- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:46Oye
01:50Resiste, papá
01:54Quédate conmigo
01:57Oye
01:59Tocaré la armónica para ti
02:16Eres un tonto
02:25Tú nunca has sabido nada
02:32Sobre este instrumento
02:35Que has estado tocando desde niño
02:37Soy un tonto para ti, solo para ti
02:46¿Soy bueno tocando la armónica?
02:52Yo nunca he visto a nadie tan bueno como tú
02:55Oye
03:06¿Puedes prometerme una cosa?
03:10Oye, Cruz
03:11Promételo
03:12Claro, papá
03:15Prométeme
03:17Que no matarás a nadie
03:20¿Me escuchaste?
03:26Promételo
03:26Por favor
03:29Te lo prometo
03:35Te quiero mucho, hijo mío
03:41Yo también, papá
03:44Mpor favor
03:50Música
03:53Música
03:54Música
03:56Música
03:57Amador
03:58No, no, no.
04:28No, no, no.
04:58No, no, no.
05:28No, no, no.
05:58¿Qué pasa con Zack?
06:00Está muerto.
06:05¿Y dónde está Crud?
06:09Oye, ven.
06:10Oye, tú.
06:18Cálmate.
06:18¿Qué vas a hacer?
06:33Mataste a mi padre.
06:39Lo pagarás.
06:41Yo te mataré.
06:44Te mataré a ti.
06:47A tus amigos.
06:48Y a tu familia.
06:50Por respeto a mi padre.
06:52No, no, no, no me mates.
06:54No me mates.
06:55No, no.
06:56Oye, Crud.
07:10Oye, Crud.
07:10¿Qué haces?
07:10Dime, ¿qué has hecho?
07:21¿Qué has hecho?
07:24Lo asesinaste, Crud.
07:25Mi padre murió el día de hoy.
07:31Él mató a mi padre.
07:33¡Mi padre murió!
07:34Acabas de cometer un asesinato.
07:42Te has convertido en un asesino.
07:46Crud.
07:47Entrégate.
07:51Así tu pena será menor.
07:56Siempre has sido bueno conmigo.
07:59Si yo no muero,
08:02volveré para devolverte este favor.
08:06¿A dónde vas?
08:08Me gustaría hacer un juramento al alma de mi padre.
08:12Si no puedo cumplir con ese juramento,
08:14me quitaré la vida para seguirlo.
08:21Por favor, cuida del cuerpo de mi padre.
08:25Oye, Crud.
08:25Crud.
08:26Oye, Crud.
08:26Oye, Crud.
08:27Oye, Crud.
08:27Oye, Crud.
08:30Nació entre bandidos.
08:33No prestó atención en la escuela.
08:36Le gusta disparar a cosas
08:38y se metía en muchos problemas.
08:41Cuando terminó el primer ciclo de secundaria,
08:44me ayudó en casa.
08:47Aún así se peleó con la gente.
08:49Todos los aldeanos de Ban Crumpay decían
08:53que crecería para ser un bandido.
09:07Oye, Moon.
09:08Sí, señor.
09:10Ve a buscar a la policía.
09:12Sí.
09:13Los dos, vengan conmigo.
09:26De Varad desapareció
09:28y nadie lo ha visto.
09:30¿Y si se lo llevaron los ladrones
09:31para pedir rescate?
09:33Es un gran problema.
09:34Si no tienes nada útil que decir,
09:37no digas nada.
09:38Lo siento.
09:41Pedí a Incy y a los trabajadores
09:42que siguieran a Devará.
09:44Ellos van a buscar en la granja del jefe,
09:46Buntón.
09:47Lo encontrarán.
09:48Oye, ¿qué pasa?
10:17Oye, no te frotes o empeorará.
10:22Déjame ver.
10:23¿Te sientes mejor?
10:43¿Te sientes mejor?
10:43Oye, Sarika, ¿sabes algo?
