- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:40Enviaremos una solicitud para su traslado
02:15Gracias por ver el video.
02:20Gracias por ver el video.
02:25Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:35Gracias.
02:37¿Qué pasa?
02:42Gracias a ti terminé todos mis pedidos.
02:44Te lo agradezco.
02:47Gracias.
02:48Te dije que...
02:53Yo iré a visitar una amiga, me iré antes.
02:58Te lo agradezco.
03:00¿Estás escuchando?
03:05No es cierto.
03:07Me iré según lo he planeado.
03:10Necesito estar sola y descansar un poco.
03:13¿Le entregaste la foto al fiscal?
03:15Lo hice.
03:19No es cierto.
03:20No es cierto.
03:22No es cierto.
03:24No es cierto.
03:26No es cierto.
03:28Miriván también va a denunciarlo.
03:30Me avisó antes.
03:33No tiene que ver contigo, lo sabes.
03:38Suhan.
03:39No tiene que ver contigo.
03:43No tiene que ver contigo.
03:45No tiene que ver contigo.
03:46No tiene que ver contigo.
03:46¿Y a dónde te irás?
03:51¿Por qué?
03:51¿Por qué no me lo dices?
03:53Necesito estar un tiempo a solas.
03:56Quiero...
03:56un poco de paz.
04:01¿Y a dónde te irás?
04:06Muy bien.
04:11Nos vemos.
04:16¿Tú qué harías entonces?
04:21Te estoy haciendo la pregunta que tú me hiciste antes.
04:26Si tú realmente me amas, como dices...
04:31¿querrías que renuncie a hacer justicia?
04:36¡Gracias!
04:40Gracias por ver el video
04:45Me alegra no amarte en serio
04:50Gracias por ver el video
04:55Gracias por ver el video
05:00Gracias por ver el video
05:05Gracias por ver el video
05:10Gracias por ver el video
05:12Gracias por ver el video
05:17Cuéntame de un amor que no se ahoga en penas
05:20Que no decae
05:22Que no muere
05:27Cuéntame de un amor que no se marchite con el...
05:32Al final secó mis lágrimas y me dijo...
05:37Y me dijo...
05:42El amor sin dolor...
05:47No existe...
05:52No existe...
05:57No existe...
06:02No existe...
06:06No existe...
06:07No existe...
06:09No existe...
06:10No existe...
06:11No existe...
06:12No existe...
06:15No existe...
06:16No existe...
06:17No existe...
06:19No existe...
06:21No existe...
06:22No existe...
06:27No existe...
06:28No existe...
06:29Pagma, ay, la
06:34Sin solsan bile
06:39Sin solsan bile
06:44Bilir bilmez olduğum
06:49Salaam
06:54Artık da
06:56Gideyim buradan
06:59Buradan
07:04Gerçekten
07:07Olmaz
07:09Buradan
07:11Buradan
07:12Buradan
07:13Bini
07:14Gideyim
07:15Gideyim
07:17Gerçekten
07:19Gideyim
07:19¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:39Quiero ir a Londres por tres o cuatro días
07:41Me tienen preparada una sorpresa ahí
07:44Increíble, me alegro por ti, hermanita
07:46Me hubiera encantado acompañarte
07:48Impacto, pronto detalles
07:52¡Suscríbete al canal!
07:55¡Görgüel!
07:59¡Görgüel!
08:00¡Görgüel!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:19¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:40¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:48¡Suscríbete al canal!
08:49¡Suscríbete al canal!
08:50¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
08:54¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:02¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:05¡Scríbete al canal!
09:07Vas a celebrar San Valentín y tu cumpleaños, todo al mismo tiempo.
09:11No, en realidad.
09:13No tengo ganas.
09:14Decidí que voy a ir, Shirin.
09:16Pero no por mucho tiempo.
09:18Me acostumbré al silencio.
09:19Ay, Sugano.
09:20Sabes que me encantaría poder estar aquí.
09:22Vaya, te extraño como loca.
09:24Yo también.
09:25Y no soy la única.
09:27Hay un hombre que te extraña como un loco.
09:29Ya basta.
09:30¿Ustedes no han hablado?
09:32Bueno...
09:37Hablamos cuando es necesario.
09:42Es como enviar un telegrama.
09:47Aún me odia.
09:50Oye, bien, no le digas a nadie que estoy aquí porque...
09:52Ni siquiera...
09:53Corjan lo sabe.
09:54Cree que estoy en Londres.
09:55Bueno, claro que no voy a decirles cómo...
