- il y a 2 mois
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:01Voici deux de citron.
00:20C'est infiniment, mademoiselle.
00:24Tu prends combien de sucre ?
00:26Euh, deux, s'il te plaît.
00:31Merci, c'est gentil.
00:32J'ai remarqué que les filles adorent tout ce qui est sucré.
00:35Oui.
00:46Pourquoi tu m'as demandé de venir de toute urgence ?
00:48Est-ce que tu aurais des ennuis ?
00:51C'est pas très facile à dire, tu sais,
00:53mais voilà, ça fait très longtemps que je suis...
00:57enfin, que je suis amoureuse de toi.
00:58Tu m'aimes pour de vrai ?
01:00Oui, oui.
01:02Alors, tu veux bien que je t'emmène danser ce soir ?
01:05Non.
01:06Oh, couper, couper !
01:09Mais il fallait dire oui, comme ça, en baissant les yeux.
01:12Mais c'est pas à toi de changer le dialogue, bon sang.
01:13Est-ce que tu peux comprendre ça ?
01:15Quelle est drôle.
01:17Bravo, Laura, ça c'est bien envoyé.
01:19Rien à en tirer.
01:21Excusez-moi, j'ai oublié que c'était du cinéma.
01:23Elle m'aime pas.
01:24Ça ne fait rien, tout le reste de la scène était bien joué.
01:27Alors, on les applaudit, on les applaudit bien fort.
01:31Tu sais que tu es doué, mon petit vieux.
01:32Non, ça va, elle a gâché tous mes effets.
01:36Laura, qu'est-ce qui t'a pris de confondre fiction et réalité ?
01:38Eh bien, c'est très intimidant de jouer.
01:41Surtout devant vous tous.
01:42Bon, le numéro 56 a terminé son essai.
01:45Roméo, c'était de l'excellent travail, bravo.
01:47Ouais, mais c'est nul.
01:50Qu'est-ce que vous les trouvez ?
01:52Pardon.
01:53Ah, vous vous demandez ce que nous faisons tous là,
01:55numérotés comme des places de train ?
01:56Eh bien, M. Johnson choisit un partenaire pour l'oral à vedette de son film.
02:10Roméo, c'est lui le meilleur.
02:11Prenez Roméo, il joue bien.
02:14Regardez-les.
02:14Elle va tout pour moi.
02:15Elle me réclame, elle m'adore, elle m'idolâtre.
02:18Très flatteur mais normal.
02:20C'est moi le plus beau garçon de l'école.
02:26Oh, tu as l'air de porter toute la misère du monde.
02:29Tu devrais être contente.
02:31Oh non, c'est tout le contraire.
02:33Je ne comprends pas.
02:35Ça n'est pas mon genre de jouer les actrices.
02:38Qu'est-ce que tu me chantes là ?
02:39Tu as été désigné à l'unanimité pour être la vedette du film de M. Johnson.
02:42Il y a déjà 58 garçons qui se battent pour être ton partenaire.
02:46Ils ont envie de se voir à l'écran.
02:47Ça boue dans ta cafetière.
02:49Beaucoup de filles rêvent de devenir vedette de cinéma.
02:53Je voudrais un petit rôle, moi aussi, une scène avec Roméo, s'il vous plaît, monsieur.
02:56On se calme, on se calme, on se calme.
03:01Désolé d'avoir fait fuir vos admiratrices.
03:03Au fait, c'est quel genre ce film ?
03:04Eh bien, pour tout résumé, c'est une comédie sentimentale.
03:10Et on peut savoir le titre ?
03:11Il est tout à fait simple.
03:14Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les baskets à fleurs
03:17sans jamais avoir osé le demander à vous lasser.
03:24Ouais, c'est rigolo.
03:26Ça devrait attirer un public de femmes.
03:27C'est très accrocheur.
03:28Et puis ça va être guélisant.
03:30C'est bien mon but.
03:33Fantastique.
03:34Ça va peut-être devenir un succès ?
03:36C'est très possible.
03:37Ah, faites-moi confiance.
03:39Monsieur Johnson ?
03:41Qu'est-ce qui se passe, petite Laura ?
03:44Je ne veux plus jouer dans le film.
03:46Donnez le rôle à une autre.
03:47Quoi ?
03:48Non, non, non, c'est tout ce que tu es dit.
