- 5 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Love Potion #976/J
Category
📺
TVTranscript
00:19PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP
00:20Unser Herz wird saugen.
00:23Außerdem gibt es Süßigkeiten.
00:27Ich schicke jedem Mitglied der Gruppe Guys to Boys eine Valentinskarte.
00:31Hast du deine Karte schon fertig?
00:33Ich bin fast soweit.
00:34Ich muss nur noch meine Mom bitten, dass unser Anwalt sich die Karte anguckt, damit ich nicht zu irgendwas verpflichtet
00:39bin.
00:39Unter Vorbehalt.
00:42Liebes Schokokrümelchen, ich liebe dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich.
00:49Ja, wirklich, wirklich, wirklich.
00:52Ach, das ist doch blöd.
00:54Die einzige Frau, die mich jemals interessiert hat, ist Madame Curie, die Mutter der modernen Radiologie.
00:59Auf eine rein platonische Weise natürlich.
01:02Kleb das Herz in die Mitte, weiter nach links.
01:06Und jetzt klebt noch mehr Macaroni rauf, um deine Liebe für mich zu zeigen.
01:10Aber Honigbällchen, die Klebe macht mich ganz schwindelig.
01:13Also, dann liebst du mich nicht?
01:16Mehr Macaroni.
01:18Okay.
01:19Wie kann sich ein normaler Junge wie Oleander so erniedrigen?
01:23Ach, Jimmy, es ist nur eine Frage der Zeit, bevor dein junges, unschuldiges Herz von den spitzen Pfeilen des Armors
01:30getroffen wird.
01:31Oh?
01:32Schokoladen-Sahne-Trüffel?
01:34Eine Frage der Zeit, hm?
01:37Nicht, wenn ich das verhindern kann.
01:39Oh.
01:44Hey, Jimmy!
01:45Wir sind so schnell hergekommen, wie wir konnten.
01:48Lass uns rein!
01:50Ah!
01:52Meine Herren, ihr werdet jetzt Zeugen bei der Fertigstellung meines gefährlichsten Experiments.
01:58Mächtiger als die Atombombe, sehr viel gefährlicher als ein Weltraumlaser.
02:02Ach, ich präsentiere euch Pheromon 976-J.
02:14Das ist ja Furcht, ein Blösschen!
02:16Was ist ein Pheromon?
02:18Das ist der Wirkstoff, der dafür sorgt, dass jungen Mädchen mögen.
02:21Wenn ein Junge das Zeug einatmet, verliebt er sich in das erste Mädchen, das er sieht.
02:26Du Wahnsinniger!
02:27Was hast du angerichtet?
02:29Es muss vernichtet werden!
02:36Nein, Max!
02:37Mit Hilfe des Pheromons werde ich ein Anti-Liebesmittel entwickeln.
02:41Aber Jimmy, Mädchen sind gar nicht so schlecht.
02:43Ich meine, man kann sich gut mit ihnen unterhalten und die verhauen ein wenigstens nicht nach der Schule.
02:49Karl, willst du etwa so enden wie Oleander?
02:51Du meinst willenlos, blind, einem Mädchen völlig hörig?
02:57Also genau dasselbe wird uns auch passieren, Leute, wenn es mir nicht rechtzeitig gelingen sollte, den Gegenwirkstoff zu entwickeln.
03:04Ich werde das Pheromon in diesem luftdicht abgesicherten Raum aufbewahren, bis der Wirkstoff entwickelt ist.
03:10Habt ihr irgendwelche Fragen?
03:11Kann ich mal sehen, ob E-Mails für mich da sind? Ich will sicher gehen, dass mein Käse des Monats
03:15unterwegs ist.
03:16Natürlich, Karl. Benutz den Computer da.
03:18Hey, Max, kannst du mir inzwischen hier drüben helfen?
03:21Der Käse dieses Monats ist Goudafeta.
03:29Ene, mene, miste.
03:36Nun, mach schon!
03:47Hey, Jimmy, mit deinem Computer ist was nicht in Ordnung.
03:52Einen Moment.
04:03Wahrscheinlich hat er den Computer gemeint.
04:06Ach, das funktioniert nicht, Max. Wir müssen einen Schraubenschlüssel aus dem Haus holen. Wir sind gleich wieder da, Karl.
04:13Alles klar, Jim.
