Escúchame Capitulo 17 (Doblado en Español) FULL HD

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 17 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.  🔥 Sinopsis del Capítulo 17: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Escúchame  Título Original: Duy Beni  Capítulo: 17 (Estreno)  Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller  Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)  Audio: Español Latino / Castellano  🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.  Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.  #Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo17 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Por desgracia no tenemos dinero para comprarlo

00:32¿Qué pasó?

00:33Nada

00:33¿Qué está sucediendo?

00:56Te ves preciosa

00:58¿Crees que está bien?

01:04Por lo general no uso tanto maquillaje, pero diamantes y esas cosas

01:09Ven aquí, Leila

01:10Esas perlas son mías, pero solo tú y yo podemos usarlas

01:16Piensa que son un símbolo de nuestra amistad, ¿sí?

01:19No me veas así, eres preciosa

01:25Cariño, te preparé unos huevos, vamos come

01:31No puedes estudiar si tienes hambre

01:33No, gracias

01:35Yo nunca desayuno tan temprano

01:38Tampoco desayunaré, abuela

01:41Pues vamos

01:44Supongo que no querrás llegar tarde el primer día de escuela

01:47De inmediato les traeré unas hermosas oraciones de protección

01:51Haré una llamada

01:53Hola

01:56Estamos listas

01:58¿Puedes traer el auto?

02:06Andando

02:06¿Nos llevamos esto?

02:11Muchas gracias, señor Tibet

02:12Nos vemos

02:14Buenas noticias, trabajaremos juntas

02:18Eso será genial

02:19Lo siento, pero vas a tener que compartir tus problemas, yo lo hice

02:24Está bien, de acuerdo

02:26Ya dime, Hazal, ¿qué es lo que pasó contigo?

02:34Él me votó de la casa cuando le dije que era un mentiroso oportunista

02:38Entonces, ¿quién pagará el colegio?

02:43Él es quien paga

02:44Se supone que lo hizo por su hermana

02:47Él no quiere admitir que confiscó nuestra propiedad, siempre está de necio

02:50No pensemos en eso ahora

02:53Debemos enfocarnos en la escuela

02:56Planemos nuestro futuro y lo que haremos

02:58Y olvidemos lo que hay en el tablero, Kim

03:00Júrame que no le vas a contar a nadie

03:04Nadie debe saber del tablero ni de lo que hablamos

03:07Lo juro, descuida

03:09De hecho, eres mi compañera de cuarto

03:11Gracias, Kim

03:13De nada

03:14Pero no hice esto para protegerte

03:16Necesitaba tenerte a mi lado todo el tiempo como un ángel de la guarda

03:20Hazal

03:32¿Estás molesta conmigo?

03:50¿Por qué?

03:51¿Crees que soy una niña, Kanat?

03:53Aunque estaba molesta contigo por hacer esos chistes infantiles

03:56Entiendo

03:56Si me dices así, ya no estás molesta

03:59Buenos días, super heroína

04:03Hazal, vamos que llegaremos tarde a clases

04:08Necesito hablar contigo, Kim

04:10A solas

04:12Imposible

04:13Pasaremos el día juntas

04:14Por favor, Hazal

04:15De acuerdo, estaré en la cafetería

04:21Hola, Melissa

04:34¿Estás cerca?

04:37Bien

04:38Bien

04:39Bien

04:39Organizaremos el lugar

04:41¿Te parece bien?

04:42Muy bien

04:43Excelente

04:44Será genial

04:44Meli

04:46Trae las cosas que están en el auto

04:48Y regresa aquí, de inmediato

04:49¿Ya viene?

04:52Ya viene

04:52No tarda mucho

04:53¿Qué es lo que quieres?

04:54Dime qué pretendes

04:55Ayer saliste corriendo

04:57Si Asis te molestó, dímelo, por favor

05:00Lo que me molestó no fue Asis

05:04¿Quién entonces?

05:17¿Quién llegó?

05:19No sé

05:19Pero debe ser importante

05:21Debe ser alguno de mis amigos que viene a servirme y darme masajes

05:24Compañeros

05:27Su atención, por favor

05:30¿Podrían acercarse todos aquí?

05:39Hoy nuestra escuela le da la bienvenida a alguien muy importante

05:43¿Están listos?

