- 1 hour ago
This is the German Dub of Jimmy Neutron: The Egg-Spire Strikes Back
Category
📺
TVTranscript
00:00Und damit komme ich zum Ende meines Berichts über die Pilger, den ersten Siedlern, die keine Ahnung von Klamotten hatten.
00:16Ja!
00:18Das war sehr gut, Libby. Aber das nächste Mal vergiss bitte die Kopfhörer.
00:23Ich bitte dich schon seit 20 Minuten darum, endlich zu Ende zu kommen.
00:27Was?
00:28Ich hab gesagt, das nächste Mal vergiss bitte...
00:31Ich hab gesagt, setz dich!
00:34Also Kinder, jetzt gebe ich euch den Chemietest von letzter Woche zurück.
00:39Ich gratuliere dir, Cindy. Du hast die beste Zensur der ganzen Klasse gekriegt.
00:45A plus. Pack deine Sachen, Neutron. Deine Glanzjahre sind vorbei. Ich habe ein A plus und du nur ein lächerlich...
00:52Was sagst du dazu, Vortex?
00:54A plus plus?
00:55Miss Foul, Sie haben gesagt, ich hätte die beste Zensur der Klasse.
00:58Ich meinte natürlich, bis auf Jimmy. Muss ich denn das wirklich jedes Mal aufs Roll sagen?
01:09Ein Rülpser betriebenes Jetpack? Äh, also ich weiß nicht, Jimmy.
01:14Vertrau mir, Carl. Ich hab den Motor extra so entworfen, dass er mit dem Kohlendioxid-Gehalt eines normalen Rülpsers funktioniert.
01:21Also, wieso muss Max denn niemals solche gefährlichen Erfindungen testen?
01:25Ganz einfach, Rülpsermann. Meine Aufgabe ist es, Jimmy während dieses Experiments zu ermuntern. Tolle Erfindung, Jimmy.
01:31Danke, danke schön. Okay, Carl. Trink deinen Pöppelflurp und fang mit dem Rülpsen an.
01:37Okay.
01:41Äh, es passiert überhaupt nichts, Jimmy.
01:44Äh, es passiert überhaupt nichts, Jimmy.
01:52Er steigt auf.
01:54Jimmy, ich habe Angst.
01:57Rülps einfach weiter, Carl.
01:58Er erinnert mich irgendwie an einen wunderschönen Vogel mit schrecklichen Blähungen.
02:20Okay, ich habe alles ausgetrunken, Jimmy. Wie, wie lande ich denn jetzt?
02:26Äh, landen?
02:28Jimmy!
02:29Ich, ich bin mir nicht sicher, Carl. Ich habe niemals über die Landung nachgedacht.
02:33Rülps, Carl. Rülps um dein Leben.
02:39Ich schaffe es einfach nicht. Ich glaube, ich werde fallen.
02:43Du weißt, dass so etwas nie passieren würde, wenn ihr alle eure Ultralort-Gürtel tragen würdet.
02:47Oh, nein!
02:52Oh!
02:58Carl!
02:59Ist alles in Ordnung? Sag doch was!
03:02Fliegendes Metallhühnchen.
03:05Oh, nein! Er hat Wahnvorstellungen.
03:08Äh, ach, weißt du, Jimmy, ich glaube, er hat ausnahmsweise recht.
03:11Jokianer.
03:20Wer ist ein Entchen? Wer ist ein liebes, braves Entchen?
03:23Du bist das? Ja, das bist du. Guck mich bitte nicht so an.
03:26Frank, brauchst du was aus dem Laden?
03:28Du gehst einkaufen? Also, ich sag dir was, Zuckerpüppchen.
03:31Besorg du mir die Zutaten und heute Abend mache ich für dich und Jimbo
03:34meine weltberühmten Spaghetti a la Franco.
03:36So schlecht schmecken die ja nun auch nicht.
03:40Frank, komm schnell her!
03:42Das darf doch nicht wahr sein! Das ist ja ein riesengroßes fliegendes Metallhuhn!
03:47Denkst du auch das, was ich denke?
03:49Ja, aber selbst wenn wir es fangen könnten, worin sollten wir es dann braten?
03:59Oh, die Kinder!
04:00Oh, die Kinder!
04:06Achtung, Ökrowell! Das ist das Neutron-Frühwarnungssystem.
04:18Das hier ist ein Notfall. Wir werden von den Jokianern angegriffen.
04:21Alle kräftigen Bewohner werden sofort gebeten, sich im Hack zu melden, um die Stadt zu verteidigen.
04:26Frank, wo willst du denn hin?
04:28Also, Jimbo hat gesagt, alle kräftigen Bewohner und du weißt doch, dass ich Überbeine habe
04:32und deshalb kann ich auch nicht...
04:34Jenny, ich habe Angst!
04:46Du brauchst keine Angst zu haben.
04:48Die werden uns wahrscheinlich nur zu Sklaven in ihren kosmischen Gewürzminen machen.
04:51Oh, aber ich reagiere allergisch auf Paprika!
04:55Max, was hast du an deinem Ultralort-Gürtel, was wir eventuell als Raketengeschoss benutzen könnten?
05:04Mal sehen. Das wäre wahrscheinlich diese Tomate.
05:08Das muss funktionieren. Her mit dem Ding.
05:10Äh, was machst du denn, Jimmy?
05:12Ich werde mit dem Jetpack die Tomate abschießen.
05:16Ich hoffe, es funktioniert.
05:18Ich werde mit dem Jetpack die Tomate abschießen.
05:48Sehr gut, Jimmy.
05:51Bleibt zurück, Leute. Es ist immer noch möglich, dass sie uns angreifen.
05:59Liebe Erdbewohner, es gibt keinen Grund zur Panik. Wir kommen in Frieden.
06:05Gut, dann geht auch wieder in Frieden.
06:07Ja!
06:08Ja!
06:08Ja!
06:09Wir wollen euch hier nicht haben!
06:11Bitte, liebe Freunde, wir wollen euch nichts tun.
06:14Schlaumeier, du bist dieser König Gobert, der versucht hat, uns an dieses riesige Huhn zu verfüttern.
06:20Also, ja, das stimmt schon, aber wir...
06:23Das war nicht unsere Schuld. Pultra hat uns zu diesen schrecklichen Dingen gezwungen.
06:28Sie war teuflisch.
