- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Esto es una gran idea
01:35Yajide, es cierto que puedes engañar a los demás
01:39¿Pero qué hay de Corjan?
01:41No entiendo cómo lo harás
01:43Esa es la parte más fácil
01:45Mi esposo es muy ingenuo
01:47Cree todo lo que le digo
01:48Sí, Yajide, pero es un hombre al fin y al cabo
01:52Y creerá que será padre
01:53Es obvio que querrá tocar tu panza
01:55Ya pensé en algo para esa situación
01:57Y tú me ayudarás
02:00Haré lo que quieras
02:02Ay, Yajide
02:05Creo que con eso basta
02:09¿Te das cuenta de la clase de monstruo
02:17Con que te casaste?
02:19Música
02:19¿Qué podía hacer?
02:27Corjan no me dejó entrar
02:29No logré detenerla y ya es tarde
02:32Maldita sea, maldita sea
02:34Va a matarme, va a matarme
02:36Mejor Betty
02:38Antes de que Corjan llegue a tu casa
02:40¿A dónde voy a ir?
02:42Debo enfrentarme y hablar con él
02:44Puede que aún haya una oportunidad
02:46Como quieras
02:48Pero si yo estuviera en tu lugar
02:50No jugaría con mi suerte
02:52Parece que ahí viene
02:52¿Cómo se ve?
03:08Como un zombie
03:10Ay, Ay
03:12Ay, Ay
03:12Ay, Ay
03:14Ay, Ay
03:14Ay, Ay, Ay
03:15Hay alguien esperando
03:45¿Quién?
03:48Reza dijo que te conoce
03:49Reza?
03:57Es el que estaba en prisión
03:58El hermano de la señora Adalet
04:01Acertaste
04:03Te veo sorprendido
04:25¿No sabías que saldría libre?
04:27Ah, sí, claro
04:30Sí sabía
04:31Lo tenía muy presente esta mañana
04:33Pero
04:38Lo olvidé, discúlpame
04:40No hay problema
04:41No importa si salí o no
04:44Nunca le he importado a nadie
04:45Ya me acostumbré
04:46Bienvenido
04:48Gracias
04:50Solo vine a visitarte
04:59Y me alegra
05:00Me alegra
05:01En realidad
05:02Lamento mucho molestarte
05:03Pero
05:04No tengo otro lugar
05:06Al que ir
05:07Bueno
05:10Hablemos adentro
05:11Adelante
05:12¿Quién es él?
05:27Reza
05:27El hermano de la señora Adalet
05:29¿El que escapó de prisión?
05:31¿Y qué hace aquí?
05:33No lo sé
05:33Lo liberaron cuando la señora Adalet
05:35Confesó el crimen
05:36Ah, ya entiendo
05:38¿Pero qué tiene que ver con Cezur?
05:40¿Por qué está aquí ahora?
05:41¿Cómo voy a saberlo?
05:42No le pregunté
05:43Yo no soy policía
05:44Claro, está bien
05:45Dime, Suhan
05:49¿Cómo estás, amiga?
05:51Enojada
05:51Muy enojada
05:52El señor Cezur no contesta
05:54¿Está con su amigo ahí?
05:55Mmm
05:55Aquí están
05:56Bien
05:57Voy en camino
05:59Ah
06:00Suhan, no vengas ahora
06:02Él está ocupado
06:02¿Suhan?
06:04Claro, me cortó
06:07¿De verdad fue ella quien le disparó?
06:16No podría asegurarlo
06:17No sé nada más que lo que ya te conté
06:21No vi quien la ayudó
06:23Solo escuché voces
06:25Estaba boca abajo en el suelo
06:27Demasiado drogado
06:28¿Pero Taxin estaba ahí o me equivoco?
06:31Por supuesto que sí
06:32Ahí estaba el bastardo
06:34Daría mi testimonio en la corte
06:37Pero dijiste que no es válido
06:39Tal vez sí se libró del asesinato de mi padre
06:48Pero por el de mi madre
06:52No se saldrá con la suya
06:53Eso espero
06:55Oye, no vine para que nosotros habláramos de eso
06:59La verdadera razón por la que vine es otra
07:04Cuando pasas 30 años en prisión
07:09Pierdes la vida que tenías afuera
07:12No es tan fácil como decir
07:15Al fin soy libre
07:16No, con eso no basta
07:17Y cuando
07:19No tienes un lugar a donde ir
07:22Alguien esperándote
07:24O dinero guardado en algún lugar
07:27Sales libre sin tener nada
07:29Es terrible
07:30Yo sé que tú no me conoces
07:36Ni yo te conozco
07:37Nos hemos visto solo una vez
07:40¿Cierto?
