- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:59Pero ya estoy aquí.
02:02Ya vine. ¿Te dejaría sola?
02:04¿De verdad crees que te dejaría sola?
02:06Nunca, querida. Nunca. Nunca.
02:10Acabaré con todas esas pesadillas.
02:13Takzin Korludag está contigo.
02:16No. Tienes una montaña a tu lado.
02:19No. No. Por favor, no.
02:22Adalet, no lo hagas.
02:24No. Te lo ruego.
02:27Adalet, no. No lo hagas.
02:30Adalet, por favor. Te lo suplico.
02:32Adalet, no hice nada. Tu hermano.
02:34Sin piedad.
02:36Él y tu hermano hicieron sufrir a muchas niñas.
02:38Adalet, por favor.
02:39Te lo ruego. No lo hagas. Te lo suplico.
02:41No tengas miedo. Dispárale.
02:43¡No!
02:43No. No lo hagas, Adalet.
02:54Ya basta. Es suficiente.
03:02Déjasele a tu hermano.
03:04Dame el arma.
03:13Dame el arma.
03:16No.
03:19Dame el arma, Adalet.
03:21Ni siquiera pienses en ello.
03:25No debes.
03:27Ya te liberaste de este hombre.
03:30Vamos.
03:34Mi amor, descansa.
03:40Yo estoy aquí.
03:50¿Alcanzo a ver a la novia antes de irme?
03:52Claro que sí, Suhan.
03:53No lo creerás.
03:54Se ve hermosa.
03:59Permiso.
04:00¿Qué gastas, Suhan?
04:01Cuidado, te clavarás las agujas por todas partes.
04:05Amiga, tuve tanto miedo de que no vinieras, pero ya estás aquí.
04:08¿Cómo se ve?
04:09Maravilloso. Se ve muy hermoso.
04:11Me encanta.
04:12La felicito.
04:13Buen trabajo.
04:14Y quedará aún mejor, ¿cierto?
04:16Quedarán con la boca abierta en la boda, ¿verdad, Sabriya?
04:18Así será.
04:19El diseño te queda perfecto.
04:21Cierto.
04:22Me diseñaste un vestido de novia de sueño, querida.
04:25Bueno, Shirin, puedes bajar.
04:26Se acabó, por fin.
04:27Ay, hija, no saltes.
04:29¿Es tu vestido de novia?
04:30Se más cuidadosa.
04:31Ay, tranquila, mamá. Estoy emocionada.
04:32Ya sabes cómo soy.
04:33Bueno, muchachas, dejenos solas.
04:35Suhan, va a ayudarme ahora.
04:36Hija.
04:37Está bien, yo la ayudo.
04:38Fue un placer conocerla.
04:39Buena suerte con ella.
04:41Por Dios.
04:43Cinco días más.
04:44Cinco, cinco, cinco, cinco.
04:46Cinco días y me abandonarás.
04:48Suhan, estaré a cinco minutos de distancia de ti nada más.
04:51Pero óyeme, espero que no discutas con Sesur para que puedas visitarme.
04:55Ahora cuéntame, ¿se encontraron en Estambul?
04:58Gracias.
04:59¡Mmm!
05:00¡Mmm!
05:02¡Mmm!
05:03¡Mmm!
05:04A tiempo.
05:34Te lo agradezco.
05:40Fue un placer, señorita.
05:41En nuestra casa están pasando cosas hermosas.
06:00Todo es maravilloso, gracias a Dios.
06:02Ay, Suhan, qué alegría la llegada de Musafer.
06:05Estamos muy felices que crezca con la bendición de Dios.
06:08Así será.
06:08Así será.
06:10Es Sesur.
06:11Sesur está llamando.
06:14Contesta.
06:17Muchas gracias.
06:19¿Lo ves?
06:20No soy una traidora como tú.
06:21Con el tiempo, verás que yo tampoco soy un traidor.
06:26Eso mismo espero yo.
06:27Antes de salir del orfanato a Talet, escapó dos veces de ahí y presentó denuncias contra su director.
06:46Señor, digo, conectándolo con lo que me dijiste, podría ser que Taksim lo matara por venganza.
06:55Podemos seguir a partir de ahí.
06:57¿Qué dices?
07:02Verás, Rifat.
07:08Aunque Taksim Kuludak fuera juzgado y condenado por todo lo que ha hecho, no puedo mencionar el asesinato de mi padre.