06:30War?
06:30Ja, sie, äh, sie, äh, sie, sie weilt nicht mehr unter uns. Ja, ganz genau.
06:36Wir glauben dir kein Wort!
06:38Uns kannst du nicht reichen!
06:39So sollten wir euch glauben!
06:40Leute, beruhigt euch! Wir wissen, dass es Monate dauern wird, vielleicht sogar Jahre, bis wir wieder Freunde sein können.
06:48Aber in der Zwischenzeit akzeptiert bitte diese Geschenke, die wir euch zur Wiedergutmachung mitgebracht haben.
06:53Ha! Netter Versuch, ihr außerirdische Schleimbälle!
06:57Ihr glaubt doch nicht wirklich, dass ihr uns mit ein paar Geschenken umstimmen könnt, denn wir...
07:02Uh, süßes Entchen!
07:04Schatz, sieh mal, das ist limitiert und vom Künstler handsigniert.
07:06Uh!
07:07Ein Anti-Schwerkraft-Skateboard!
07:11Danke, ihr außerirdischen Eierköpfe!
07:14Das darf doch nicht wahr sein!
07:15Glaubt ihr wirklich, dass ihr unsere Freundschaft gewinnen könnt, indem ihr uns ein paar alberne Geschenke macht?
07:20Wie war das? Wir haben nicht zugehört!
07:22Wir mussten das süße Hundchen streicheln!
07:29Leute, was soll das? Merkt ihr denn nicht, was die vorhaben? Vergesst nicht, mit wem wir es zu tun haben!
07:33Kommt näher, ihr Bewohner! Unsere Helfer haben Geschenke für jeden von euch!
07:38Oh!
07:43Intergalaktischer Beat Jam! Cool!
07:45Ein Ultralord mit elektronischer Spuckfunktion!
07:49Haare!
07:53Haare!
07:55Genau das sollte ich schon immer haben!
07:58Oh, ist das nicht wundervoll, Sia!
08:00Das ist ja wie Weihnachten auf Jolkus!
08:03Nur, dass das Ganze hier nicht so brutal ist!
08:06Oh, verfickt!
08:08Was gibt es denn, Eierhoheit?
08:09Offensichtlich ist unsere, du weißt schon, welche Maschine bei der Landung zerstört worden!
08:14Oh!
08:14Kein Problem, ich werde mir einfach eine von den Erdbewohnern ausleihen!
08:18Oh, das sollte nicht so schwer sein, Sia! Ich glaube, die fangen schon an, uns zu mögen!
08:23Ja, ich glaube, dass wir uns hier schon sehr bald zu Hause fühlen werden!
08:32Hey, worüber lacht ihr denn bitte?
08:34Was?
08:35Das, äh, das war doch kein Gelächter!
08:37Oh nein, das machen wir immer so, wenn wir, äh, Stickstoffteilchen austauschen!
08:42Ja!
08:43Oh, das ist guter Stickstoff!
08:48Das war genau das, was ich brauchte!
08:56Ich kann's einfach nicht fassen, dass alle den Jokianern glauben!
08:59Ihre Lügen sind vielleicht fies, aber ihre Geschenke sind so süß!
09:05Ach, mach dir nichts draus, Jimmy!
09:08Ich meine, niemand nimmt es dir übel, dass du misstrauisch bist!
09:11Hey, Neutron, sieh mal, was die teuflischen Jokianer mir angetan haben!
09:14Sie haben mir einen Roller geschenkt!
09:16Oh, oh, hilf mir, Jimmy!
09:19Mein Haar ist zu schön und viel zu attraktiv!
09:23Du musst sie davon abhalten, noch ein netter zu verarbeiten!
09:31Quack, quack!
09:32Quack, quack!
09:33Quack, quack, quack!
09:34Quack, quack, quack!
09:35Quack, quack, quack!
09:36Mom, Dad, ihr könnt doch nicht ernsthaft glauben, dass die Jokianer jetzt wieder nett sind,
09:40nur weil sie uns Geschenke mitgebracht haben!
09:42Aber es sind so entzückende Geschenke, Schatz!
09:44Frank, sieh dir doch mal meine neuen Brillantohrringe an!
09:47Immer noch wunderschön!
09:50Weißt du, Jim Jim, diese bösen Außerirdischen, das sind Leute wie du und ich!
09:54Und genau deshalb verdienen sie auch eine zweite Chance!
09:58Besonders, wenn sie uns so viele Geschenke mitbringen, nicht wahr, Picky?
10:00Quack, quack!
10:01Also, je schneller sie zum Jokos zurückfliegen, desto besser, wenn ihr mich fragt!
10:09Hallo, Nutron!
10:11Wie geht es denn meinen drei geliebten menschlichen Lebensformen heute?
10:15Mom!
10:16Was hat der denn hier zu suchen?
10:18Hast du es ihm nicht gesagt, Schatz?
10:19Nein, ich hab's wohl völlig vergessen!
10:21Jimbo, darf ich dir unseren neuen Hausgast vorstellen?
10:24König Gobot!
10:25Wartet einen Moment mal!
10:33Wir lassen einen fiesen Außerirdischen in unserem Haus wohnen?
10:36Hör mal, Jimbo, sei nicht unhöflich!
10:38Die Jokianer sind freundlich geworden!
10:41Sie haben uns allen sogar angeboten, uns bei unserer Arbeit zu vertreten, und zwar solange wir wollen!
10:46Mom, sag doch mal was!
10:47Wie soll ich ihr Steak denn kochen, Mr. Gobot?
10:49Kochen?
10:50Oh, ich meine, wie immer Sie wollen, meine verehrte Dame!
10:54Also, wo war ich stehen geblieben?
10:56Ich war gerade dabei, ihm alles zu zeigen!
10:58Okay, das hier ist ein Telefon!
11:02Mit diesem kleinen Ding können wir mit anderen Erdbewohnern sprechen, auch wenn sie ganz woanders wohnen!
11:07Nein!
11:07Oh doch!
11:08Und das hier ist die Fernbedienung!
11:12Damit können wir den Kanal wechseln, ohne aufstehen zu müssen!
11:14Das gibt's doch nicht!
11:15Ich schwör, soweit Frank heiße!
11:17Du liebe Güte! Wenn Sie im Besitz so vieler technischer Wunder sind, dann haben Sie doch auch sicher ganz bestimmt so einen scanfähigen empfangsten DNS-Regenerator!