07:41Pero mis pies me trajeron a tu casa
07:44Porque pensé que tú me entenderías
07:47Si nos miran desde afuera
07:50Somos muy diferentes
07:51¿Ah?
07:52Eres poderoso
07:53Y yo
07:54Nadie
07:57Pero por dentro somos iguales
08:02Ambos sabemos muy bien
08:05Lo que significa perder lo más valioso
08:07Tú perdiste a tu familia
08:08Y yo perdí mi vida
08:10La última vez yo fui a pedirte ayuda a ti
08:21Y ahora yo estoy pidiendo tu ayuda
08:25Escucha
08:30Ese Corludag
08:33Eso que me siguieran desde el momento
08:34En que me liberaron
08:35E intentara matarme
08:36Estoy seguro
08:37No, no puede
08:39No ahora cuando la gente sospecha así de él
08:41Si puede
08:42Claro que puede
08:43Escapaste cualquier cosa
08:44No me sentía seguro en prisión
08:47Y es peor ahora
08:48Cesar
08:49Solo tú puedes protegerme
08:50Si estoy contigo
08:54Él nunca podrá tocarme
08:55¿Y ya salió libre?
09:08Así es
09:08Y vino a la casa de Sesur a Lendaroglu
09:12¿Qué?
09:13Sí
09:14Yo también me sorprendí
09:15Pero
09:16¿Qué diablos hace la casa de Sesur?
09:18¿Qué tiene que ver con él?
09:19Señor
09:20No sabría decirle
09:21Maldita sea lo que faltaba
09:23No sabe que él es el asesino de su madre
09:25¿No es así?
09:26Usted insiste en que Rizá lo hizo
09:28Pero de hecho
09:28No sabemos qué pasó de verdad
09:30¿Qué diablos dices, Aligh?
09:32¿Ahora estás defendiendo a Rizá?
09:34Pero señor
09:36¿Por qué lo defendería?
09:37El día
09:38Que la madre de Sesur a Lendaroglu
09:41Fue asesinada
09:42Él
09:44No era libre
09:45¿Cómo la iba a matar?
09:47Es imposible
09:48Escucha, imbécil
09:50Utiliza el cerebro
09:51De acuerdo al cerebro
09:52Rizá
09:53Está trabajando con alguien más
09:55¿Entiendes?
09:55Y muy pronto se va a poner en contacto con él
09:57Encuentra a ese tipo
09:59Tu misión es averiguar
10:01¿Quién lo ayuda a salir?
10:02No se preocupe, señor Taxina
10:05Estoy tras él
10:06No estoy pidiendo ayuda gratis
10:08No, no malinterpretes
10:09Yo pensé que
10:13Tal vez
10:14Podrías darme
10:16Un trabajo aquí
10:17Haré lo que sea
10:19Tengo mucha habilidad
10:20En la prisión trabajaba en los talleres
10:22Seguro hay algo que pueda hacer
10:32Bueno
10:44Aquí hay
10:46Mucho trabajo
10:50Pero no hay gente
10:54No mucha
10:55Te encontraré algo
10:59Tú tranquilo
10:59Lo prometo
11:00Hay mucho trabajo
11:01Te daremos una habitación afuera
11:05Puedes
11:05Quedarte en ese lugar
11:07Sin ningún problema
11:08Pronto
11:08Tendrás
11:09En qué trabajar
11:10Te lo agradezco
11:12Por nada
11:13Te encerraron en prisión
11:16Por un crimen
11:17Que no cometiste
11:18Eso es muy difícil
11:20De llevar
11:20Hablaré con mi abogado
11:24Para ver
11:24Si podemos hallar
11:25La forma
11:26De que te indemnizan
11:27Eso lo voy a obtener
11:29De Corludag
11:30Cuando el momento apropiado llegue
11:32Está bien
11:35Pero lo primero
11:36Es que te instales
11:37En la casa
11:38Después veremos
11:41Tranquilo
11:41Todo llega a su tiempo
11:43¿Está adentro?