03:50Mais avec toi, ça va être un succès.
03:51Tu ne peux pas laisser tomber, c'est gentil.
03:54Je suis désolée, mais il y a plein d'autres filles
03:56qui sont très capables de tenir ce rôle
03:58et qui seront ravis de prendre ma place.
04:02Peut-être, mais c'est toi que je veux comme vedette.
04:05Le film est une superbe comédie sentimentale.
04:08Regarde-les.
04:11Dites-moi, comment trouvez-vous cette bande d'adolescents ?
04:14On dirait les enfants de Frankenstein, moches et déglingués.
04:16Exact.
04:17Il me faut des jeunes gens qui aient l'air sains et naturels,
04:20comme vous, pour assurer le succès du film.
04:22Cela, ils jouent déjà la comédie dans la vie.
04:24Alors, vous pensez, qu'est-ce que ça serait au cinéma ?
04:26Un numéro de cirque, oui ?
04:28Oh, la chaise de l'élu de mon cœur.
04:31Je t'aime, chaise, tu es la plus mêle au monde.
04:34Du grand guignol.
04:36Oh, mon peu de trésor à bois.
04:37On n'a pas fini son repas.
04:39Oh, son assiette à doser.
04:46Ça, c'est exagéré, bien sûr.
04:47Mais je veux que vous émettiez de la passion.
04:49De la passion, de la passion, mais il faudrait d'abord savoir ce que c'est.
04:51Moi, je sais, ça donne ça.
04:53Bien, alors, dans le film, tu seras un amoureux et conduit.
04:59Oh, c'est qu'alors, youpi.
05:00On s'écarte, on s'écarte, on s'écarte.
05:01Donc, les jeunes de la fraîcheur, du naturel, n'oublie pas qu'il s'agit d'un premier amour.
05:06Ça doit être gai et romantique.
05:07C'est le genre de choses qui me fait rougir comme une pivoine.
05:10Ça va être une catastrophe.
05:11Bon, je veux bien, mais à condition que Ray soit mon partenaire.
05:19Laura, Laura.
05:21Est-ce que ça va ?
05:23Je continue à faire passer les auditions, oui ou non ?
05:25Oui.
05:32Le prochain, le numéro 58.
05:35Le 58, s'il vous plaît.
05:37Je vais être obligé de passer au suivant.
05:48Attendez.
05:49Ce que je viens de voir, c'était plus que minable.
05:53C'est moi, le 58, le seul capable de jouer une histoire d'amour.
05:57D'ailleurs, on me surnomme Drama, le fan à deux.
06:03Oh, cette cicatrice en forme de croissant de lune, c'est...
06:06Eh oui, elle est célèbre dans toute la ville.
06:09T'embrasser un réverbère ?
06:10Non.
06:11Cette cicatrice prouve que j'ai toujours été un dur qui sait se faire respecter.
06:18J'ai connu des drames dans ma vie, moi.
06:21Et alors ?
06:22Alors, je suis le plus apte à les interpréter sur scène.
06:27Mais c'est dans les scènes sentimentales que l'on me salue, chapeau bas.
06:30J'ai été demandé de venir.
07:00parce que j'ai une chose très difficile à t'avouer.
07:05Je suis amoureuse de toi.
07:07J'en étais sûr.
07:08Tiens, je vais te signer un autobus.
07:12Est-ce qu'il reste des candidats pour passer l'audition, oui ou non ?
07:16Personne ? Je vais donc annoncer le résultat.
07:20Eh bien, le partenaire de notre jeune amie Laura sera...
07:24Non, attendez !
07:26Attendez, monsieur.
07:28Que se passe-t-il, Laura ?
07:29Ben voilà, il reste un garçon qui aimerait bien passer l'audition.
07:33Ah oui, qui ça ?
07:36C'est Ray, monsieur.
07:39Laura !
07:41Mais elle est folle à l'hier.
07:44Tu sais que tu es une drôle de jeune fille ?
07:47Il y a certains garçons qui n'ont pas le physique de jeune premier de mon film.
07:50Ah ouais, c'est Ray, elle m'a mis des vaches.
07:53Vous n'avez pas le droit de juger quelqu'un sur son aspect physique.