09:57Confía en mí, no te preocupes.
09:59Llama cuando vuelvas.
10:00Y cuídate mucho.
10:01Está bien, Shirin.
10:02Te lo prometo.
10:03Te dejaré una llamada perdida y luego me llamas.
10:05¿Bueno?
10:06Está bien.
10:07Besos.
10:07Adiós.
10:12Adiós.
10:17Adiós.
10:22Adiós.
10:27Adiós.
10:32Adiós.
10:37Adiós.
10:42Bienvenida.
10:47Adiós.
10:52Bienvenida.
10:55La acompaño.
10:57Adiós.
11:02Adiós.
11:07Adiós.
11:12Adiós.
11:17Adiós.
11:22Adiós.
11:27Adiós.
11:32Adiós.
11:37Adiós.
11:42Adiós.
11:47Adiós.
11:52No llegué temprano, ¿verdad?
11:57No, señora.
11:58Entonces llegué tarde.
12:00Llegó justo a tiempo.
12:02Adiós.
12:03Adiós.
12:04Adiós.
12:07Adiós.
12:12Adiós.
12:17Adiós.
12:22Adiós.
12:23Adiós.
12:25Adiós.
12:26Adiós.
12:27Adiós.
12:27Adiós.
12:28Adiós.
12:30Adiós.
12:31Adiós.
12:32Adiós.
12:38Adiós.
12:40Adiós.
12:42Adiós.
12:43Adiós.
12:44Adiós.
12:46Adiós.
12:48Adiós.
12:50Adiós.
12:51Adiós.
12:52Adiós.
12:52Adiós.
12:57Adiós.
12:58Adiós.
13:00Adiós.
13:01Adiós.
13:02Adiós.
13:03Adiós.
13:05Adiós.
13:06Adiós.
13:07Adiós.
13:12Adiós.
13:13Adiós.
13:14Adiós.
13:15Adiós.
13:16Adiós.
13:17Adiós.
13:18Adiós.
13:22Adiós.
13:27Adiós.
13:32Adiós.
13:33Adiós.
13:37Adiós.
13:38Adiós.
13:42Adiós.
13:43Adiós.
13:44Adiós.
13:45Adiós.
13:46Adiós.
13:47esta pintura.
13:50Tampoco te ves mal.
13:52Tampoco te ves mal.
13:57Bienvenida.
14:02Bienvenida.
14:07¿Cómo organizaste esto?
14:12Tengo amigos que comparten el mismo interés por el arte.
14:16Excelente.
14:17Bienvenida.
14:19Bienvenida.
14:21Bienvenida.
14:22Bienvenida.
14:27Bienvenida.
14:29Bienvenida.
14:31Bienvenida.
14:32Bienvenida.
14:34Bienvenida.
14:35Bienvenida.
14:36Bienvenida.
14:37¡Gracias!
14:42¡Gracias!
14:47¡Gracias!
14:52¡Gracias!
14:57Adoro este anillo
15:02Yo también
15:07Y me alegra verlo en tu dedo
15:12¡Gracias!
15:17Dame el pan, vaquero del amor
15:22¡Gracias!
15:27¡Gracias!
15:29¡Gracias!
15:33Papá, por favor
15:34No más bromas
15:36¡Gracias!
15:38¿Hoy te ves muy feliz?
15:40Sí, estoy feliz
15:41¿Y qué tiene?
15:42¡Gracias!
15:43¡Gracias!
15:47¡Gracias!
15:48¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:52Buen viaje
15:53Hasta pronto
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:03¡Gracias!
16:07Cesur
16:08Están trasladando a este hombre a otra parte
16:11¿Sabes alguna cosa?
16:12Motulú vino otra vez a la prisión
16:13Motulú vino otra vez a la prisión
16:14Y estoy detrás de él
16:15Me parece que hace de él
16:17¡Gracias!
16:17Escolta de los prisioneros
16:19Llámame en cuanto puedas
16:22¡Gracias!
16:23Algo
16:26Los
16:27Gracias por ver el video.
16:32Gracias por ver el video.
16:37Gracias por ver el video.
16:42Estoy tan feliz.
16:47Esto era justo lo que necesitaba.
16:52Te lo agradezco.
16:57Y no es todo.
17:02Mi regalo te está esperando.
17:06¿Sí?
17:07Pero...
17:09No será hasta la medianoche.
17:12¿Para qué?
17:14Dámelo ahora.
17:17No.
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:25No.
17:26No.
17:27¿Qué es?
17:29Ábrelo.
17:30No.
17:31No.