07:16Solo tú puedes saberlo.
07:21Saldré a la luz que soy hijo de Hassankar Hassanoglu y todo mi esfuerzo habría sido en vano.
07:28Quiero que Taksim Kuludak pague por cada uno de los pecados que ha cometido.
07:32Nos conocimos en el ejército.
07:43Él sabía de los objetos de valor que tenía mi familia.
07:47Taksim salió del ejército seis meses antes.
07:50Robó mis pinturas.
07:53Quemó mi casa.
07:59Mi madre murió en el incendio.
08:02Mi padre se suicidó.
08:05Rifat, el comisario quiere verte.
08:07Un momento, vuelvo enseguida.
08:17Cierra la puerta.
08:22¿Qué crees que haces con ese hombre?
08:25Sácalo de aquí.
08:26Comisario, él está haciendo acusaciones serias.
08:29Taksim Kuludak es un hombre de cuidado.
08:31Comisario, hablamos de delitos muy graves.
08:33Si no sacas a ese hombre, te vas a meter en problemas.
08:36¿Estás consciente de que muchas personas llevan la comida a su mesa gracias a Taksim Kuludak?
08:41Debemos actuar con cuidado.
08:52Si cometemos un error, le haremos daño a mucha gente.
08:58No me vengaré de Taksim Kuludak atacando a la mujer que ama.
09:01El auto de Hassankar a Hassanoglu.
09:19Hallado al fondo del acantilado.
09:22Es difícil que se produzca un accidente ahí.
09:24El camino es ancho.
09:25Puede haberse suicidado.
09:26O perdió el control del vehículo por un infarto.
09:28En el informe solo se habla de un accidente.
09:33No se reporta ninguna situación anormal.
09:35Bueno, esa noche también ocurrió un asesinato.
09:40¿Eso tendrá alguna relación con este accidente?
09:43Lo dudo mucho.
09:44El incidente fue en el acantilado.
09:46Y el otro en el bosque.
09:47Pero en la misma noche.
09:49Fue una noche desafortunada.
09:50Señorita, ¿todo bien?
09:59Necesita que la ayude en alguna otra cosa.
10:00No, se lo agradezco mucho.
10:02Que tenga un buen día.
10:03Gracias.
10:12Hola.
10:14Está hecho, señor.
10:15Le dije solo lo que debía saber.
10:16¿Entonces la convenciste?
10:19Creo que sí.
10:21Muy bien, Hussein.
10:23Iré a darte las gracias personalmente.
10:26Nos vemos.
10:38No te quiero ver triste.
10:40Ni tampoco a papá.
10:42Mi hermosa hermana.
10:43No te quiero ver.
11:13No te quiero ver.
11:43¿Te maten por ti?
11:44Te dije que te mantuvieras alejado de mí.
11:52Tu fin está cerca, Taksin Korludag.
11:54Tu juego terminó.
11:56Finalmente todos sabrán quién eres en realidad.
12:01Ven, muchacha.
12:03Aléjate de ese hombre.
12:04No tengas miedo.
12:05Vamos.
12:06Vamos.
12:15Vamos.
12:17Vamos.
12:18¡Ah!
12:48Vamos. Terminemos con esto.
13:14Está bien. Todo terminó.
13:18Ahora los dos estamos seguros.
13:21¡Ah!
13:23¡Ah!
13:25¡Ah!
13:27¡Ah!
13:29¡Ah!
13:31¡Ah!
13:33¡Ah!
13:35¡Ah!
13:37¡Ah!
13:39¡Ah!
13:41¡Ah!
13:43¡Ah!
13:45¡Ah!
13:47¡Ah!
13:49¡Ah!
13:51¡Ah!
13:53¡Ah!
13:55¡Ah!
13:57¡Ah!
13:59¡Ah!
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:02¡Ah!
14:03¡Ah!
14:04¡Ah!
14:05¡Ah!
14:07¡Ah!
14:15¡Ah!
14:16Shirin!
14:17Shirin, llegaron.
14:20Shirin.
14:22¿Cómo están, muchachos?
14:33Bien, gracias. Bienvenido.
14:35No hay que apresurarse.
14:36Los iré presentando lentamente para así no confundirla.
14:39¿De acuerdo?
14:40Está bien.
14:48Hermosa.
