- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Nadie sabe cuántas cosas esconde mi padre.
01:34Y Salih lo ayuda con eso.
01:38En cada rincón de Korludak ha dejado su marca.
01:41Solo sabemos una parte.
01:44Temo que encontraremos y seguimos escarbando.
01:47Déjame decirte que esto recién empieza.
01:49Mi padre ya sacó su espada en contra de Cesur.
01:54Lo hizo porque descubrió quién es él en realidad.
01:57Decidió atacarlo cuando supo que es hijo de Karajazanoglu.
02:00¿Qué?
02:04¿Qué dijiste?
02:08Cesur es hijo de Hassan Karajazanoglu.
02:10¿Y tu papá, Karajazan?
02:18Dime dónde está.
02:23Perdiste la cabeza.
02:24¿Tú dijiste que es su hijo?
02:31Acabo de enterarme.
02:32¿Qué?
02:48Korhan, tú sabes algo y no me lo has dicho, ¿cierto?
02:51No, nada de eso.
02:52¿Qué estás diciendo, Suhan?
02:53Es solo que no puedo dejar de preguntarme.
02:55¿Qué es lo que va a pasar ahora?
02:57¿Qué va a hacer mi padre ahora?
02:59¿Cuál crees tú que va a hacer su próximo movimiento?
03:04Dime, ¿dónde te dejo, Suhan?
03:07¿Te llevo a la fábrica o prefieres que te lleve a casa?
03:10No quiero ir a ninguno de los dos.
03:12Por favor, no vuelvas a Nisantasi.
03:14Me dejaría solo teniendo que escuchar los gritos de nuestro padre.
03:17Entonces vamos a otro lugar.
03:19A la única persona que quiero ver es a ti en este momento.
03:24Está bien.
03:29Hay dos documentos.
03:31Uno de ellos es falso.
03:32Pero Sesura Lemdaroglu usó el original.
03:36El falso lo usó para engañarlo a usted.
03:38¿A nosotros? ¿Nos engañó a nosotros?
03:40Si hacen algo sin consultarme,
03:43esto es lo que siempre sucede.
03:45Señor Taksin,
03:46yo le he informado de cada paso que hemos dado.
03:48Y, por supuesto,
03:50es una lástima que no hayamos sabido de este informe antes.
03:52¿Y cómo iba a acordarme de esto?
03:55Todas esas cosas pasaron hace muchos años.
03:58Todo es producto de la mediocridad.
04:00Y ese estafador está tratando de embaucarme.
04:08Toda la información está registrada.
04:09¿Dijeron que el gobierno me quitaría todo?
04:11Hay que estar de acuerdo con la ley, señor.
04:13Ya no quiero saber.
04:14Ni de historia ni de leyes.
04:15Retiren el caso.
04:16Acaben con esto.
04:17Desechen los cargos.
04:18Terminemos con esto.
04:19Y todos vamos a pensar.
04:20¿Qué vamos a hacer con ese hombre de una vez por todas?
04:22¿Qué tanto se miran?
04:26Díganme qué haremos.
04:27¿Qué vamos a hacer?
04:28Vamos, hablen.
04:29Vamos a entregarle el pueblo a ese desgraciado.
04:32¿Nos daremos por vencidos?
04:33Señor Taksin,
04:35¿hay algo que nosotros debamos saber
04:37del ataque al señor Sesur?
04:39¿No nos encontraremos con sorpresas más adelante?
04:41Dime, ¿qué significa eso?
04:48Banu, la abogada de Sesur,
04:50ahora es la abogada de Turán Fisekji.
04:51¿Qué?
04:52¿Y?
04:53Es una ridícula.
04:56Exacto.
04:56Pero necesitamos saber
04:58quién es el hombre que contrató a Turán.
05:00¿Usted lo sabe?
05:02¿Qué estás tratando de decir?
05:04Yo no tengo absolutamente nada que ver con eso.
05:06¿Me estás poniendo a la altura
05:08de un asesino a sueldo
05:09porque olvidé un documento?
05:10Él está diciendo
05:11que no debemos encontrarnos con sorpresas.