17:32Un calendario.
17:37No.
17:38No.
17:40No.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:49No.
17:50No.
17:51No.
17:52No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
17:56No.
17:57No.
17:59No.
18:00No.
18:01No.
18:02No.
18:03No.
18:04No.
18:05No.
18:06No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:11No.
18:12No.
18:14No.
18:15No.
18:16No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:22No.
18:23No.
18:24No.
18:25No.
18:26No.
18:27No.
18:28No.
18:29No.
18:30No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.
18:34No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:41No.
18:42la primera flor que le enviaste a mi madre.
18:47La primera flor que le enviaste a mi madre.
18:52El martes, hermanos.
18:54Así es.
18:56El día en que Shirin y que María...
18:57Finalmente se casaron en esa boda.
19:02Cuando bailamos, por primera vez sostuve tu mano.
19:07La primera flor que le enviaste a mi madre.
19:12La primera flor que le enviaste a mi madre.
19:14La primera flor que le enviaste a mi madre.
19:19¿Es Glicor?
19:23¿Qué se...
19:24¿Qué dirían del día y la noche si no me hubiese emborrachado con tu dulce...
19:29Glicor?
19:32El primer...
19:34El primer día que fuiste a mi Santa, sí.
19:36No lo creo.
19:39¿Y el jueves?
19:43Ceres.
19:44Ceresa, te di nuestro primer beso.
19:49Ceresa, te di nuestro primer beso.
19:54Este día a mi me sabe...
19:56Muy diferente.
19:59No me importa.
20:01Es cereza para mí.
20:03Viernes.
20:05Sol.
20:05Sol.
20:07El día que tuvimos ese accidente...
20:09¿Recuerdas?
20:12Estaba sentada mientras hablabas por...
20:14El primer teléfono en Kirpikoy.
20:18El sol brillaba.
20:19Estaba en la mitad de tu hermoso rostro.
20:24Amén.
20:29Sábado
20:32Lo recuerdo
20:34No me dejes
20:35No quiero saberlo, no preguntaré
20:39No te vayas, por favor
20:42No me dejes, por favor
20:44Por favor, no me dejes
20:45Por favor
20:46No me dejes
20:49Amor
20:54Amor
20:56Amor
20:59Amor
21:01Amor
21:03Amor
21:04Amor
21:06Amor
21:08Amor
21:09Amor
21:12Amor
21:13Amor
21:14Gracias por ver el video.
21:19Gracias por ver el video.
21:24Gracias por ver el video.
21:29Gracias por ver el video.
21:34Gracias por ver el video.
21:39Gracias.
21:51Gracias.
22:03El primer mes es tímida.
22:08Gracias.
22:13El nombre del segundo mes es boema.
22:18Gracias.
22:20Nuestro tercer mes.
22:25Despertar.
22:27Despertar.
22:29Despertar.
22:31Despertar.
22:33Despertar.
22:35Despertar.
22:39No.
22:40Por favor, no te subas.
22:41¿Tú planeaste esto, papá?
22:43Queríamos atrapar.
22:45No.
22:47No.
22:48No.
22:49No.
22:50No.
22:51No.
22:52No.
22:53No.
22:54No.
22:55No.
22:56No.
22:57No.
22:58No.
22:59No.
23:00No.
23:01No.
23:02No.
23:03No.
23:04No.
23:05No.
23:06No.
23:07No.
23:08No.
23:09No.
23:10No.
23:11No.
23:12No.
23:13No.
23:14No.
23:15No.
23:16No.
23:17No.
23:18No.
23:19No.
23:20No.
23:21No.
23:22El nombre de este mes es tú.
23:25¿Suhan?
23:26No.
23:27Tú.
23:32¿Suhan?
23:37Me pregunto...
23:42¿Qué nombre le pondrás a estos meses?
23:47Suhan, todo lo que viva junto a ti...
23:52Es mío, me pertenece.
23:57Yo ya te lo perdí.
24:02Te lo dije.
24:05Cuando vine aquí por primera...
24:07Tú fuiste lo único que no planeé.
24:12Sé que no me crees.
24:17Pero...
24:18Tú cambiaste mi vida.
24:22Tú.
24:23Tú.
24:24Tú.
24:26Tú.
24:28Tú.
24:29Hay un antes de ti.
24:32Y un después de ti.
24:37Tú.
24:38Tú.
24:39Tú.
24:40Tú.
24:42Tú.
24:43Tú.
24:45Tú.
24:47Tú.
24:48Tú.
24:52Tú.
24:53Tú.