14:50Llegamos, Munamú.
14:52¿Necesitas que yo te ayude?
14:54Solo tienes que tomar mi mano.
15:05Árboles, árboles, árboles.
15:07Así es. Estos son tus árboles.
15:11Mira.
15:13Mira por acá, mamá.
15:15¿Ves el bosque que está allá?
15:17Es todo tuyo.
15:18Y mira, mira por acá.
15:20¿Ves esta casa?
15:22Esta casa también es tuya.
15:25Todo es tuyo.
15:26Es muy hermoso.
15:29Muy hermoso.
15:30Sí, es muy hermoso.
15:33Y ellos son mis amigos.
15:34Serán tus amigos también.
15:36¿Los quieres conocer?
15:40Ven.
15:43Bienvenida, señora.
15:45Shirin.
15:46Shirin te hará deliciosas comidas y te va a leer historias hermosas.
15:52¿Kemal?
15:55Bienvenida.
15:56Kemal vigila la casa.
15:58Y cuando yo no esté, él te va a cuidar.
16:00Es un chico muy guapo.
16:02Sí, es guapo.
16:04Muchas gracias.
16:06Chicos, ven por aquí.
16:08¿Prefieres que tome tu mano?
16:13Porque aquí está un poco disparejo.
16:15Déjame ayudarte.
16:16Camina con cuidado.
16:17Sí.
16:17Muy bien.
16:32Es hora de sus medicinas.
16:34Ya me las tomé esta mañana.
16:37Eso fue ayer, no hoy.
16:38Ahora debe tomar estas píldoras.
16:39No, dije que ya me las tomé.
16:41Señora Fugen, supe por allí que le gustan mucho las galletas con almendras.
16:47¡Tarán!
16:49¡Papión!
16:51¿Qué?
16:54Es su pastel favorito en francés.
16:57¡Oh, papión!
17:01Las galletas se lo recordaron.
17:04Ay, ya entiendo.
17:05Pero primero tiene que tomar su medicina.
17:07Entonces, muy bien.
17:14Ya que le gustan tanto, siempre la haré, papión.
17:18Disfrutelas.
17:23¿Te gustaron, mamá?
17:25No es mentalmente estable, pero es tan hermosa, Suhan.
17:48No aportaba los ojos de Kemal.
17:50En serio.
17:51Estuvo coqueteando con él todo el tiempo.
17:53Qué lástima.
17:55Así es, ha envejecido, pero no es consciente de eso.
18:00Lamentablemente, los recuerdos empiezan a desaparecer.
18:03Sesur me lo dijo.
18:04Es una pena que se enfermara tan joven.
18:07¿Cuándo piensas ir a visitarla?
18:09No lo sé.
18:10Mañana.
18:11Cuando lleve tu ajuar.
18:13Tal vez pueda conocerla.
18:14Ni lo digas, estoy tan emocionada.
18:17Cuatro días más, cuatro.
18:18Hay que preparar el video de presentación.
18:20Cierto.
18:20Ve a buscar las fotos, rápido.
18:21Está bien, las traigo enseguida.
18:22Señor, compre mesas, sillas, platos y vasos.
18:31Afortunadamente, con el dinero que gané, cubrimos todos los gastos.
18:34Tenemos todo el dinero que nos dio.
18:37Excelente.
18:40Ahora es el momento para las monedas de la boda.
18:44No habrá.
18:44Basta con que la gente venga y se divierta.
18:47Y ver feliz a Shirin.
18:48Que Dios lo bendiga por todo.
18:49Dime, ¿estás emocionado?
18:54Mucho.
18:55Todo marcha tan bien que temo que pase algo malo.
18:59Eso es típico de todos los seres humanos.
19:01Le tenemos miedo a la felicidad.
19:03Sí, puede ser.
19:04Señor, hay algo que necesito decirle.
19:17No quisiera molestarlo, pero...
19:19Habla.
19:20Quería esperar a usted después de la boda, pero no puedo aguantar.
19:24Vamos, habla.
19:25¿De qué se trata?
19:26Mientras usted estaba en Estambul...
19:28El señor Salih estuvo aquí anoche y tomó una muestra del suelo.
19:36Le dije que estaba prohibido, pero no me escuchó.
19:42Tag 5 Rudak le ordenó que lo hiciera.
19:44Están investigando.
