- 4 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Battle of the Band/Jimmy on Ice
Category
📺
TVTranscript
00:11Und auf diese Weise gelangte die Sesam umhüllte Brotstange in unserem Teil der Welt.
00:18Irgendwelche Fragen?
00:23Kinder, wartet! Vergesst nicht, meldet euch an für unsere große Talentshow.
00:28Und denkt bitte daran, es geht nicht darum, wer hier talentiert ist.
00:32Es geht darum, wer die sehr große und teure, reingoldene Trophäe für den ersten Platz gewinnen wird.
00:47Also, ich werde mein Miami-Wasserspuck-Kunststück vorführen bei der Talentshow.
00:52Ach ja, ich werde Schnatterblasen pusten.
00:55Das ist ja cool. Wisst ihr, was ich machen werde?
00:57Ich präsentiere Algebra in Lateinisch.
00:59Hey, Leute! Wir werden uns jetzt zum Talent-Wettbewerb anmelden und ihr solltet das auch tun.
01:04Ups, ich hab's vergessen. Ihr habt ja gar keinen Talent.
01:08Wir machen Riverstampf.
01:11Riverstampf? Na, was soll denn das sein?
01:13Wir werden es euch zeigen. Fang an, Seamus!
01:38Übertrumpf das!
01:39Nutra!
01:39Das werden wir. Karl, Max und ich gehen nach Hause mit der Trophäe. Richtig, Max?
01:44Ja, die Trophäe gehört uns. Richtig, Karl?
01:47Auf keinen Fall. Ihr Mädchen werdet auf jeden Fall gewinnen.
01:50Karl!
01:52Und? Was werdet ihr lahmen Heinis denn tun?
01:55Irgendwas Blödes wie zum Beispiel Schnatterblasen.
01:57Oder vielleicht Wasserspucken.
01:58Oder Algebra in Lateinisch.
02:04Ach, wisst ihr, wir...
02:06Wir werden mit unserer Band etwas spielen.
02:08Ihr Loser habt eine Band?
02:09Ja, wir haben eine Band und wir werden euren Riverstampf ausstampfen.
02:13Ach ja?
02:14Ja, ja, das sehen wir ja dann am Freitag.
02:16Da hat sie recht.
02:17Oh Mann, da sind die ja aber echt falsch gewickelt.
02:21Wenn wir erstmal mit unseren Gitarren loslegen, werden die sich wünschen, dass wir niemals...
02:25Hey, ein Moment mal. Wir haben ja gar keine Band.
02:28Ja, wir spielen ja noch nicht mal irgendwelche Instrumente.
02:31Und haben auch keine wahrnehmbaren Talente.
02:33Jungs, Jungs, Jungs, ich hab doch schon alles unter Kontrolle.
02:39Gentlemen, ich präsentiere die neutron-synchronisierten Gedankeninstrumente.
02:44Jedes Instrument hat einen internen Computer, der jede Note runtergeladen hat.
02:48Jeden Akkord, jedes Tempo, jeden Rhythmus, Groove und Beat, der je gespielt wurde.
02:51Wir müssen uns nur die Melodie denken.
02:54Und die Instrumente erledigen den Rest.
02:56Also, das heißt, wenn wir's denken, dann können wir's auch spielen?
03:00Aha.
03:01Oh Baby, ich spiele, ich spiele!
03:06Wow, ich kann endlich was!
03:09Schnell, Leute, ruft meine Mom!
03:12Ach, ihr Kinder, viel Glück heute Abend und vergesst nicht, habt Spaß dabei!
03:16Hey Jimmy, wir brauchen einen Namen.
03:18Wie wär's mit die mächtigen Schüler des Ultralords?
03:21Oh, hey, hey, wie wär's, äh, wie wär's mit, äh, die Wissenschaftskönige?
03:25Ich weiß einen Namen und der ist toll.
03:28Kommt das Wort Lama drin vor?
03:29Nein!
03:31Ja.
03:32Okay, ähm, vielleicht können wir die Namen irgendwie verbinden.
03:35Ich weiß was, die Lama Lords der Wissenschaft.
03:38Ah, ja, das ist gut.
03:40Eins, zwei, drei, denken!
03:55Das darf doch wohl nicht wahr sein.
