- 2 days ago
Remastered, Portuguese dub
Category
😹
FunTranscript
00:00This is the Red Adams' video of Veneza de Cima
00:07Here Red Adams, live from Veneza de Cima
00:10bringing up the last final of the annual race
00:13to the annual race
00:15and while they make the final race for the Met
00:18in front of the Torre de Duque
00:20where the spectators wait for a excitable crowd
00:23could literally cut attention to the faca
00:30Forza Marco!
00:33Ultrapassa-me, como é que vocês acham esta corrida pateta tão fascinante?
00:38Homens!
00:39Corrida pateta é regata do carnaval!
00:42E porquê que têm de remar?
00:45Nunca ouviram falar de motores fora de bordo? Ridículo!
00:50Mas o que é isso que tu estás a ler?
00:52Oh, Saint-Armand! O famoso designer de moda
00:56enviou-me este encantador catálogo de trajes de carnaval
01:00e chega esta noite para me tirar as medidas para um magnífico traje
01:06E como achas um costureiro tão fascinante ultrapassa-me a mim
01:11Mulheres!
01:13Vai, vai! Marco! Vai, vai!
01:18Marco! Berto! Marco! Berto!
01:22No meio de uma multidão de espectadores, a extensão é quase tangível
01:27Um prognóstico para a Bird TV?
01:30Bem, o Marco e o Berto estão ótimos e...
01:32Força Marco! És um campeão!
01:34É mesmo assim, Beto!
01:37Força campeões! Força rapazes!
01:40Força Marco!
01:44As primeiras três tripulações a cortar a meta vão qualificar-te para a final
01:49Os favoritos, Marco e Berto, usam roupas de trovador este ano
01:54E posso adivinhar a tripulação vencedora
01:57Força, Berto! Estamos quase lá!
02:01Ainda bem!
02:03Força Marco!
02:05E é com grande emoção que...
02:13Conseguimos, Berto! Estamos qualificados!
02:16Fantástico!
02:21Agora que o Marco e Berto e os irmãos atravessaram a meta
02:25Só nos falta ver quem serão os terceiro e último classificados
02:30Perdão
02:35É a altura para os teus ratos fazerem o seu trabalho
02:39Aqui está o sinal para começarmos
02:41Estamos preparados?
02:43Preparados!
02:44Vem, vem, vem, vem!
02:59Estamos a afundar-nos, Marilyn?
03:01Sim, estamos a afundar-nos, którego
03:03Oh
03:05Oh
03:07Oh
03:09Oh
03:11Oh
03:13Oh
03:15Oh
03:17What is happening?
03:19Oh
03:21Oh
03:23Oh
03:25Oh
03:27Oh
03:29Oh
03:31Oh
03:33Oh
03:53Boa viagem
03:55Senhoras e senhores
03:57O terceiro concorrente
03:59Pará com aqueles
04:01Qualificação acabou
04:05Bom trabalho
04:07Aqui Red Adams em sopado
04:09E com sinais de uma grande constipação
04:11Em direto do canal para o noticiário das oito horas
04:15Eu não acredito
04:17O mestre Igor qualificou-se mesmo
04:19É melhor pôr o tapete de boas-vindas
04:21Esta corrida foi um jogo de crianças
04:23Jogo de ratos, queres dizer
04:25O mestre vai gostar disto
04:27O mestre vai gostar disto
04:29Tcharam
04:31O mestre vai gostar disto
04:33Tcharam
04:35Tcharam
04:37Tcharam
04:39Tcharam
04:41Tcharam
04:43Tcharam
04:45Tcharam
04:47Tcharam
04:49Tcharam
04:51M-m-m-m-mestre
04:53O que foi?
04:55Tcharam
04:56Tcharam
04:57Tcharam
04:58Tcharam
04:59Tcharam
05:00Tcharam
05:01Tcharam
05:02Tcharam
05:03Tcharam
05:04Tcharam
05:05Tcharam
05:06Tcharam
05:07Tcharam
05:08Tcharam
05:09Tcharam
05:10Tcharam
05:11Tcharam
05:12Sim, entra
05:13Bom dia, excelência
05:15Ah, Marco
05:17Que bom ver-te
05:19Os seus corações, senhor
05:20Fizeste uma boa corrida
05:22Antem, Marco
05:23But now, Marco
05:26I want to dedicate all your energy to the race
05:30Even if I have to go without my fingers
05:33I just designed the path and believe in me
05:38It's going to be hard
05:39I and Alberto will be our best
05:41I'm sure that yes
05:44But care about that mysterious group of pirates
05:49Duvido que eles não tenham usado alguma falcatrua para se qualificar
05:54Bem, parece-me que houve mesmo muitos acidentes
05:58Mesmo demasiados quanto a mim
06:02Nós vamos ganhar a regata
06:06Mas tem de se planear tudo até ao último pormenor
06:10Não sabia tão especialista em desporto, mestre
06:12Então, qual é a tua jogada, Igor?