05:51Demos de la bienvenida a...

05:52¡Demos de la bienvenida!

05:54¡Sí!

05:55¡Woo!

06:05¡Aplausos!

06:18Esto apenas empieza

06:19Te divertirás mucho aquí

06:22Ya me estoy divirtiendo

06:24¿Leila?

06:29¿Por qué no nos dijiste nada?

06:31Quería que fuera una sorpresa

06:33Leila, ni siquiera yo podría haberlo hecho

06:35¡Bien hecho!

06:36Vamos a tomarnos algo en la cafetería

06:38Y luego te daré un recorrido por el lugar

06:41¡Bien chicos!

06:42¡Pueden irse!

06:42Primero quiero...

06:43Quiero ir a platicar con Kanat

06:45¿Con Kanat?

06:53¿Leila?

06:57¿Será que podemos hablar?

06:59Leila

07:06¿Me das una mano?

07:09¿Me das una mano?

07:09¿Acaso fui el único que se perdió algo?

07:32Kanat ha ido a su casa a visitarla

07:35Esa es la razón

07:36¡Maldición!

07:46¿Por qué esa chica tuvo que venir aquí?

07:48Desde que Kim me contó

08:09Soñé con venir a este salón

08:11Es realmente lindo

08:15¿Y qué te contó?

08:20No puedo recordarlo

08:21Lo importante es que...

08:25Finalmente estamos frente a frente

08:27Digo, a solas

08:30Solos

08:32Vine aquí por ti

08:36Diría que es...

08:40Gracias a ti

08:41Me alegra haber influido en tu decisión

08:47Todo cambió para mí después de tu último mensaje

08:53¿Cuál mensaje?

08:58Estoy muy feliz, Kanat

09:00Ha sido el momento más memorable de mi vida

09:03¿Mi mensaje?

09:05Sí, así es

09:06Hermano, ¿puedo hablarte?

09:13Estamos en medio de una conversación

09:15Que es privada

09:15Ahora

09:16Tenemos que hablar ahora

09:18Espérame

09:20Volveré enseguida

09:22¿Qué sucede, Asis?

09:32¿Estás dispuesto a Mars para proteger a tu hermano?

09:34Tiene algo que ver con Leila

09:38Ella me habló de un mensaje

09:40Asis, háblame

09:44Asis

09:53¿Ahora qué hiciste?

09:57No, no

09:58No me digas que hablabas con ella pasándote por mí

10:03Bien hecho

10:06¿También envenenaste a esta chica?

10:11Ahora tendré que explicarle esto

10:13De aquí en adelante no será una herramienta tuya

10:15No creo que quieras contarle

10:17¿A qué te refieres?

10:21Si le cuentas la verdad a Leila

10:23Le contaría a papá lo del accidente

10:27Todo

10:34Estás listo para todo

10:37¿No es cierto, Asis?

10:40Lo haré si es necesario

10:41La decisión es toda tuya

10:44Este lugar es diferente a lo que pensé

10:54Da igual

11:02De no ser por ti

11:08No hubiera encontrado la fuerza para venir aquí

11:11Te amo, Kanat

11:29Te amo mucho

11:37Seré paciente con lo de Melisa

11:40Harás lo correcto cuando sea el momento

11:44Y también con Ekim

11:47Lo sé

11:48Aún no puedo creerlo

12:15Estaba muy contenta

12:16¿Ustedes también lo vieron?

12:18También estaría contento

12:19Si me hubieran recibido

12:20Como al primer hombre

12:21Que llegó a la luna

12:22Ekim, ¿todo bien?

12:25¿Por qué esa carita triste?

12:26¿No te alegra?

12:28¿Con qué facilidad olvidas

12:29Lo que nos sucedió?

12:30Primero fingieron que les importó

12:32Y luego nos avergonzaron

12:33No

12:35Por cierto

12:38Leila estaba realmente feliz

12:42Aunque algunos piensan

12:43Que somos malos

12:44No le contarás nada a mi hermano

13:01¿Qué?

13:02¿Qué?

13:02¿No debería contarle?

13:04Ya que hace todas esas cosas malas que me contaste

13:07¿Quieres que espere a que le haga esas cosas a Leila?