05:13Vamos, ¿por qué yo querría matar a Sesur?
05:15¿Por qué contrataría a alguien?
05:16¿Están locos, acaso?
05:18Disculpen.
05:18¿A dónde vas?
05:21Acabo de recordar
05:22que tengo una reunión
05:23con un grupo de ingenieros
05:24y no quiero llegar tarde.
05:26Si me necesitan para algo,
05:27no duden en llamarme.
05:34Y me hacen hablar en frente de él, ¿verdad?
05:40Eh, nuestra actriz es del mismo tamaño y talla que yo,
05:59así que lo que tenemos que encontrar
06:01es algo así, por favor.
06:02Hay modelos para cada mes.
06:03¿De verdad?
06:05¿Puedo ser el más grande, por favor?
06:06Por supuesto.
06:07Gracias.
06:09Ya, Hide.
06:11Esto realmente parece un vientre de verdad,
06:13no puedo creerlo.
06:14Así es.
06:15Solo te das cuenta si lo tocas.
06:17Y no vamos a permitir que nadie lo haga.
06:19Gracias, pero me parece que este sería demasiado pesado.
06:26No, no lo es.
06:27¿Eso cree?
06:29¿Por qué no te lo pruebas
06:30para ver qué tan pesado es en realidad?
06:33Está bien.
06:35El teléfono, disculpen.
06:36¿Me sostienes esto?
06:37Claro.
06:38Solo un momento.
06:39¿Vende muchos de estos?
06:40¿Quién más podría comprar algo así?
06:42¿Me ayuda a probármelo, por favor?
06:44¿Qué sucede?
06:50A partir de ahora,
06:52ninguno de nosotros está seguro.
06:54¿Por qué?
07:00¿Quién lo dijo?
07:04Está bien.
07:06Está bien, tranquilo.
07:07Tenemos que pensar.
07:09No tienes que perder la calma.
07:10Vamos a esperar.
07:11¿Qué vamos a esperar, Yehide?
07:12Él dijo que se lo va a contar a todo el mundo.
07:15Espera.
07:16Está bien.
07:17Ya se me ocurrirá algo.
07:18Tranquilo.
07:20De acuerdo.
07:20Te llamaré.
07:30¿Cómo podemos hacer que Turán se calle?
07:32Ulia dijo que me pusieron una trampa.
07:44Dijo que Buland no llevaría el dinero.
07:46Que lo llevaría un tal Cesur.
07:49Un hombre armado de Buland.
07:52Eso es todo.
07:54Entonces, decidí dar vuelta al juego.
07:58Iba a dispararle al tipo.
07:59Tomaría el dinero y enfrentaría a Buland,
08:02pero...
08:03Me vi en un callejón sin salida.
08:06Cuando las cosas se salieron de control,
08:08empecé a disparar para que el hombre no hablara.
08:10Y salió herido cuando quiso huir.
08:12¿Por qué cree que Ulia lo metió en esta situación?
08:16Yo creo que Ulia también fue utilizada.
08:18Y también creo que enviaron a ese hombre a propósito.
08:29Tú eras el objetivo, Cesur.
08:32Cuando él por casualidad se enteró de que esa mujer tenía un oscuro pasado
08:35relacionado con un hombre como Turán,
08:38Taxin Corluda gluzó para eliminarte.
08:41Y además, estaba seguro de que tú te sacrificarías por Suhan.
08:45¿Quién fue entonces?
09:06¿Buland?
09:07¿Quién fue entonces?
09:11¿Yahide estará seguro ahí?
09:27Los lugares más evidentes siempre resultan ser los lugares más seguros.
09:32No te preocupes, Corhan nunca ha tomado una manta.
09:35Y me encargaré de que siga así.
09:37¿Es el hombre?
09:45Publicidad.
09:49Yahide, cuando sepa algo, yo iré, lo manejaré.
10:00Resolveré la situación de Turán.
10:02Eso te lo prometo.
10:03Bien, de acuerdo.
10:07Vamos a movernos por separado.
10:09Si estamos siempre juntas, llamaremos la atención.
10:12Ahora ve a descansar.
10:14Has sufrido muchas emociones.
