No es obvio.
11:34Caíste de la trampa, Riza.
11:45Como ves, no existe ningún chantajista.
11:51Todo esto fue solo una prueba.
11:55Pero no aprobaste.
11:57¿Una prueba de qué?
11:59De confianza.
12:04Quería saber qué era lo que realmente buscabas, Riza.
12:09Y ahora lo sé.
12:12Cesur.
12:12Lo entiendo.
12:14Te salvó.
12:15Pero no confíes tan fácil.
12:17Estás seguro que es de fiar.
12:19No lo estoy.
12:22Pero lo estaré.
12:25¿Habrá respuesta a cada pregunta?
12:27¿Es un hombre de confianza?
12:28¿Por qué acude a mí?
12:29¿Qué es lo que busca?
12:30Muy pronto lo sabremos.
12:31Tú no te preocupes por eso.
12:33¿Cómo?
12:34¿Qué tienes en mente?
12:36Lo someteré a una prueba de tres pasos.
12:42Primer paso.
12:44Recibirá una carta misteriosa para mí.
12:47Cesura Lemdaroglu.
12:49Dígame.
12:51Tenga.
12:52¿Y qué hará cuando se encuentre a solas?
12:56¿Le dará curiosidad y la abrirá?
12:58¿O me la entregará directamente?
13:00Oh, Cesur.
13:01Es para ti.
13:05¿A ti te la entregó?
13:07Sí, tenía prisa.
13:09Segundo paso.
13:10Digamos que se entera de que alguien tiene algo que pueda dañarme y vale mucho dinero.
13:15¿Cuál será su jugada?
13:34¿Qué hizo?
13:35¿Cómo esperabas?
13:37Nos escuchó.
13:39Y me siguió.
13:41Luego también siguió a Orham.
13:43Entró a su casa.
13:44Y ahora la siguiente pregunta es, ¿qué hará con esos documentos?
13:48¿Se los dará la policía?
13:49¿O intentará sacarme dinero a través de un chantaje?
13:52Ya veremos.
13:53Ya veremos.
14:00Aquí están los documentos.
14:06Reza, debo confesar que me sorprendiste.
14:09Casi me sentí culpable de haber desconfiado de ti.
14:13Pensé que me había equivocado contigo.
14:15¿Hasta qué?
14:17Cesur.
14:21Adivina lo que pasó.
14:22¿Qué?
14:23Orhan me llamó.
14:25¿Qué te dijo?
14:25Reza lo fue a ver.
14:27Y le hizo una oferta.
14:37Probaste no ser digno de mi confianza.
14:40Probaste ser un oportunista que sería capaz de hacer cualquier cosa por dinero.
14:45Te salvé la vida, ¿lo olvidaste?
14:47Casi muero por ti.
14:49¿Y es así como piensas pagarme?
14:51¿Poniéndome a prueba con uno de tus trucos?
14:54Salvar mi vida debió ser uno de tus trucos, Reza.
14:56¿Eh?
14:58Dime, ¿tú lo planeaste?
15:00Para entrar a mi casa y ganar mi confianza.
15:03Eres un ingrato.
15:05Ya veo que eres igual que todos.
15:09Sí.
15:10No vale la pena arriesgarse por nadie.
15:13Te dejé entrar a mi casa.
15:14Creí en ti.
15:15Te di empleo.
15:16¿Y yo soy el ingrato?
15:17No tengo derecho a vivir.
15:19Te ayudé, ¿no es cierto?
15:22¿Cuántos años me quedarán?
15:24Quiero una buena vida, eso es todo.
15:25Es un crimen.
15:26Primero, aprende a ser un buen hombre.
15:29Y podrás vivir como quieras.
15:31Eres libre.
15:34No puedes ser libre sin dinero, Alendaroglu.
15:38Cuando vives en la miseria, solo eres un esclavo.
15:41Y tú quisiste esclavizarme.
15:43¿Esperas que esté agradecido?
15:45Déjame que lo golpee.
15:47Espera, tranquilo.
15:49Cálmate.
15:51No quiero ser esclavo, quiero ser un líder.
15:54Vi la oportunidad y la tomé.
15:55¿Qué hubieras hecho tú en mi lugar?
15:57No.
15:57No hubiera hecho lo que tú hiciste.
15:59Eso es seguro.