13:09Si hablas con él, eso lo detonaría más

13:11Tú no conoces a Kanat

13:14Se irritaría más para superar todos los obstáculos

13:17Empeoraría para conseguir su objetivo

13:19No me importa

13:20¿Debería permitirle que se burle de ella en mi cara?

13:23Ekim

13:23Confía en mí, por favor

13:25Aunque quieras ayudarla

13:27La estás perjudicando

13:28Muy bien

13:32Hablaré con tu familia

13:33Tal vez tu papá pueda hacer algo

13:35No lo hagas

13:36No te atrevas

13:38Solo te he mostrado

13:41Lo que mi hermano es capaz de hacer

13:42Solo te lo he contado a ti, Ekim

13:45El otro día en la piscina

13:50¿A qué te refieres?

13:56¿Esas cicatrices?

13:59Tengo miedo

14:00Eres la peor persona de esta escuela

14:03¿Leila?

14:26¿Leila?

14:26Menos mal que pude encontrarte

14:34Quería darte la bienvenida a la escuela

14:37Me llamo Bajar

14:38La psicóloga de la escuela

14:40Mucho gusto, profesora

14:41Deseaba poder saludarte

14:44Y quería que supieras

14:45Que siempre puedes consultarme

14:47Todo lo que deses

14:48Mi puerta siempre estará abierta para ti

14:50¿De acuerdo?

14:51De acuerdo

14:52Muchas gracias

14:53Adelante

14:55Que tengas un buen día

14:56Gracias

15:26Que tengas un buen día

15:43Te veo más tarde

15:45Hasta luego

15:46Chicas, ayuden a Leila

15:57Vaya

16:01¿Por qué la miran así?

16:06Vayan a ayudar a su amiga

16:08Muchas gracias

16:16Mucho gusto

16:17Hace

16:34Canat?

17:00¿A dónde vas? La clase va a comenzar.

17:02No quiero estar aquí.

17:06Creo que estás donde debes estar.

17:09¿Tus estudiantes no te están esperando en algún lugar?

17:12También eres mi estudiante, Canat.

17:17Profesor, necesito salir a respirar.

17:20No, lo que necesitas es hablar de todo esto.

17:23Iré contigo.

17:32Aquí vamos.

17:34¿Qué esperas? Súbete.

17:35No, lo que necesitas es hablar de todo esto.

18:05Sé que estás molesto, pero no puedes ir a 120 cuando el límite de velocidad es de 70.

18:10Bien hecho.

18:23Siendo así, aprendamos algunas lecciones

18:27Veo que cuando estás molesto necesitas de la velocidad

18:31Ese deseo por la velocidad es un mecanismo del cuerpo llamado adrenalina

18:38¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

18:41Mientras te proteges el corazón y el cerebro usando tus impulsos, toda tu vida puede acabar en un instante

18:47Voy a dejarte en la escuela

18:50No quiero que pierdas alguna clase por mi culpa

18:53No, hoy no tengo clases en la mañana

18:55Olvida la escuela y las clases

18:57Tú y yo iremos a otro sitio de inmediato

19:00¿A dónde?

19:03Lo sabrás cuando lleguemos, da la vuelta aquí mismo

19:23Lamento mucho eso

19:32Ellos ven a los nuevos como si fueran del espacio

19:47Así que no están viendo la silla de la luz

19:51Claro que no

19:52Leila, necesito hablar contigo

20:03Melisa, permíteme que hable con ella

20:07Sea lo que sea, puedes decirlo aquí

20:12No le oculto nada a Melisa

20:14Explícame, ¿por qué estás haciendo esto?

20:20Yo no estoy haciendo nada

20:22Yo vine a la escuela, al lugar que merezco

20:25Y estoy aquí

20:26Uh, qué triste

20:28Que tengan buen provecho

20:45Ozan, ¿podemos hablar en mi oficina?

20:48Yo también fui el otro día al Festival de la Primavera

20:52Y resultó bastante divertido

20:54Deberías ir

20:55Vamos

20:57Espera aquí

21:09¿Quién es él?

21:30No importa mucho quién es él

21:33Vengo aquí algunas veces

21:35Hijito

21:39A recordar

21:41¿Qué?