03:57Blödtron kann wirklich rocken.
04:00Der Rhythmus hat mich gepackt.
04:01Libby, wir müssen hier schnell wieder weg.
04:05Ich komm nicht gegen die Musik.
04:08Er herrscht dich gefälligst.
04:09Wir können nicht zulassen, dass Max, Karl und Neutron die Trophäe gewinnen.
04:12Komm mit, wir haben sehr viel zu tun.
04:18Ich werde jetzt der allergrößte Rockstar werden.
04:23Äh, ich bin dafür, wir ändern jetzt unseren Namen.
04:26Wie wär's mit das Jimmy Neutron-Experiment?
04:29Naja, also ich bin für Karl Kreucher und die Lamas.
04:32Also ich stimme für Max und die Maxinis.
04:35Ihr könnt die Maxinis sein.
04:36Oder wir besorgen uns ein paar Maxinis und ihr zwei könnt hinter der Bühne stehen und meine Sachen herumtragen oder
04:40sowas.
04:45So, Liddy, habe nichts gegessen oder geschlafen.
04:50Liddy, du musst durchhalten.
04:51Du hast doch Neutron und seine blöde Bands gehört.
04:53Wir müssen besser sein.
04:54Wir sind nämlich die Göttinnen des Tanzes.
04:57Schneller, Libby, schneller!
05:01Also, welches Lied wollen wir denn heute Abend bei der Talent Show spielen?
05:04Ich habe gestern eine Speed-Metal-Rock-Oper geschrieben.
05:07Die heißt Ultralord, Superheld und Star.
05:10Also wisst ihr, ich dachte eher an eine gut gelungene Mischung aus Techno, Alternative, House mit etwas Free Jazz dabei.
05:17Naja, um die Kritiker zu beeindrucken.
05:19Ich habe ein Liebeslied geschrieben.
05:21Handelt es von Lamas?
05:23Nein!
05:24Äh, ja.
05:26Keine Liebeslieder!
05:27Wir wollen doch schließlich unsere Fans begeistern!
05:29Jamie, an welcher Stelle kriege ich denn mein Schlagzeug-Solo?
05:33Oh, Karl kriegt ein Schlagzeug-Solo?
05:35Wenn das so ist, will ich ein Bass-Solo.
05:36Kein Schlagzeug-Solo und auch kein Bass-Solo.
05:39Wenn hier irgendeiner ein Solo kriegt, dann bin ich das ja wohl.
05:42Du?
05:42Seit wann bist du denn hier der Rock'n'Roll-König?
05:45Ich finde, wir sollten uns alle irgendwie schminken.
05:47Hier wird nicht geschminkt!
05:48Hey, Jungs, unser Aussehen ist doch überhaupt nicht wichtig.
05:51Lasst uns lieber üben.
05:52Üben?
05:53Hör auf, mir zu sagen, was ich tun soll!
05:55Ja, Neutron, seit ich diese Band gegründet habe, hast du mich nur zurückgehalten.
05:59Was?
05:59Du?
06:00Ich hab die Band gegründet!
06:00Du hast die Band gegründet!
06:02Ach, ihr Kinder, viel Glück heute Abend und vergesst nicht, habt Spaß dabei!
06:10Ladies und Gentlemen, willkommen zu Ritterville's alljährlicher Grundschultalentschau!
06:18Und nun unser erster Teilnehmer, Nick Kühl!
06:22Wow!
06:30Wirklich außergewöhnlich!
06:32Oh, pinkelnder Pluto, wo sind die denn?
06:35Na endlich, fünf Minuten vor unserem Auftritt erscheinst du endlich, Max!
06:39Äh, entschuldige bitte!
06:40Hör mal, ab sofort nennst du mich gefällig, den Künstler früher bekannt als Max!
06:45Nein, ihr seht nie Backup!
06:47Er ist ein Liedzeuger!
06:48Hey, was das sollen!
06:49Ich muss meine Dressing-Room teilen mit die zwei anderen Boys!
06:54Karl, wieso redest du auf einmal so?
06:56No, no, no!
06:57Wenn ihr etwas wissen wollt, dann stellt die Fragen direkt an meine Image-Consultant!
07:02Ja, ja!
07:03Nein!