04:19Sieh mal, Libby. Da sind der Versager und der Verlierer.
04:24Ach ja, Vortex? Also nur zu deiner Information.
04:32Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder.
04:33Gute Antwort, du Oberblüttrott.
04:36Jimmy, du kannst nicht zulassen, dass sie so mit dir redet, sie...
04:42Sie sieht aus wie eine wunderschöne Königin der Galaxie.
04:47Mächtig und doch völlig ergeben.
04:49Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder, Hobbeder.
04:52Ich muss jetzt gehen. Das ist wirklich ein sehr interessantes Gespräch gewesen. Von wegen.
04:58Warte, meine Königin. Dein treuer Untergebner erwartet Befehle von dir.
05:05Hey, was ist denn mit dir los, du Blödtron?
05:10Ich verschwinde jetzt, Melonenköpfchen.
05:14Melonenköpfchen, weil dein Kopf so groß ist.
05:17Sehr gut. Ich sehe dich bald wieder.
05:24Ich sehe dich bald wieder. Was war denn das für ein Schwachsinn?
05:27Moment, das ist mir doch egal, was Cindy denkt.
05:30Und warum habe ich mich von ihren grünen Augen verzaubern lassen?
05:33Ich war wohl zu lange im Labor.
05:45Entschuldigen Sie bitte, Mrs. Neutron.
05:46Ja, Karl?
05:47Haben Sie Jimmy und Max gesehen?
05:49Hey!
05:56Oh, Mrs. Neutron.
05:59Sie duften wie Keksteig.
06:02Hey, Zuckerpüppchen. Wie geht es denn meinem lieben Frauchen?
06:09Wir unterhalten uns darüber später.
06:25Was ist denn nur mit mir los?
06:26Ich muss versuchen, Cindy zu vergessen.
06:28Vielleicht, wenn ich mich konzentriere.
06:35Denk an Primzahlen.
06:45Oh nein!
07:01Oh nein!
07:03Ich muss die Wahrheit akzeptieren.
07:05Ich bin anscheinend in Cindy verliebt.
07:16Sag mal, was machst du denn da?
07:18Ich beweise dir meine Liebe, indem ich dir den aktorischen Tanz aus der Folge 921 vorführe.
07:24Die Verlobung von Ultralords Vater.
07:26Hör auf damit. Ich will nicht, dass die Nachbarn das sehen.
07:29Meine Königin ist verdrossen.
07:31Ich bin nicht deine Königin und jetzt verschwinde endlich.
07:34Aber verehrteste, ich bringe Geschenke.
07:37Was ist denn das?
07:39Sein Name ist Schmilzgesicht.
07:41Er war meine aller, allererste Actionfigur.
07:43Der Arme hatte einen schrecklichen Unfall mit dem Dampfbügeleisen.
07:47Aber ich mag ihn am liebsten.
07:48Oh, und jetzt schenkst du ihn mir?
07:50Das ist wirklich nett.
07:53Libby, würdest du mir die Ehre erweisen, morgen Abend zum Valentinstag mit mir auszugehen?
07:58Ach, weißt du, eigentlich muss ich zu...
08:03Natürlich, wieso nicht?
08:05Das wird vielleicht lustig.
08:06Ja.
08:09Aber damit musst du aufhören.
08:21Oh, Judy.
08:24Du bist schön und ich lieb deine Kekse.
08:30Und du...
08:31Was wir hier haben ist wunderschön und sie können das nicht zerstören.
08:35Gut, in Ordnung.
08:48Da ist sie.
08:49Mein bezaubernder kleiner Engel ist in der Candy-Bar.
08:57Und dann, als ich reinging, habe ich gemerkt, dass Schmilzgesicht erst mal sauber gemacht werden musste.
09:02Oh, Libby.
09:04Was soll denn das?
09:05Max ist fast so schlimm wie Nutron.
09:07Aber er ist süß.
09:09Auf eine völlig verrückte, durchgedrehte Weise.
09:11Libby, du hast was viel Besseres verdient.
09:14Wir Mädchen sollten auf jeden Fall versuchen, den perfekten Jungen zu finden.
09:18Ach ja?
09:18Ich würde gerne wissen, was du unter den perfekten Jungen verstehst.
09:22Also, wenn du es wirklich wissen willst.
09:26Er verehrt mich, ich bin sein Juwel.