21:47Mis arrepentimientos

21:49Mis equivocaciones

21:51Algunas veces mi inconsciencia

21:53Todo es simple para ustedes

21:58Bromean y se golpean en la escuela

22:01Eso hacen

22:03Y en eso se puede convertir la furia incontrolable

22:08¿Esa es tu furia incontrolable?

22:15Una vez esa furia me venció

22:16Y no pasa un segundo sin que haya pagado

22:20Lo lamento por ti

22:23Ahora nos podemos ir

22:26Kanad

22:29Ese no eres tú

22:31Yo no creo que seas ese bravucón

22:33Que muestras en la escuela

22:35Pero no dejaré que pases

22:38Por lo que yo pasé

22:39Vamos

22:42Acabó la lección

22:43Andando

22:45Debajo de los árboles

23:00En el espeso bosque

23:02Hay un acantilado

23:03Tengo miedo

23:05Algo dentro de mí me atrae hacia ese lugar como un imán

23:10Lo intento

23:11Me quedo entre ellos

23:13Ya no puedo volver al bosque

23:15Ya no hay lugar seguro

23:18Ahora

23:19Ahora veo una cascada

23:22Me relajo

23:23Me sana

23:25El alma

23:28Profesora debería intentarlo

23:31Se siente muy bien

23:34¿De verdad?

23:36Ajá

23:36Muy bien

23:38Bien

23:47Bien

23:47Te escucho

23:48¿Qué quieres saber?

23:50Solo dime

23:50¿Qué es lo que ves?

23:56Esto es raro

24:00También estoy en el bosque

24:03También veo un árbol muy grande

24:07Es precioso

24:08Sí

24:09El árbol es mío

24:10Creo

24:11Sus ramas están llenas de brotes

24:13Aunque eso no les permite crecer a los árboles alrededor

24:18Dale a los árboles alrededor

24:19Que crezca tu árbol

24:21Que crezca solamente él

24:23No

24:23Los otros saldrán heridos

24:24Los demás no importan

24:25Lo importante es que tu árbol sobreviva

24:28Eso es lo que siempre haces

24:34¿No es así?

24:36¿Lastimas a los demás para poder sobrevivir?

24:41Esto era más que obvio

24:42Adiós

24:43Terminamos por hoy

24:44Ozan

24:46No he dicho que podía salir

24:50Vuelve a tu asiento

24:52Yo te escuché

25:01Ahora es tu turno de escucharme

25:02No subestime mi inteligencia, profesora

25:04Sé perfectamente lo que va a decir

25:07Hablará sobre la denuncia

25:08Hablará sobre el señor Silla

25:09Va a decir que nosotros acosábamos a Emine

25:12¿Y qué dirás en respuesta a eso?

25:15Que todo fue una broma

25:16Nos reímos y nos divertimos

25:17Y que nosotros

25:18Nunca lastimamos a nadie de verdad

25:20¿Eso es todo?

25:24No, no es todo

25:25¿Has pensado en escribir para la televisión?

25:29Porque creo que estás perdiendo el tiempo aquí

25:50¿Quién de ustedes lo hizo?

26:07Deja lo que haces y ven conmigo

26:08¿Qué vamos a hacer?

26:10El pajarito

26:10Encontraremos a Emine

26:12Emine

26:25Ven con nosotros

26:26Acompáñanos

26:27¿A dónde?

26:29Vamos, Emine

26:30Ya verás

26:40¿A dónde me están llevando?

26:42Ya verás

26:43¡Tatán!

26:55Emine

26:56¿Estás lista?

26:58Próximamente en las salas de cine

27:00Emine en el País de las Maravillas

27:02Llévesela

27:04¡Suéltanme!

27:07¡Déjenme ir!

27:08¡Yo que les hice!

27:09¿Qué me van a hacer, Ozan?

27:11Ozan

27:12Diles que me suelten

27:13Por favor

27:14¡Suéltanme!

27:18¡No lo haré!

27:19Dije que no

27:20¡No!

27:24¡Adentro!

27:25¡Déjenme ir!

27:26¡Vamos!

27:26¡Sáquenme de aquí!

27:27¡Azán!

27:34¡Sáquenme de aquí!

27:36Ozan, no puedo respirar

27:37Ozan, por favor

27:39No puedo respirar

27:40No me pueden dejar aquí

27:42No puedo respirar

27:45¡Déjenme salir!