07:04Oh, yeah, right!
07:05Ich muss guter sehen für meine neue Fotos!
07:08Deine was?
07:08Hey, hey, was soll denn das?
07:10Ich hatte doch extra gesagt, dass ich nur grüne Donuts haben wollte!
07:13Ich werde erst dann auftreten, wenn man auf all meine lächerlichen Forderungen eingegangen ist!
07:17Na schön, wir brauchen dich nicht!
07:19Genau, dann bleibt mal Zeit für meine Schlag-Zack-Solo!
07:22Wieso redet ihr denn so komisch?
07:27Dankeschön!
07:28Ich glaube nicht, dass diese Blödmänner besser sind!
07:30Das war ja ganz nett, aber ich glaube, Jimmy und seine Freunde sind sehr viel besser!
07:34Das möchte ich doch hoffen! Ich habe 125 Dollar für die Karten bezahlt!
07:37Frank, das hier ist eine kostenlose Schulveranstaltung!
07:41Ich bin reingelegt worden!
07:43Es will meine Schlag-Zack-Solo!
07:44Du kriegst nicht alles, was du haben willst!
07:46Ich will eine Fernsehdokumentation über meinen fantastischen Aufstieg haben!
07:49Die allerdings auch ein paar peinliche Situationen aus meiner Vergangenheit enthüllt!
07:53Ach, wieso habe ich euch beide bloß in meiner Band aufgenommen?
07:56Deiner Band?
07:56Ja, meiner Band! Wenn meine Instrumente nicht wären, dann würdet ihr Schnodderblasen pusten und Wasser spucken!
08:01Ach, ja?
08:02Ja!
08:02Also, ich werde dir jetzt zeigen, was ich von deinen blöden Instrumenten halte!
08:06Was soll das? Das waren unsere Instrumente!
08:09Wir brauchen doch deine blöden Instrumente nicht! Wir haben doch schließlich mich als musikalisches Genie!
08:14Ihr zwei seid doch nur ein paar crazy Verrückte!
08:16Jetzt reicht's!
08:20Ach, ihr Kinder! Viel Glück heute Abend und vergesst nicht, habt Spaß dabei!
08:26Hey, Moment mal, Max, Karl, was machen wir hier eigentlich?
08:30Also, ich war gerade dabei, Karl zu erwürgen.
08:32Ja, und ich war gerade dabei, Max eine runter zu hauen.
08:35Was soll denn das? Wir sind doch die besten Freunde! Und seit wir angefangen haben mit dieser Band, haben wir
08:39uns nur gestritten und gezankt.
08:42Wir sind so besessen davon, Rockstars zu werden, dass wir völlig vergessen haben, wieso wir das hier eigentlich tun.
08:48Um Cindy und Libby zu schlagen!
08:51Ja!
08:52Hey, ihr Lama-Lords der Wissenschaft! Ihr seid dran!
08:57Wir können doch nicht ohne unsere Instrumente auftreten! Die werden uns auslachen!
09:01Die anderen Schüler werden dafür sorgen, dass wir das nie vergessen werden!
09:08Oh, es gibt eine Programmänderung! Die Lama-Lords der Wissenschaft werden heute Abend nicht auftreten!
09:17Ich verlange mein Geld zurück!
09:19Obwohl ich natürlich nicht für die Karten bezahlt habe!
09:22Stattdessen werden heute Jimmy, Max und Karl etwas so wohl etwas anderes tun!
09:32Stopp!
09:33Passt gut auf!
09:40Bist du einig?
10:04Macht euch nichts draus, Jungs.
10:06Der achte Platz ist auch nicht schlecht.
10:08Karl, es gab nur sieben Teilnehmer.
10:10Ihr müsst das so sehen, Leute.
10:12Wir haben zwar nicht den ersten Preis gewonnen,
10:14aber dafür sind wir jetzt endlich wieder beste Freunde.
10:17Also eins weiß ich genau.
10:18Ich werde nie wieder im Leben mit euch beiden in einer Band spielen.
10:21Ich auch nicht.
10:23Ja, da hast du recht.
10:26Hey, Jungs, ich habe einen neuen Namen für euch.
10:29Die Verlierer.
10:31Lauft ihr drei nach Hause oder schwebt ihr mit eurer Schnodderblase?