11:28Ja, aber natürlich haben wir sowas!
11:30Gobi, altes Überraschungsein! Jimmy hat all die neuesten, äh, Dingsda-Erfindungen in seinem Labor, das hab ich Ihnen doch vorhin schon gesagt!
11:36Dad!
11:36Ach ja, Jimmys Labor! Du musst mir auf jeden Fall dein interessantes Labor zeigen, mein Junge!
11:43Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Sie können später mit Jimbo reden! In der Zwischenzeit werde ich Ihnen die Trophäen zeigen, die ich fürs Kuchenessen bekommen hab!
11:50Es gibt eine schrecklich eklige Geschichte für jede der Trophäen!
11:55Oh ja! Ich glaube, das hier wird der Anfang einer wunderbaren Freundschaft!
12:01Drei, zwei, ein...
12:04Guten Morgen, Robby!
12:08Wow!
12:11Ah!
12:12Was machen Sie denn hier?
12:14Ich wohne doch hier, hast du das vergessen?
12:17Raus aus dem Bad, ich muss mich für die Schule fertig machen!
12:20Willst du mich etwa verscheuchen?
12:21Mann!
12:22Oh, schon gut, schon gut, blödes Rotzgör.
12:25Na los!
12:33Ich geh ja schon!
12:38Die Yokianer haben mir dieses lustige Hühnchen geschenkt!
12:42Mir haben sie alles zum Tätowieren geschenkt!
12:44Hey, Nutron! Was haben die Yokianer dir denn geschenkt?
12:47Also, das ist schwer zu sagen. Ich nehm nämlich keine Geschenke von fiesen Außerirdischen an!
12:52Willst du mit meinem lustigen Hühnchen spielen, hä?
12:56Guten Morgen, Kinder! Zu eurer Information, ich werde heute einen unbegrenzten Urlaub antreten!
13:02Deshalb möchte ich euch jetzt euren Ersatzlehrer vorstellen!
13:06Obla!
13:07Was?
13:08Dankeschön, alte Frau!
13:10Ich danke dir für das flotte Motorrad!
13:13Ciao!
13:15Ach, also, das wird sicher sehr lustig!
13:18Ich weiß genau, dass wir alle zusammen sehr viel Spaß haben werden!
13:22Äh, Mr. Obla, darf ich bitte mal auf die Toilette gehen?
13:25Wieso?
13:26Willst du eine Revolution planen und kleine Nachrichten durch die Kanalisation schicken, damit die anderen dir helfen?
13:34Äh, vergiss, was ich gesagt hab!
13:37Ich meine, natürlich kannst du gehen!
13:40Ach, wissen Sie, jetzt ist es sowieso schon zu spät dafür!
13:45Na gut, dann werden wir jetzt anfangen, in Ordnung!
13:49Krieger!
13:50Die Schulbücher!
13:51Beliebte jokianische Desserts?
13:58Ja!
13:59Wir werden den ganzen Tag damit verbringen, köstliche Nachspeisen zu kreieren, während ich euch mit Adleaugen bewache!
14:06Entschuldigen Sie bitte, aber die Nachtischzubereitung ist keine besonders lehrreiche Beschäftigung!
14:10Ach, jetzt geht das wieder los!
14:12Professor Spitzkopf will doch nur, dass alle auch wissen, was für ein Genie er ist!
14:15Du würdest bestimmt gern den ganzen Tag Nachtisch zubereiten, damit die Zuckerwatte zwischen deinen Ohren Gesellschaft kriegt!
14:20Sei du bloß still, du Schokoladen-Soft-Eis-Birne!
14:22Hast du mich gerade Schokoladen-Soft-Eis-Birne genannt?
14:24Ja, genau, so hab ich mich gemacht!
14:26Streiten die beiden sich immer so?
14:27Ja, aber tief im Inneren hassen sie sich wirklich...
14:29Kinder!
14:30Seid still!
14:32Wenn ihr wollt, kann ich etwas Geschichte in die heutige Unterrichtsstunde einflechten!
14:36Mal sehen!
14:38In welchem Jahr hat Pembloff der Schuppige die Jupiteraner besiegt?
14:43Ihr habt alle recht, das ist nie geschehen!
14:46Also, wer von euch will ein paar Dilizium-Sahne-Bällchen?
14:49Oh ja!
14:49Los, beeil dich, Neutron! Ich muss noch ein paar Erstklässler verschrecken!
14:58Gute Tarnung, Batsch! Es kann sein, dass die uns zuhören!
15:00Also, wie wollen wir es schaffen, die Yokiane aufzuhalten?
15:03Hey, Junge, wovon redest du eigentlich?
15:05Du weißt schon, wir müssen sie aufhalten!
15:09Wir müssen versuchen, ihre Verschwörung zu verhindern!
15:12Meinst du vielleicht, ihre Verschwörung uns mit Geschenken zu überhäufen?
15:14Ich glaube, er meint die Verschwörung, dass sie uns keine Hausaufgaben aufgeben!
15:18Also, hört mal, Leute! Zuerst haben sie versucht, unser Vertrauen mit Geschenken zu gewinnen!
15:22Dann sind sie in unsere Häuser und Schulen gezogen!
15:24Merkt ihr nicht, dass sie etwas vorhaben?
15:26Ja! Sie sind nicht nur nett zu uns, sondern auch total cool!
15:29Und jetzt willst du uns alles verderben!
15:31Kommt mit, Leute, wir gehen!
15:33Was hat denn der für einen Kumpel?
15:34Der ist chronisch misstrauisch!
15:35Jetzt habe ich die große Pause zum Ärgern verpasst!
15:37Hey, Jimmy! Wieso nehmen wir nicht weiter die Geschenke der Yokiane an?
15:41Und wenn sie irgendwann keine Geschenke mehr für uns haben, dann...
15:44...bitten wir sie einfach wieder abzureisen!
15:48Vorsicht, sie kommt!
15:54Oh! Cindy Vortex! Was für ein reizender Zufall!
15:59Das ist die Schülerin, von der ich euch erzählt habe, Siehe!
16:02Oh, du hattest recht, Obla!
16:03Diese interessierten Augen, der wohlgeformte Kopf, du hast gewonnen!
16:09Äh, was geht denn hier eigentlich vor?