24:57Tú.
24:58Tú.
25:02Tú.
25:03Tú.
25:04Tú.
25:05Tú.
25:06Tú.
25:07Tú.
25:07Tú.
25:08Tú.
25:09Tú.
25:09Tú.
25:10Tú.
25:10Tú.
25:11Cuidado, Mutlu. No cometas ningún error.
25:15Asegúrate de que todo lo haces.
25:16Asegúrate de que todo salga bien.
25:18Por favor, no se preocupe.
25:20Terminaré lo que...
25:21...que empecé hace 30 años.
25:24Adelante, entonces.
25:25Envíame un mensaje cuando te lo...
25:26...de todos modos, señor.
25:29Creo que verá en las noticias...
25:31...al prisionero que mataron...
25:33...mientras se escapaba.
25:34¡Shh!
25:35No digas esas cosas por...
25:36...por teléfono.
25:38Sí, señor.
25:39Tienes razón.
25:39Lo siento.
25:40Bien, haz lo que...
25:41...tienes que hacer.
25:42De acuerdo.
25:46Por el amor de Dios, no digas que ella te hizo...
25:51...dormir.
25:51¿Quién lo creería?
25:54Me da lo mismo que me crea o no.
25:55De todas formas, el...
25:56...te lo voy a contar.
25:57Por favor, no hagas el ridículo, Corán.
26:00Todavía están hablando...
26:01...sobre eso, pero qué obsesión enfermiza es esa.
26:04Escucha, papá.
26:04El nuevo fiscal comenzó a trabajar y lo...
26:06...lo primero que haré será contarle todo, todo, todo.
26:09Y voy a hacerlo a primera hora en la mañana.
26:11Y le...
26:11...le daré el pasaporte y así la encontrarán con mayor facilidad.
26:14La suerte está echada.
26:15Bueno, ya basta.
26:16Ya has esperado.
26:17Puedes esperar un poco más.
26:19El hombre acaba de llegar y esa será nuestra cara.
26:21...de presentación.
26:22Precisamente.
26:23Eso es exactamente lo que yo le digo.
26:25Como siempre, nunca...
26:26...quieres apoyarme.
26:27Siempre es la misma historia, ¿verdad?
26:29No deje que hable, suegro.
26:30Estoy harto.
26:31Vamos a...
26:31...la led a dormir.
26:32O tal vez podemos ver una película.
26:34Está bien.
26:36Bueno, buenas noches.
26:38Y que se diviertan.
26:40Yo también quiero ir.
26:41Pero no puedo escapar de este hecho desagradable...
26:43...porque sé que lo llevaré en mi cabeza donde quiera que vaya.
26:46Yo también quiero escapar.
26:47Yo también.
26:48Estoy harto y cansado de tus insinuaciones, de tus insultos y...
26:51...de tu sarcasmo.
26:52Yo también estoy harto y cansado de todo eso.
26:54Yo no he hecho nada, pero tú insistes en no creer.
26:56...aunque soy tu esposo.
26:57Así que lo que hagas no me importa.
26:59La verdad, Yahid, es que ya me tienes harto, harto, harto.
27:01¡Harto!
27:06Vamos.
27:06¿No me vas a contar lo que sucedió?
27:11Hablemoslo mañana.
27:16Quiero pasar una noche tranquila contigo.
27:21Hablemoslo mañana.
27:26Nos desharemos de él.
27:29Quiero que lo sepas.
27:31Entonces, morirá.
27:36Todos moriremos alguna vez a Dalit.
27:40No sabemos.
27:41Quien será el primero.
27:46Con suerte estaremos vivos mañana.
27:51Disponemos.
27:51Disfrutémoslo.
27:56Disfrutémos.
27:57Disfrutémos.
27:58Disfrutémos.
27:59Disfrutémos.
28:01Disfrutémos.
28:06Disfrutémos.
28:11Disfrutémos.
28:12Disfrutémos.
28:14Disfrutémos.
28:15Disfrutémos.
28:16Disfrutémos.
28:21Disfrutémos.
28:22Disfrutémos.
28:23Disfrutémos.
28:24Disfrutémos.
28:26Gracias por ver el video.
28:31Gracias por ver el video.
28:36Gracias por ver el video.
28:41Gracias por ver el video.
28:46¿Estás listo?
28:50Sí, señor.
28:52Bien.
28:55Vamos, adelántate.
28:57Hay un auto que nos ha seguido durante un buen rato.
29:02Acelera, hombre.
29:06Nos ocuparemos de ello después.