19:49Deja que investiguen lo que ellos quieran.
19:54¿No está molesto?
19:55¿Cómo no?
19:55Claro que sí.
19:56Me molesta.
19:57Por supuesto que me molesta.
19:58Es la segunda vez.
20:00Pero la tercera.
20:01Ellos serán los que se molesten.
20:07Cuando Shirin se entere, se enfadará.
20:10No, no le digas nada.
20:12No quiero problemas ahora.
20:15Ella no es responsable por las cosas que hace o no hace su padre.
20:23Esa.
20:25Esa también.
20:26No, olvídalo.
20:27En esa me veo gorda.
20:28Ay, por favor.
20:29Esta queda fuera, su Hanodra.
20:36¿Recuerdas esa noche?
20:37Estábamos muy borrachos.
20:38Eso de solo recordarlo, me duele la cabeza.
20:40Ay, qué lindo estabas el día de tu compromiso.
20:46Pero todo el mundo te estaba mirando a ti.
20:48Mira, como siempre sucede, nadie te quitaba los ojos de encima.
20:51Recién ahora me doy cuenta.
20:52Mira, mira.
20:57Míralo.
20:58Mira a mi hombre.
20:59Como lo amo.
21:00Porque yo no tengo un príncipe
21:03No te pongas celosa
21:04Ay, mi amor
21:07Escucha, Osle
21:11La casa está segura
21:13Hay cámaras en cada habitación
21:15Y nos aseguramos el máximo posible
21:18Pero aún así hay que tener mucho cuidado
21:20Estamos en medio del bosque
21:22No se preocupe, señor
21:24Muy bien, muchas gracias
21:30Quería decirme algo
21:49Revisaré las cámaras de seguridad
21:51Quiero asegurarme de que no hayan tomado más de una muestra
22:00Espero que todo esté bien
22:06Es importante tener estas evidencias
22:10Y así poder estar alerta
22:13250
22:25¿Cuántas cartas te quedan?
22:28Nueve
22:28Señor Taksin
22:38A Shirin le gustaría saber si usted
22:40Va a asistir a la boda
22:43Lo siento, pero eso creo que no será posible
22:45Tendrán que hacerlo sin mí, ¿de acuerdo?
22:48Está bien, no se preocupe, señor
22:50Ella le pidió a Suhan que fuera testigo de la boda
22:53Señor Korhan, ¿usted asistirá a la boda?
22:58Por supuesto, será un placer
22:59Iremos todos como una gran familia
23:01Muchas gracias
23:02Ahí tienes
23:04Debo ir a la boda del hombre que me traicionó
23:08Faltaba más
23:09¿Dónde estabas?
23:14No te habíamos visto
23:15Estaba aquí en casa, papá
23:17Estaba ayudando a Shirin
23:19Bulan volverá mañana, ¿verdad?
23:21Oye, organicé la reunión para mañana
23:25No lo olvides, ¿de acuerdo?
23:27¿Realmente usted piensa hacer negocios con Cesar Lemdaroglu, suegro?
23:31Estuvimos examinando su terreno
23:33Es realmente valioso
23:35Ahora, quiero que esta tierra pertenezca
23:39A nuestra empresa
23:41Sin que perjudique a la corporación
23:43Ya veremos
23:44Papá, sabes bien que no te
23:46Beneficiará si entras a esa sociedad, ¿verdad?
23:50Cesar es el único que va a ganar
23:51De acuerdo
23:52Con el tiempo será fácil
23:53Hacerle frente a las acciones de Cesar
23:56Ya lo verán
23:59Papá, deberíamos enviar a un experto para inspeccionar el terreno
24:02Para evitar sorpresas de última hora
24:04Te dije que ya inspeccioné
24:05Te estoy diciendo que lo hice
24:07Sin embargo, sigues repitiendo lo mismo
24:09Si perdemos tiempo investigando
24:12Él podría cambiar de opinión y va a ganar
24:14Así que ya está todo dicho
24:15Sí, está bien
24:17Haz lo que tú creas correcto
24:18Yo no voy a interferir
24:19Claro que no lo harás
24:20¿Por qué lo harías la última vez que te metiste en mis negocios?
24:25Recuérdalo, perdimos una gran oportunidad
24:27Papá siempre sabe lo que es correcto
24:30Así que no te preocupes, hermano
24:32Por supuesto
24:32¿Cuándo he perdido?