10:35Das ist gut, Schnodderblase.
10:37Ja, dann warte nur ab bis zum nächsten Jahr, Vortex.
10:40Die Lama-Lots der Wissenschaft werden wieder zusammenkommen.
10:43Ja, und ich kriege dann endlich mein Schlagzeug-Solo.
10:46Nein, keine Schlagzeug-Solos, nein.
10:48Keine Schlagzeug-Solos, aber ein Gras-Solo von dem Künstler, der früher als Max verkannt war.
10:52Keine Schlagzeug-Solos wird uns auch nicht geben.
10:53Keine Schlagzeug-Solos wird mit Schlagzeug-Spielen in Nama-Solo.
10:56Ja, Blödsinn.
11:08Ultralorts-Lots-Logbuch.
11:10Gefangen auf dem Planeten der unbeschreiblichen Heißigkeit.
11:14Wasser alle.
11:15Ultralippen aufgesprungen.
11:17Ganz.
11:18Nicht.
11:18Mehr.
11:19Länger.
11:20Aushalten.
11:23Max, Max, bitte, es ist zu heiß.
11:26Und wir wollen dir doch nicht wehtun.
11:29Jimmy, ich sterbe.
11:31Bitte sag, Robby, ich brauche auch etwas Luft.
11:38Wenn es doch nur eine thermodynamisch effiziente Möglichkeit gäbe, kühl zu bleiben.
11:48Hallo, Jungs.
11:49Toller Tag, was?
11:50Ja, natürlich, aber nur, wenn man an einem Hitschlag sterben will.
11:54Also, ich finde das Wetter heute wundervoll.
11:56Ach, äh, wollt ihr vielleicht auch ins Wasser?
11:58Oh, ja, sicher.
12:00Tolle Erfrischung.
12:00Einen Augenblick.
12:01Ich glaube, du hast etwas vergessen, Libby.
12:03Ach, äh, was denn, Cindy?
12:04Die müssen erst zugeben, dass Mädchen besser sind als Jungs.
12:06Und zwar auf jede Weise, auf jede Art und für immer in der Zukunft.
12:10Äh, ja, gut, in Ordnung.
12:12Oh, nein, nein, nein, wartet doch mal.
12:15Hört zu, ihr dürft euch doch nicht so degradieren, Jungs.
12:17Wieso nicht? Ist okay, wirklich, Jimmy? Es ist heiß.
12:19Hey, ich weiß, ich kann das ändern.
12:21Na ja, es geht doch hier nur um heißes Wetter.
12:23Na gut, aber ich muss mehr Sonnencreme auftragen.
12:26Hey, seht mal, Sonnenschutzfaktor 50 für Hellhäutige und Alpinos.
12:32Sonnencreme?
12:33Karl!
12:34Was?
12:35Du bist ein Genie.
12:36Natürlich, äh, wirklich?
12:40Äh, ich weiß, dass ich ein Genie bin, Jimmy, aber was genau ist mir denn da Tolles eingefallen?
12:46Ich verwende deine Sonnencreme-Idee, Karl.
12:49Hör zu, wenn Sonnenschutzfaktor 50 deine Haut vor Sonnenstrahlen schützen kann,
12:52dann wird der quantifizierte Lichtschutzfaktor 9000 die ganze Stadt vor Strahlen schützen.
12:56Oh, ja, richtig. Genauso hatte ich das ja auch geplant.
13:01Keine Sorge, Kleiner, das ist nur Sonnencreme. Was kann da schon passieren?
13:09Ach, na toll. Also, wenn die Hitzewallungen und die Übelkeit erst mal vorbei sind, geht's mir wieder gut.
13:32Jimmy! Du hast es geschafft! Du hast das Wetter verändert!
13:37Oh, die intensiven UV-Strahlen haben mich wohl wahnsinnig gemacht.
13:42Ich bin ein Affe!
13:46Okay. Lass die Spiele beginnen!
13:51Seid ihr soweit, Jungs?
13:53Ja! Cool!
13:55Ja!
13:57Wir brauchen einen größeren Hügel.
14:00Ah!
14:01Oh!
14:02Na schön, jetzt könnt ihr was!
14:05Oh!