06:15Pagaste-me bem
06:20Mas quero saber mais
06:23A grande regata das máscaras
06:26Marca o início do carnaval
06:28No final da corrida
06:30O Kuang vai ser colocado lá no topo da torre
06:33Para marcar a abertura das celebrações do carnaval
06:37Acho que estou a começar a perceber
06:40Não percebo
06:48Claro que não, Seguerri
06:50É porque tu tens o poder do cérebro de um tapete de banho
06:54A quem é que tradicionalmente se dá a honra de voar
06:58Até ao topo da torre com o Kuang
07:00E de o colocar no lugar
07:02Bem, isso é fácil, é
07:03É o vencedor da regata
07:05E então?
07:06Ah, entendo
07:10É o mestre
07:11Sim
07:11Eu
07:12Mas eu não vou levá-lo para o cimo da torre
07:16Pois não?
07:17Não, não vai
07:18Os concorrentes da final
07:21Só serão informados do percurso no início da corrida
07:25Sim
07:26E os testes que tem de fazer durante a corrida?
07:30Não te preocupes
07:30Eu planeei tudo
07:32Vamos saber tudo sobre eles antes do início
07:36Sim
07:36Mas só o Duque conhece o percurso e os testes
07:40E ele vai guardar os seus segredinhos bem fechados no seu cofre, não vai?
07:46Nenhum cofre é seguro perante estes dedos
07:49Mas primeiro, estes dedos mágicos têm de me arranjar a cara
07:53Perfeito
08:00Messias Sant'Armand
08:02Costureiro das estrelas
08:05Seguirre
08:08A minha capa
08:10Aqui está, mestre
08:12Esta tarde vamos visitar a torre do palácio
08:16Oh, desculpe, mestre
08:18Hoje não pode ser
08:19Dá o último episódio das penas rasgadas na televisão
08:22O que é que tu disseste?
08:25Eu ouvi
08:26Ficarei muito honrado, mestre
08:29Sim, acho que sim
08:30Monsieur Sant'Armand ao seu serviço
08:35Oh, encantada
08:38Gaston, os tecidos
08:42É para já, senhor
08:43Os nossos tecidos são da melhor qualidade, minha senhora
08:46Oh, oh, são magníficos
08:49Realmente
08:50São da mais singular textura e qualidade
08:54Nós só nos atreveríamos a trazer o melhor para uma senhora com seu gosto
08:59Mas acho que precisa de algum tempo para refletir
09:03Boa tarde, Gina
09:04Boa tarde, senhor Duque
09:05Aqui estão três cópias do percurso e dos testes da regata
09:09Podes colocá-las no cofre?
09:12Com certeza, senhor
09:13Deve ser o meu dia de sorte
09:15Oh, isso é soberbo
09:18Obrigado, Gina
09:21Ah, não posso perder esta
09:30Três voltas para a direita
09:33Depois duas para a esquerda
09:35E uma para a direita
09:37Oh, meu Deus
09:42Não me consigo decidir
09:43Bem
09:45Este padrão condiz absolutamente comigo
09:49O que é que acha, senhor?
09:51Ah, eu sempre digo que uma mulher é que sabe melhor
09:55Agora, a sua secretariazinha parece ter um certo bom gosto
09:59Refere-se à Gina?
10:02Gina?
10:04Sim, Gina!
10:07E enquanto vocês as duas olham para os tecidos
10:10Se não se importam, gostaria de dar uma olhadela pela biblioteca
10:14Adoro livros
10:15Gina, querida
10:17Gina, querida
10:17Não consigo decidir-me entre este azul e este vermelho
10:22Mas também gosto deste aqui
10:24Oh, grande dia
10:36Posso assegurar-lhe que o vermelho lhe fica melhor
10:39A altura de sair rapidamente
10:41Obrigada
10:44Por todas as magníficas sugestões
10:47Senhor Santo Armand
10:48Oh, o prazer foi todo o meu, madame
10:51Até breve
10:53Então o que fazemos agora, mestre?