16:00Decirlo es muy fácil.
16:02Dime una cosa.
16:05¿Alguna vez en su vida ha pasado hambre?
16:07¿Señor Cesur?
16:08¿Ah?
16:10¿Alguna vez fue pobre?
16:14No te quiero en mi casa.
16:18Ve a donde quieras.
16:20Haz lo que quieras.
16:22Pero fuera de mi vista.
16:59Te arrepentirás, Alendaroglu.
17:02Y cuando te des cuenta de lo injusto que fuiste, será demasiado tarde.
17:06Ya basta, Risa.
17:07Vete de una vez.
17:08Lárgate.
17:10No quiero a una persona como tú en mi vida.
17:28¡Cesur!
17:28Te llamé varias veces.
17:30¿Dónde estabas?
17:32No me di cuenta.
17:33¿Qué pasó?
17:33Debes detener a mi hermana.
17:35¿Qué sucede, Gorhan?
17:36¿Por qué tengo que detenerla?
17:39Serás padre.
17:41Suhan está embarazada.
18:37Se surge, amando.
18:42¡Gracias!
18:44¡Gracias!
18:44¡Gracias!
19:06¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:37¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:55¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:53¡Gracias!
21:01¡Gracias!
21:07¡Gracias!
21:20¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:42¡Gracias!
21:48¡Gracias!
21:51¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:52¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:57¡Gracias!
23:59¡Gracias!
24:02¡Gracias!
24:07¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:19Cesur, hijo, despierta cariño, aquí estoy.
24:45Mon amor, mamá, mamá, mamá, cariño, mamá, mi princesa,
25:13mi hermosa madre, mi hermoso hijo, mamá, te he extrañado tanto, tanto,
25:30te he extrañado mucho, y ahora estás aquí, yo siempre he estado aquí,
25:40y aquí estoy contigo.
25:47Mamá, solo quiero decirte una cosa, perdóname, perdóname, por favor,
25:53no pude protegerte, no pude...
25:55Silencio, olvídalo, olvida todo, sigue tu vida, hazlo.
26:06No, antes ese hombre debe ser castigado.
26:13Olvídalo, sigue adelante, vive tu vida.
26:30Mirando al futuro en vez del pasado, aferrándote a tu amor,
26:37no soltando la mano de Suhan.
26:40Pero Suhan fue quien...
26:44Ella fue quien sueltó mi mano, y no me contó del bebé.
26:51No fue capaz de hacer eso, mamá.
27:02No fue capaz de hacer eso, mamá.
27:13¡Suscríbete al canal!
27:15Mis vamos...
27:32¡Suscríbete al canal!
27:34¡Suscríbete al canal!
27:37Amén.
28:14¿Criar a un hijo sola debió ser difícil?
28:20Sí, lo es.
28:24Pero Cesur era un niño tan bueno que jamás, nunca, causó ningún problema.
28:33Nos divertíamos como madre e hijo.
28:35Se convirtió en mi mejor amigo.
28:38Pero en realidad fue difícil.
28:41Me merezco un gran aplauso.
28:44Logré criar a un hijo maravilloso.
28:46¿Qué más puedo pedir en esta vida?
28:50Cesur fue muy afortunado por tener una madre tan fuerte.
28:54¿Tú de verdad lo crees?
28:58¿Sabes qué?
29:03Me siento muy triste por él.
29:05Casi no sabe nada de su padre.
29:09Estoy segura de que fue más duro para él que para mí.
29:13Crecer sin un padre es realmente muy difícil.
29:21Un niño debe tener a su padre al lado.
29:34Mi bebé también crecerá sin su padre.
29:39Crecerá lejos de él.
29:43Pero Cesur no me dejó otra opción.
29:48Espero poder ser una buena madre como usted.
29:50No.
29:52No.
30:04No.
30:05No.
30:06No.
30:07No.
30:09No.
30:10No.
30:24Hola, Corjan.
30:25¿Qué tal, César?
30:26No puedo localizar a Suhan desde ayer.
30:29Supongo que está enojada porque te lo dije.
30:32¿Verdad?
30:33Cuéntame.
30:37¿Qué sucedió ayer?
30:39¿Pudiste hacer alguna cosa?
30:41No.
30:44No lo entiendo cómo Suhan pudo hacer algo así.
30:47Yo solo...