07:56Ray, le plus gentil caractère que je connaisse, il est intelligent, il a de l'humour, sa conversation est intéressante, il est aimable et bien élevé, il est modeste, il est, il est, il est, il est unique.
08:05Laura doit avoir de la fièvre, monsieur. Ce n'est pas la peine de discuter davantage, c'est à moi que doit revenir le rôle.
08:14Oh non !
08:15Tu as raison, Laura. Ray, est-ce que tu veux faire un essai ?
08:19Ah, chique alors !
08:20Tu es drôlement vernie.
08:22Tu sais que tu as de la chance.
08:26Quand on est réclamé par une vedette de cinéma, on montre un petit peu plus de sérieux et de tenue.
08:31Ah, ça a autant lui demander de décrocher la lune.
08:33C'est lui, le chef de votre bande. A vous de le décider à jouer ce rôle et correctement.
08:37Oui, elle a raison.
08:38Oui, c'est plutôt flasheur que l'un de nous passe à l'écran et puis les autres vont être jaloux.
08:41Et vers de rage. Allez, il faut l'aider à prendre sa décision.
08:45Allez, on prie.
08:47Attention, pré-action.
08:57Tu, tu, tu m'as dit de venir de toute urgence. Est-ce que tu, tu aurais des problèmes ? Ton petit chat est mort ou quoi ?
09:05Je crois que j'ai trouvé ton problème. Tu veux que je t'aide à faire ton devoir de l'atteint ?
09:10Non, Ray, ce n'est pas facile à dire, mais ça fait très longtemps que je suis amoureuse de toi.
09:15Ah oui !
09:16C'est vrai, tu sais.
09:22Allez, on dégage, bouvier. Laisse-toi, pour ta place, sois sympa.
09:25Claire, nous aussi, on aimerait que Laura nous murmure, je suis amoureuse de toi.
09:30Oh oui, on voudrait bien savoir l'effet que ça conduit.
09:33Vous avez fini, les gars, c'est pas très drôle, hein ?
09:36Et si vous me mettez en colère, vous savez très bien ce qui risque d'arriver.
09:39S'il vous plaît, s'il vous plaît, ces répliques ne sont pas dans le script.
09:42Ça marche, il va décrocher le rôle.
09:44Si jamais je me mets en colère, ça va faire des étincelles.
09:48Ça va tonner, les gars.
09:50La colère n'a jamais grandi personne, au contraire.
10:01Vous venez, les petits gars ?
10:04Il est vraiment fascinant.
10:15Viens avec nous.
10:17Attendez-moi.
10:20Les idiots, ils ont tout saboté.
10:46J'échappe à la scène d'amour.
10:57Désespérant.
11:16Laura est en retard. Qu'est-ce qu'elle peut bien faire ?
11:25Au revoir, je sors.
11:30Laura ! Laura, attends-moi !
11:32Tu veux me faire cracher mes poumons ?
11:40Bonsoir, toi aussi tu te rends au sauna.
11:43Oui, et tu veux bien que je t'accompagne ? Dis, tu veux bien ?
11:46Bien sûr, je ne vais pas te laisser trottiner derrière moi comme un petit toutou.
11:49Il paraît que Julie s'est trompé de bain moussant l'autre jour.
11:55Elle a versé un flacon d'encre verte dans son bas et après elle ressemblait à une martienne.
12:00Mais comment t'as appris ça, toi ?
12:02Je t'ai entendu discuter avec elle au téléphone. Tu parlais très fort.
12:07Oh là ! Il est tard. Je sens que Julie va me tordre le cou.
12:11Allez, viens vite. C'est pas gentil de la faire attendre.
12:15Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ? T'arrives ?
12:17Oh ! Mais où est-ce que tu vas comme ça avec ta bouée ?
12:31Je vois. Tu vas faire de la gym.
12:47Et ensuite, tu vas au bain ?
12:55Bizarre ce chien.
13:00Tu sais, il imite sans doute son maître comme le chien de Ray.
13:04À propos de Ray, ce serait bien s'il se rendait aussi au sauna ce soir.
13:09Tes cheveux sont très mouillés. Tu risques d'attraper un bon rhume.
13:13Oui.
13:14Rentrons vite à la maison. Tu vas te laisser chier.
13:17Ils ont de la chance.
13:25Je dois avoir des visions. Ce chien marchait.
13:32Julie ?