10:15Tienes que cuidarlo.
10:17No te preocupes.
10:18En cuanto sepas algo, avísame inmediatamente.
10:20De acuerdo.
10:21Adiós.
10:22Adiós, adiós, adiós.
10:24Adiós.
10:28Esto terminará esta noche.
10:31Te lo aseguro.
10:32¿Qué haces aquí?
10:56Volant, no.
10:57¡Suéltame!
10:58¡Suéltame!
10:58¡Volant, va!
10:59Me traicionaste.
11:06Buenas noches.
11:21Sigue.
11:21¿De dónde saliste tú?
11:29Vi tu auto frente al gimnasio y quise pasar a saludarte.
11:34¿Qué quieres?
11:35Volant, creo que hay algo que hace tiempo quieres decirme, o me equivoco.
11:49Algo que no te atreves a decirme y que quizás te incomode un poco, ¿verdad?
11:53No.
11:57No hay nada.
11:57Creo que hay cosas que se pueden resolver conversando, no usando la fuerza, ni recurriendo a la violencia.
12:06¿No estás de acuerdo?
12:08¿De qué estás hablando, César?
12:11¿Ah?
12:12¿Qué tratas de decir?
12:15Voy a ser lo más claro posible.
12:17Escucha.
12:21No me gustan las peleas injustas.
12:24Yo no soy así.
12:25No le entrego armas a nadie.
12:29Porque no resuelvo mis problemas con armas.
12:35Deberías hacer lo mismo.
12:37Viniste al lugar equivocado.
12:43Porque a quien deberías enfrentar es a Daxin Corludag y no a mí.
12:55Estoy en el lugar correcto, Volant.
12:59Mira.
13:01Tu oponente puede ser físicamente mucho más fuerte que tú.
13:07Eso no tiene nada de malo.
13:11Y si no tienes el valor para enfrentarlo cara a cara,
13:15usa el cerebro.
13:19Usa el cerebro.
13:21Yo sé que eso puedes hacerlo.
13:23¿No es verdad, amigo?
13:25Tú puedes.
13:31¡Te voy a matar!
13:37¿Qué está pasando?
13:42Tranquilos, no pasa nada.
13:44Tranquilos.
13:44Solo estamos entrenando.
13:45No estamos peleando de verdad.
13:47¡Te voy a matar!
13:49¿Me escuchaste?
13:50¡Eres un delincuente!
13:51¡Y lo voy a demostrar!
13:52¡Se lo voy a probar a todos, maldito!
13:54Bueno, hazlo.
13:55Pero hazlo rápido.
13:57¿Está bien?
13:58¡Suélteme!
13:58Ahora, todos están en contra tuya.
14:01¡Todos saben quién eres!
14:03¡Alendaroglu!
14:04¡Hasta Suhan ya sabe la clase de basura que eres!
14:07Espera, espera, espera.
14:09Si Suhan tiene algún problema conmigo,
14:10puede venir y decírmelo directamente.
14:12Así que tú no te preocupes.
14:13No pierdas la calma.
14:14Tranquilo.
14:16Usa tu cerebro.
14:17¡Lárganse de aquí!
14:19Concéntrate en tu objetivo
14:20y asume las consecuencias.
14:23¡Te voy a matar, Cezur!
14:25¡Suélteme!
14:25¡Suélteme!
14:26¡Suélteme!
14:35No hay ningún auto.
14:38No creo que aparezca tan fácilmente hoy.
14:47Espero que se haya subido un avión
14:49y se haya ido.
14:51Voy a caminar un poco.
14:53Está bien.
15:05Bienvenida.
15:07Estaré en mi habitación.
15:08No quiero que me molesten.
15:08Se lo diré a todos, señorita.
15:17Suhan, quiero saber cómo les fue en el juicio.
15:22Llámame.
15:24¡Es inocente!
15:25¡Bien!
15:25¡Lo sabía!
15:28Señorita Suhan, soy Sinasi.
15:30Quería preguntarle sobre la entrega,
15:31pero podemos hablar después.
15:33Suhan, soy Sinasi.
15:43¡Suscríbete al canal!
