- hace 16 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30¡Vamos!
01:35¿Qué pasa? ¿Es mucho para ti?
01:39¡Ah!
01:42¡Espera!
01:47¡Espera!
01:49¡Te voy a ganar!
01:51¡Acéptalo! ¡Perdiste!
01:53El freno trasero no funciona bien, de lo contrario, volaría
02:01¡Estás ganando! ¡Qué mal estás ganando!
02:03Te regalo mi triunfo
02:04Está muy alegre esta mañana, ¿qué sucede?
02:07El clima está perfecto, el aire fresco, la temperatura ideal
02:10¡Me encanta esta estación!
02:12¡Estamos juntos! ¡Cómo no estar felices!
02:15¡Buenos días!
02:16¡Buenos días, señor señor!
02:17Es nuestro turno para ser felices, ¿cierto, papá?
02:19Estuvimos en la oscuridad por mucho tiempo
02:21Esta casa es más tranquila
02:24Es mejor síntax sin corludag
02:25¡Shh! Baja la voz, hija
02:28La señora Dalet está en la cocina
02:30¿Está en la cocina otra vez?
02:33Ahí es donde debe estar
02:34¡Shirim!
02:35Sí, está bien, me callo
02:36Bueno, con permiso, yo me retiro
02:38Adelante
02:40¡Apresúrate!
02:41¡Ya nos iremos!
02:42¡De acuerdo!
02:43¡En cuanto Suhan quiera irse!
02:44¡Espero!
02:44Suhan salió a correr, los demás aún están durmiendo
02:47No hay problema
02:48Agrega harina y mezcla con una cuchara de madera
02:52No uses la batidora
02:53¡Hola a todas! ¿Cómo están?
02:56¡Buenos días, hija!
02:59¿Estos están listos? ¿Puede verlos?
03:01Por supuesto, sácalos
03:02Shirin, sería mucha molestia si nos ayudaras
03:05¿Preparan un banquete?
03:09Ah, es para el señor Daxin, perdón
03:11Deja de hablar, aquí nos hace falta muchísima ayuda
03:13Pero qué muchacha
03:14Creo que puedo quedarme y ayudarles hasta que Suhan me llame
03:18Ah, muchacha
03:20Ve arriba y pon la mesa para servir el desayuno
03:22Se despertarán pronto
03:23Reyhan, sabes que tengo prisa
03:25No es tan urgente la mesa para el desayuno
03:27Claro, tiene razón, señora
03:29Pero también tenemos mucho que hacer
03:31La señora Yajide desayuna temprano
03:34Vivimos días muy complicados
03:35Pero a ninguno parece importarle
03:37Daxin estaría triste si viera esto
03:41Vergüenza debería darles
03:42Está bien, muchacha, no subas
03:44Lava un poco de perejil
03:48Lo secas y lo picas bien
03:49Pero fino
03:50Al señor Daxin no le gusta de otro modo
03:52No soporto a esta mujer
03:55¿Quién se cree que es?
03:56Tenga, señor
04:07Gracias
04:10Disfrútelo
04:11¿Qué pasará con usted, señor Daxin?
04:37Pero es como un artículo de subasta
04:39Tu precio aumenta con cada minuto que pasa
04:42¿Qué estás diciendo?
04:44¿Qué subasta?
04:45Vaya
04:45Otra vez olvidaste con quién estás
04:49¿Y con quién estás hablando?
04:52¿Ah?
04:52Daxin Corludag
04:55En este momento hay hombres peleándose por apuñalarte
04:59Puse tu cabeza en una subasta
05:05Dime, ¿quién quiere matarme?
05:09Son tantos que ya perdí la cuenta
05:10¿Ves?
05:11Sí
05:13Eres tan despreciable que
05:15Todos te odian
05:17Pero gracias a ti
05:18Mi negocio va muy bien
05:21Va como viento en popa
05:24Tienes muchos enemigos
05:27Dios es grande
05:28Ganaré dinero
05:30Todos quieren conocerme
05:32Porque estamos en el mismo pabellón
05:34Imagínate
05:35Respóndeme
05:42¿Por qué me estás diciendo todo esto?