11:14Eres más lista
11:16y más dura que algunos hombres.
11:20Si pudieras ser más amable conmigo,
11:24serías una mujer muy adorable.
11:30Puedo ser amable,
11:32pero no contigo.
11:33¿Tanto me odias, Sarika?
11:50Si yo no fuera Devará, Sarayupi Chai,
11:53¿me hablarías amablemente
11:57como lo haces con los demás?
12:01Si tú no fueras Devará, Sarayupi Chai,
12:19¿aún te creerías superior a otras personas?
12:23¿Y si me dijo una vez que...
12:39¿por qué tendría que creerme
12:41superior a las demás personas
12:44si miro a mi alrededor y no veo a nadie más?
12:48Yo no estaba de acuerdo con él.
12:57Pero desde que te conocí,
12:58he visto tantas cosas que...
12:59ahora no estoy seguro.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08¿Suscríbete a esta.
13:10¿Agracidad destedes,
13:10¿suscríbete a mi hermano?
13:11¿Puedo ser más ansiosas?
13:13¿Y el ser entró o más?
13:14¿No?
13:15¿No?
13:15¿No?
13:16¿No?
13:17¿No?
13:20¿Cómo se siente como soltando?
13:22¿No?
13:23¿Por qué tú no?
13:24¿Agracidad de bien?
13:25¿Vas en este momento?
13:28¿Ay?
13:28¿72
13:29¿al o me?
13:29¿De que creerme
13:30¿zony?
13:31¿Agracidad puede ser un amor?
13:34¿Agracidad de Dios?
13:35¿No?
13:36¿No?
13:37¿No?
13:37¿No?
13:38¿Qué es lo que yo soy? ¿Qué es lo que me da? ¿Qué es lo que me da?
14:08En realidad
14:18Eres una mujer
14:20Demasiado hermosa
14:23Oye, sí que pesas
14:36Oye
14:37Algún día comprenderás
14:41Que la amistad no puede comprarse
14:43Lo siento mucho
14:46Pero la verdad no creo eso
14:48Nunca he visto nada
14:51Que una gran cantidad de dinero
14:54No pueda comprar en esta vida
15:07¿Qué haces?
15:18Nada
15:19Espera
15:25¿A dónde vas?
15:36Yo no hice nada
15:38Oye
15:43¿A dónde vas?
15:46Estoy preocupada por mi padre
15:48Oye
15:49Cálmate
15:50Serás una carga
15:52Si vuelves allí ahora mismo
15:55Concéntrate en seguir viva
15:58Suéltame
15:59No
16:00No te soltaré ahora
16:02Sarika
16:03Pero
16:06Sarika
16:07Ahora soy yo
16:10Quien está a cargo
16:11De tu vida
16:12Soy el único
16:16Que puede
16:16Llevarte sana
16:18Y salva de regreso
16:19Solo tienes una opción ahora
16:22Quedarte conmigo
16:24Por favor
16:29Vamos
16:34Es la única opción
16:36Lo sabes
16:37Ya pronto amanecerá
16:39Vébara
16:59Vébara
17:00Vébara
17:03Vébara
17:06Ya puedes salir
17:20Ya puedes salir
17:20Oye
17:42Mu
17:42¿Dónde fue
17:44Mu
17:44A buscar a la policía?
17:46¿Por qué no ha vuelto aún?
17:48Nuestra carretera
17:49Es larga
17:50Deberían volver más tarde
17:52Cuando llegue la policía
17:54Los ladrones
17:55Ya se habrán ido
17:56No es tan difícil
17:59Alcanzar a los ladrones
18:00Pero estoy preocupado
18:03Por Crut
18:03Podría estar involucrado
18:14Con cosas malas ahora
18:15Pobre de él
18:17Vio cómo mataban
18:19A su padre
18:19Cualquiera
18:20Estaría molesto
18:21Pero no tiene derecho
18:24A matar a nadie
18:25Hizo las cosas mal
18:27Y pagará por ello
18:27Bien, espérenme aquí
18:33Voy a ver a Sarika
18:36Y luego seguiré a Crut
18:38Bien
18:39Bien, entendido
18:40Sarika
18:49Sarika, cariño
18:53Sarika, ¿ya despertaste?