11:56Sí, sí está
11:56Pero
11:58Ahora está ocupado
11:59Sugan espera
12:02Por favor
12:02¿Cómo es posible
12:06Que no te presentaras?
12:14Perdón
12:14Ah
12:15Demoraste demasiado
12:18¿Podemos hablar a solas?
12:26Sí, sí
12:27Por supuesto que sí
12:28Pero espera un poco
12:29Shirin
12:30Por favor
12:33Lleva a Riza
12:34A la habitación
12:35Que tenemos afuera
12:36Desde ahora
12:38Se quedará con nosotros
12:39Por un tiempo
12:40Y trabajará en la granja
12:42¿Ah, sí?
12:50Bienvenido
12:51Por aquí
12:53Usted
12:59Es Suhan Korludag
13:01¿Verdad?
13:02Suhan Alendarogru
13:03Ella es mi esposa
13:05Vi su foto en la prensa
13:09Soy Riza
13:11Somos parientes
13:23Soy hermano de Adalet
13:26Qué grosera
13:35Eso lo sacaste
13:37De tu padre
13:38Explícame
13:40¿Qué hace él en esta casa?
13:42¿Qué le causa tanta gracia?
13:54Nada
13:55Ah, como sonría todo el tiempo
13:57Creí que había visto algo gracioso
13:59No es obvio
13:59Soy libre luego de 30 años
14:02Qué hermoso es este lugar
14:05Sí
14:06Es hermoso de verdad
14:08¿Y ya había estado aquí antes?
14:09Hace mucho tiempo
14:10Vine un par de veces
14:12Pero era muy joven
14:13Y nunca me fijé
14:16En lo hermoso que era
14:17Qué mal
14:19El señor Riza
14:20Se quedará aquí
14:21Hay que prepararle una habitación
14:25Señor Riza
14:29No me diga señor, por favor
14:33Es la primera vez
14:36Que me llaman de esa forma
14:37Y me
14:39Me pareció
14:41Muy gracioso
14:42Discúlpame
14:59Déjame ver si entiendo
15:02Tu lógica es
15:03El enemigo de mi enemigo
15:04¿Es mi amigo o qué?
15:05Espera
15:06Riza era enemigo de tu padre
15:07No tenía idea de eso
15:08Suhan
15:08Hay algo
15:09Que me gustaría
15:10Que me expliques
15:11¿A quién intentas hacer enojar
15:13Teniendo a Riza de tu lado?
15:15¿A mi padre o a mí?
15:16¿Pero qué te hizo Riza?
15:18No, no
15:18Espera
15:19Espera Suhan
15:19Si está pasando algo
15:20Quiero saberlo
15:21Estoy siendo sincero
15:22¿Hay algo que debas saber?
15:23Dímelo
15:23¿Qué te hizo ese hombre?
15:25Ese hombre
15:25Odia a mi padre
15:27¿Entendido?
15:27Y hace bien
15:29Tu padre fue quien le robó su vida
15:33Este hombre es solo una de las pobres víctimas de Corrudak
15:36¿Qué esperabas?
15:37¿Cómo sabes eso?
15:38¿Qué sabes de ese hombre?
15:40¿Por qué lo estás protegiendo?
15:42Si sabes algo, entonces dímelo
15:43Si tienes evidencia, bueno, entonces entrégamela ahora
15:46Estoy esperándote
15:48Está bien
15:49Solo lo supongo
15:50No puedo probarlo
15:51Pero no entiendo
15:52¿Por qué tienes que ayudar a un completo extraño?
15:54Tal vez el causo que tu madre
15:56¿Mi madre?
15:57¿Mi madre qué?
16:04¿Mi madre qué?
16:06¿Mi madre?
16:10¿Crees que él causó su muerte?
16:13Es posible
16:14Estoy huyendo a Daxin Corrudak
16:32No eres tú quien me habla
16:34No digas tonterías
16:35¿Cómo puedes culpar a un hombre que ni siquiera conoces?
16:39¿No tienes idea de quién es y te atreves a culparlo solo porque tu padre lo hace?
16:43No entiendo cómo eso te acomoda
16:45¿Es que realmente eres ese tipo de persona?
16:47Tú también lo haces
16:48No dejas de acusar a mi padre por todo
16:50Pero no tienes ninguna evidencia para hacerlo
16:52Eso es diferente
16:54¿Por qué es diferente?