05:46Porque tienes más dinero que ellos
05:48Sí, es cierto
06:07Y te diré por qué
06:13Tengo dinero
06:16Porque no soy un maldito estúpido como tú
06:19Ahora vete
06:20Señor Daxin
06:24Puede que seas el rey de Corludag
06:26Pero nosotros reinamos aquí
06:29Cada perro
06:31Ladra desde su jardín
06:34Ahora que estoy aquí
06:36Seré el único que ladre
06:38Aquí no tienes ningún poder
06:41Ten cuidado
06:43O me aseguraré de que olvides
06:46Cómo es respirar tranquilo
06:48Deberías
06:52Aprender a usar tu cerebro
06:56Incluso con uno de este tamaño
07:00Comprenderías que no te conviene
07:06Ser enemigo de Taxin Corludag
07:09Ser amigo significa estar en igualdad de condiciones
07:13Pero aquí todo es muy distinto
07:16Y quiero que le digas a tu gente
07:27Que varíen un poco el menú
07:29Me duele el estómago
07:32Diles que sean un poco más creativos
07:36Queremos comida diferente
07:38Que nos deleite
07:39¿De acuerdo?
07:41Claro
07:55Les diré
07:56Por favor lleva todo esto
08:02Pasarán por el control
08:03Y luego le entregarán lo que enviamos
08:04Como diga
08:05Yo iré a visitarlo más tarde
08:09He ido muchas veces
08:11Pero no he podido ver al señor Taxin
08:13Me gustaría verlo
08:14Conseguir un permiso
08:16No es necesario
08:16Lo podrás ver en unos días
08:18Cuando salga de prisión
08:19Le enviaré saludos de tu parte
08:22Será mejor que se apresuren
08:23Le enviaré saludos de tu parte
08:53Buenos días
09:18Espera un poco
09:20Iré ahora por mis audífonos
09:22Para que hablemos
09:22Un minuto
09:27Bien, ahora sí
09:28Dime
09:28¿Qué pasa, Yajide?
09:32Ya no te preocupas por nosotros
09:33¿Por qué nunca me llamas?
09:35Pero cuando te llamo mucho
09:36¿Me dices que te sofoco?
09:38No entiendo
09:38Dime qué quieres
09:39Has estado actuando raro, Yajide
09:46No me engañas
09:47Algo ocurre
09:48En vez de recriminarme
09:50Pregúntame qué ha pasado en mi vida
09:52Pregúntame cómo estoy
09:53Y cómo me siento
09:54Como si no tuviéramos
09:55Suficientes problemas
09:56Ahora tendremos
09:57Este festival de porquería
09:59Justo de eso
10:00Iba a hablarte, Yajide
10:01Tengo muchas ganas
10:02De ir a ese festival
10:03Nunca
10:04Tal vez
10:05Podamos vernos entre la gente
10:06Hace mucho tiempo
10:07Que no nos juntamos
10:08Por favor
10:09No se te ocurra ir para allá
10:10No necesitamos más problemas
10:12¿Es tan difícil ser paciente?
10:14Solo faltan dos meses
10:15Por favor
10:16No vayas al festival
10:16Te lo ruego
10:17Bien
10:18Envíame un video
10:20De cuando estés en el festival
10:21Al menos así
10:22Podré entretenerme un poco
10:23Está bien
10:24Te prometo que lo haré
10:25Quiero hacerte una pregunta
10:26¿Cuándo acabó
10:28Tu acidez?
10:30¿En qué mes dejaste de sentirla?
10:32Ah
10:32A veces todavía me da
10:33¿Por qué preguntas?
10:35Dicen que
10:36El aceite de flor de calabaza
10:38Es bueno para la acidez
10:39Y pensé en mandarte un poco
10:41Gracias
10:41Encuentra el modo
10:43De traérmelo tú
10:44Así podré verte
10:45Haré todo lo posible para ir
10:47Ah
10:47Tengo otra pregunta
10:48Tenías una crema
10:49Que usaste después del cuarto mes
10:51¿Cuál era?
10:52Recuerdo que te la ponías en la panza
10:53Incluso humectaba tus manos
10:54¿Cómo se llamaba?
10:56La quiero para mis manos
10:57Por eso te estoy preguntando
10:59Vengo de regreso
11:00De hacer las compras
11:01Cuando llegue la veré
11:02Y te digo cómo se llama
11:03¿Te parece?
11:06La vi llegar de lejos
11:08Ay, eres maravillosa
11:09Te lo agradezco mucho
11:10Disfrútelo
11:11¿Usaré el sauna?