09:29Und jeder Wunsch von mir ist ihm befehlt.
09:32Ist er als Schüler cool?
09:34Er schreibt die Arbeit und für mich.
09:36Ob er's gerne tut?
09:38Nach sowas in der Junge sich.
09:40Er wird den ganzen Tag nur tun, was ich ihm sag.
09:43So wird er sein.
09:45So wird er sein.
09:47Er hält sich fest im Augen.
09:49Beim Tanzen führe ich den Herrn.
09:51Er trägt mit sehr viel Scham.
09:53Für seine Cindy tut er es gern.
09:55Ein Typ, der nicht ihn fragt.
09:56Er tut, was sie ihm sagt.
09:58So wird er sein.
09:59So wird er sein.
10:01Wow, wow, wow.
10:03Mach ihm die Hölle heiß.
10:06Und hau ihn, wenn er widerspricht.
10:10Ein Wort nur und schon fliegt er raus.
10:13Denn das verzeiht sie nicht.
10:16Und du begehrst du ihn.
10:19Wo denkt ihr denn nur hin?
10:21Er wienert mein Haus, bis ich zufrieden bin.
10:24Er wird den ganzen Tag nur tun, was ich ihm sag.
10:28So wird er sein.
10:29So wird er sein.
10:32Haha.
10:35Wisst ihr, was ich erwarte?
10:36Ich weiß, dass eines Tages der besondere, besondere Junge auftauchen wird.
10:41Und der wird einschlagen wie ein Glitz.
10:46Ah!
10:51Ich kann nicht reden, ich kann nicht denken.
10:53Wo immer ich auch hingehe, sehe ich dich.
10:55Ist das wieder einer von deinen blöden Witzen?
10:57Du möchtest, dass ich es sage, nicht wahr?
10:59Wie du willst.
11:00Gut, ich sage es.
11:02Ich liebe dich, Cindy Vortex.
11:05Vortex.
11:06Vortex.
11:09Hä?
11:11Hä?
11:12Hä?
11:18Ah!
11:19Ah!
11:23Hm, Haselnuss-Banane, dein Lieblings-Eis.
11:26Was soll das, du Dreckspatt?
11:28Ich habe den Boden gerade vor acht Monaten gewischt.
11:30Los, raus hier!
11:31Ja, ja!
11:38Ich verstehe das nicht.
11:40Wieso würde Neutron sich auf diese Weise öffentlich blamieren?
11:43Hast du eigentlich schon mal in Erwägung gezogen, dass er dich mögen könnte?
11:47Ach, das kann nicht sein.
11:49Aber es wäre die einzige Erklärung.
11:53Hey, Blötron!
11:54Du magst mich also, ha?
11:56Na schön.
11:57Was beabsichtigst du denn zu tun?
11:59Willst du vielleicht morgen in mein Labor kommen? Wir können einen Film sehen.
12:03Oder auch zwei.
12:05Gut, ich gebe dir eine Chance, Neutron.
12:07Aber wenn das ein Trick ist, dann musst du in die Vergangenheit reisen und dafür sorgen, dass du nie geboren
12:12wurdest.
12:13Ich hab's geschafft! Sie mag mich! Sie wird sich wirklich mit mir treffen!
12:18Ich hab jetzt ein Date mit Sandy!
12:22Nein!
12:30Es ist soweit. Heute ist der Tag.
12:32Ich muss mich fertig machen für mein Date mit Cindy.
12:34Oh nein!
12:36Was für ein Durcheinander!
12:39Saugfunktion aktivieren.
12:43Hm.
12:44Nicht schlecht.
12:45Aber ich muss was anderes anziehen.
12:47Vox Kleidungswechsel.
12:48RP 829.
13:07Aktiviere holographische Raumbilder.
13:10Dateiname HEV.
13:14Jetzt kann das Date beginnen.
13:18Also, wo genau gehen wir eigentlich hin?
13:21Das wirst du schon sehr bald sehen, meine Königin des Schmerzes und Entzückens.
13:26Max, kannst du damit aufhören?
13:28Diese Königinnensache ist zwar ziemlich schmeichelhaft, aber sie wird auch sehr schnell langweilig.
13:33Wirklich?
13:33Also, dann haben wir ein kleines Problem.
13:36Und warum?
13:36Weil ich nämlich schon einen königlichen Altar für dich aufgebaut habe.