16:55¿Ah?
16:55¿Cuál es la diferencia?
16:56Porque sé todo lo que tu padre ha hecho
16:58Y por eso imagino lo que hará
17:00Y tú también lo sabes
17:01Pero de cierta forma
17:02Bien, es suficiente
17:03No vine aquí para que hablemos de eso
17:04¿Y entonces para qué viniste?
17:06Dime
17:06Quiero saber por qué no fuiste al juzgado
17:08¿Qué intentas hacer?
17:10¿Por qué eres así?
17:11No lo entiendo, Cezur
17:12Porque no quiero que nos divorciemos
17:15Es simple
17:16¿Quieres que me vuelva loca, cierto?
17:19Estamos juntos pero estamos separados
17:20Estamos casados pero no podemos divorciarnos
17:23¿Qué quieres que hagamos?
17:24¿Que vivamos en el limbo?
17:25Bueno
17:26Puedo vivir en el limbo contigo
17:28Pero yo no puedo
17:31No puedo seguir de esta manera
17:33Esto se tiene que terminar
17:35Él es muy extraño
17:58Demasiado
17:59Cezur, ¿cierto?
18:01Sí, lo es
18:01No, Suhan
18:02Me refiero a Risa
18:03¿Qué te sucede?
18:05Hoy tuve que llamar a Cezur unas cuarenta veces
18:07Esta mañana era el juicio
18:08¿Cuál juicio?
18:09¿El de tu padre o el de la bruja de Adalet?
18:12El nuestro
18:12¡Ah!
18:14¡Claro!
18:14¿Qué pasó?
18:15¿Se divorciaron?
18:16Se pospuso
18:16Porque el señor Cezur
18:17No quiso presentarse
18:19Entonces no se divorciaron
18:20Basta
18:22No sonrías así
18:24¿De acuerdo?
18:25Nos divorciaremos como sea
18:26Con estas cosas
18:27Uno nunca sabe, querida
18:29Quizá todo cambie
18:30La próxima semana
18:31Shidin
18:32Está bien
18:33No me importa
18:37Me te hace
18:38¡Puha!
18:38¡Puha!
18:39No, no, no.
19:09No, no, no.
19:39No, no, no.
20:09No, no.
20:10No, no.
20:11No, no.
20:12No.
20:13No.
20:14No eres mi Yajide.
20:16No eres mi mujer.
20:18Yo no te creo nada.
20:21Corján.
20:22Corján.
20:23Corján.
20:24Basta.
20:25Por favor, créeme.
20:27Créeme, no tuve otra opción.
20:30Pero después, después ocurrió un milagro.
20:33Ahora sí estoy embarazada.
20:35De cuatro meses y medio.
20:37Toca.
20:38No te vuelvas a acercar, Yajide.
20:39Aléjate, bruja.
20:40No me toques.
20:41Corján, yo...
20:42No me vuelvas a tocar.
20:43Ya no sé quién eres.
20:44Corján, yo...
20:45No eres mi mujer.
20:46Eres una serpiente.
20:47¿Qué?
20:48No me toques.
20:49No me toques.
20:50Yajide, no me toques más.
20:51Yajide, aléjate de aquí.
20:52Fuera.
20:53Corján, por favor, escúchame.
20:54¡Lárgate de aquí!
20:55De aquí de no quiero verte.
20:56¡Largo, largo!
20:57¡Maldita sea!
20:58Por favor, Corján, escúchame.
20:59¡Lárgate!
21:00¡Lárgate!
21:01Estoy embarazada, espero a tu hijo.
21:04Te digo la verdad, por favor, basta, créeme.
21:07Te digo la verdad, Corján.
21:09¡Lárgate!
21:10Por favor, Corján.
21:13Corján, por favor.
21:15Corján.
21:23Corján, por favor.
21:28Por favor.
21:53Dame la llave 17.
22:08No te pedí un destornillador.
22:11Dije, la llave 17.
22:18¿Todo bien, Rifat?
22:20Maravilloso.
22:21¿Qué sucede?
22:25Cambié la batería y no funcionó.
22:27Debe ser el motor de arranque.
22:28Llevo toda la mañana en esto.
22:30¿Puedo revisarlo?
22:31No te molestes.
22:33Lo resolveré.
22:34Déjame verlo a mí.
22:41¿Khan?