16:13Cesur es hijo de Hassankar a Hassanoglu.
16:16Dime, ¿dónde está tu papá?
16:22¿Papá?
16:35¡Qué peligroso!
16:39Me refiero a que antes de que el bebé empiece a caminar
16:41hay que tomar medidas de seguridad con este lago.
16:44Claro.
16:46Miraba el lago tan fijamente que creí que en eso pensaba.
16:50Sí, me preocuparé de eso.
16:54Señor Corján, ¿está bien?
16:55¿Pasa algo?
16:57¿Le subió la presión?
16:59No, no, estoy bien.
17:01Déjeme tomarle el pulso.
17:11Está alterado.
17:15Vamos, señor Corján.
17:17Está demasiado tenso.
17:18¿Quiere que le haga un pequeño masaje?
17:20Gracias, pero no es necesario.
17:26Solo dos minutos.
17:28Todo su cuerpo está tenso.
17:32Las personas pueden estresarse por cualquier cosa.
17:35En esta casa no hay nada más que estrés.
17:38Debes haberte dado cuenta.
17:39Llevas muchos días aquí.
17:40Es cierto, llevo demasiado tiempo.
17:42No me malentiendas.
17:43Señor Corján, es mejor que se voltee.
17:50Voy a meter mi mano debajo de su chaqueta.
17:52Encontré un punto muy tenso.
17:54Entremos a la casa.
18:04Ahora cierre los ojos.
18:07Solo piense en mis manos.
18:09Eso le ayudará.
18:13Respire hondo.
18:22Eso es.
18:26Basta.
18:28Es suficiente.
18:29Gracias.
18:31De nada.
18:32Tal vez ahora deba darse un baño.
18:34Eso lo relajará y después continuamos.
18:43Salih, ¿qué es esto?
18:53¿Vas a viajar?
18:56¿A dónde vas?
18:58El esposo de mi hermana enfermó.
18:59Me quedaré con ellos.
19:04Espero que se mejore.
19:06¿Hay algo que podamos hacer por ella?
19:08Nada.
19:09El señor Taksin lo hizo otra vez.
19:12¿Qué es lo que pasa?
19:13Nada.
19:15Nada.
19:17¿Qué va a pasar?
19:23Me voy a Zapanka ahora.
19:25Mi hermana me necesita.
19:26Salih, espera.
19:27En este momento mi padre arrasa con todo lo que se le pone por delante.
19:31Por favor, perdónalo.
19:32¿De acuerdo?
19:33Yo siempre lo hago.
19:34Salih.
20:01Salih.
20:02¿Dónde se metió?
20:08Salih.
20:09Salih.
20:22¿Qué?
20:25Ahora vas a ver.
20:40Tímida.
20:46Llegas tarde.
20:48Te estábamos esperando.
20:49No es bueno que vengas aquí en estos días.
20:59¿Por qué?
21:01Taksin Corludag al fin puso una orden de restricción en contra mía.
21:05Escucha, no creo que sea un buen momento para hacer bromas.
21:08Si estás preocupada por mí, te recuerdo que mi relación con tu padre ahora está en tribunales.
21:12Estoy a salvo.
21:13Por favor, Cesur, deja de hablar de mi padre.
21:17Ya no soporto seguir sospechando.
21:20Mi padre no puede ser un asesino.
21:31Créeme que yo entiendo lo que debes estar sintiendo, lo sé, pero no...
21:36¿Qué vas a hacer?
21:40¿Qué vas a hacer con mi padre?
21:41No quiero hablar de esto contigo.
21:44Yo soy la hija de Taksin Corludag.
21:46No me sirve eso de no quiero hablarlo contigo.
21:49Yo no soy ajena a esto.
21:50Esto también me incluye.
21:51Cualquier cosa que pase con mi padre también me afecta a mí.
21:56No importa qué lado gane el juicio.
21:59De todos modos perderé.
22:00Yo me prometí que no volvería a perder a un ser amado.
22:22Y voy a luchar por ti, Suhan.
22:30Esta historia terminó antes de empezar.
22:37Cesura a Lemdaroglu.