13:41Was ist denn?
13:41Ich habe dafür alle Actionfiguren benutzt, die ich besitze.
13:44Erst wollte ich was im Artico-Stil bauen, aber dann dachte ich, nein, Actionfiguren.
13:49Max, das ist so eigenartig, aber süß.
13:53Auf eine verrückte Weise.
13:56Libby, willst du heute mit mir ausgehen?
14:03Also, ja natürlich, ich würde gern mit dir ausgehen.
14:12Oh, Frank, was für ein wunderschöner Valentinstag.
14:17Und es gibt niemanden, mit dem ich ihn lieber verbringen würde, Putzimaus.
14:21Hier kommt der kleine Killermann, er läuft auf deinen Arm und weiter, weiter, weiter, weiter.
14:29Ein Affe!
14:31Es tut mir leid, mein Affe, sie hoffentlich nicht stören, würde sie?
14:36Das gibt's doch nicht, das ist ja ein echter Drehorgelspieler.
14:41Und zieh dir doch nur mal seinen Zicken, das kleines Äffchen an, süßes kleines Äffchen.
14:46Ich schaff mir den Affen von heute.
14:47Oh, Schatz, bitte seid vorsichtig.
14:49Ist schon gut, Schatz, er will wahrscheinlich nur etwas Spaß haben.
14:53Das hat wehgetan.
14:59Ich bin froh, dass ich mich nicht mehr verstecken muss, Judy.
15:05Karl?
15:06Endlich allein!
15:11Ich muss völlig wahnsinnig sein.
15:23Wahnsinn, Neutron, das steht dir echt gut.
15:25Oh, äh, also danke.
15:28Äh, Pappeflop?
15:29Äh, danke.
15:30Hör zu, Neutron, wegen heute Nachmittag.
15:32Äh, weiß, ich weiß, ich war ziemlich blöd.
15:34Ich meine, eigentlich bin ich ja ein Genie.
15:36Was ich damit sagen wollte, ist...
15:37Ach, ich kann das einfach nicht sagen.
15:40Äh, Neutron, bist du nervös?
15:42Nervös? Ich?
15:43Lächerlich.
15:44Also, runter mit dem Zeug.
15:50Hör zu, Neutron!
15:52Für mich ist das genauso eigenartig wie für dich, aber du hast gesagt, du liebst mich.
15:56Was hat das zu bedeuten?
15:57Ich wünschte, ich wüsste das.
15:58Ich hab sowas noch nie gefühlt.
16:00Ich bin nervös, aufgeregt, durcheinander.
16:02Aber das Eigenartige ist...
16:04Ich glaube, es gefällt mir.
16:08Also, ich glaube, das hier ist mein liebster Teil des Valentinstags.
16:14Max, was machst du denn?
16:16Naja, als meine Freundin musst du jetzt deine Rivalen in einem gefährlichen Kampf besiegen.
16:20Meine Rivalen?
16:22Natürlich, denn nur dann können wir vor den Heiligen Altar treten, um unsere Schwüre auszutauschen.
16:27Schwüre? Warte mal einen Moment.
16:30Bialifi!
16:32Huika!
16:35Okay, du scheinst keine Rivalen zu haben.
16:38Dann werde ich dein Kampfpartner sein.
16:40Du musst mich besiegen mit deinem tödlichen Tonnenfar.
16:44Sag mal, hast du gerade so eine Art Anfall?
16:48Bialifi!
16:54Nicht schlecht für eine Anfängerin.
16:56Hör zu!
16:57Es tut mir leid, aber das hier wird niemals funktionieren.
17:01Bin ich abstoßen?
17:03Mir geht das hier alles einfach etwas zu schnell.
17:06Vielleicht sollten wir uns erstmal auf den ersten Schritt konzentrieren.
17:10Unsere Freundschaft!
17:11Aber was ist mit unseren Kampffähigkeiten?
17:13Max, hör zu!
17:14Du bist nett!
17:16Aber können wir das Ganze erstmal eine Nummer kleiner gestalten?
17:19Ja, das können wir.
17:20Dankeschön!
17:21Und danke für die Karte!
17:22Gern geschehen!
17:26Ich glaube, das wird heute ein langer Nachmittag werden.
17:32Judy, würdest du heute mit mir weggehen?
17:36Oh, Karl, das ist wirklich reizend.
17:39Danke!