14:06Ja!
14:07Na los, los, noch mal, Karl!
14:09Oh, ist das, Karl?
14:13Wie, traurig.
14:15Der arme Neutron kann nur Spaß haben, wenn er das Wetter verändert.
14:19Ist das nicht traurig, Libby?
14:23Libby?
14:3620 Grad Fahrenheit sind ja 5 Grad unter Null.
14:39Kein Problem, Kleiner.
14:41Die Sonnencreme wird sich in ein paar Tagen auflösen.
14:43Wie schön.
14:44Dann läuft ja alles ganz perfekt.
14:55Ah, lachende Leptonen.
14:58Robby, wie viel Grad sind denn jetzt?
15:00Minus 30 Grad Fahrenheit?
15:02Oh, nein!
15:06Der Grund ist wahrscheinlich eine kleine Misskalkulation.
15:13Oh!
15:18Karls Sonnenschutzfaktor 50.
15:23Warnung, diese Sonnencreme darf nicht quantifiziert werden.
15:25Das Ergebnis könnte zu einer zweiten Eiszeit führen.
15:27Ach, also so eine Warnung sollten Sie wirklich größer drucken.
15:32Es wirkt alles ziemlich ruhig.
15:34Vielleicht ist Mom das Wetter noch gar nicht aufgefallen.
15:40James Isaac Neutron, haben wir dich nicht davor gewarnt, mit der instabilen Struktur eines chaotischen Systems zu spielen?
15:47Ich hab's vergessen!
15:49Hör zu, Jim.
15:50Das hier ist etwas Ernstes.
15:51Es ist so furchtbar kalt.
15:53Ein Stück Haar deiner Mutter ist schon abgebrochen.
15:55Allerdings werden wir das wieder hinkriegen, das weiß ich genau.
15:58Oh!
15:58Oh!
15:59Oh, ich hoffe, du weißt, wie du das wieder rückendig machen kannst.
16:02Dieses, dieses...
16:04Dieses, dieses...
16:05Furchtbar schlechte Wetter-Dings.
16:07Ich weiß es, ich werde es, ich meine...
16:09Also wirklich, Jimmy, keine Wärme, keine Elektrizität, keine Haushaltsgeräte.
16:13Wie sollen wir leben?
16:14Was sollen wir anziehen?
16:16Das tut mir leid, Mom.
16:17Ich werde das alles wieder hinkriegen, das verspreche ich.
16:20Da siehst du, Butterflöckchen.
16:22Jimbo wird das schon alles wieder hinkriegen und in der Zwischenzeit gewöhnen wir uns irgendwie an diese feindliche und gefährliche
16:27Situation.
16:28Ich muss los, die anderen Väter und ich werden jetzt Rentiere jagen.
16:31Da ist eine große Herde auf dem Erdnambulvar.
16:33Aber schließlich brauchen wir auf unserem Tisch doch Frischfleisch.
16:35Macht's gut.
16:36Heiliger Heisenberg, Robby, das ist ja wirklich eine zweite Eiszeit.
16:39Ich hoffe, nur niemand kommt darauf, dass das alles meine Schuld ist.
16:42Und das ist alles nur deine Schuld, Mann.
16:45Danke, dass du es allen erzählt hast, Max.
16:48Ich wusste nicht, dass es ein Geheimnis war.
16:50Ähm, ich habe es auch ein paar Leuten erzählt, Jimmy.
16:54Sie haben mich unter Druck gesetzt.
16:55Also gut, Kinder, Zeit für eine Diskussion.
16:59Also gut, wer von euch hat eine Idee, wie wir uns davor schützen können, von dem riesigen Gletscher vernichtet zu
17:05werden, der früher einmal retro will war?
17:06Ich weiß was.
17:07Der Gletscher ist offensichtlich wütend auf Jimmy.
17:09Wenn wir Jimmy dem Gletscher opfern, wird er vielleicht zufrieden sein und uns in Ruhe lassen?
17:14Oh, was soll das?
17:15Oh, komm schon, Jimmy, ich will doch nur produktiv sein.
17:17Ja!
17:18Oh, kann wir, Jimmy.
17:20Kinder, Kinder, bitte!