30:48Corjan, prefiero no hablar de eso.
30:50Ya no significa nada.
31:04Bueno, solo quería que me dieras algo.
31:07Una pequeña cosa.
31:08Que me digas buenas noticias solo una vez.
31:10Te pedí que encontraras a ese mendigo.
31:12Que lo buscaras.
31:13Quienquiera que sea, eso es todo lo que te pedí.
31:16Y no has podido traerme nada.
31:18Señor Taxin.
31:19Ah, señor Taxin.
31:20¿No tienes otra cosa que decir?
31:22Quizá la policía está escondiendo al hombre para protegerlo.
31:25No se sorprenda si el fiscal lo lleva a la corte como testigo.
31:29No me importa si lo hace.
31:31Yo no hice nada malo.
31:32Quiero ver si puede mirarme a la cara y decir todas esas malditas mentiras que ha contado hasta ahora.
31:42¿Hija?
31:44Buenos días, papá.
31:46¿Ya te vas?
31:47Sí, así es.
31:48¿Por qué?
31:48No, por nada.
31:49Vete.
31:50Tú también puedes irte.
31:52¿A quién le importa si tu padre tiene un juicio o tiene que ir a la corte?
31:56Llegaré a la corte, papá.
31:58No te preocupes.
31:59¿Está bien?
32:02Salih, mira con lo que tenemos que lidiar.
32:05Todo por culpa de él.
32:06De ese maldito risa, el imbécil de risa, maldito.
32:56Esto es un verdadero infierno.
32:58Un idiota ocasionó un problema y ahora la gente lista no puede resolverlo.
33:03Ningún idiota hace nada.
33:06Yo dije que no lo hice.
33:09No tengo nada que ver con eso.
33:11Yo no soy culpable de nada, pero nadie me quiere escuchar.
33:15Debo contestar, señor.
33:16Ve, ve, ve.
33:31¿Qué quieres?
33:33Ayer también llamé.
33:35No respondiste.
33:37Regresé con Corludag.
33:38No pude hacerlo.
33:42¿Estás tramando algo?
33:45¿Es por lo que ocurrió con Shirin?
33:47¿Por eso estás molesto?
33:49No debiste involucrar a mi hija.
33:53Yo no la involucré, Salih.
33:54Entiéndelo.
33:55¿Crees que yo quería que eso pasara?
33:57Bueno, bueno.
33:58¿Por qué llamaste?
33:59Tenemos que vernos.
34:01No puedo dejar al señor Tajin hoy.
34:04Es urgente.
34:06Nos vemos en media hora en el bosque, en el lugar de siempre.
34:37No puedo dejar al señor Tajin.
34:51No puedo dejar al señor Tajin.
35:28No puedo dejar al señor Tajin.
36:02¡Gracias!
36:21¿Entonces? ¿Qué noticias hay de Corludag?
36:23¿Qué quieres, Risa?
36:26¿Qué te pasa, Salih? ¿Tienes prisa?
36:28Hoy iré a la corte. Por el caso de la madre de Zezur.
36:33Ah, es cierto. La segunda audiencia de Corludag es hoy.
36:36De acuerdo, vamos allá sin perder el tiempo.
36:38¿A dónde crees que vas? ¿Estás loco?
36:41No puede asistir el que quiera hacerlo. Bueno, yo iré.
36:51Por supuesto que estaré ahí, Buland. ¿Cómo podría perderme el placer de ver a Taxin en la corte?
36:57¿Corhan también tendrá que asistir?
36:59No lo creo. Aunque el señor Taxin esté en el estrado, estoy seguro que Corhan no tiene el valor para
37:05enfrentarlo.
37:07¿Qué es esto? ¿Cómo que no estaba listo?
37:11Apresúrense, quiero todos los reportes para mañana.
37:14Como digas, señor.
37:15Hay algo más. Quiero información sobre cualquier terreno en el que se pueda invertir.
37:20Debe estar en mi escritorio hoy.
37:22Por supuesto, señor.
37:27¿Señora Miriván?
37:28Corhan, ¿te ves nervioso? Dime, ¿estás bien?
37:31Estaría mejor si todos hicieran su trabajo a tiempo.
37:34¿Irás a la corte?
37:35¿A la corte?
37:36Por el caso de la madre de Césur.