27:47¡Ah!

27:51Emine

27:51Será mejor que te calmes

27:56Piensa en esto como un favor

27:58No como un castigo

28:01¿Tú qué hiciste?

28:03¿Qué provocaste?

28:06Quédate ahí por un rato

28:07Piensa

28:08Tal vez te hagas más inteligente

28:11Inténtalo

28:12Ándale

28:13Tú puedes

28:14¡Azán!

28:16¡Por favor!

28:17¡Ayúdame!

28:19¡Ayúdenme!

28:20¡Ayúdenme!

28:24¿Hay alguien ahí?

28:26¡Sáquenme de aquí!

28:50¡Ayúdenme!

29:03¡Ayúdenme!

29:04¡Ayúdenme!

29:12Muy bien

29:13¿Entrarás a clase?

29:15Demasiadas lecciones para un día

29:17Entiendo

29:19Te veo luego

29:22Leila

29:39¿Qué tal tu primer día de escuela?

29:42¿Puedes contarle a mis seguidores que tienen mucha curiosidad?

29:45Todo salió muy bien

29:46Gracias a Melissa por eso

29:49¿Melissa?

29:56¿Recuerdan el terrible accidente?

29:59¡Ay sí!

29:59¡Ella es la chica!

30:00Ella ahora es nuestra compañera de clases

30:02Por supuesto que la trataremos bien

30:04Y la recibiremos como una de nosotros

30:06La clase va a comenzar

30:07Bye bye

30:08Chicas

30:10¡Miren cuántos likes!

30:12¿Es una broma?

30:14¡Mira!

30:14Ahora eres una de nosotras

30:18¿Qué tal el festival de primavera?

30:30¡Perfecto!

30:31¡Qué bueno!

30:34Te estaba diciendo

30:36Desearía que estuviéramos en la misma clase

30:46Te extraño mucho

30:47Sucede algo así

30:59Te veo callado

31:00No es tu problema

31:02¿Acaso encontraste a una chica en línea?

31:06¡Por fin!

31:11Veamos en qué anda

31:13Dame mi teléfono

31:15Si se enoja debe haber algo

31:17No lo repetiré

31:18¡Regrésamelo!

31:19¡Lánzalo para acá!

31:29Cálmate Aziz

31:31Vaya Aziz

31:35¿Por qué estás tan enojado?

31:39Si tanto lo quieres

31:41Ven por él

31:41Aziz

31:43Aziz

31:45Aziz

31:46Aziz

31:47Aziz

31:48Déjalo que haces

32:10Aziz

32:12Vas a matarlo

32:13¡Suéltalo!

32:15No vas a lastimarme

32:16¡Escuchaste!

32:17Aziz

32:18¡Ya basta!

32:19¿Qué estás haciendo?

32:24Aziz

32:24¿Qué estás haciendo?

32:40¡Hay alguien ahí!

32:43¡Por favor!

32:53¡Ayúdenme!

32:54¡Ayúdenme!

32:56¡Ayúdenme!

33:13¡Ayúdenme!

33:14¡Ayúdenme!

33:15¡Ayúdenme!

33:16¡Ayúdenme!

33:17¡Ayúdenme!

33:18¡Ayúdenme!

33:19¡Ayúdenme!

33:20¡Ayúdenme!

33:21¡Ayúdenme!

33:22¡Ayúdenme!

33:23¡Ayúdenme!

33:23¿Dónde estás, cariño? ¿Estás en la escuela?

33:50Estoy en mi casa.

33:51¿Pasó algo? ¿Te sientes mal?

33:54Estoy descansando.

33:55¿Es solo eso?

33:58¿Y por qué estás molesto?

34:00¿Acaso hice algo para molestarlo, señor Kanat?

34:03Estoy descansando, Melissa.

34:05No tengo ganas de esto.

34:08Está bien, cariño. Descansa.

34:10Pero te voy a decir una cosa.

34:12Oya Asis trató de estrangular a Jan en clases.

34:15Tu hermano está muy desquiciado.

34:17Si no quieres tener problemas conmigo,

34:18ve y resuélvelo de tu hermano.

34:20¿Sucede algo?

34:26Todos son iguales.

34:30¿Te dijo algo para molestarte?