22:43Lo siento.
22:50¿No quieres escuchar mi historia?
22:57No.
23:00Yo no soy valiente.
23:05No soy como tú.
23:30Gracias, Hussein.
23:35Gracias.
23:35Mis saludos a Corhan.
23:37Sí.
23:40¿Salih?
23:43¿Salih?
23:46¿Salih?
23:49¿Y tu esposo?
23:50Él se fue.
23:53¿Cómo que se fue de aquí?
23:55Ahora resulta que hacen lo que quieren sin preguntarme.
23:57Váyanse todos al diablo.
23:59Entonces, tú también vete fuera.
24:00Tú y tu esposo están despedidos.
24:04¿Papá?
24:05¿Qué haces?
24:07Reyhan.
24:09Espera un momento.
24:10Nadie se va a ir a ningún lado.
24:11Ese hombre decidió largarse sin decirme una sola palabra.
24:14Tal vez lo hizo porque se sintió humillado.
24:17Porque barriste con años de amistad, lealtad y trabajo duro con una bofetada.
24:21Cierra la boca.
24:23Y tú, dile que me llame inmediatamente.
24:25¿Me oyes?
24:26Tengo algo que hacer con él.
24:27No me hagas enviarlo al infierno.
24:29Quiero que me llame ahora mismo.
24:30¡Ahora mismo!
24:31Lo que me faltaba.
24:38Que todos hagan lo que les da la gana.
24:40No puedo creerlo.
24:42¿Querido?
24:43Si no los intimidas, muy pronto se aprovecharán de ti, Adalet.
24:47Yo sé a quien tengo a mi lado.
24:49Lealtad, trabajo duro.
24:50Vamos, todos son unos sincratos.
24:52Hoy está molesto.
25:04Todo va a estar bien.
25:06Yo soporto todo por ti, Suhan.
25:11Porque desde que esa mujer llegó, es muy difícil vivir aquí.
25:18La puerta está abierta.
25:19Si alguien tiene problemas o no se siente a gusto con esa mujer, puede irse.
25:27Por favor, le pido que no se meta en esto, señora Adalet.
25:30Soy la esposa de Taksin Korludag.
25:33Esta es mi casa.
25:34Y esta es mi cocina.
25:36Nadie puede insultarme.
25:38Y mucho menos los empleados.
25:43Está bien, Suhan.
25:46La señora tiene razón.
25:47Llevamos aquí mucho tiempo.
25:50Hemos soportado muchas cosas.
25:52Tranquila.
25:55No te preocupes, querida.
25:57Ya es tiempo de retirarse.
26:00No, tú no nos dejarás solos.
26:02No te preocupes, lo arreglaré.
26:03No.
26:05Salih ya tomó su decisión.
26:08Nosotros ya no queremos estar en esta casa.
26:10No te preocupes, querida.
26:27Ve tranquila.
26:47Yo llevaré todas tus cosas.
26:52Mamá.
26:53No me gusta verte así.
26:55No llores, no llores, no llores.
26:58Ay, mamá, mamá.
27:00Todo estará bien, ya verás, está bien, no pasa nada.
27:03Es mejor que esto haya pasado.
27:06Bienvenido.
27:09Bienvenida, querida.
27:14Disculpen por esta molestia.
27:15Sé que esto puede ser un inconveniente para la señora Miribán.
27:19Pero solo serán un par de noches.
27:21Deja de disculparte y entra de una vez.
27:23¿Dónde está la señora Miribán?
27:25En la cocina.
27:25Cuando supo que venías, quiso hacer ella misma la cena.
27:34Bienvenida, Reyhan.
27:37Habías tolerado demasiado.
27:41Esto es temporal.
27:43Ella volverá a casa.
27:44Bueno, no sé si la dejé ir, Kurhan.
28:02Mira eso.
28:03Literalmente se tomó el control de la casa.
28:05Vean a nuestra tranquila y callada Dalet.
28:19Ahora nos toca a nosotras.
28:20¿Qué pasa?
28:25¿Ahora hay una ley marcial?
28:26Solo hablé con ella para no tener problemas hasta tener una nueva cocinera.