37:38Si gustas, podemos ver juntos cómo se hace justicia.
37:42No quiero, gracias.
37:44Tú te lo pierdes.
37:51Hijo mío.
37:55Ay, ay, ay.
37:56¿Qué estás haciendo?
38:00Ah, mi niño. Muy bien.
38:05Bien hecho, hijo mío.
38:07Bien hecho.
38:09Ah, mi teléfono. Espera.
38:13¿Quién será?
38:17¿Hola?
38:21Julia.
38:24¿Cómo estás?
38:29¿Qué? ¿No dirás nada?
38:32¿Durán?
38:34¿Eres tú?
38:36Vaya.
38:37¿Hasta te has olvidado de mi voz?
38:40Como sea.
38:41Tengo una audiencia mañana.
38:43El abogado dijo
38:44que quizás me liberen por falta de evidencias.
38:48Quise darte las buenas noticias.
38:51Ah.
38:53En serio, qué buena noticia.
38:55Me alegra mucho.
38:56Felicitaciones.
38:57Espero que te liberen.
38:59Me pone muy contenta.
39:00Habría llamado antes de haber sabido
39:02que estabas tan contenta.
39:04Oye, espérame.
39:07Iré a Curludag en cuanto salga.
39:11Julia.
39:12Julia, préstame atención.
39:16¿Ah?
39:17¿Y por qué tienes esa cara?
39:19Te ves preocupada.
39:23Yajide.
39:26¿Qué?
39:28Yajide.
39:30Durán.
39:32Quizás sea liberado de prisión.
39:35¿Qué estás diciendo?
39:38¿Qué estás diciendo?
39:40Ay.
39:42Me preocupa que ocasione problemas.
39:49Señor fiscal, ¿tiene otro testigo evidencia
39:52que quiere agregar al expediente?
39:53Así es, su señoría.
39:55Solicito que se escuche a un nuevo testigo.
40:03Llamamos al experto en escenas del crimen, Atila Osvatur.
40:15Se confirmó que la jaula hallada en la escena del crimen
40:19fue abierta usando un mecanismo controlado a distancia.
40:23¿Lo ven?
40:24Se los dije a todos.
40:25Yo no hice nada.
40:25Silencio, por favor.
40:26Alguien presionó el botón.
40:29Señor Atila, durante el proceso,
40:31se encontró otra evidencia como resultado
40:33de la investigación realizada.
40:35¿Es correcto?
40:36Es correcto.
40:37¿Usted podría decirnos
40:38dónde se consiguieron los materiales
40:40que fueron usados para construir la jaula?
40:43Identificamos que los materiales de la jaula
40:45en la que se mantenía a la víctima
40:48provenían del almacén de la fábrica de vidrio
40:50que pertenece a Suhan Korludak.
40:58Suhan, ¿tú sabías eso?
41:00Yo no entiendo cómo es posible.
41:02Imposible.
41:03Es imposible.
41:04Mi hija no tiene nada que ver con esto.
41:06Nada, señores.
41:08El testigo debe permanecer en silencio.
41:10No entiendo.
41:10Siéntese.
41:11No entiendo esto.
41:14Además, poco tiempo después del incidente,
41:18hubo un guardia que renunció a su empleo.
41:21Yunei Kayaoglu.
41:23Creemos que Kayaoglu
41:24podrá proporcionar información importante
41:27para el curso de este caso.
41:29¿Y dónde está ese hombre?
41:30¿Pudieron encontrarlo?
41:32No, su señoría.
41:32Pero la policía lo busca.
41:35Debido a esa razón,
41:36solicitamos que se aplace el juicio.
41:42¡Basi!
41:47¡Basi!
42:03¡Basi!
42:05No eres más que una inmunda cucaracha.
42:08¿Sabes que pueden sobrevivir a una bomba atómica?
42:11Tú eres igual, serás enjuiciado sin arresto.
42:13Pero el círculo de fuego que te rodea se está estrechando.
42:16¿De qué estás hablando?
42:18Alguien me tendió una trampa.
42:19La verdad acaba de ser revelada.
42:21Me temo que aún no se ha revelado toda la verdad.
42:24Basta, señora Mirivan.
42:26Vamos, papá.
42:48Basta, señora Mirivan.
43:05Basta, señora Mirivan.
43:52Basta, señora Mirivan.