24:34¿Cuándo me equivoco?
24:35¿Cuándo he arruinado un buen negocio?
24:37¿Cuándo he estropeado algo?
24:38Está bien, estoy de acuerdo contigo, papá
24:40Buenas noches
24:42Buenas noches
24:44Buenas noches
24:44¿Qué pasa con ella?
24:49Cada vez que la miro, me mira como si estuviera enojada conmigo
24:52No sé, no tengo idea
25:04Buenas noches
25:18Buenas noches
25:22No han tocado el suelo en otros lugares.
25:37Por suerte.
25:39Voy a ver las cámaras todos los días.
25:41Eso me gustaría.
25:43Iré a dormir si quiere algo.
25:44No, gracias.
25:46Buenas noches.
25:47Buenas noches.
25:52Buenas noches.
26:22Buenas noches.
26:52Buenas noches.
27:12¿Cómo está el novio?
27:13Bien, gracias.
27:14Mi ajuar llegó, así que ya sabes que mal.
27:16¿Y todo esto?
27:19¿Censura está en casa?
27:21No.
27:22Ven, te presentaré a la señora Fugen.
27:30Disculpen.
27:30Señoras, ¿podrían presentarse, por favor?
27:33Yo no las conozco.
27:35¿Podrían presentarse, por favor?
27:37Ellas no están hablando con usted.
27:39Solo es un programa.
27:40No hablan con usted.
27:41Esto es extraño.
27:42¿Por qué ellas están aquí?
27:43No las conozco.
27:44Nunca las había visto.
27:45Señora Fugen.
27:48Por el amor de Dios,
27:49Jesús lo advirtió varias veces.
27:51Ella no puede ver la televisión.
27:53Solo la encendí para que se entretuviera un poco.
27:55Pero no es buena para ella.
27:57Ella piensa que todo lo que ve ahí es real.
27:58Por favor, no, basta.
28:00No me gusta que hablen tan alto.
28:01Yo detesto...
28:02Yo detesto a la gente que grita.
28:05Yo detesto la impertinente.
28:07¿Qué mal?
28:08Basta.
28:09Por favor.
28:10Desebu.
28:12Bonjour.
28:14Bonjour.
28:16Je m'appelle Suhan.
28:18¿Está bien?
28:19Enchante.
28:20Enchante.
28:21Ay, gracias a Dios.
28:23Yo vivo en la hacienda de al lado.
28:24Ella es la que le envía flores todos los días.
28:28Me da mucho gusto conocerla.
28:33Tiene los mismos ojos de Cezur.
28:35Cezur es mi hijo.
28:36Lo sé.
28:37Y él es nuestro amigo.
28:39Aquí está.
28:41¿Monamou?
28:47Monamou.
28:49No, esto es frío.
28:51No.
28:51Sí, tienes razón.
28:52Es verdad.
28:53Hace mucho frío afuera.
28:56Y cuénteme, ¿ya se conocieron?
28:57Así es.
28:59Es muy linda.
29:02Mamá, te veo algo cansada.
29:05¿Es así?
29:05¿O es idea mía?
29:06¿Prefieres descansar un momento?
29:08Trajimos el ajuar de Shidin, pero ya nos vamos.
29:11No queremos seguir molestando a tu madre.
29:14Dime, ¿qué quieres hacer?
29:18Adiós.
29:19Fue un gusto conocerla.
29:21Au revoir, Mabel.
29:22Au revoir.
29:23¿Tú vienes conmigo?
29:25No, primero guardaré las cosas.
29:26Te veré en la empresa mañana.
29:30Mañana es el gran día, ¿verdad?
29:37Nos vemos.
29:38¿Quieres ir a la cama o te quedarás aquí?
29:44Prefiero quedarme aquí.
29:45Pero tienes las manos heladas.
29:47Déjame traer una manta o algo para cubrirte.
29:50Suhan.
29:51¿Qué les pasó a ustedes?
29:53No lo sé, no tengo idea.
29:54¿Estaban bien?
29:56¿Volviste a decirle algo?
29:58Por lo visto, a él le gustan los juegos.
29:59Uf, como sea.
30:01No, no.
30:31Bueno, buena suerte a todos.
30:50Felicitaciones.
30:51Buena suerte.
30:53Vamos a ver de qué eres capaz.