16:11Ich glaube, wir sollten dir das erklären. Obla und ich, wir haben gewettet.
16:15Ich habe gesagt, Jimmy Neutron ist das intelligenteste Kind und er hat gesagt, du wärst das.
16:20Ich?
16:21Keine falsche Bescheidenheit! Das war mir sofort klar, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
16:27Also danke, aber ich meine, Neutron kriegt sehr viel bessere Zensuren als ich.
16:32Zensuren?
16:35Natürlich sind seine Zensuren viel besser als deine.
16:38Durch sein Labor hat er einen ungeheuren Vorteil dir gegenüber.
16:42Naja, so schafft er es jedenfalls immer, Einsen in den Chemietests zu kriegen.
16:45Natürlich! Und ich finde das ausgesprochen unfair.
16:49Was gibt es denn, Obla?
16:52Ich hatte gerade eine wunderbare Idee, Siehe!
16:55Wieso bauen wir unserer Cindy nicht ein Labor, dann hätte sie ihr eigenes!
16:59Was? Also, äh, das ist doch wirklich nicht nötig!
17:03Oh, das ist eine hervorragende Idee.
17:05Du musst uns das bitte erlauben, dann könntest du der Welt helfen, Krankheiten zu heilen oder die Energiekrise zu lösen.
17:11Dann kannst du beweisen, dass du besser bist als Jimmy!
17:14Einverstanden!
17:15Hervorragend! Also abgemacht, du musst uns nur dabei helfen, in Jimmys Labor zu kommen, damit wir dir ein sehr viel besseres bauen können.
17:22Oh!
17:22Das ist doch sicher kein Problem für dich, oder?
17:25Neutron ist ziemlich geheimnisvoll, was sein Labor angeht.
17:28Ich weiß leider nicht, wie man da reinkommen kann.
17:31Aber ich kenne zwei Leute, die das wissen.
17:34Max, du kannst nicht die Gedanken einer Eidechse lesen.
17:38Kann ich wohl! Das habe ich nämlich von Ultralord gelernt. Pass auf!
17:42Konzentrieren! Konzentrieren!
17:44Hallo, Jungs! Was geht?
17:46Eine sprechende Eidechse!
17:47Oh, was ist das?
17:52Hey, Cindy! Die Eidechse hat gerade genauso geredet wie du.
17:57Hier, Jungs! Seid wirklich lustig! Und so interessant. Es ist ausgesprochen schade, dass wir uns nicht öfter in Ruhe sehen.
18:05Bitte nicht hauen!
18:06Hör mal, wieso sollte ich dich denn hauen?
18:08Ich glaube, Karl meint etwas anderes. Du hast uns doch!
18:11Wie kommt ihr denn nur auf so etwas?
18:13Na ja, weil du uns immer anschreist, uns wie so Blicke zuwirfst und weil du immer sagst, dass du uns haust...
18:19Also das ist nur weil...
18:21Hey! Wieso lade ich euch beide heute nicht zum Nachtisch in die Candybar ein? Wie wär's so gegen vier?
18:26Äh, würdest du uns bitte kurz entschuldigen?
18:29Wieso ist sie denn auf einmal so nett zu uns?
18:33Ist das nicht offensichtlich? Cindy ist total verrückt geworden!
18:36Oh!
18:37Sollten wir nicht vielleicht den Eltern was sagen?
18:39Nein!
18:40Nein, ich finde, wir sollten das erstmal ausnutzen, dass sie uns zum Nachtisch einladen will.
18:44Vier Uhr geht in Ordnung!
18:45Wir sehen uns um vier!
18:46Die Mutter hier im Haus ist wirklich nett, aber der Vater scheint etwas holend zu sein, wenn du mich fragst.
18:54Robby, ich bin wieder da!
18:55Hih! Warte, ich hör da was!
18:58Hey Robby, komm mit! Wir müssen jetzt erstmal ins Labor!
19:01Es sieht ganz so aus, als würden wir diese Cindy gar nicht mehr brauchen.
19:06Ich werde das Geheimnis des Labors jetzt endlich lüften.
19:11Ach, das singt sie ja, altes Haus!
19:13Kommen Sie mit in die Küche, wenn Sie wollen, können wir etwas schnitzen.
19:16Ich hab schon alles vorbereitet.
19:18Nein, danke. Schnitzen ist nicht unbedingt mein Ding.
19:21Ach was, Unsinn! Jeder kann schnitzen.
19:24Machen Sie einfach das nach, was ich tue.
19:25Aber hoffentlich verletzen Sie sich nicht so oft wie ich.
19:27Aber ich...
19:28Na los, komm mit, Robby. Wir nehmen die Abkürzung.
19:33Keine Sorge. Ich hab alles repariert.
19:40Da muss ich nochmal ran.
19:47Also mal sehen. Ich muss doch hier sicher irgendwas haben.
19:50Der Hypnostrahler?
19:51Nein.
19:52Röntgenbrille?
19:53Äh, äh.
19:54Käsestrahler?
19:55Der hat noch nie funktioniert.
19:58Die Mikrowellen-Zeitmaschine, Unsichtbarkeitspillen.
20:10Ach, was hilft das technisch ausgetüftelste Labor, wenn man noch nicht mal beweisen kann, dass die außerirdischen Fies sind?
20:17Liebe Erdbewohner, es gibt keinen Grund zur Panik. Wir kommen in Frieden.
20:23Hey, gute Idee, Robby.
20:27Wenn wir König Koborts Worte durch den Lügendetektor schicken, können wir sehen, ob er die Wahrheit sagt.
20:32Also, fang an.
20:33Es gibt keinen Grund zur Panik. Wir kommen in Frieden. Wir kommen in Frieden.
20:40Falsch.
20:41Wir kommen in Frieden.
20:43Oh nein.
20:45Die sind genauso fies wie immer.
20:47Aber diesmal sind sie hergekommen, um uns fertig zu machen.
20:50Komm mit, wir müssen die anderen warnen.
20:51Was ist denn das?
20:57Lieber Jimmy, wir sind in den Park gegangen, um das große Ei zu sehen. Mom und Dad.
21:00Das große Ei?
21:02Ultra!
21:03Ultra!
21:10Kommt näher, Erdbewohner. So ist es gut. Seid nicht schüchtern.
21:14Wir haben eine riesengroße Überraschung für euch.
21:17Oh ja. Eine ganz, ganz wundervolle Überraschung.