13:33T'es drôlement en retard.
13:37Je te demande pardon de t'avoir fait attendre. J'espère que tu n'as pas pris froid.
13:40Non, mais j'ai hâte de me réchauffer à la chaleur du sauna et de plonger ensuite dans la piscine.
13:45Bonsoir, Julie. Je trouve que tes cheveux deviennent de plus en plus beaux. Tu ressembles à un plus beau.
13:50Quelle comparaison adorable.
13:52Tu deviens de plus en plus douée pour les compliments.
13:54Et là, arrêtez-vous de... Vous êtes fous ou quoi ?
14:03Alors, Jimmy, combien de temps ?
14:0573 secondes.
14:07Oh, c'est un exploit, ça.
14:09Oh, les joyeux lurons sont là aussi. Je l'aurais parié.
14:12Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
14:18Salut.
14:22Alors, qu'est-ce que ça donne, les petits gars ?
14:2463 secondes. Tu t'es surpassé.
14:27Je suis le plus fort.
14:28Oh, vous faites un concours de bain le plus rapide ?
14:31Si vous ne prenez pas le temps de vous sécher, vous allez vous enrhumer.
14:35Ne t'inquiète pas pour nous.
14:37Ne sape pas les beaux sentiments.
14:38Ce concours est organisé par Jeannot. C'est son père qui est le propriétaire de cet établissement de bain public.
14:44Si on arrive à sortir en moins d'une minute, il nous offre des entrées gratuits.
14:50Pour l'instant, nous nous entraînons seulement.
14:52Nous nous déshabillons et nous nous rhabillons sans passer par le sauna ni par la piscine.
14:58Ce qui expliquerait que tu as enfilé ton pantalon à l'envers.
15:01C'est parce que je me suis rhabillé trop vite.
15:10La prochaine fois qu'on fera un concours de ce genre, je mettrai des vêtements plus faciles à enfiler.
15:15Tu veux faire le concours, toi aussi ?
15:17Si tu veux mon avis, tu as toutes les chances de remporter la victoire.
15:20Oui, on ne peut pas être moins habillé que lui.
15:24À vos marques.
15:26Prêt ?
15:27Partez !
15:28Les animaux sont interdits dans l'enceinte de l'établissement.
15:35C'est des méthodes coup de poing, dis donc, papa.
15:39Jeannot, fais-moi le plaisir d'arrêter toutes ces sautises.
15:42Tu devrais avoir honte à ton âge.
15:44Allez, rentre, dépêche-toi.
15:45Oh, ils sont tous à mettre dans le même sac.
15:47On dirait des gamins à la maternelle.
15:49Ah oui, à la raison, vous n'avez aucune telle, les gars.
15:52Je parlais de la tienne.
15:55Allez, on arrête les amabilités et on rentre.
15:57C'est idiot de se disputer.
15:59Bonjour.
16:00Laura et Julie, ça ne vous ennuie pas de prendre la petite avec vous ?
16:03Mais pas du tout.
16:04Vous autres, vous vous occuperez de ce jeune homme.
16:08D'accord, ça marche comme ça.
16:10On fait l'échange.
16:12Merci, Laura.
16:13Oh, c'est tout naturel, voyons.
16:14Elle n'y est pas allée de main morte.
16:31J'ai une bosse plus grosse qu'un oeuf.
16:33Ah bah qui fait l'oeuf, récolte un bof.
16:34Eh, Jeannot, je sais que ce sont tes amis, mais l'entrée reste quand même payante.
16:43Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux que je te remplace à la caisse ?
16:46Oh, on verra ça lorsque tu auras un peu plus de plomb dans la tête.
16:49En tout cas, toi, c'est dans la main que tu as du plomb.
16:52Un peu de respect.
16:53Il y a des bornes à ne pas dépasser.
16:54En particulier, celles qui représentent cette caisse.
16:57D'accord, d'accord.
16:58Ils vont payer leur entrée.
16:59Et moi aussi, si tu veux.
17:00Désolé pour nos bêtises, mais te voilà dans le bain, toi aussi.
17:05Je vous l'ai déjà dit, pas d'animaux dans mon établissement.
17:11Pauvre vieux toutou.
17:13Double et triple zut.
17:14J'ai oublié mon savon.