28:32Veo que dejaste atrás tus tiempos de novata en esta casa.
28:36Te adaptaste muy bien a estar al lado de mi padre.
28:39He estado a su lado desde hace 20 años, Suhan.
28:41Independientemente de dónde haya vivido.
28:47¿Estás diciendo que ha sido su orgullosa amante desde hace 20 años?
28:55Soy la mujer que ama.
28:56Y es cierto.
28:58Me siento orgullosa.
29:01Es lamentable.
29:03Te acostumbrarás a vivir conmigo, Suhan.
29:05No tienes elección.
29:06No te atrevas a abusar de tu suerte.
29:12Porque a mí no me mandas.
29:22Por supuesto.
29:28Pero qué atrevida.
29:30No se trata de ser atrevida.
29:31La puse en su sitio.
29:36Nadie debe olvidarse de quién es.
29:46¿Y si lo hacen?
29:47Se lo recordaremos.
30:06¿Es Suhan?
30:21Nos vemos.
30:24Adiós, Corhan.
30:26Hola, hermana.
30:27Todo está bien, no te preocupes.
30:28Corhan, trae a Reyhan de vuelta ahora mismo.
30:33¿Por qué?
30:33¿Qué pasó?
30:34Nadie hará nada porque a Dalet lo dijo.
30:37Eso no estaría bien, Suhan.
30:39Sería como estar jugando con ella.
30:41Yo ya voy en camino.
30:43Conversaremos luego.
30:45¿Buland?
30:46¿Qué te sucedió?
30:47Nada.
30:49¿Peleaste con alguien, hijo?
30:52¿Qué pasó?
30:53¿Qué pasó?
30:55Yo les voy a decir lo que pasó.
30:57Fui a hablar con Sesur
30:57solo para preguntarle
30:59cuál es su propósito
31:00y decirle que está usando a mi madre y a Suhan.
31:03Y me atacó.
31:03Déjame verte, Buland.
31:04Mamá, ya basta.
31:05No me toques.
31:05No me gusta nada de lo que estoy viendo.
31:07Ese tipo no es más que un delincuente.
31:10Sabe embaucar a la gente.
31:11Puede que te haya engañado a ti,
31:12pero no me engañó a mí.
31:13Y tampoco al señor Taxin.
31:15Yo no voy a entregar la empresa
31:16como tú lo hiciste.
31:17Nadie le ha entregado la empresa a nadie.
31:19Solo hemos dado los pasos correctos.
31:21Vamos, Corhan, ¿qué dices?
31:23Era cuestión de ver tu cara en el juicio.
31:27Corhan, vuelve.
31:28Vuelve de una vez.
31:28Nos vemos pronto, Corhan.
31:33Gracias por todo.
31:34Adiós.
31:39En cierta forma, no me siento nada bien.
31:42Y si él tiene razón,
31:44puede destruirlo todo.
31:47Todo está cabeza abajo
31:48desde que ese hombre llegó.
31:50Tal vez habíamos estado dormidos.
31:53Y ahora despertamos.
31:54¿Qué color es este?
32:22Color verde.
32:23Pero verde oscuro.
32:25¿Y este cuál es?
32:31Negro.
32:32¿Cuál quiere usar?
32:33Este.
32:37Bien.
32:41Desde esta tarde no ha hecho otra cosa.
32:44Ha estado cortando leña.
32:53¿Puedes verlo?
32:55No, está oscuro.
33:00Oye, ten cuidado.
33:01Él va a verme.
33:03Vamos.
33:04Él no está viendo nada en este momento.
33:06Ha sonado el teléfono.
33:07Han llegado correos,
33:07pero él no está viendo absolutamente nada.
33:09Sí, está bien.
33:11Nada está bien.
33:12Ya no tenemos paz en esta casa, Suhan.
33:15¿Qué pasó?
33:17Qué mal le está llevando un café.
33:18Césor, creo que ya deberías entrar.
33:38Solo estoy pasando el tiempo.
33:42Llamó la señorita Vano.
33:43Rifa también llamó dos veces.
33:48Sé que te sientes agobiado,
33:50pero debes retomar tus cosas.