19:05Sarika
19:06Sarika
19:09Sarika
19:09Sarika
19:11Hola, Guntón
19:17No podrás huir
19:21La policía ya viene
19:22Que vengan
19:24Yo no voy a ninguna parte
19:27Me iré cuando me lleve
19:29Todas tus pertenencias
19:30Y vea tu cadáver
19:32Y vea tu cadáver
19:32Y el de tu hija
19:33Y vea tu cadáver
19:34Y el de tu hija
19:35Sarika
19:39Sarika
19:43No hagas ruido
19:52Jefe
19:59Sarika
20:00Sarika está aquí
20:01Sarika
20:02Cállate o te mataré aquí mismo
20:05Y ni se te ocurra
20:07Avisarle a tu hija
20:09Nadie puede saber
20:11Que tú estás aquí ahora
20:13¿Ves eso?
20:15El stone
20:17Le está apuntando
20:18A la cabeza
20:19Él puede disparar
20:21Directamente a su cráneo
20:24Desde aquí
20:25¿Dónde has estado?
20:34Tu tobillo
20:35¿Qué le ha pasado?
20:37¿Quién te hizo daño?
20:39¿Fuiste tú?
20:40Oye
20:41Tuve un accidente
20:43Sí, tuve un accidente
20:45Y...
20:47De vara solo me ayudó
20:49¿De verdad te ayudó?
20:53Basta de preguntas
20:56¿Dónde está mi papá?
21:00Él pensó que estabas en casa
21:01Te está buscando justo ahora
21:03Así es
21:03¿Papá?
21:08¿Papá?
21:09Oye
21:10Llámala y que venga aquí de inmediato
21:13¿Papá?
21:15Es Sarika
21:16Estoy aquí
21:17Vamos
21:18Llama a tu hija ahora mismo
21:21Vamos
21:22¿Papá?
21:27¿Papá?
21:28Vamos
21:29Llámala
21:30Hazlo ahora
21:34¡Sarika!
21:38¡Huye!
21:38¡Hay ladrones en la casa!
21:40¡Cuidado!
21:41¡Móbrete!
21:42¡Móbrete!
21:42¡Móbrete!
21:42¡Móbrete!
21:48¡Desgraciado!
21:49¡Muere!
21:50¡Toma esto!
22:03¡Escucho disparos!
22:06¡Vamos!
22:06¡Muere!
22:27¡De Pará!
22:29¡Tengan cuidado!
22:30¡Muere!
22:30Los ladrones están en la caza.
22:35Protege a temanar.
22:51Jefe, traen refuerzos.
22:54Demonios, nos quedamos sin municiones.
22:57Escapemos.
22:58Vamos por atrás, vamos.
23:01¡Deprisa!
23:02¡Vamos!
23:05¡Vamos!
23:07¡Sigámoslos!
23:12¡Papá!
23:14¡Papá!
23:15¡Sarika!
23:15¡Papá!
23:16¡Papá!
23:17¡Papá!
23:18¡Papá!
23:19¡Sarika!
23:20¡Papá!
23:20¡Sarika!
23:22¡Papá!
23:23¡Papá!
23:24¡Jefe!
23:25¿Qué le pasó, jefe?
23:27¡Apuñalaron a mi padre!
23:30¡Hay que llevarlo al hospital ahora!
23:32¡Bien!
23:32¡Vamos!
23:33¡Sí!
23:33¡De acuerdo!
23:33¡No!
23:34¡No!
23:34¡No!
23:34¡No!
23:34¡Es inútil!
23:42¡Déjame ver tu cara por última vez!