21:21Rennt weg. Das ist ein Trick.
21:23Die Okeaner sind immer noch fies. Ich kann es beweisen. Los, rennt alle schnell weg.
21:27Das ist Pultra. Rennt weg, die Yukia.
21:32Oh.
21:33Oh.
21:34Oh.
21:34Oh.
21:35Oh.
21:35Oh.
21:36Oh.
21:37Oh.
21:49Oh.
21:49Oh.
21:49Oh.
21:49Oh.
21:51Oh.
21:51Oh.
21:52Oh.
21:53Das ist Pultra.
21:56Rennt weg, die Yokianer sind noch fieser als je zuvor.
21:59Rennt um euer Leben.
22:02Oh, das ist ja furchtbar.
22:04Das sind hunderte von ihnen und sie sind klein, weiß und viereckig.
22:10Das sind Einladungen, Frank.
22:12Oh nein, nein, fass sie nicht an, Zuckerpüppchen.
22:15Die könnten versuchen, dein Gehirn auszusaugen mit ihren furchtbaren Fühlern und...
22:20Was?
22:20Ich, äh, ich verstehe das nicht.
22:22Sie sind hiermit eingeladen zum Yokianischen Picknick.
22:25Das findet hier morgen nach Mittag um drei statt.
22:27Ja, wir wollen uns damit bei euch, den Bewohnern von Retroville, dafür bedanken,
22:32dass ihr uns eine zweite Chance gegeben habt.
22:34Wird es Schinken geben?
22:35Ja, Kahn und Kuchen und Süßigkeiten.
22:38Kann ich für die Musik sorgen?
22:39Ja, natürlich, Libby. Such was Flottes aus.
22:42Wird Ultralort auch da sein und mich endlich zu seinem Assistenten machen?
22:46Ja, aber ich glaube, Jimmy hat was dagegen, dass wir ein Picknick für euch veranstalten.
22:52Ach, Papa, Papa, der hat nichts zu sagen.
22:55Nein, wir wollen nicht hierbleiben, wenn wir nicht willkommen sind.
22:59Gut gemacht, Kleiner. Jetzt hast du es geschafft, ihre Gefühle zu verletzen.
23:04Ja, du ärgerst die von hier oben aus. Das ist echt fies.
23:06Aber der Lügendetektor hat bewiesen, dass...
23:09Wieso sollten die Jokianer denn lügen? Sie haben uns doch schon zum Picknick eingeladen.
23:12Einen Moment, Gobi. Ich glaube, Jimmy hat das nicht so gemeint.
23:15Also, Jimmy, ich will, dass du dich jetzt bei unseren außerirdischen Freunden entschuldigst.
23:19Was hältst du davon, Jimmy?
23:21Schlag ein und wir sind wieder gute Freunde. In Ordnung?
23:24Niemals!
23:33Komm bloß nicht wieder!
23:37Hört auf, das dürfte ich ihm nicht übel nehmen. Schon bald wird er lernen, mich zu respektieren.
23:44Hier bitte, Jungs, noch zwei Schokoladenbauchplatze.
23:51Sehr gut. Danke, Cindy, das ist echt Wahnsinn.
23:55Ja, hey, ist euch schon aufgefallen, dass die Jokianer unsere Stadt übernommen haben?
24:00Ah, ah.
24:01Sieh doch selbst.
24:07Wir waren ziemlich böse, doch nun sind wir ganz lieb und brav.
24:12Ohne die alte Hühnergöttin sind wir friedlich wie ein Schaf.
24:18Ja, wir verehrten Pultra.
24:21Wir sind schrägern Vogel dort.
24:23Nun ist sie weg und wir sind nicht zu euch. Ihr habt unser Wort.
24:29Das ist ja unwahrscheinlich. Ich kann das überhaupt nicht glauben.
24:32Das doppelseitige Klebeband ist im schreibbaren Geschäft im Sonderangebot.
24:36Wovon hast du gerade geredet, Karl?
24:38Ach, vergiss es.
24:39Also, jetzt, wo wir so gute Freunde sind, worüber wollen wir denn plaudern?
24:44Oh, ich weiß was.
24:45Wie wär's mit Jimmys Labor?
24:47Tut mir leid, Cindy, aber Jimmy hat es nicht so gern, wenn wir über sein Labor reden.
24:52Ja, er hat das total abgesichert und der Alarm geht los, wenn er ein Mädchen riecht.
24:56Max!
24:56Ganz ruhig, Karl. Wie Jimmy ins Labor kommt, hab ich gar nicht gesagt.
25:01Ach, sag mal. Ist du da ein DNS-Scanner oder was?
25:03Oh, ich meine Kirsche, nicht DNS-Scanner. Kirsche!
25:06Ach so. Ihr benutzt also einen DNS-Scanner, um reinzukommen?
25:09Nein, ich meine, ja, ich meine...
25:11Sei verflucht, du raffinierter Zucker.
25:13Wieder einmal ist es dir gelungen, meine Zunge zu lösen.
25:16Keine Sorge, Jungs. So etwas erzähle ich doch niemandem.
25:18Also, ähm, wie wird dieser eigenartige Scanner denn aktiviert?
25:23Meine Güte, seht mal, wie die Zeit vergeht.
25:25Komm, Max, du weißt doch, dass wir noch etwas sehr, äh, Wichtiges vorhaben.
25:30Kellner! Einen bombigen Schokobecher!
25:32Einen bombigen Schokobecher? Das ist der teuerste Eisbecher, den es hier gibt.
25:37Max!
25:38Ich kann nichts dafür, sie ist einfach nicht fair.
25:40Komm, lass uns gehen, Max.
25:42Na, sieht der nicht köstlich aus?
25:50Und der gehört euch, sobald mir einer von euch verrät, wie Jimmy in sein Labor kommt.
25:59Jimmy reißt sich ein Haar aus und hält es an den DNS-Scanner, der sich neben der Club-Hasttür befindet.
26:05Und die Computerstimme heißt Box!
26:09Ich bin wirklich abgrundtief enttäuscht von dir, Karl.
26:11Und hör auf, alle Nüsse zu essen.
26:13Danke, Jungs. Das müssen wir bald mal wieder machen.
26:16Okay, die nächste Woche bei dir aus. Ich hab Dienstagzeit.