22:43Por favor, tráeme el destornillador de cruz.
22:46Aquí tienes.
22:47Gracias.
22:51Encienda el motor.
23:13Solo apreté la tapa del distribuidor.
23:31La revisé, pero supongo que no lo hice bien.
23:34Al menos merezco una taza de té como recompensa.
23:40Hijo, tráenos dos tés.
23:46Asesor, le gusta cargado.
23:47¿Qué tal?
24:04¿Qué tal?
24:05¿Qué tal?
24:09Vamos, llamase zurlas en esta lista.
24:11Cesur salió.
24:25Oh, ¿y esta maravilla?
24:27Gracias, pero ¿por qué Cesur se fue?
24:29Cociné para él, cocine pescado, preparé su pastel favorito.
24:32¿Quién se comerá todo esto?
24:33Dijo que iría a ver a Rifat y llegaría tarde, así que podemos empezar a comer.
24:37Al menos llama a ese raro de risa, él querrá comer.
24:39Shirin, ¿por qué eres tan grosera?
24:42Pero es raro, muy raro.
24:52¿Y qué sigue ahora?
24:55¿En qué estamos?
24:57Rifat, de ahora en adelante.
25:00No quiero que te involucres.
25:02¿Qué quieres decirme?
25:03Que ya te has expuesto lo suficiente.
25:07No quiero ponerte en peligro.
25:11Y eso se lo prometí a Khan.
25:14No me parece.
25:16No he muerto.
25:19Estamos juntos en esto.
25:22Por supuesto que estamos juntos y seguirá siendo así.
25:26Hasta que todo esto acabe.
25:27Solo que tú ya no vas a exponerte.
25:32Cuando te necesite, entonces yo acudiré a ti.
25:36Júramelo.
25:40Lo juro.
25:42Cesur, no quiero que me ocultes nada.
25:46Y tampoco que pongas en peligro tu vida.
25:49No te preocupes.
25:50Ah, por cierto.
25:53Rizá fue liberado hoy.
25:56Y se queda en mi casa.
25:59¿Y?
25:59No tenía dónde ir y entonces me pidió empleo.
26:02Y claro, lo entiendo.
26:04Está en una situación difícil.
26:06Y yo se lo di.
26:09¿Crees que merece tu ayuda?
26:15Ya lo veremos.
26:16Suhan ya manda.
26:44¿Hola?
26:45Corjan, ¿cómo estás?
26:47No hemos hablado mucho tiempo.
26:49Me siento terrible.
26:52Dime una cosa.
26:54¿Estás borracho?
26:57Sí.
27:00Bebí demasiado.
27:02Porque de otro modo.
27:05No podría soportarlo.
27:07Corjan, quería decirte que hablé con papá.
27:09Dijo que pueden venir cuando quieran.
27:11Dile a Yajide y vuelvan a casa mañana.
27:13Yajide se largó.
27:15Lo mío con ella se terminó para siempre.
27:20No te acerques a ella, Suhan.
27:21Es una mujer muy peligrosa.
27:23¿Qué dices?
27:24¿Acaso ustedes pelearon?
27:27Suhan, por favor.
27:28No quiero hablar de eso.
27:33No te acerques a ella.
27:34Es muy peligrosa.
27:35¿Necesitas que vaya a verte?
27:38No, no.
27:41Necesito dormir un poco.
27:44Necesito dormir.
27:47Durante unos cuatro o cinco días, hermana.
27:50Corjan, escucha.
27:51Descansa y vuelve mañana temprano.
27:54Aquí hablaremos, ¿te parece?
27:56De acuerdo.
27:58Lo haré.
27:59Pero por favor no hables con Yajide, ¿está bien?
28:01Bueno, no la llamaré, pero por favor.
28:04No quiero que bebas más.
28:06Hazlo por mí.
28:06Estoy muy preocupada.
28:07No quiero que bebas más.
28:37No quiero que bebas más.
28:38No quiero que bebas más.
28:39¿Qué pasa?
29:09¿Qué estás haciendo, Risa?
29:26Nada. Solo miraba.
29:36Me intriga saber que se siente ser cesura, Lendaroglu.
29:39Te pido disculpas.
29:51¿No puedo caminar libremente por la casa?
29:54Risa.
29:54Está claro que hay ciertos límites que no debemos sobrepasar.
30:00Y veo que son invisibles.