11:13No, tomaré una ducha
11:14Pero primero veré a Corjan
11:15Está bien
11:16¿Corjan?
11:27Buenos días
11:27Buenos días
11:30Ay, creo que hay alguien en la puerta
11:32Ahora voy a cortar
11:33Está bien
11:34Nos vemos
11:35¿Qué estás haciendo?
11:40¿Estás espiando?
11:43¿Cómo crees?
11:44Escuché un ruido muy fuerte
11:45Pensé que alguien se había caído
11:47Y por eso me acerqué
11:48¿Quién se cayó?
11:51Escuché un ruido
11:52Y pensé que alguien se había caído
11:53Pero aún no estás lista
11:54Aún no estoy lista
11:57Pero dame diez minutos y salgo
11:59¿Bueno?
12:00No, no, no, no, no
12:01No, no, no, no
12:29Gracias por ver el video.
12:59Gracias por ver el video.
13:29Para mí no eres más que eso, la hija de un asesino.
13:41Estoy seguro, ya no me queda ninguna duda.
13:45Sé que es así, así que...
13:49¡Largo!
13:51¡Largo!
13:53¡Largo!
13:55¡Largo!
13:57¡Largo!
13:59¡Largo!
14:01¡Largo!
14:03¡Largo!
14:05¡Largo!
14:07¡Largo!
14:09¡Largo!
14:11¡Largo!
14:13¡Largo!
14:15¡Largo!
14:17¡Largo!
14:19¡Largo!
14:21¡Largo!
14:23¡Largo!
14:25¡Largo!
14:27¡Largo!
14:29¡Largo!
14:31¡Largo!
14:33¡Largo!
14:35¡Largo!
14:37¡Largo!
14:39¡Largo!
14:41¡Largo!
14:43¡Largo!
14:45¡Largo!
14:47¡Largo!
14:49¡Largo!
14:51¡Largo!
14:53Amén.
15:23Amén.
15:33Familia Carajazanoblu.
15:37Suhan nunca la deja sin flores.
15:49Están juntos finalmente.
15:51Ahora se cuidan el uno al otro.
16:21Mírala, es una belleza. Debo decirte que te ves muy bien.
16:24Mírala, es una belleza. Debo decirte que te ves muy bien.
16:31Mírala, es una belleza. Debo decirte que te ves muy bien.
16:36Mírala, es una belleza. Debo decirte que te ves muy bien.
16:49Si tú lo dices.
16:51Buenos días. Mírate al espejo, pareces una modelo.
16:55Suhan, ¿tienes listo tu discurso?
16:58¿Qué discurso?
16:59¿El discurso de inauguración?
17:01No, claro que no.
17:02Tú lo vas a dar, ¿verdad?
17:04Me preparé. Escribí una nota.
17:06¿La revisarías? No quiero decir estupideces.
17:08Ay, señor Corhan, qué bueno que dijiste que no estabas preparada.
17:14Ella nunca está preparada.
17:15Sabía que no iba a hacerlo y me lo dejaría todo a mí.
17:19Ay, la gente se quedará dormida si lees todo eso.
17:22No lo leeré. Lo memoricé.
17:25Ay, cariño, se dormirán incluso si lo haces.
17:27Bueno, no daré el discurso. Se acabó.
17:29No, claro que no, Corhan. Habla cuanto quieras. Tienes todo mi apoyo.
17:33No olvides decir algo que hubiera dicho tu padre.
17:36¡Shirin! ¡Estoy aquí!
17:39Suhan, avísame antes de que te vayas. Me costará deshacerme de la señora Dalet.
17:42Está bien.
17:45Suhan, deberías ir a ver a tu padre antes de que inicie el juicio.
17:50No quiero hablar sobre él.
17:52Pero si ustedes no son jueces ni fiscales, deberían apoyar a su padre aunque fuera solo un poco.
17:57Nosotros apoyamos a papá, Yahide.
18:00Ninguno de los dos cree que sea culpable. ¿No es así, Suhan?
18:04Por supuesto, es obvio que no lo hizo.
18:06Y por eso no deberían guardar resentimiento contra él.
18:09Está bien, Yahide. Suficiente.
18:11Y aún queda pendiente el tema de Sesur. No se olviden.
18:16Hace casi dos meses se marchó sin siquiera llamar a su esposa.