17:40Ich habe die Karte mit jetzt Parfum eingesprüht.
17:43Es heißt Anti-Fuß-Pilz-Spray.
17:46Ah!
17:49Äh, Karl, Mr. Neutron und ich.
17:55Weißt du, manchmal haben zwei Leute gerne etwas Zeit für sich, weil sie allein sein wollen.
18:01Ich verstehe.
18:02Wie werden wir den Störenfried denn bloß los?
18:07Es ist genauso, wie die Leute immer sagen.
18:10Es ist alles sehr lustig, bis der Affe schließlich zubeißt.
18:13Oh, Schätzchen!
18:14Wir treffen uns heute Abend auf dem Spielplatz.
18:21Die ganze Aktion mit dem Affen hat mich so abgelenkt, dass ich vergessen habe, dir das so zu geben.
18:27Hier, Butterbällchen.
18:29Wirst du mein Valentinsschätzchen sein?
18:31Oh, Frank, natürlich werde ich das.
18:36Au, vorsichtig, mein Auge.
18:37Oh, Schätzchen!
18:42Ich bin normalerweise nicht sehr romantisch, aber ich habe das für dich gemacht.
18:47Sei mein.
18:49Äh, danke.
18:51Ich würde dich gerne etwas fragen. Es ist eine wichtige Frage.
18:54Dann frag doch, Neutron.
18:56Gut, gut, gut. Also, los.
18:58Was? Cindy, willst du vielleicht meine Freu...
19:01Meine Freu...
19:02Deine Freu?
19:03Meine Freu...
19:04Meine Freu-Freu...
19:05Hey, wieso ist denn das Licht da an?
19:12Hör zu, Neutron. Wir beide wissen, was du sagen willst. Also sag es endlich.
19:16Okay, okay, okay.
19:19Cindy, willst du vielleicht meine Freundin sein?
19:23Neutron, du Süßholzraspel der großköpfiger Teufel.
19:27Ich dachte, du würdest mich nie fragen.
19:37Das Pheromon-Gefäß. Es ist kaputt.
19:41Und der Luftschacht ist weit offen. Ich muss es wohl eingeatmet haben, ohne davon zu wissen.
19:46Neutron, ich dachte, du wirst, dass ich deine Freundin bin.
19:49Das will ich, aber nicht wirklich. Ich meine, du bist so wunderschön, aber auch so abstoßend.
19:54Und ich meine...
19:55Neutron?
19:56Also willst du nun, dass wir beide befreundet sind? Oder nicht?
20:00Hey! Was ist denn los?
20:02Lass mich nicht los.
20:03Das tut mir leid. Ich liebe dich, aber ich weiß, ich sollte dich hassen.
20:06Ich meine...
20:07Das wirst du noch büßen!
20:11Ah, ihr Haar riecht so gut nach Jasmin.
20:14Ich muss das irgendwie überwinden.
20:16Ich hätte sie fast geküsst.
20:18Denk nach, denk nach, denk nach!
20:24Der Käse dieses Monats ist Gauda Feta!
20:27Gauda Feta!
20:28Gauda Feta!
20:30Gedankenblitz!
20:31Das Liebespheromon funktioniert durch Geruch.
20:34Wenn ich die olfaktorischen Rezeptoren der Nase betäube, müsste ich die Wirkung umkehren können.
20:39Und ich weiß schon genau, wie ich das schaffen werde.
20:43Gauda Feta!
20:49Hey, Jimmy!
20:50Danke, dass du mich vor der Hochzeit mit Libby gerettet hast.
20:53Ja, und ich wäre fast dein Stiefvater geworden.
20:56Dank nicht mir.
20:57Dank dem Käse des Monats-Club.
20:59Musst du die Schule so verpesten, stinktron?
21:01Wenn ich mir vorstelle, dass wir fast die Freundinnen dieser Käseknöpse geworden wären,
21:06wird mir völlig schlecht.
21:08Der süße Duft der Freiheit.
21:11Kommt mit, Jungs.
21:12Wir müssen uns in die Sonne setzen, damit der Käse schön reif wird.
21:44Wir müssen uns in die Sonne setzen, damit der Käse schön reif wird.
21:45Wir müssen uns in die Sonne setzen, damit der Käse schön reif wird.
22:32Wir müssen uns in die Sonne setzen, damit der Käse schön reif wird.