34:04¿Qué color usamos ahora?
34:05¿Le parece el color celeste?
34:07No, prefiero el color verde.
34:14Está bien celeste.
34:18Este es el color que tienen los ojos de mi hijo.
34:22Madre mía, eres hermosa.
34:27Sí, de eso estoy hablando.
34:29¿Hablas con Suhan?
34:30Mi madre.
34:32Envíale saludos.
34:34Bueno, te envían saludos.
34:37Entro al baño.
34:40Terminemos con esto.
34:41Puedo irnos.
34:42Ay, Suhan, pero...
34:43¿Por qué ahora no puedo hablar con mi amiga?
34:45Yo jamás dejaré de hablar contigo, Suhan.
34:47No puedo seguir hablando.
34:49Ahora debo prepararme para otra guerra.
34:51A papá se le ocurrió la genialidad de cenar todos juntos.
34:54Está bien, llámame después, ¿de acuerdo?
34:56Buenas noches.
35:02Quiero que saquen las berenjenas.
35:04Ya deben estar listas.
35:05Y también las papas, empiezan a pelarlas.
35:08Con cuidado, ¿está bien?
35:09Y bájele el fuego al arroz.
35:11O se recocerá.
35:12Pero aún no hemos hecho el arroz.
35:14¿Por qué?
35:15Le pregunté y me dijo que no lo hiciera todavía.
35:18Pero el agua está en el fuego.
35:19Ya debe estar hirviendo hace una hora.
35:22Dame un cucharón.
35:23Voy a ver cuánta agua le queda.
35:25Vamos, dame eso y déjame a mí.
35:27Vete.
35:27Oh, por fin.
35:32Ay, gracias a Dios.
35:34Eh, Adalet.
35:36Como yo no soy de mucha ayuda aquí, veré cómo está todo en la sala.
35:39¿Te parece?
35:40Está bien, Yehide.
35:41Ve.
35:42¿Cuánto trabajo tienen aquí?
35:44Yo haría un ravioli falso o pasta falsa en dos minutos.
35:48Buena suerte.
35:49No hay prisa.
35:50Con permiso.
35:50Todo se ve muy rico.
35:54Con la señora Rayhan era mucho más divertido estar en la cocina.
35:59Julia, cállate.
35:59Dime de una vez qué fue lo que sucedió.
36:01Bueno, hablé con ese hombre.
36:06Esto es lo que Turán le debía.
36:09Bueno, es la antigua deuda por lo del médico.
36:17Ahí hay cuatrocientos mil.
36:20Y esto es por lo que le estamos pidiendo ahora.
36:40Él dará la noticia de alguna forma.
36:44¿Estás segura?
36:45Muy segura.
36:46Vamos, ¿dónde está la cena?
36:48Ya son casi las nueve.
36:49¡Tengo hambre!
36:50¡Suegro!
36:51¡Bienvenido!
36:53Bueno, solo hay una pequeña demora en la cocina.
36:57No pueden hacer una sola cosa bien.
37:00Iré a cambiarme y enseguida vuelvo.
37:02Está bien.
37:03Suegro, aquí tengo unas nueces que acabo de comprar.
37:06Estoy segura que le van a encantar.
37:10Voy a la habitación de Suhan.
37:12Tengo que hablar con ella.
37:13Pero, señor Corján, está todo tenso otra vez.
37:19Esto está muy duro.
37:21No puede seguir así.
37:24Tiene que aprender a relajarse.
37:25El señor Taksim grita y gruñe solo porque quiere sentirse superior.
37:36Porque sabe que usted es más fuerte que él.
37:39Busca que todos le tengan miedo levantando la voz.
37:42¡Corján!
37:46¿Corján?
37:47¿Qué es esto?
37:57¿Hay que enviar una carta de invitación para que vengan?
37:59¿Por qué tengo que gritar?
38:01Si ese es el tono que usarás, papá, será mejor que cancelemos la reunión.
38:05No es una reunión de la familia real.
38:08Desde que ese tipo se suryó, todos hablan con complejo de superioridad.
38:12No tengo por qué aguantar esto.