30:54No voy a decepcionarla.
31:01Buena suerte.
31:04Igualmente.
31:10Bulant, tu madre está muy contenta.
31:13Qué extraño.
31:14¿Verdad?
31:14A mí también me sorprende.
31:15Es raro verla feliz cerca de tu padre.
31:17Desde 1965, desde el momento en que empezamos a trabajar con su marca,
31:23primera vez que te veo tan feliz.
31:24Kaxin, querido.
31:25Me verás feliz el día de tu funeral.
31:28Dios no lo querrá.
31:29Eso lo veremos.
31:31Buena suerte.
31:33Sí.
31:35Bienvenido, Yesur.
31:37Es muy emocionante.
31:38El mundo es nuestro.
31:41Dios nos dé cabeza para salir adelante.
31:43No dude de cesura.
31:45Él es muy capaz.
31:52Querida.
31:54Estoy cansado.
31:55Mire a casa.
31:56Está bien.
31:57Espero que no te vayas molesto.
31:59Este hombre le dijo a tu madre que aumentará su productividad.
32:03Cierto.
32:04Pero recuerden que yo no estaba de acuerdo con esta sociedad.
32:06Pero eso no importa.
32:08Que tengan buena suerte.
32:19Felicitaciones.
32:22Muchas gracias.
32:24Espero que todo salga como quieres.
32:27Así será.
32:29¿Por qué no vienes esta noche para que celebremos?
32:31¿De acuerdo?
32:32Yo esta noche no puedo porque tengo trabajo.
32:35Celebremos en la boda.
32:37Está bien.
32:38Nos vemos.
32:38Nos vemos.
33:05Chirín, Chirín, tomémonos una foto.
33:15Sí, claro.
33:15Qué linda.
33:28Hola, Chirín.
33:49Te ves hermosísima.
33:52Muchas gracias.
33:53No sé si es el frío o la emoción, pero no puedo dejar de moverme.
33:58Y tú te ves guapo.
34:02Gracias.
34:04Anda, ve a bailar.
34:06Disfruten.
34:06Este es su gran día.
34:23Tengo que salir de mi casa.
34:37No soporto hasta el bordo.
34:38Espera, voy contigo.
35:00¿Y bien?
35:24¿Qué?
35:25¿Qué pasa contigo?
35:27Estás actuando extraño, como si yo no estuviera aquí y me ignoras.
35:31¿Así es como lo ves?
35:32Mira.
35:34Sé que eres un hombre bastante extraño.
35:38Pero no tenía idea de que tenías doble personalidad.
35:40Suhan, ¿te das cuenta de que en realidad esta es nuestra primera pelea?
35:57¡Felicidades!
35:58¡Felicidades!
36:00¡Felicidades!
36:04¡Felicidades!
36:04¡Felicidades!
36:05¡Felicidades!
36:08¡Vamos!
36:09¡Vamos todos!
36:11¡Por aquí!
36:11¡Por aquí!
36:12¡Eso es!
36:13¡Todos a la fiesta!
36:15¡Vivan los novios!
36:17¡Vivan los novios!
36:19¡Vamos!
36:19¡Gracias!
36:49¿Qué te parece?
36:50Si quieres, ve a la boda y de ahí que te lleven al aeropuerto.
36:54Pero yo no estoy invitada.
36:55¿Que no estás invitada?
36:56No, no lo estoy.
36:58No puedo acercarme a la granja con Ludac, ni siquiera a la cocina.
37:01¿Acaso quieres molestarme?
37:03Escupiré sobre la tumba del que se atreva a ignorarte.
37:06Eso ya no me importa, estoy acostumbrada.
37:08Está bien, basta. Ahora se las tendrán que ver conmigo.
37:11Dac, no es necesario. No vayas a hacer nada, por favor.
37:14¡Pero!
37:19¿Qué pasó?
37:24¿Estás loca?
37:25¿Quién? ¿Yo?
37:27Por supuesto que no, Adalet. Una mujer se apareció frente a mi auto.
37:31¿Ella está bien?
37:33¿Aló?
37:36¿Acaso está loca? ¿Cómo se aparece así en el camino?
37:40Podría matarla.
37:43Oiga.
37:46¿Me está escuchando?
37:49Pero, ¿por qué toda la gente loca se acerca a mí?
37:53Por el amor de Dios.