29:07Gracias por ver el video.
29:11Gracias por ver el video.
29:16Gracias por ver el video.
29:21Gracias por ver el video.
29:26Gracias por ver el video.
29:31Gracias por ver el video.
29:36Gracias por ver el video.
29:41Gracias por ver el video.
29:46Gracias por ver el video.
29:51Gracias por ver el video.
29:56Gracias por ver el video.
30:01Gracias.
30:02Gracias.
30:03Gracias por ver el video.
30:04Gracias.
30:05Gracias.
30:06Gracias.
30:07Gracias.
30:08Gracias.
30:09Gracias.
30:10Gracias.
30:11Gracias.
30:12Gracias.
30:13Gracias.
30:14Gracias.
30:15Gracias.
30:16Gracias.
30:17Gracias.
30:21Gracias.
30:22Gracias.
30:23Gracias.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:26Gracias.
30:27Gracias.
30:28Gracias.
30:29Gracias.
30:30Gracias.
30:31Gracias.
30:32Gracias.
30:33Gracias.
30:34Gracias.
30:35Gracias.
30:36Gracias.
30:37Gracias.
30:38Gracias.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:41Gracias.
30:42Gracias.
30:43Gracias.
30:44Gracias.
30:45Gracias.
30:46Gracias.
30:47Gracias.
30:48Gracias.
30:53Gracias.
30:54Gracias.
30:55Gracias.
30:56Vanu?
30:58No.
30:59No.
31:00No.
31:01No.
31:03no.
31:04No.
31:05Césur, ¿dónde estás?
31:06Ahora estoy en Estambul.
31:07¿Qué pasa?
31:08La p...
31:09Estoy muy nerviosa, estoy temblando.
31:12¿Qué pasa, Banu? Cuéntame.
31:13Rifat sufrió un accidente...
31:14Caminoki-san.
31:15¿Qué?
31:19¿Cómo estás? ¿Sabes algo?
31:23Está muy grave.
31:24¿Qué?
31:29Cesar, lo están trasladando a otra prisión. ¿Sabías algo de eso?
31:34En este momento estoy siguiendo a Mutlu.
31:38Me di cuenta de que va de...
31:39...detrás de la patrulla.
31:41Llámame en cuanto puedas.
31:45Cesar, ¿podemos ir a casa primero?
31:47Quiero cambiarme.
31:47No, tú no irás.
31:48Claro que iré.
31:49Juan...
31:50Por favor.
31:51No, no es necesario.
31:54¡Gracias!
31:59¡Gracias!
32:04Y en noticias de último minuto, ha habido un trágico accidente cerca de...
32:09...de la ciudad de Corlu.
32:10Un camión se estrelló contra una patrulla de la policía que llevaba a un prisionero.
32:14¿Quién estaba siendo trasladado de Estambul a Yesan?
32:17También se ha informado que después del accidente...
32:19...hubo disparos hechos por personas desconocidas.
32:22En medio de la confusión, el prisionero escapó, pero la...
32:24...la policía que llegó al lugar logró reducir a las personas que estaban armadas.
32:28Después de este confusión...
32:29...hubo su incidente, las autoridades han declarado que harán todos los esfuerzos posibles por aclarar...
32:34...huntos hechos.
32:39¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:49Espera...
32:53...déjame su...
32:54...solo un momento.
32:56No puedo dejarla abierta, aún sangra.
32:59Tengo que contestar.
32:59Solo dame dos minutos.
33:04¡Gracias!
33:09Hola, señor Taxin.
33:14Mutlu, me enteré del accidente. Murieron dos personas. Dime, lo sé.
33:19¿Se secuestraste o no?
33:22Lamentablemente no, señor.
33:23¿Mutlu?
33:24Dime que no huyó. Dime que no lo arruinaste.
33:29¡Maldita sea, Mutlu! ¡Maldita sea que tú!
33:34Y tus hombres se vayan al infierno.
33:36¿Acaso te pago para nada?
33:38¿Cómo sucedió?
33:39Señor, corrimos rápidamente hasta el coche.
33:44Fingiendo que queríamos ayudarlos.
33:49¡Maldita sea que tú!
33:54¡Maldita sea que tú!
33:59Mírame. ¿Estás bien?
34:04¿Estás bien?
34:05¡Maldita sea que tú!
34:07¡Maldita sea!
34:09¡Maldita sea que tú!
34:11Respóndeme.
34:12Espere, espere.
34:13Hay un prisionero atrás.
34:14¿Un prisionero?