38:14Papá, si no te calmas, prefiero volver a mi habitación.
38:17La cena estará en diez minutos.
38:20Iré a cambiarme y bajaré rápidamente.
38:21Vuelvo enseguida.
38:23Oh, sus altezas.
38:25¿Podrían tomar asiento?
38:30Bueno, los dejaré solos un momento.
38:32Tú también siéntate.
38:33Lo que diré también te interesa.
38:37De acuerdo.
38:47La máscara de cesura al Endarok lo ha caído.
38:51Ahora sabemos quién es.
38:55Sí, lo supimos.
38:57Tuve un amigo en el ejército que estaba enfermo.
39:01Resulta que él es su hijo.
39:03Su madre está loca.
39:04Y su padre también lo estaba.
39:07¡Me debes tres vidas, Corludag!
39:11¡Me debes tres vidas, Corludag!
39:14¡Me debes tres vidas, Corludag!
39:17¡Me debes tres vidas, Corludag!
39:20Él estaba obsesionado.
39:24Esto es mío, esto es mío, esta es mi idea.
39:27Siempre igual.
39:28En resumen, una familia extraña.
39:31Pero eso es otra cosa.
39:34Es cosa del pasado.
39:36Ahora lo importante
39:37es que inmediatamente
39:39tenemos que sacar a Cesar de la empresa.
39:43Ese hombre tiene que salir ahora mismo.
39:44Mañana llamaré a los abogados
39:46para que prepare los documentos,
39:48contratos, papeles y todo lo que sea necesario.
39:51Ellos pueden cancelar todas las firmas
39:54y todo volverá a ser como antes,
39:57a partir de mañana.
39:58Sí, está bien.
40:03¿Está bien, hermano?
40:05No.
40:09No está bien.
40:10¿Corhan?
40:12Yo tampoco creo que esté bien.
40:15Corhan, querido.
40:17Yajide, no te metas en esto.
40:26Bueno.
40:29Díganme, ¿por qué dicen que no está bien?
40:32Bueno, lo estuvimos conversando
40:34y Suhan y yo tomamos esta decisión.
40:38Hasta que este caso no se resuelva,
40:41ninguno de ustedes puede interferir
40:42en las decisiones de la empresa.
40:45Ni Cesar ni tú.
40:49Sé que esto es difícil, papá,
40:51pero no nos echaremos atrás en esta decisión
40:54mientras esto dure.
40:55Corhan, no alteres a tu padre.
40:56No me está alterando.
40:58Me está dando una puñalada en la espalda.
41:00Claro que no, suegra.
41:01Por supuesto que no, papá.
41:02Tenemos una gran marca.
41:04También tenemos un gran nombre.
41:05Detrás de esta inversión no solo está tu experiencia,
41:09también está nuestro esfuerzo.
41:11Así que, para evitar que tomes decisiones con rabia
41:14como lo has hecho antes...
41:15Ambos lo han hecho.
41:16Cesur no nos dejará.
41:18Y recuerda, papá,
41:20nosotros tenemos la mayoría de las acciones.
41:23No lo olvides.
41:31Tú crees en ese hombre, ¿verdad?
41:33Por supuesto que no le crees.
41:34Corhan, crees en las mentiras de ese hombre.
41:37Queremos saber la verdad de lo que pasó.
41:42Yo les mostraré la verdad.
41:45Yo les mostraré la verdad.
41:47A ustedes y a ese hombre.
41:51Adalet, nos vamos a tu casa.
41:53No me quedaré aquí esta noche.
41:55Pero, suegro, por favor.
41:57¡Vamos!
42:00¡Bravo los dos!
42:01¡Bravo!
42:01Ahora deben estar contentos.
42:03Lograron echar a su padre de esta casa.
42:05No puedo creer lo que estoy viendo.
42:07La cena está lista, señora.
42:08Gracias, querida.
42:09Gracias.
42:10No queremos nada.
42:11Ya estamos todos satisfechos.
42:33Salto.
42:33Gracias, querida.
42:35Salto.
42:35¡Gracias, querida.
42:37¡Gracias!
42:38¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:38¡Gracias!