18:21Como si Suhan hubiera matado a su madre.
18:25No quiero ofender, pero que vuelvan a estar juntos luego de lo que pasó es imposible.
18:30Ya es suficiente.
18:34Yo solo quiero que...
18:35¡Dije suficiente!
18:36¡Basta!
18:37No es hora de pensar en lo que pasará entre Sesur y yo.
18:46La verdad es mi objetivo.
18:48Solo así podré estar en paz.
18:50Y Sesur también.
18:57Con permiso.
19:01¿Shirin?
19:03Te lo dije, Yahide.
19:04Que no hablarás de ese tema.
19:07Lamento mucho si la verdad le duele.
19:09Pero yo lo hago por su bien, cariño.
19:12Suhan debe continuar con su vida.
19:14Sesur jamás va a regresar, está clarísimo.
19:16Estacionaré el auto.
19:41De acuerdo.
19:47Ministerio de Justicia.
19:49Prisión Sinarlik.
19:51Sesur.
20:01¿Qué tal?
20:05¿Te sientes bien?
20:07Sí, sí, pero estaría mucho mejor si dejaran de preguntármelo.
20:11De acuerdo. No volveré a preguntártelo. ¿Bien?
20:13Él sabe que vengo, no es así.
20:17Así es. Está de acuerdo en verte.
20:22¿Estás seguro de lo que quieres hacer?
20:24Nunca he estado más seguro en mi vida.
20:26Al menos déjame guiar la conversación para no empeorar las cosas.
20:31Escucha, quiero estar solo con él, Vanu.
20:33Sesur, ya te dije que eso es imposible. Mi deber es estar presente.
20:37Pero no diré nada si tú no quieres.
20:38Ya es hora. No entiendo por qué estamos aquí perdiendo el tiempo.
20:42Bien, como digas. Vamos adentro.
20:44¿Lo ves? Él regresó. Lo hizo.
20:46Así veo.
20:48¿Vas a venir con nosotros?
20:50No. Esperaré aquí por ustedes.
20:51¿Aso?
20:52Así veo.
20:54¿Vas a venir con nosotros?
20:55No. Esperaré aquí por ustedes.
20:56Esperaré aquí por ustedes.
20:57¿Aso?
21:08¿Qué pasa?
21:27Prisionero Rizá.
21:31¿Quién lo está buscando?
21:33Tiene visitas.
21:38¿Quién lo está buscando?
22:08¿Quién lo está buscando?
22:38¿Quién lo está buscando?
23:08¿Quién lo está buscando?
23:10Esto apenas está comenzando.
23:12¿Quién lo está buscando?
23:14¿Quién lo está buscando?
23:15¿Quién lo está buscando?
23:17¿Quién lo está buscando?
23:19¿Quién lo está buscando?
23:21¿Quién lo está buscando?
23:23¿Quién lo está buscando?
23:24¿Quién lo está buscando?
23:25¿Quién lo está buscando?
23:26¿Quién lo está buscando?
23:27¿Quién lo está buscando?
23:28Muy bien. Gracias, director.
23:47De acuerdo. Sí, gracias. Adiós.
23:58Mis condolencias. Leí toda la historia. Siento lo de tu madre.
24:13¿Entonces comenzamos?
24:16¿Desde mi infancia?
24:18Hablaremos de eso también, pero lamentablemente no tenemos mucho tiempo. Comencemos por esa noche, desde el pasado.
24:25No tengo nada que hablar sobre el pasado. Ese hombre me mintió, me dijo serás libre y se llevó mi libertad en un solo día. Me robó 30 años.
24:37Esa noche se robaron tu vida y también la mía. Eres el único testigo.
24:45Tu padre murió dos veces.
24:55¿Qué pasó?
25:03Dilo.
25:04¿Qué pasó?
25:06Te hizo matar al director del orfanato y...
25:09Yo no maté a nadie.
25:12Risa, sabes que no estamos aquí para hablar sobre ti.
25:16Tu historia forma parte de otro caso.
25:18Queremos entender qué pasó esa noche.
25:19Es decir...
25:23Bien, perdón, te escucho.
25:25Yo no he matado a nadie.
25:31No tenía fuerzas ni para mover un brazo.
25:35Era un completo desastre.
25:37Debido a las drogas.
25:40Sí.
25:43Apenas podía moverme.