17:15Laura, est-ce que tu veux bien m'en prêter un petit peu, s'il te plaît ?
17:23Eh, on n'a pas comme ça dans la partie réservée aux filles.
17:27Ceux qui commencent à perdre la tête risquent de la perdre pour de bon.
17:30Dis-donc, Jeannot, il n'est pas comme un, ton cher père.
17:33Ah ouais, on a drôlement intérêt à se tenir un carreau.
17:35Oui, ça, on a toutes les chances de se retrouver sur le carreau.
17:38Il n'irait tout de même pas jusqu'à envoyer de l'électricité à travers le mur.
17:41Non, je ne pense pas qu'il oserait aller jusque-là.
17:44C'est déjà fait.
17:45La curiosité est un vilain défaut.
17:54Ah ben, c'est-à-dire aussi, on va se retrouver dans un drôle de bain.
17:58C'est vrai que c'est le genre de petite surprise dont je me passerai bien.
18:06Quoi ? T'as eu 85 ?
18:09Non, sans rire.
18:10C'est vrai, je te jure.
18:13Oh, bravo.
18:13Oh, t'as drôlement progressé depuis l'année dernière.
18:16Félicitations.
18:20Tu sais, c'est grâce à la gymnastique que j'ai pu en arriver là.
18:24Ah, moi, je n'en suis qu'à 83.
18:26Il va falloir que je me donne à fond dans la gym, moi aussi.
18:28Tu vas voir, ça en vaut la peine, vraiment.
18:31Et qu'est-ce que c'est que ces chiffres dont elle part, vous savez quoi ?
18:34Vous savez quoi, ils correspondent, vous, les gars ?
18:35Il doit s'agir de leur mensuration comme pour les...
18:38À où, de leur poids ?
18:40Tiens, regarde, je vais te les montrer.
18:42Oh, c'est pas la peine, je te crois sur parole.
18:45Si, si, je te crois sur parole.
18:46Mais non, regarde.
18:50Bravo, je suis contente pour toi.
18:52Toi aussi, ma puce, tu vas bientôt devenir très fort.
18:59Oh, oh, oh, ce que c'est drôle, si elle savait que nous écoutons leur petit secret.
19:03Elle nous étranglerait.
19:05Oh, moi, j'ai honte à côté de toi.
19:06Là, je n'ai que 83.
19:07C'est loin qu'il parle.
19:09Par contre, ici, j'ai 80 et là, 86.
19:12Vous êtes pour ainsi des railles qualités.
19:14Mais arrête de l'église comme une poulette de la main.
19:22Tu n'aurais pas dû emporter ton carnet de notes ici, avec toute cette humidité ?
19:27Quoi ?
19:28Hein ?
19:28Je renote.
19:29Ah ben ça, alors.
19:30J'aime pas qu'on soit noté sur 100.
19:32Ça t'oblige à faire d'énormes additions et...
19:35Ah, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
19:36Je n'en sais rien.
19:38Je n'étais rien, les juifs.
19:39C'est vrai, on vient de tomber là, on verse.
19:40Oui, il y a un certain point que vous évoquiez qui prêtait à confusion.
19:45Ouvrez-moi, ouvrez-moi.
19:47Hé, les petits gars, c'est quoi cette histoire de point ?
19:50Oh, non, non, rien qui t'intéresse.
19:59Oh ! Quelle superbe piscine !
20:02Génial !
20:04C'est magnifique.
20:06Elle est encore plus grande et plus somptueuse que celle d'avant.
20:10Et j'ai tout refait à neuf.
20:12Hé, est-ce que vous êtes contente ?
20:15Oh, oui !
20:16Mais qu'est-ce que c'est que cette horrible piscine ? Qu'est-ce que c'est ?
20:23Je n'avais pas les moyens de refaire vous aussi la piscine des hommes.
20:27Tant pis pour vous.
20:27Je sais que l'espace est un peu étroit, mais il faudra vous en contenter.
20:32On a l'air de sardines en boîte, c'est pas juste ?
20:34Oh là, arrêtez de pousser, arrêtez de pousser derrière.
20:38En quoi ? Du calme, j'ai le temps.
20:43J'ai pu entendre des bruits de voix.
20:49Non, ce n'est qu'un chien qui aboie à l'extérieur.
20:51J'ai pu entendre des bruits de voix.