23:46¡No, papá!
23:49¡Prométeme que te quedarás conmigo para siempre, por favor!
23:53¡No me dejes!
23:54¡Te lo ruego!
23:55¡Levántalo!
23:56¡Vamos!
23:56¡Levántalo!
23:57¡Llevántalo al hospital!
23:58¡No es necesario!
24:03¡Hija!
24:04¡Siento haber rotuna promesa!
24:11No aceptaré ninguna disculpa, papá.
24:14Tienes que quedarte conmigo, por favor.
24:17Pero yo...
24:17¡Papá!
24:18Pero me alegro de que al menos pude protegerte con mi vida entera, hija.
24:26Por favor, no estés triste.
24:30Por favor, no estés triste.
24:33Por favor, no te mueras.
24:35Por favor, no te mueras.
24:39Si te mueres, ¿cómo podré vivir?
24:42No.
24:44Oye, no llores.
24:46Claro que puedes.
24:48Claro que puedes, hija.
24:51No puedes tener miedo.
24:52Eres una guerrera.
24:59Tienes sangre de valiente.
25:03Debes cuidarte mucho.
25:07Mi espíritu te protegerá.
25:08Hay tantas cosas que tú tienes que afrontar.
25:17Tienes que ser fuerte.
25:20Recuerda...
25:23Mis palabras.
25:26Hacer lo correcto es lo más importante siempre.
25:29Debes hacer...
25:35Lo correcto siempre.
25:39¿Entiendes, hija?
25:41Jefe, jefe, jefe, jefe.
25:58¡Jefe!
26:00¡No!
26:01No, papá, no me dejes.
26:07¡Por favor!
26:08Mi amor.
26:38Mi amor.
27:08Oye, ve por Devará y Pikul.
27:14¡Mamá! ¡Basta!
27:15¡No quiero ir! ¡No tengo que ponerme!
27:19¡Ay! ¡Eres tan inútil!
27:21Escucha, mamá. Devará nunca ha estado interesado en mí.
27:24Y tú sigues diciéndome que lo siga.
27:26Él ya está muy molesto conmigo.
27:29Y tampoco quiero ver a Sarika.
27:31No me agrada.
27:35¡Mamá!
27:36¿Dónde están Devará y Pikul?
27:38¡Qué lástima! ¡Los ladrones huyeron!
27:52¡Idiotas!
27:53Si las fuerzas del orden son demasiado lentas, ¡que lo haga Krut de forma justiciera!
28:01Hablando de él, les pregunto algo. ¿Saben dónde estará?
28:05No lo sé.
28:07Él huyó hacia el bosque, muy lejos de aquí.
28:10¡Demonios!
28:10No he oído hablar de él.
28:14Me siento mal.
28:15¡Oigan!
28:16¿Qué hacen aquí los Sarayupichai?
28:18Nadie les invitó aquí.
28:21¡Oye! ¿Qué hacen ustedes aquí?
28:23¡Vamos!
28:23¡No los querguen!
28:26¡No los queremos!
28:27Siento mucho lo del jefe Buntón.
28:30Muchas gracias por venir, señora.
28:32Hay muchos aldeanos aquí.
28:35La gente debe haberlo querido mucho.
28:37Claro, él ayudaba mucho a las personas.
28:41Esto es lo mejor que podemos hacer por él.
28:45No creo que deba estar aquí.
28:48Por respeto a su memoria,
28:50hay aldeanos que no entienden
28:52lo que pasa en el establo
28:53y sobre Sarika y el jefe Buntón.
28:57Ya lo ve.
28:58No será agradable tener una pelea
28:59en medio del sepelio.
29:05¿Y cómo...?
29:07¿Cómo se encuentra Sarika?
29:12Está allí.
29:14No ha comido nada.
29:16Desde esta mañana.
29:19Solo eran ellos dos.
29:22Era su única familia.
29:25Sarika no tiene más parientes.