30:09Ya los aprenderé.
30:12Buenas noches.
30:13Yajide, no seas tan exagerada.
30:29Los matrimonios se pelean y se reconcilian todo el tiempo.
30:32Es evidente.
30:40Perdiste la cordura al vivir en la casa de ese desgraciado de Taxin.
30:44Todos los días hay una discusión.
30:46Siempre encuentras la forma de que todo sea culpa del señor Taxin, ¿verdad, mamá?
30:49¿Y me equivoco?
30:51Qué desgracia.
30:52No hay manera de ser feliz con ese hombre.
30:54Bueno, pero ¿qué tiene que ver ahora en todo esto?
30:55Querida, no llores.
31:00No te preocupes.
31:01Yajide, puedes quedarte en esta casa todo el tiempo que quieras, ¿de acuerdo?
31:05Cuanto quieras.
31:06Escúchame de algo, estoy segura.
31:08Mañana.
31:09Por la mañana, Corjan vendrá a buscarte.
31:12No te preocupes.
31:13No puede vivir sin ti, ¿cierto?
31:15No llores.
31:16Ay, Yajide, querida mía.
31:20Ven aquí, tranquila.
31:24Mantén vigilado a Risa, ¿de acuerdo?
31:27Si sale o va a cualquier lugar, tú síguelo.
31:29Está bien.
31:32¿Hizo algo malo?
31:33¿Qué sucede?
31:35No.
31:36Solo soy precavido.
31:46No.
32:16¿Qué haces, Kemal?
32:44¿Qué pasa?
32:46Creo que ambos estamos aquí por la misma razón.
32:58Tu amigo Sussou también sospecha de Risa, entonces.
33:03Justo esta mañana, Shirin me dijo, deberíamos ir a ver a mi padre.
33:06Y de casualidad nos encontramos aquí.
33:08Sí, qué coincidencia.
33:10Vaya, las cosas se han calmado en la hacienda.
33:14Recibimos cosas del pueblo.
33:15Rey Han guardó algunas para ustedes.
33:17Muchas gracias, qué amables.
33:18Pueden ir cuando quieran.
33:21Vivimos muy cerca.
33:23Sí, muy cerca, es verdad.
33:24Iremos.
33:25Y, ¿y, y a dónde se fue?
33:30¿Qué tontería?
33:32Mientras hablábamos, consiguió escabullirse.
33:36Maldita sea.
33:39Tal vez ese Risa solo sea un hombre inocente.
33:43El señor Taksin me ordenó que lo siguiera,
33:46que le dijera todo lo que hace.
33:47¡Sesur!
34:01¡Sesur!
34:03¡Sesur!
34:04¡Aparece, Sesur!
34:06¡Alem daroglu, karahasanoglu, como sea que te llames!
34:09¡Sal!
34:09¿Qué pasó?
34:19Pediste una orden de restricción, pero no puedes dejar de buscarme.
34:22¿Cuál es tu problema?
34:23Explícame, ¿qué es lo que te pasa?
34:25Tú eres mi problema, Corrudak.
34:26¿Todavía no te queda claro?
34:27Tú eres mi problema.
34:29Tú sigues caminando libre por las calles.
34:31Ese es mi problema.
34:32¿Tienes tierra en la cabeza?
34:34¿Cuántas veces debo decirte, soy inocente, no hice nada?
34:38¿Viniste a repetir exactamente la misma mentira que dijiste en el juicio?
34:41No.
34:42Vine para advertirte.
34:44Te divorciarás de mi hija tarde o temprano.
34:46¿Entendido?
34:48¿Por qué habría de divorciarme de tu hija?
34:51¿No te parece que es obvio?
34:53Porque ya no quieres ser tu esposa.
34:55¿Y estás seguro?
34:56Por favor, déjate de juegos y recapacita.
34:59O te juro que te arrepentirás.
35:00No me importan tus amenazas, Corrudak.
35:03No te temo.
35:22¿Hola?
35:24¿Ya llegaste?
35:25No te preocupes, Nusta.
35:28¿Tienes hambre?
35:29No, está limpiando la mesa.
35:31Si tienes hambre, le diré que la deje así.
35:34De acuerdo, ya voy.
35:40¿Kurhan?
35:46¿Qué te pasó?
35:46¿Qué te ocurre?
35:58Ya giré.
36:01Ella me mintió.