34:14Dime, ¿dónde tienes la sabe?
34:16¿Un prisionero?
34:17¿Estás en vivo?
34:17Quédate tranquilo.
34:19No puedo.
34:19No puedo.
34:21No puedo.
34:27¿Qué hacen?
34:28Calma, calma.
34:31¿Qué es eso?
34:36Mira lo importante que eres.
34:39Organizamos todo esto para ti.
34:42Lo siento.
34:43Solamente estoy cumpliendo órdenes.
34:46¿Qué es eso?
34:48¿Qué es eso?
34:48¿Qué es eso?
34:51¿Qué es eso?
34:56¿Qué es eso?
34:56¿Está bien, jefe? ¿Está bien?
35:00Mientras tanto...
35:01Él aprovechó de huir en mi coche
35:03Maldición bueno para nada
35:05¿Qué te puedo decir?
35:06Bueno para nada
35:07¿Cómo pude confiar en ustedes?
35:09Maldita sea
35:10¿A nombre de quién está registr...
35:11El auto
35:11Van a encontrarte con mucha facilidad
35:15No
35:16No hay ningún problema
35:18Mis amigos encontraron el...
35:21Coche
35:21Adecuado
35:23Ya llamé a la policía
35:26Pronto lo atraparán
35:29Desaparecerás del mapa inmediatamente
35:31Y deshazte de ese teléfono
35:32Si eso haré
35:36Él vendrá
35:37Él nos encontrará
35:39No
35:40No te pude
35:41No te preocupes
35:41Lo atraparán
35:42Sus amigos intentaron ayudarlo
35:44Pero no pudieron
35:45Ahora también
35:46Lo acusarán
35:46De este delito
35:47Puede que
35:48Esto nos resulte muy útil
35:51Pero primero deben atraparlo
35:54Pero primero deben atraparlo
35:54Quiero reportar una...
35:5934PTE 7619
36:0234PTE 7619
36:04Sabía que esto pasaría, que nos llamarían y dirían que papá murió.
36:09Can, por favor.
36:10Me estoy preparando, mamá.
36:11No me angusties, hijo.
36:13Can, escucha.
36:14¿No conoces a tu padre?
36:16¿Acaso no sabes lo fuerte que este lo ha demostrado?
36:19Apenas...
36:19Apenas conozco a mi padre, señor Cesur.
36:21No seas injusto con él.
36:22Lo único que recuerdo es mi padre.
36:24Trabajando para usted, señor Cesur.
36:26Ya basta.
36:27Escucha, sé cómo te sientes.
36:30Es cierto.
36:31Pero Rifat está buscando justicia.
36:34Y no solo para mí.
36:35Sí, claro.
36:37Quiero decir que...
36:40Supaya, Stephanie.
36:43Su janabra estoy colocada.
36:44Conduciéndote, llamo luego.
36:46Está bien, estoy preocupada.
36:49Aún está conduciendo.
36:52Suhan, por favor, por el amor de Dios, tienes que calmar.
36:54Marte, nada le sucederá a Rifat, no te preocupes.
36:57Eso espero.
36:59Su esposa...
36:59José y su hijo también van al hospital.
37:01Sí, así es.
37:02Pero primero fuimos a mi casa.
37:04Su...
37:04Su ropa estaba en el auto, se cambió y él iba a recogerlos.
37:07Yo no quería estar sola, es por eso que quise venir.
37:09Mira aquí, solo eso.
37:11Ah, Cesur vio la casa.
37:14Bueno...
37:14Alcanzó a estar ahí cinco minutos y tuvo que salir corriendo.
37:18Aún así, al menos...
37:19Al menos ahora conoce la casa.
37:21No te volvería a dejar sola allí.
37:24En verdad, me da mucha curiosidad saber qué ocurrió anoche.
37:29Pero este no es...
37:29Pero yo se lo he emocionado que...
37:34Estaba ahí cómo preparó todo, tú no sabes.
37:38¿En serio?
37:39Pero este no es el momento.
37:42¡Ah!
37:44¡Señora Fujifilm!
37:44¡Buenos días!
37:46¡Buenos días!
37:47¡Señora Fujifilm!
37:48¡Mire quién está aquí!
37:49¡Feliz cumpleaños!
37:54¡Feliz cumpleaños!
37:56¡Feliz cumpleaños!
37:59¡Feliz cumpleaños a ti!
38:02¡Feliz cumpleaños!
38:04¡Feliz cumpleaños a ti!
38:05¡Feliz cumpleaños a ti!
38:07¡Feliz cumpleaños a ti!