26:20Oh, Golf wird dir gefallen, Gobilein. Der Wind in deinem Gesicht.
26:24Die schwierige Wahl des richtigen Golfschlägers.
26:27Der Nervenkitzel von dem Abschlag.
26:29Und man darf mit einem lustigen Auto fahren.
26:30Ach so, wie schon gesagt. Ich kann heute leider nicht lange bleiben.
26:33Ich habe noch etwas Wichtiges.
26:35Wenn man Erfolg haben will beim Golfen, braucht man ein Feindbild für den Ball.
26:39Ich tue immer so, als wäre es ein kleiner, weißer Kuchenklauer.
26:42Hier, ich zeig's dir.
26:43Psst, Gober.
26:44So treffen wir uns also wieder, du Kuchenklauer.
26:47Hast du immer noch so ein diebisches Verhalten?
26:50Also wie wär's mit einem schönen Schlag von Frank?
26:53Gobe, oh nein, bist du verletzt?
26:55Ich hole etwas Jod und ein Pflaster.
26:57Und mir werde ich ein Stück Kuchen holen.
26:58Uh, Kuchen und Eiscreme.
26:59Ich hoffe, wir haben Schokoladenstreusel im Haus.
27:02Warte hier, ich bin gleich wieder da.
27:03Schätzchen, was für Eiscremesorten haben wir?
27:06Informat an Majestäten-Ei.
27:07Informat an Majestäten-Ei.
27:09Ach, schieß einfach los.
27:11Okay, hier sind die Informationen.
27:12Jimmys Labor ist unter seinem Clubhaus.
27:14Sie brauchen eins von seinen Haaren, um da reinzukommen.
27:16Halten Sie es einfach an den DNS-Skner an der Tür und sie geht auf.
27:19Excellent.
27:21Also jetzt zu meinem Labor.
27:23Ich finde, dass die Wände blau gestrichen werden sollten.
27:25Allerdings nicht hellblau, etwas gedeckter.
27:27Oder vielleicht königsblau, oder Sie können mich auch überraschen.
27:36Wer weiß, vielleicht irre ich mich, Robby.
27:39Ich meine klar, die Chancen sind gering.
27:425 Millionen 7 zu 1.
27:44Okay, wirklich gering.
27:46Aber es wäre möglich.
27:48Wer weiß, vielleicht funktionieren Lügendetektoren bei Außerirdischen nicht.
27:52Vielleicht sind diese Jokiane auf einmal ja wirklich nett und gutherzig geworden.
27:56Aber vielleicht sind sie die gleichen fiesen Außerirdischen wie vorher.
28:07Aktiviere den Hologramm-Projektor.
28:09Ich bin genau die Wände.
28:10Ach, ich habe einen neuen Haaren.
28:11Und jetzt weiß ich sie.
28:21Also, wenn ich.
28:23Ich bin jetzt hier zu meinerρούx-Fraktion.
28:29Ich bin jetzt hier.
28:30Ich bin in der Anleitung.
28:31Ich bin in der Anleitung.
28:32Ich bin in der Anleitung.
28:32Ich bin in der Anleitung.
28:34Ich bin in der Anleitung.
28:36Nein, fett auf! Lass dich in Ruhe!
28:47Der scheint einen tiefen Schlaf zu haben.
28:57Das ist ein jokianischer Frachter. Den sollten wir uns mal näher ansehen.
29:06Pultras Wasserschüssel?
29:15Oh, was ist denn los, Zuckerpüppchen?
29:17Ah, ah, ah, du kannst es nicht leugnen. Das Frühstücksgesicht lügt nie.
29:21Ich mach mir Sorgen um Jimmy Frank.
29:23Alle in der Stadt sind gegen ihn, weil er von nichts anderem redet als von den fiesen Jokianern.
29:28Ach, du weißt doch, wie Jungs sind. Das ist bestimmt nur eine Phase, so wie Käfer sammeln oder Suppe mit den Händen essen.
29:34Ich bin sicher, Jimbo hat die Sache mit den fiesen Jokianern längst vergessen.
29:38Mom, Dad, die Jokianer wollen alle Bewohner der Stadt an Pultra verfüttern beim heutigen Picknick.
29:44Ich hab mich anscheinend geirrt.
29:45Wovon redest du denn da, Jimmy?
29:48Sie sind dabei, Pultras Wasserschüssel aus dem Weltraum herzubringen.
29:51Das bedeutet, Pultra ist nicht weit entfernt.
29:53Was immer ihr tut, geht ja nicht zum heutigen Picknick.
29:56Wir gehen doch dahin, oder?
29:59Selbstverständlich.
30:01Oh, Schatz, sieh nur. Da ist ja der Junge, der Angst vor Pultra hat.
30:05Hey, Kleiner, lass mich mal raten. Bla, bla, bla, fiese Jokianer, bla, bla, bla.
30:12Na, wo willst du denn hin, Jimmy?
30:15Ich hab das Raumschiff gesehen, Gobot.
30:17Ich werde einen von ihrem Plan erzählen, uns an Pultra zu verfüttern.
30:21Wieso sowas? Du bist ja ein ausgesprochener Morgenmuffel.
30:25Unglücklicherweise glaubt dir niemand mehr in dieser Stadt, dass alles gehört zu meinem genialen Plan.
30:30Die Erde zu beherrschen?
30:31Ich bitte dich, ich mach mir überhaupt nichts aus eurem lächerlichen kleinen Planeten.
30:35Mein Plan ist es, dich zu vernichten.
30:37Mich?
30:38Mich? Nein, dich.
30:41Du hast mich in der gesamten Galaxie lächerlich gemacht.
30:45Tja, aber wer wird wohl jetzt ausgelacht?
30:47Na schön, sie haben sich gerecht und jetzt lassen sie uns allein.
30:51Oh, aber die Demütigung hat doch gerade erst begonnen.
30:55Du wirst den Rest des Morgens damit verbringen, die Leute zu wagen, endlich zum Picknick zu gehen.
30:59Aber niemand wird dir zuhören.
31:01Mit deinen Bitten wirst du nur erreichen, dass du zusehen kannst, wenn Pultra alle auffrisst, die dir irgendetwas bedeuten.
31:08Und weißt du auch, was ich in dem Moment tun werde?
31:12Ich werde nur lachen und lachen und lachen.
31:15Na, wie läuft's bei euch da draußen?