25:44Taksin Kurludag tenía su pie sobre mi espalda.
25:53Todo está borroso.
25:57Todo.
25:58¿Y cómo recuerdas los de mi padre?
26:03Oí el primer disparo y entonces levantó su pie así que pude mover mi cara lo suficiente como para ver a un hombre acercarse que lo llamó Taksin.
26:14Después, vi a ese hombre.
26:25El mismo que había llegado en el periódico, su foto estaba junto a la mía y entonces pude leer que...
26:32Su auto cayó en un acantilado.
26:38Pero luego de que el director del orfanato muriera, el arma se usó nuevamente.
26:44Ví su cara cuando cayó abatido.
26:52Sí, estábamos lejos, pero frente a frente.
26:59¿Pudiste ver cómo se lo llevaron en ese momento?
27:02Pude escuchar muchos pasos.
27:05Sirenas.
27:07Los golpes que me daban.
27:10Sentí que arrastraron al hombre.
27:13¿Vivo?
27:17¿Él estaba vivo?
27:19No lo sé.
27:23¿Tal vez?
27:23Y quizás lo metieron en su auto para después lanzarlo por el acantilado.
27:41Es suficiente.
27:42Esa es parte de una suposición.
27:43No, no, no, no.
27:44Estoy seguro de que eso pasó.
27:46Ese hombre es de lo peor.
27:47Ningún juez puede castigarlo lo suficiente.
27:49No puede.
27:50Incluso si llegaran a condenarlo a tres sentencias de muerte,
27:55no serían suficientes.
28:06Yo me voy a encargar de que pague por todo.
28:08No.
28:13No.
28:18No.
28:22Música
28:52No, su testimonio no nos servirá de nada
28:58Refutarán todo lo que diga
29:00Estaba bajo las influencias de las drogas
29:02Él mismo lo confesó
29:03Bien, papá, voy a colgar
29:06Hablaremos en la oficina, ¿bueno?
29:08Te quiero
29:08¿Cómo te sientes?
29:12Vamos, salgamos de aquí
29:14Te propongo una cosa, ¿sí?
29:19Ven a mi casa
29:20Mi hijo te extraña mucho
29:21Podemos comer juntos, ¿te parece?
29:24Tengo que regresar a Kurludag
29:26¿Estás seguro?
29:30Sí, muy seguro, Rifat
29:31Llegó la hora
29:32Cesur, no creo que estés listo para verlos ahora
29:35Por favor, escúchame
29:36Si tú quieres, yo...
29:38Si él quiere, debe irse
29:40Llámame si me necesitas
29:44Iré cuando quieras
29:46Muchas gracias, lo agradezco
29:48¿Por qué no van juntos?
29:51No, yo volveré a casa ahora
29:54Vivo en Estambul
29:56Mi esposa, luego del accidente, no es tan permisiva
30:00Rifat, por favor, envíale mis saludos
30:04Seguro
30:05Te voy a llamar si me llego a enterar de algo nuevo, ¿está bien?
30:09Adiós
30:10¿Cesur?
30:15Déjalo
30:15Quiere enfrentarse a todos, él solo
30:19Lo que tenga que pasar, pasará
30:25No hay escapatoria
30:28No hay escapatoria
30:58No hay escapatoria
31:00No hay escapatoria
31:01No hay escapatoria
31:02No hay escapatoria
31:03No hay escapatoria
31:04No hay escapatoria
31:05No hay escapatoria
31:06No hay escapatoria
31:07No hay escapatoria
31:08No hay escapatoria
31:09No hay escapatoria
31:10No hay escapatoria
31:11No hay escapatoria
31:12No hay escapatoria
31:13No hay escapatoria
31:14No hay escapatoria
31:15No hay escapatoria
31:16No hay escapatoria
31:17No hay escapatoria
31:18No hay escapatoria
31:19No hay escapatoria
31:20No hay escapatoria
31:21No hay escapatoria
31:22No hay escapatoria
31:23No hay escapatoria
31:24No hay escapatoria
31:25Bienvenidos al 13º Festival de Primavera de Corludaje.
31:55¡Suscríbete al canal!
32:25¡Suscríbete al canal!
32:55¡Suscríbete al canal!
32:57¡Suscríbete al canal!
32:59¡Suscríbete al canal!
33:01¡Suscríbete al canal!
33:03¡Suscríbete al canal!