38:09¡Feliz cumpleaños a ti!
38:12¡Muchas gracias!
38:14¡Que tengas muchos años más de felicidad!
38:17¡Muchas gracias!
38:18¡Se los agradezco!
38:19¡Feliz cumpleaños a ti!
38:20¡Feliz cumpleaños a ti!
38:21¡Toda la felicidad del mundo!
38:23¡Muchas gracias!
38:24¡Feliz cumpleaños a ti!
38:25¡Feliz cumpleaños a ti!
38:26¡Feliz cumpleaños a ti!
38:27¡Que seas muy feliz!
38:29¡Felicidades!
38:30¡Felicidades!
38:31¡Mi hermosa niña!
38:33¡Espero que seas muy feliz!
38:34¡Feliz cumpleaños a ti!
38:34¡Feliz cumpleaños a ti!
38:35¡Feliz cumpleaños a ti!
38:36¡Felicidades!
38:36¡Felicidades!
38:37¡Así es!
38:37¡Y el día de San Valentín!
38:39Si estás enamorado, todos los días son San Valentín.
38:42Es cierto.
38:43¿Dónde está?
38:44¿Quién?
38:47¿Se sor?
38:49Eh, fue de compras.
38:52Pronto va a volver.
38:53Ajá.
38:54Entonces, ¿eso quiere decir que esta noche lo celebramos?
38:57Espero que las cosas se den para que podamos...
38:59Señora Fugen, ¿le gustaría cocinar un pastel?
39:02Hagámoslo.
39:03Ay, no, no puedo.
39:05Le prometí a un joven que saldríamos a caminar.
39:09Bueno.
39:09No podemos irnos cuando usted quiera.
39:12Bien, pero díganme, ¿dónde está Cesur?
39:14Aún está...
39:14¿Durmiendo?
39:16No.
39:18Pronto estaré aquí.
39:19Fue de compras.
39:20No debe demorar.
39:21Ah, bien.
39:22Entonces, vamos.
39:23Sí, sí.
39:24Bye.
39:24Bueno, cocinaré el pastel.
39:29Está bien.
39:30¡Feliz cumpleaños a ti!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:39¡Suscríbete al canal!
39:44¡Suscríbete al canal!
39:48¡Vanú!
39:48¡Suscríbete al canal!
39:49Hola a todos.
39:52Dime cómo está.
39:53Lo acaban de operar.
39:55Ahora está en cuidados intensivos.
39:57Dios que no se muera.
39:59Señora Nathalie.
39:59¿Por qué lo operaron? ¿Qué problema tiene?
40:05Se golpeó la cabeza.
40:08Dijeron que tiene fracturas en el...
40:09...en el cráneo. Se están encargando de eso.
40:11¿Hay riesgo de hemorragia interna?
40:12Gracias a Dios no hay hemorragia.
40:14Están esperando...
40:14...esperando a que vuelvan, sí.
40:15¿Podemos verlo?
40:16Eh, bueno, pasen por esa puerta y digan quiénes son.
40:19Ellos...
40:19...ellos los ayudarán, pero...
40:21...no sé si los dejarán entrar o no.
40:23Vayan, yo daré mi declaración.
40:24Y luego vuelvo.
40:29¿Alguna noticia de Mutlu?
40:34Nada.
40:35Llevemos esa grabación de voz a la policía.
40:37Ah, sí.
40:38Por cierto...
40:39¿Crees que fue Kurludag?
40:41Estoy seguro.
40:42Lo que Riza escribió debe ser muy importante.
40:44Para que Kurludag se tome tantas molestias.
40:47Vamos.
40:47Espera.
40:49¿Suhan sabe de esa carta?
40:52No, aún...
40:54Aún no le he dicho.
40:56No le cuentes, se la pondrás triste.
40:58¿Está bien?
40:59Sí, vamos.
41:02¿Hola?
41:04Sí, dígame.
41:05Tenemos que hablar con usted.
41:07Así es.
41:07Bueno, verá, tengo guardado aquí...
41:09...un mensaje de voz que Rifat dejó en mi teléfono.
41:13Sé que esto puede ser de gran ayuda.
41:14...para encarcelar a los culpables.
41:16Por favor, ¿puede escucharlo?
41:17Sí, estamos seguros de que esto ayudará a la invitación.
41:20¿De qué se trata?
41:21Un segundo, aquí lo tengo.
41:23Cesur.
41:24Lo están trasladando a otra prisión.
41:26¿Sabías algo de eso?