17:22Oh, meine Güte, wir können doch nicht zulassen, dass unser Taskete in primitive Eiszeitmenschen verwandelt.
17:28Wir müssen versuchen, unsere Würde zu behalten.
17:31Wir müssen aufrecht dastehen.
17:32Oh, der wird ins Auge sehen und sagen...
17:37Bringt den Jungen in den Gletscher!
17:39Ja!
17:46Mir gefällt das gar nicht.
17:48Je kälter es wird, desto mehr besinnen sich die Leute auf ihre ursprünglichen Instinkte und es bleibt nicht mehr viel
17:53Zeit, bevor das unwiderruflich ist.
17:57Mann namens Frank.
17:58Wir haben gejagt, seit die Sonne hochstand, aber noch immer haben wir keine Beute entdeckt.
18:03Psst, seht mal, da ist ja ein Rentier.
18:05Oh, und es rentiert direkt auf uns zu.
18:07Hey, da ist ja Dad!
18:08Dad! Hey, Dad!
18:10Seht euch doch nur mal das Geweih von dem Vieh an.
18:13Ich glaube, dass es heute Abend Rentier-Chili geben wird.
18:15Klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack,
18:25klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack,
18:32klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack,
18:33klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack, kl
18:43Kalklan?
18:45Dieses Wetter ist perfekt für gut gebaute Menschen wie mich.
18:48Und schon bald werden die Jäger weiterziehen.
18:50Und dann werden wir vom Kalklan aus unserem langen Schlaf erwachen.
18:55Und dann gehört das Land den Dicken.
18:58Langen Schlaf? Du meinst wohl Winterschlaf?
19:01Und deswegen esse ich so viele Kohlenhydrate.
19:04Ich brauche die extra Pfunde, um durchzuhalten bis zum Frühling.
19:07Und wenn ich erwache, bin ich fit, stark und mein Sonnenbrand wird weg sein.
19:13Sonnenbrand? Aber du hattest doch Sonnenschutzfaktor 50 drauf.
19:16Naja, ich muss ihn runtergeschwitzt haben.
19:19Hey, ich bin ein echt guter Schwitzer.
19:21Das ist es. Deine Marke Sonnencreme ist nicht wasserfest.
19:25Sie löst sich in Wasser auf.
19:27Karl, du bist ein Genie.
19:29Ja, sag mir was, was ich noch nicht weiß.
19:36Wir dürfen keine Zeit verlieren. Wir müssen irgendwo Wasser finden.
19:47Könntest du bitte verschreib'b-b-b-b-binden, Neutron?
19:50Ich versuche, Sp-b-b-bas zu haben in meinem... Pool.
20:00Das ist Zeitvergeudung, Junge
20:02Alle Wasserleitungen sind eingefroren
20:04Schätzchen, iss deine Rentierkeule, ehe sie eiskalt ist
20:08Komm schon, denk nach, denk nach, denk nach
20:16Hey, ich bin ein echt guter Schwitzer
20:20Gedankenblitz, natürlich
20:22Transpiration, mit seinem hohen Öl- und Salzanteil friert Schweiß nicht so schnell wie gewöhnliches Wasser
20:28Aber ich brauche sehr viel Schweiß
20:34Meine Herren, ich habe sie drei absichtlich ausgesucht, weil ihr Bauchumfang dafür sorgen wird, dass wir eine hohe Transpirationsproduktion erzielen
20:42werden
20:42Miss Foul?
20:52Es funktioniert
21:06Ich kann einfach nicht schwitzen
21:09Ach komm schon, Karl, du kannst es schaffen
21:11Die ganze Stadt verlässt sich auf dich
21:13Du wirst ein Held sein
21:15Wirklich?
21:16Okay
21:17Ah
21:20Ah
21:22Ah
21:23Ah
21:23Ah
21:24Ah
21:26Ah
21:27Ah
21:28Ah
21:28Ah
21:28Ah
21:42Ja
21:44Du hast es geschafft, Sohn von der, die meine Frau ist
21:47Dir verdanken wir das Geschenk der Sonne
21:51Ich wünschte nur, ich könnte den dreien da hinten einen Diodorant schenken
21:57Hat einer vielleicht ein Erfrischungstüchlein?
22:47Untertitelung des ZDF, 2020