29:26Deberían regresar ahora.
29:32Se lo rogamos.
29:35Así es.
29:36Váyase, por favor.
29:41Vámonos.
29:47Debará.
29:47Vámonos.
29:50Debará.
29:50Vámonos.
29:51Vámonos.
29:51Gracias por ver el video.
30:21Gracias por ver el video.
30:51Ustedes también necesitan descansar. Están agotados.
30:54Yo le pediré a Chamrián que se quede contigo hoy.
31:01Sí.
31:02Bien, nos vamos ahora.
31:07Vamos.
31:07¿Por qué estás aquí?
31:30No vine a hacerte sentir peor.
31:40Las lágrimas no son signo de debilidad.
31:44Si te sientes triste, llóralo todo.
31:47No te lo guardes para ti.
31:49Sé muy bien cómo te sientes.
32:05Una vez perdí a un ser muy querido.
32:12Mi pena aquel día no es distinta a la tuya.
32:16¿Te refieres a tu padre?
32:35Mi padre y mi hermana.
32:36Yo no sabía que el grande Bará tenía una hermana.
32:46No creo que fuera diferente a ti.
32:49Mi hermana era mucho más hermosa que tú.
32:52¿Qué fue lo que le sucedió?
33:00Chompu, ¿dónde te encuentras?
33:14Chompu, ¿dónde te encuentras?
33:14Oye, ¿por qué te han callado?
33:42Creo que deberías ducharte.
33:44Debes estar agotada.
33:53No lo olvides.
33:56No guardes nada dentro de ti.
34:03De barato, hermana.
34:09Sarika.
34:11Eres una mujer fuerte.
34:14Y te volverás más fuerte.
34:15Estoy muy seguro.
34:16De barato, hermana.
34:18Esperamos.
34:19...
34:21...
34:24¡Suscríbete al canal!
34:54¡Suscríbete al canal!
35:24Yo...
35:28voy a cuidar bien de ti.
35:31Yo...
35:35voy a cuidar bien de ti.
35:39Yo...
35:43voy a cuidar bien de ti.
35:47Yo...
35:51¡Sarika!
35:59¡Sarika!
36:05¡Sarika!
36:17¡Sarika!
36:19Sí, papá.
36:21Mira...
36:23hoy pesqué tres.
36:25Vaya que sí son grandes.
36:27Podemos hacer una olla de sopa grande con ellos, papá.
36:31¡Mmm!
36:32Podría ser una sopa picante y agria.
36:34Sí, también pensé en lo mismo.
36:36¿Puedes conseguir un poco de cesbania?
36:38¡Claro!
36:39Espera un momento.
36:40¡Mmm!
36:41¡Ten cuidado!
36:42¡Oye!
36:43Se ve deliciosa.
36:45¡Vamos, pruébala!
36:46¡Mmm!
36:47¡Puedo decir que sabe bien por el olor!
36:49¡Mmm!
36:50¡Mmm!
36:51¡Mmm!
36:52¡Mmm!
36:53¡Mmm!
36:54¡Mmm!
36:55¡Mmm!
36:56¡Mmm!
36:57¡Mmm!
36:58¡Mmm!
36:59¡Mmm!
37:00¡Mmm!
37:01¡Mmm!
37:02Mamm!
37:03Oye, Sarika.
37:33He preparado mucha comida. Come un poco.
37:41Gracias.
37:56Tome.
37:57Muchas gracias.
38:03No debería haberse molestado por esto.
38:11No debería haberse molestado por esto.
38:20No debería haberse molestado por esto.
38:22No debería haberse molestado por esto.
38:23No debería haberse molestado por esto.
38:24Oye, Sarika.
38:26¿Tú has pensado alguna vez en tu futuro?
38:31¿Vas a quedarte aquí para siempre?
38:33Este es mi hogar.
38:38Aquí en este lugar todos son como mi propia familia.