31:21Gut.
31:22Okaychen.
31:22Ihr Plan wird nicht funktionieren, Gobot.
31:24Meine Freunde werden mir glauben, das weiß ich.
31:26Sie werden's sehen.
31:31Karl, Max, geht nicht zu dem Picknick heute.
31:34Ja klar, Jimmy.
31:35Als ob ich es wirklich verpassen würde, Ultralort kennenzulernen.
31:38Und die haben da so viel Schinken, wie wir wollen.
31:40Jungs, ich bin euer Freund. Vertraut mir, wenn ihr geht, wird das fürchterliche Konsequenzen haben.
31:46Mal sehen.
31:47Ultralort schreckliche Konsequenzen? Ultralort schreckliche Konsequenzen?
31:50Wir sehen uns beim Picknick, Jimmy.
31:52Ich werde dir das Schinken übrig lassen.
31:55Nick, geh heute auf keinen Fall zum Picknick.
31:58Schon gut. Ich geh trotzdem.
32:02Cindy, Libby.
32:05Oh, sieh mal, Libby.
32:06Lötran sammelt wohl Geld für seinen Ich-bin-ein-großer-Versager-Club.
32:10Sollen wir dir was spenden, kleiner Blödi?
32:13Ach, wisst ihr, ich wollte nur sicher gehen, dass ihr beide heute wirklich zu dem Picknick geht.
32:20Die Polizei.
32:22Vielleicht werden die mir glauben.
32:24Oh!
32:28Jetzt reicht es. Wenn das so ist, muss ich wohl zum Militär.
32:34Oh!
32:41TNS Übereinstimmung festgestellt.
32:44Mau, mau.
32:46Robby, wir müssen das wohl allein machen.
32:48Mal sehen, wie viele Menschen Pultra essen kann, wenn sie nur einen halben Meter groß ist.
32:56Was ist denn jetzt auf einmal los?
32:58Mal sehen, ob irgendwo ein Virus ist.
33:03Hoch lebe Jolkus.
33:05Vox, ich will wissen, wer als letzter hier in meinem Labor war.
33:08Jimmy Neutron, heute früh um 7.40 Uhr.
33:11Völlig unmöglich.
33:12Zeig mir, wer als letzter hier war.
33:16Aber das darf doch nicht wahr sein.
33:19Einen Moment mal.
33:20Dann haben sie doch auch sicher ganz bestimmt zu einscan-fähigen empfangsten DLS-Regenerator.
33:26Mein Regenerator.
33:31Er ist weg.
33:33Lass die Spiele beginnen.
33:40Na endlich.
33:41Das ist die heilige Kralle, Obla.
33:43Das ist alles, was noch übrig ist von unserer geliebten Pultra.
33:46Ja, es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, dass sie beschloss, die Hühnergöttin eines anderen Planeten zu werden.
33:53Lass uns jetzt nicht darüber nachdenken.
33:55Wir haben Wichtigeres zu tun.
33:57Also, dann beginnen wir mit der Reanimation.
34:03Willkommen auf unserem neuen Planetenhof, verehrte Pultra.
34:31Dein Festmahl wartet bereit.
34:33Butterwoll!
34:42Die haben mithilfe meines Regenerators eine neue Pultra erschaffen.
34:48Ich muss sofort die anderen warnen.
34:50Komm mit, Robby.
35:03Hey Karl, ist das hier nicht das abgefahrenste Picknick aller Zeiten?
35:27Oh ja, mir ist zwar schon völlig schlecht, aber ich fühle mich lebendig.
35:32Ich bin sicher, ihr steht alle genau wie ich auf die Jokianer.
35:41Ihr seid echt Wahnsinn, Jungs.
35:42Alle herhören, flüchtet aus dem Park.
35:46Pultra ist auf dem Weg hierher.
35:48Nicht du schon wieder.
35:50Du hast die ganze Zeit nur Schlechtes über Pultra zu vermelden.
35:53Und das ist echt nicht fair.
35:54Na los, runter von der Bühne, Jimmy.
35:56Bitte, ihr müsst versuchen, mir zu glauben.
35:59Bis jetzt waren die Jokianer nur nett und freundlich zu euch, weil sie erreichen wollten, dass ich da stehe, wie ein Vollidiot.
36:04Das hat funktioniert.
36:05Aber diesmal seid ihr wirklich in Gefahr.
36:07Sie haben meinen Regenerator gestohlen und jetzt haben sie eine neue Pultra.
36:11Sie sind unterwegs hierher.
36:13Das ist vollkommen unmöglich, Jimbo.
36:15Jeder weiß doch, dass du deine technischen Erfindungen in deinem Labor aufbewahrst.
36:18Es ist unmöglich, dass die Jokianer da irgendwie reingekommen sind.
36:23Naja, ich weiß noch nicht genau, wie das passieren konnte.
36:26Aber trotzdem, ich finde das...
36:28Okay, damit endet jetzt der langweilige und nervende Teil unseres Programms.
36:32Unser nächster Künstler...
36:33Warte.
36:34Ich glaube, Jimmy sagt uns die Wahrheit.
36:36Wirklich?
36:37Ja.
36:38Ich habe zwar keine Ahnung, wie es den Jokianern gelingen konnte, in Jimmys Labor zu kommen.
36:43Aber wie dem auch sei, wir müssen ihm glauben.
36:47Wer hat uns gerettet, als die gemeinen Hosen durch die Stadt rannten?
36:50Wer hat den riesigen Meteor umgeleitet, der direkt auf unsere Stadt zuflog?
36:54Wer hat Miss Foul geholfen und sein Leben riskiert, sie zu schrumpfen, als sie 20 Meter groß war?
36:59Okay, ich weiß.
37:01All diese Dinge waren sowieso Neutrons schuld.
37:03Aber er hat sein Leben für uns riskiert und deshalb schulden wir ihm unser Vertrauen.
37:08Also ich finde, die nervende Blondine hat recht.
37:11Und dabei hasst sie doch normalerweise, Jimmy, hm?
37:13Na ja, Jimmy war derjenige, der mir geholfen hat, als ich eine riesige Frau war.
37:20Hoch lebe unser Zimmer!
37:21Ein Moment mal.
37:27Ich glaube nicht ein Wort von dem, was Jimmy sagt, bis ich ein paar handfeste Beweise habe.
37:33Das reicht mir.