36:05Nos engañó, hermana.
36:08Todo fue una mentira.
36:10¿Cesur?
36:37Rizá empacó todo.
36:40Rizá empacó todo.
36:40Ah, iba a verte.
37:05Para despedirme.
37:06¿Hablas en serio?
37:08¿Y por qué?
37:10No puedo quedarme donde no confían en mí.
37:17Lamento haberte molestado.
37:18Discúlpame.
37:19Escucha, Rizá.
37:21Es cierto, le pedí a Kemal que te siguiera.
37:25Pero ¿qué habrías hecho en mi lugar?
37:28Luego de lo que he vivido, ¿se puede confiar tan fácilmente?
37:30Día esa razón.
37:34¿Dónde te quedarás?
37:36Algo encontraré.
37:42Gracias por todo.
37:44Me diste una oportunidad sin conocerme.
37:48Nunca lo olvidaré.
37:50Si necesitas algo, solo avísame.
37:52¡Cesur!
38:16Rizá, ¿estás bien?
38:17Sí.
38:17Llamo a una ambulancia, Kemal.
38:33Quizá mi padre tenga razón.
38:37¿Sobre qué?
38:40Sobre que soy un gran idiota.
38:42Durante meses
38:48estuvo diciéndome mentira tras mentira, ¿entiendes?
38:59Fingió que estaba embarazada.
39:05No lo noté.
39:09Pero ¿nadie se dio cuenta?
39:12Cometí una estupidez.
39:19Si mi padre se entera,
39:22él me mata a golpes.
39:27Primero tienes que hablar con ella y averiguar por qué lo hizo, ¿no crees?
39:32Querido papá,
39:36Yajide no está embarazada.
39:40Nos mintió a todos.
39:42Fingió
39:44un embarazo todos estos meses.
39:49Nos engañó.
39:52Pero ahora sí está embarazada.
39:54Pero sucede
39:55que no sé
39:56si está mintiendo
39:57o es cierto.
39:59No sé.
40:01Esto me pasa
40:01porque
40:02soy yo un imbécil.
40:03Quiero que reúnas a tanta gente como puedas.
40:16Veinte,
40:17treinta,
40:17cuarenta,
40:17cincuenta.
40:18La mayor cantidad posible.
40:19¿Quieres una invitación?
40:25Haz lo que te ordené.
40:27¿Y si me preguntan para qué?
40:29Les dirás que no pregunten.
40:30¿Eso es lo que les importa?
40:32¿Qué importa?
40:33Encuéntralos.
40:33Ve.
40:34Ah,
40:34espera.
40:36Ni una palabra de esto a César,
40:37¿de acuerdo?
40:38Ni a mi rival.
40:39Si me entero de que alguien les dijo algo sobre esto,
40:42será tu fin.
40:43Vamos,
40:43¡muévete!
40:44Como ordenes,
40:45señor Taxi.
41:05Ya despertó.
41:10¿Resa?
41:11Todo está bien.
41:14No fue nada grave.
41:17Gracias a Dios.
41:18La bala apenas tocó tu brazo.
41:21Y te tengo buenas noticias.
41:23Te darán de alta mañana.
41:25Y te llevaré de vuelta a mi casa.
41:28No te voy a dejar aquí.
41:29Gracias, Azur.
41:31No te preocupes por mí.
41:32Ya te lo dije,
41:33no te voy a dejar aquí.
41:34Si no fuera por ti,
41:35sería yo el que estaría en esta camilla.
41:38Ni lo mencionas.
41:39Cualquier persona habría hecho lo mismo.
41:41Escucha,
41:46te debo la vida, Risa.
41:51No me debes nada.
41:54Eres la única persona
41:55que me ha ayudado en toda mi vida.
41:58Por supuesto que me sacrificaría por ti.
42:00¿Qué significa esto?
42:20¿Qué hacen todos aquí?
42:22¿Taxin los mandó a llamar?
42:23Esto es lo que me esperaba de ti,
42:29Taxin Corludag.
42:30Estás amenazando a la gente
42:32para que no compre las acciones.
42:33Miribán,
42:35tu voz me molesta.
42:37Me causa dolor de cabeza.
42:40Qué desagradable mañana.
42:41No te preocupes por ti,
42:51No te preocupes por ti,
42:52Gracias por ver el video
43:22Gracias por ver el video
43:52Gracias por ver el video