33:05¡Suscríbete al canal!
33:07¡Suscríbete al canal!
33:09¡Suscríbete al canal!
33:11¡Suscríbete al canal!
33:13¡Suscríbete al canal!
33:15¡Suscríbete al canal!
33:17¡Suscríbete al canal!
33:19¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:23¡Suscríbete al canal!
33:25¡Suscríbete al canal!
33:27¡Suscríbete al canal!
33:29¡Suscríbete al canal!
33:31¡Suscríbete al canal!
33:35¡Suscríbete al canal!
33:37¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
33:41¡Suscríbete al canal!
33:43¡Suscríbete al canal!
33:45¡Suscríbete al canal!
33:47¡Suscríbete al canal!
33:49¡Suscríbete al canal!
33:51¡Suscríbete al canal!
33:53¡Suscríbete al canal!
33:55¡Suscríbete al canal!
33:57¡Suscríbete al canal!
33:59¡Suscríbete al canal!
34:01¡Suscríbete al canal!
34:03¡Suscríbete al canal!
34:05¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:09¿Quieres?
34:10Amigos, este año, Corhan Corlutak se hará cargo de la apertura
34:14y tiene un discurso para todos ustedes.
34:16Escúchame, ¿hablaste con los periodistas otra vez?
34:18¿Por qué lo haces?
34:19Quería hablarles sobre el festival, pero solo quieren chistar.
34:22¿Ah?
34:23Suhan, ¿sabes qué? Estaré muy triste si mañana no me pasan.
34:26Trabajamos tan duro para eso y de verdad estaré muy molesta.
34:34Zazur.
34:39¿Dónde he visto a Zazur, Suhan?
34:42Él volvió.
34:46¡Zazur!
34:48¡Zazur!
34:49¿Regresó Zazur?
34:51Parece que vio a Zazur y si no, se volvió loca.
34:55¡Zazur!
34:59Kemal, dame las llaves.
35:03Zazur, no vayas sola.
35:05Nadie sabe lo que hará.
35:06¿Algreso Zazur?
35:07Tengo que ir.
35:09Vé con ella.
35:09No la dejes sola, por favor.
35:11Kemal, ve tú también.
35:14Ay, Dios, por favor, ayúdanos.
35:16Qué mala apresura.
35:17Solo vete.
35:18Está bien, fue.
35:24Ahora sabremos si Zazur, el emperador Blue,
35:26realmente regresó.
35:27No, no, no.
35:28No, no.
35:28No, no, no.
35:37No, no.
35:41No, no.
35:42¡Gracias!
36:12¡Gracias!
36:42¡Gracias!
37:12¡Gracias!
37:42¡Gracias!
38:12¡Gracias!
38:14¡Gracias!
38:15¡Gracias!
38:22¡Despierta por favor, mamá!
38:26¡Mamá!
38:28¡Mamá te lo ruego!
38:30¡Levántate por favor!
38:32¡Por favor ponte de pie!
38:34¡Levántate! ¡Despierta por favor! ¡Hazlo!
38:37¡Mamá!
38:38¡Mamá!
38:42¡Sesur!
39:12Bienvenido.
39:18¿Por qué no me avisaste? Hubiese ido por ti.
39:21Prepararon un festival con música y comida para todos. Es un gran recibimiento.
39:25Lo hacen cada año, en esta época. Solo fue una coincidencia.
39:33Suhan también salió tras de ti, pero tal vez pensó que irías a casa.
39:39¿Cómo te sientes?
39:42Veo que demolieron todo.
39:47Suhan así lo quiso.
39:50Aún están limpiando. Hará un parque aquí.
39:53Quería que estuviera todo listo para tu regreso, pero no se pudo.
40:07¿Tímida?
40:08Tendrás llaves.
40:19De acuerdo.
40:19Vamos, Tímida.
40:29Nos vamos de paseo.
40:30¡Suscríbete al canal!
40:42¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:54¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:05¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:55¡Zohan!
41:57¡Zohan!
41:58¿Zohan?
41:59¿Zohan, estás bien?
42:01¡Zohan!
42:05Ven aquí.
42:11Ya te tengo.
42:13Eso es.
42:18Calma.
42:21Suhan.
42:22Suhan, ¿me escuchas?
42:25Suhan.
42:35Suhan.
43:05Suhan.
43:35Suhan.