38:01¿Taxi, estás ahí?
38:03Adalet. Adalet, llama a la policía.
38:05Dime, por favor, ¿estás herida?
38:07Una mujer apareció frente a mi auto. Está demente.
38:09Estoy a cinco minutos del pueblo. Llama rápido.
38:12Y que alguien venga a buscarla.
38:14Está bien, llamaré enseguida.
38:16¿Estás bien?
38:25Van a venir por ti.
38:29Tú no eres de aquí, ¿verdad?
38:37¿Eres la madre de Césur?
38:38Césur.
38:42Césur es mi hijo.
38:44Así que lo eres.
38:46Césur es mi hijo mío.
38:49Está bien, tranquila.
38:51Calma.
38:52Calma.
38:53Quédate tranquila.
38:55No soy un extraño.
38:57Vamos, vamos.
38:58Yo te llevaré con Césur.
38:59Vamos.
39:00Eso.
39:02Eso es.
39:04Vamos, vamos.
39:05Por aquí.
39:06Bueno, ¿y al fin vas a decirme lo que pasó o no quieres hablar?
39:28Tú me dijiste...
39:35Césur, tienes una intención diferente a la que dices tener.
39:40Pero he podido ver...
39:44que tú también haces otras cosas.
39:52Pero como tú tienes miedo de mirarme a los ojos y de preguntar,
39:55entonces yo no te diré nada.
39:57No quiero pelear contigo.
40:07Algún día tendrás que hacerlo, Suhan.
40:11Y entonces te voy a pedir...
40:13que seas muy valiente, ¿me oíste?
40:18Lo necesitarás.
40:19Césur.
40:26Tu madre.
40:27¿No está?
40:28¿Qué?
40:31Desapareció.
40:31¿Qué?
40:32¿Qué dices, Manu?
40:33Me estaba arreglando y Uslem se quedó con ella.
40:36Ella estaba durmiendo y salí a tomar un poco de aire, señor.
40:38¿Pero qué?
40:40Dígame que esto no es cierto.
40:42Mi madre.
40:44Pero maldición.
40:45Avísenla, Kemal.
40:46Quiero que revise las cámaras de seguridad.
40:47Quiero que revise las cámaras ahora.
40:49Atrás.
40:50Atrás, por favor.
40:51Atrás.
40:55Háganse a un lado.
40:56Muévanse.
40:57Bloquean el camino.
40:58Al diablo con su maldita boda.
41:00Muévanse.
41:04Atrás.
41:04Atrás.
41:05Atrás.
41:13Sosur, tu madre.
41:21Por favor, no griten.
41:23Por favor.
41:24Por favor.
41:24Por favor.
41:24Por favor.
41:35Por favor, por favor, no griten.
41:42Por favor, no quiero.
41:43Mamá.
41:44Mamá, aquí estoy.
41:45Aquí estoy.
41:46Por favor.
41:48Déjela, déjela.
41:48Ya la tengo.
41:49Por favor.
41:52Por favor.
42:01¿Se pueden hacer a un lado?
42:02Dejen espacio libre, por favor.
42:05Estamos en casa.
42:15Por favor, hagan paso.
42:16Por favor.
42:17Vamos, vamos.
42:18Por favor, hagan espacio para ella.
42:20Eso.
42:20Señora Fugen.
42:21Tranquila.
42:22Señor Taxin, muchas gracias.
42:23Me volví loca de solo pensar que le había pasado algo.
42:26Ella apareció delante del auto.
42:28Casi la atropelló.
42:31Hola.
42:32Sí, soy Taxin Corludag.
42:34Sí.
42:35Sí, oficial.
42:36Era la madre de Sesur, pero ya está en casa.
42:45Taxin Corludag.
42:56Vamos, mamá.
42:57Vamos.
42:57¿Tú eres Taxin Corludag?
42:59Dime.
43:04Mamá, vamos.
43:06¿Tú eres Taxin Corludag?
43:13¿Asesino?
43:15¡Asesino!
43:16¡Asesino!
43:28¡Asesino!
43:29¡Asesino!
43:34¡Me asesinará!
43:37¡Nos matará!
43:39¡Nos matará!
43:41¡Nos matará!
43:42¡Nos matará!
44:06Gracias por ver el video.
44:36Gracias por ver el video.
45:06Gracias por ver el video.