10:59Agora?
11:00Aseguramos duplamente que vamos vencer
11:03Duplamente?
11:04Tem outro plano, mestre?
11:06Claro
11:06Se formos a única tripulação
11:09Vencemos de certeza
11:11Mais dez, maninho
11:19Um
11:21Dois
11:23Três
11:23Quatro
11:25E cinco
11:26Acho que é preciso alguém bastante especial para nos poder vencer
11:33Estamos em grande forma
11:35Sim
11:36Mas não por muito tempo
11:38Algum problema, mano?
11:52O peso caiu-me no pé
11:54Aguenta
11:57Eu já vou
11:58Para, para, para, para
12:03Dois já estão fora
12:08Agora o Marco e o Berto
12:10Marco!
12:19Ei, Berto, Marco!
12:20É a Gina!
12:21Olá, Gina
12:22Os gêmeos Bum Bum retiraram-se da corrida
12:25Foi?
12:26Como?
12:27Um acidente enquanto treinavam
12:29Isso quer dizer que só duas equipas vão correr amanhã na final
12:32Sim, tens razão
12:34Mas isso é muito esquisito
12:36Eu acho que deviam ir para casa e descansar para amanhã
12:40Boa ideia!
12:42Fazia-me muito bem numa noite de sono
12:43Bons sonhos e boas coçadelas
13:00Mais um
13:07É muito quente trabalhar numa padaria
13:12Tenho a certeza que ele vai gostar de um pouco de ar fresco
13:16Bons sonhos, pequenito
13:19O que é que eu tenho?
13:28Tenho comissão por todo o lado
13:30Marco!
13:39Anda lá, Marco!
13:42Marco!
13:43Mas...
13:43Estás logo aqui dentro
13:45Marco!
13:47Oh, Gina
13:50Eu estava a sonhar
13:53Que estava no Polo Norte
13:55Oh, estás muito quente
13:57Tu tens febre
13:58Eu não estou em condições de participar na regata
14:01Esquece a regata agora
14:04Primeiro vou buscar-te um médico
14:06Os quatro concorrentes doentes e eliminados na noite anterior à corrida
14:12Não, isto não é coincidência
14:14Tenho de fazer alguma coisa
14:16Ardélia, Ardélia, hora de acordar
14:28Gina, mas ainda é de madrugada
14:31Trouxe o seu fato de carnaval
14:33Trouxeste
14:33Ardélia, gostaria de ser a estrela da regata?
14:37A estrela?
14:39Adoro surpresas
14:41Conta-me tudo
14:43O dia da grande corrida chegou finalmente
14:48Que espantoso espetáculo temos hoje
14:50Fama e sorte, cá vamos nós
14:58Senhoras e senhores
15:03Senhoras e senhores, está tudo pronto
15:04Mas ainda aguardamos que a segunda equipa apareça
15:07Os concorrentes saberão o percurso da corrida
15:10Quando abrirem os envelopes que o Sr. Talbot lhes dará
15:14Mas onde é que estão todos?
15:16A tensão aumenta e o suspense é enorme
15:19O envelope, se faz favor
15:21Acho que está na hora de começar a corrida
15:24Tenha paciência, senhor
15:26Ter paciência?
15:28A corrida tem de começar
15:30O que devo fazer, Sua Excelência?
15:33Que poderá estar a retê-los
15:35Olhem, aí estão eles
15:37Quem são eles?
15:42Estamos aqui para a corrida
15:44Até que enfim, temos estado à espera
15:47Temos estado à espera, mas não deles
15:49Estamos a substituir o Marco e o Berto
15:53Estão ambos doentes?
15:56Não podem, não é permitido
15:58Alegro-me em dizer que é
16:00As regras dizem que qualquer concorrente doente pode ser substituído
16:04Está bem, está bem
16:06Mas elas são mulheres
16:08Tem algum problema com isso?
16:10Tenho todo o orgulho de informar
16:13Que não há nada nas regras que exclua pessoas do sexo feminino
16:17Portanto, se o Duque não tem objeções
16:19Não tem mesmo nenhuma
16:22Vais arrepender-te, seu...