41:27En este momento estoy siguiendo a...
41:29Me di cuenta de que va detrás de la patrulla.
41:33Llámame en cuanto puedas.
41:34¿De quién está hablando?
41:36Mutlu.
41:37No sé cuál es su apellido.
41:38Es ex policía.
41:39Es un policía jubilado.
41:40Escuche, el fiscal tiene que escuchar este mensaje.
41:44Entonces, no fue casual que Rifat y Lbey estuvieran ahí.
41:49Lo que realmente ocurrió es que Rifat...
41:52Cesur, espera.
41:53Eh, hablemos...
41:54...con el fiscal directamente.
41:56Escuche, hay cosas que usted no sabe.
41:58Es un poco complicado.
41:59Bien, entonces todo cambió porque él los estaba persiguiendo.
42:03Estábamos esperando...
42:04...para hablar con él, pero puede que no se trate de un simple accidente.
42:08Sí, bueno, había...
42:09...un buen motivo.
42:10De acuerdo.
42:11Sígueme.
42:14Vanu, debemos hallar al oficial que controla las cartas.
42:19Mi padre se encargó de investigar.
42:21No nos dirán cuál es su nombre.
42:23Investiguemos nosotros si hay algún...
42:24...oficial que esté con licencia anual.
42:26Tienes razón.
42:27El cartero también se tomó licencia durante un año.
42:29¿Aún está en su pueblo natal?
42:30Pregunté por él ayer.
42:31Tenemos que encontrar al oficial de la prisión antes de que alguien más lo haga.
42:34Bien, bien.
42:36Le pediré a mi padre que averigüe quién está con licencia.
42:38No te preocupes.
42:39Sí, señor.
42:43Por supuesto que...
42:44...todo lo posible.
42:46Les preguntaremos a todos los oficiales que tuvieron algún...
42:49...contacto con el prisionero.
42:51Él aprovechó el accidente.
42:53Estoy seguro de que...
42:54...lo atraparán.
42:56Por supuesto, señor.
42:59...sospecharán de nosotros por este incidente.
43:02Señor, nos preguntarán por qué lo trasladaron.
43:04¿Acaso yo lo iba a secuestrar?
43:07Yo causé el accidente.
43:09Lo siento.
43:12Teníamos que trasladarlo.
43:13Y eso fue lo que hicimos.
43:14Tiene razón.
43:17Pero...
43:17...y si no lo atrapan.
43:19Eso no es posible.
43:19Lo atraparán vivo o muerto.
43:22Pero, señor...
43:23No digas nada.
43:24Mejor vuelve a trabajar.
43:27Hoy no quiero saber de más errores.
43:29Te dije que...
43:34...que no me llamaras.
43:35¡Que no me llamaras!
43:36El señor Daxin quería que te recordara...
43:38...que te debemos un favor por...
43:39...todo lo que has hecho por nosotros hasta ahora.
43:42Vamos a continuar...
43:43...siendo muy buenos amigos.
43:44Suceda lo que suceda.
43:46Jamás te olvides de eso.
43:48Quiero olvidarme hasta de mi no...
43:49¡Maldición!
43:51Se arruinó el mismo y a nosotros.
43:53Todos estamos al borde del precip...
43:54Espero que lo atrapen.
43:56Así será.
43:57Ahora también van a acusarlo de este incidente.
43:59No podrá volver a salir de prisión.
44:01Espero que cumpla su condena en el infierno.
44:03¡Maldita sea!
44:04¡Maldita sea!
44:09Tiene mucho miedo.
44:11Dijo que nos destruirán.
44:13Si él no abre la boca, ¿por qué?
44:14¿Qué nos destruirían?
44:16Este es el primer lugar al que Risa iría.
44:18Lo sabes, ¿no?
44:19Vendré...
44:19...y nos encontrará.
44:21Espero que se atreva.
44:23No puede cruzar la frontera.
44:24De Corludag acabarán con él.
44:27Este ya no es el antiguo Corludag.
44:29Corludag, Taxin.
44:30Estaríamos más seguros si Mehmet siguiera en su cargo, pero ya no está.
44:34¡Gracias!
44:39¡Gracias!
44:44¡Gracias!
44:49¡Gracias!
44:54¡Gracias!
44:59¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:09¡Gracias!
45:14¡Gracias!
45:19¡Gracias!
45:24¡Gracias!
45:29¡Gracias!
45:34¡Gracias!
45:39¡Gracias!
45:44¡Gracias!
45:49¡Gracias!
45:54¡Gracias!
45:59¡Gracias!