37:34Alle aktivieren.
37:43Einiges Kreidespückel, wir sitzen mit der Fahne.
37:46Nein.
37:48Oh, was?
37:50Sieh doch, Jimmy hat sich wieder geirrt.
37:52Die Okianer haben uns einen Swimmingpool gebaut.
37:54Frank, das ist Pultras Wasserschüssel.
37:56Oh.
37:57Oh!
37:57Hey, Leute, warum habt ihr eigentlich solche Angst?
38:02Ultralord wird jede Minute hier sein.
38:04Ultralord wird nicht kommen, du Trottel.
38:06Die Okianer haben dich belogen.
38:08Was?
38:09Dann haben sie den Zorn des Max erregt.
38:11Wie lautet dein Gefehl, Jimmy?
38:13Ich, äh, ich weiß es nicht.
38:14Naja, die Okianer haben mein Labor sabotiert und, äh...
38:17Neutron, wenn es je einen Grund gab, dein großes Riesenhirn einzusetzen, dann ist das jetzt.
38:22Ohne dich sind wir verloren.
38:23Okay, okay.
38:24Denk nach.
38:25Denk nach.
38:26Denk nach.
38:27Gedankenblitz.
38:36Hühner können nicht rülpsen.
38:38Karl, versuch so viel Brausepulver zu finden, wie du kannst.
38:41Max, du füllst Pultras Wasserschüssel mit Purple Flurp.
38:43Hört ihr nicht, was er sagt?
38:45Steht nicht einfach rum, bewegt euch endlich!
38:47Und ihr beide bringt mir bitte was zum Anziehen.
38:49Hose, Hemd, Schuhe und Strümpf wird erledigt.
38:52Ach, äh, und Cindy.
38:53Äh, danke.
38:55Ach!
39:03Äh,
39:06hier sind die Sachen, die du wolltest, Jimmy.
39:19Sehr gut. Ich will, dass sie mir eine Puppe näht und sie dann mit Brausepulver füllt.
39:23Robby wird euch helfen.
39:28Etwas Beeilung wäre vielleicht nicht schlecht.
39:34Oh, was für ein wunderschöner Tag für ein Picknick, nicht wahr, Obla?
39:39Aber natürlich, Sia. Und ich bin froh, dass wir Pultra mitgebracht haben.
39:43Schließlich ist es unhöflich, mit leeren Händen zu erscheinen.
39:49Oh, beeilt euch!
39:53Fertig!
40:09Keine Sorge, Zuckerpüppchen. Ich habe deinen Schuh gefunden.
40:12Der war da drüben mit...
40:13Pultra! Wir haben uns ja lange nicht gesehen.
40:17Was tun bei der Gelegenheit? Soll ich dir gleich eins verraten.
40:20Ich schmecke furchtbar.
40:21Ich weiß, ich sehe zwar sehr köstlich aus, aber das täuscht.
40:23Und außerdem bin ich auch recht zäh.
40:25So wie ein sehniges Steak.
40:33Sehr gut, Dad.
40:35Sie hat die Puppe entdeckt.
40:43Sehr gut. Los, komm schon.
40:45Seht mal, Leute, da ist noch ein ganzer Schicken übrig.
40:48Ich weiß nicht, wie es war.
41:08Endlich trinkt sie.
41:25Komm schon.
41:27Sie erinnert mich an einen ekligen, menschenfressenden Vogel mit furchtbaren Blähungen.
41:34Das gefällt mir gar nicht.
41:38Oh, er hat's geschafft.
41:48Fünfte Schiff.
41:49Timmy, mein Musterschüler.
41:53Gut gemacht, Junge.
41:55Das ist mein Sohn.
41:56Hey, die Junkianer versuchen zu flüchten.
41:59Lebt wohl und auf nimmer Wiedersehen.
42:07Ach, und übrigens, die Geschenke, die wir euch gegeben haben, waren aus Wieselerbrochenem gemacht.
42:14Ha!
42:14Erfreut euch an eurem stückenden Planeten, ihr blöden, stinkenden...
42:19Guter Treffer, Max.
42:21Ja, nur gut, dass ich den Luxus-Ultralort-Gürtel habe, denn der hält zwei Tomaten.
42:29Eines Tages werde ich dich kriegen, Jimmy Neutron.
42:33Also, ich glaube, wir haben noch mal Glück gehabt.
42:37So, und jetzt entschuldigt mich bitte. Ich muss mein Labor wieder in Ordnung bringen.
42:44Würde Jimmy Neutron bitte auf die Bühne kommen?
42:47Los, rauf hier, Jimmy.
42:49Was wollt ihr denn von mir?
42:50Ich glaube, die Stadtbewohner haben etwas, was sie dir sagen wollen, Neutron.
42:53Also los!
42:54Du hattest recht und wir hatten Unrecht.
42:58Oh, ich danke euch, Leute.
43:00Aber es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
43:02Ich meine, eine gewisse Skepsis ist in manchen Situationen gar nicht so schlecht.
43:06Ach was, vergess das.
43:08Sag's nochmal!
43:09Du hattest recht und wir hatten Unrecht.
43:12Und jetzt in Französisch.
43:14Wusat hier ist hoi, wusat hier ist hoi, wusat hier ist hoi.
43:19Und jetzt Chinesisch.
43:20Das war doch nur ein Witz.
43:25Lasst uns feiern!
43:26Wuhu!
43:46Mir ist hoffentlich klar, dass wir morgen wieder Feinde sind.
43:50Ja, natürlich.
43:50Ach übrigens, die Jungs haben mir von eurem Treffen erzählt.
43:53Deshalb muss ich alles in deinem Kurzzeitgedächtnis löschen.
43:55Wieso?
43:56Ich werde es niemandem erzählen.
43:58Ehrlich, ich werde niemandem irgendwas verraten.
44:00Ich, äh, äh...
44:01Nicht schlecht.
44:09Das ist sehr gut, Winnie.
44:10Wie du mit dem Po wackelst.
44:12Wow!
44:14Ultralort, ganz laut.
44:15Hey ho, hey hey, ho ho.
44:17� an!
44:22Hach!
44:23Ja!
44:24Wir sind auch Pol espaço zu sehen.
44:38Wenn man sieht, was wir sehen,
44:40Ingo seitens.
44:40Untertitelung des ZDF, 2020
45:10Hi, I'm Paul!