16:24Seu elefante
16:25Não te acredites muito nisso, barrata
16:29Senhoras e senhores, façam favor
16:31Concentrem-se
16:33Aqui estão os envelopes
16:37E que o melhor
16:38Ou a melhor
16:39Ganha
16:40Então, vamos ou não?
16:46Para a linha
16:46Preparam-se
16:48Aí está o sinal e lá vão eles
16:52Adélia, depressa
16:54Em direção ao grande hotel
16:56A primeira parte da corrida está a decorrer
17:00As nossas concorrentes femininas saíram com uma má partida
17:04Primeira volta completa
17:10Cera de esquiar
17:13Isto deve tornar as coisas mais escorregadias
17:17O Marco tinha razão
17:20Aqueles piratas estão a fazer batota
17:22Ainda bem que ele me pediu para dar uma olhada
17:24Aí vêm elas
17:26Vamos
17:26China, estás bem?
17:39Que lindo dia para nadar
17:42E agora para o parque
17:46Um pouco mais abaixo
17:49Apanhei
17:51Uma pequena surpresa para as senhoras
17:59Mais batota
18:00Numa das caixas está uma pluma de cristal
18:08Vá, vamos lá
18:09Falmão fumado, meu caro amigo
18:13Cá está, encontrei
18:17Eu também
18:18Devem estar com calor
18:23Passam a vida a nadar
18:25Devem estar
18:26A terceira e última volta da corrida está a decorrer
18:31Com as senhoras a encurtar devagar a distância da tripulação da frente
18:34A nossa vitória, que está próxima
18:40Vamos, estamos quase a conseguir
18:44Ai, não posso continuar assim por muito mais tempo
18:48Agora
18:50Quem se ri no fim, ri melhor, seu par de burlões
19:00Comparei-te com um elefante
19:02Erro meu
19:03Pareces mais uma baleia
19:06Ai, porque não admitimos
19:10Nunca vamos conseguir ganhar esta maldita corrida
19:14Eu não desisto
19:16Não ouviu como aquele homem horrível a insultou?
19:19O que é que ele disse?
19:21Disse que parecia uma... uma baleia
19:24Ele o quê?
19:26A carga!
19:27Aqueles dois cúmplices malandros ainda estão à frente
19:36É tempo de igualar um pouco as coisas
19:38Estão a chegar agora ao último troço
19:45Os quatro concorrentes a remar com uma energia incrível
19:48Olhem, vem aí uma góndola
19:50Oh, sim, sim
19:52É dos dois piratas
19:54Estamos quase
19:59Muito persistentes as senhoras
20:04Mas atrasados
20:07Vamos acabar com isto
20:09Não consigo mexê-lo
20:18Nem eu
20:18O que se passa?
20:21O que é isto?
20:23Estão a apanhar-nos?
20:24Adeus, barrota
20:25Barraram-se para descansar
20:28Como é que isto pôde acontecer?
20:34Era um plano perfeito
20:35Num estado de euforia algo selvagem
20:44A multidão sauda as vencedoras
20:47Vamos, nós que ganhamos!
20:49Viva!
20:52Bom, minhas misteriosas senhoras
20:54Fizeram realmente uma corrida ótima
20:57Obrigada, mano
20:59Ardélia?
21:01És tu?
21:03Admirado
21:04Sua excelência
21:05Gina
21:06Bem, bem, bem
21:09Nunca pensei que
21:11Merecem uma recompensa
21:13Já preparei uma lista de vestidos, querido
21:17Ardélia
21:18Tu nunca mudas
21:20E tu, Gina?
21:22Ficaria muito honrada
21:24Por levar eu mesma o Kuang à torre
21:26Bom, despacha-te
21:28É já quase o pôr do sol
21:30Obrigado, Gina
21:46Sabes, foste simplesmente espantosa
21:49Obrigada, Marco
21:51Ardélia também não esteve nada a mão
21:53Quem sabe?
21:55Talvez tenha sido ajudada por uma fada boa
21:58Daíla também não esteve nada a 소리
21:59Não, não esteve nada a hora
21:59Abriu individual
22:00Não esteve nada a celular
22:00collision com o que não esteve nada a story
22:01Em sipera
22:02Não esteve nada a palavra
22:02A BRUIDA
Comments