38:43Ellos me quieren y también me cuidan.
38:45Estoy aquí desde que era muy pequeña.
38:47Y tú, ¿has pensado alguna vez en aprender algo en Bangkok?
38:58Deberías vivir conmigo.
39:00Alójate conmigo en la residencia Sarayupishai en Bangkok.
39:08No es seguro que te quedes aquí sola en esta casa, porque los bandidos podrían volver.
39:15Al menos no podrían encontrarte si estás en Bangkok conmigo.
39:20Pero, y para ser honesta, me preocupo por ti.
39:34Pero...
39:35Nos acabamos de conocer, pero...
39:41Me agradas mucho, como si fueras un familiar cercano.
39:46Siento algunas conexiones contigo.
39:48Quédate conmigo.
39:51Deja que me ocupe de ti.
39:54Quiero ayudarte.
40:07¿Entonces vivirá aquí con nosotros?
40:10Dime, ¿cómo puedes permitir que alguien sin raíces se quede aquí?
40:13No estoy de acuerdo.
40:17Pero no tiene a nadie aquí.
40:20No sería seguro para ella.
40:22Hay mucha gente en Banglombai que puede conocer.
40:25Eso no es asunto nuestro.
40:28¿Por qué te preocupa que personas sin raíces puedan vivir aquí?
40:33Sarayupishai no es un lugar para dar caridad.
40:36Pero, sinceramente, me siento muy mal por ella.
40:40No tiene a ningún familiar.
40:43Esos bandidos podrían volver para hacerle daño.
40:45¿Quién sabe qué podría pasarle?
40:48¿Y está de acuerdo en quedarse con nosotros?
40:50Ella duda.
40:52Porque tú no se lo has permitido.
40:54Hay que ayudarla.
40:56Ella está sola.
40:58Estoy aquí para consultártelo.
40:59Y espero que estés de acuerdo conmigo.
41:02No lo estoy.
41:03Pero yo sí lo estoy.
41:04Si alguien sin sangre, Sarayupishai, como Razami o Ruan Grom, pueden estar aquí,
41:22Sarika también puede.
41:24Pero yo...
41:25Soy el propietario de Sarayupishai.
41:29Soy el único heredero.
41:32Puedo decidir quién debe quedarse o quién debe irse.
41:36Y ya lo decidí.
41:40Debará, conversemos.
41:44No puedes arrastrarme así.
41:47Te dije que no dejaré que Sarika viva con nosotros.
41:50Recuérdalo bien.
41:51No es una decisión que te incumba.
41:52¿Qué tipo de permiso tienes?
41:56Desde que recuerdo, siempre me has dicho que soy el único dueño de Sarayupishai.
42:01¿Cuál es el problema?
42:03Eres solo el administrador y ahora actúas como el dueño.
42:06En realidad, eres solo un residente.
42:08¡Debará!
42:09No lo olvides.
42:11Todo el dinero que tú has gastado,
42:14pertenece solo a Sarayupishai.
42:16¡Ese dinero es mío!
42:19Pronto se revelará el testamento.
42:20Una vez que tu deber termine,
42:25deberás recoger tus cosas e irte de aquí.
42:28¡Debará!
42:29¡Tienes todo por mí!
42:30Creo que entendiste todo mal.
42:33Yo tengo todo.
42:34Tengo todo gracias a mi padre.
42:38¿Cómo tú puedes pedir algo?
42:39¡Qué risa!
42:44Le doy permiso a Sarika para que se quede en mi casa.
42:48¿Entendiste?
42:49Ah, voy a volver a Bangkok mañana
42:58y estudiaré en el extranjero sobre ganadería con Insi.
43:03Esta es la orden del dueño de Sarayupishai.
43:08Cuando vuelva del extranjero,
43:12quiero ver a Sarika en mi casa.
43:14¡Suscríbete al canal!
43:44¡Suscríbete al canal!
Comentarios