34:32Son solo tonterías.

34:37Él está un poco molesto conmigo.

34:39Él es el enojado cuando yo debería estarlo.

34:42Peleas como estas suceden de vez en cuando, así que no te preocupes.

34:46Andando.

34:55Sé que le preocupa a su hija, señor.

34:58Pero este hombre será un problema mayor para nosotros.

35:01¿Y qué más puede hacer?

35:04Ya basta.

35:05Que sepa con quién se metió.

35:07Creo que tenemos un poco de prisa, señor.

35:11Tú haces lo que te diga.

35:13Él necesita una lección.

35:18¿Qué esperas?

35:20Ve y llámalo.

35:21La orden es, procede.

35:43¿Qué dice el mensaje?

35:44No es asunto tuyo, Meli.

35:47¿Quién era?

35:48Una persona.

35:49No es gran cosa.

35:50¿La conocemos?

35:54Ozan, ¿por qué el misterio?

35:57No hay secretos entre nosotros.

35:59Hacemos todo juntos.

36:00Dime, ¿quién es la chica?

36:02¿Acaso es Emineo?

36:05En este momento se está quejando de nosotros con Ekim.

36:14Mírenme.

36:15La dejaron salir del armario, ¿verdad?

36:18No.

36:19¿Cómo?

36:19Jan.

36:21Te dije que teníamos que dejarla salir.

36:23¿Cuándo me lo dijiste?

36:24Te lo dije en la cafetería.

36:25¡Cállense la boca!

36:26Cometí un error al confiar en ustedes, tontos.

36:29¡Maldita sea!

36:37¡Quítense!

36:37¡Maldición!

36:38¡Salgan de mi camino!

36:39Espero que nada le haya pasado a la chica.

36:45Espero que esté bien.

36:46Por favor, Bekir.

36:48Tienes 20 minutos de retraso.

36:49¡Hay mucho tráfico!

36:51¡Vida mía, mi terrón de azúcar, ya llego.

36:54Espera un poco.

36:55¡Vaya!

36:56¡Vaya!

36:57¡Vaya!

36:58¡Vaya!

36:59¡Vaya!

37:00¡Vaya!

37:03¡Vaya!

37:06¿Estás bien?

37:08¡Vaya!

37:08Estoy bien, nena.

37:09¡Vaya!

37:09No te preocupes.

37:10Estoy bien, sí.

37:11Estoy bien.

37:12No se preocupen.

37:12¿Estás bien?

37:13No necesito ninguna ambulancia.

37:15Estoy bien.

37:15Vamos a llamar a una ambulancia.

37:17¡Vamos!

37:17¡No!

37:17No es nada.

37:18Espera, espera.

37:19Alguien que marque.

37:20No se preocupen.

37:21No necesito ninguna ambulancia.

37:22Estoy bien.

37:23¿Qué te duele?

37:23Di algo.

37:24¿Cómo te sientes?

37:25¡Vekir, la cabeza te sangra!

37:29Vamos, amigo.

37:29No es nada.

37:32¡Seida!

37:32Ánimo.

37:33¡Seida!

37:34¡Vekir!

37:35Vamos al hospital.

37:52Alguien olvidó sus cosas,

37:54sus libros y cuadernos

37:55aún están aquí.

37:56Ay, mi niña,

37:57¿por qué hiciste eso?

38:05El número que usted marcó

38:06no está disponible.

38:07Por favor,

38:08intenta más tarde.

38:08¡Corran, corran, corran, corran!

38:24Emine, ¿dónde estás?

38:42¡Ah, caray!

38:43Mustafa, ¿por qué tan inquieto?

38:53¿Pasa algo?

38:55Profesor, ¿has visto a Emine?

38:56No.

38:57Ya todos se fueron a casa,

38:59pero sus cosas están en el salón de clases

39:01y ella no está.

39:01Bien, tranquilízate.

39:03La encontraremos.

39:04No te preocupes.

39:06¡Corran, corran!

39:08¡Emine!

39:09¡Emine, me escuchas!

39:11¡Emine!

39:12¡Emine, estás ahí!

39:13¿Cómo se abre esto?

39:15¡Emine!

39:17¡Emine, puedes oírme!

39:19¡La llave!

39:20¿La llave?

39:21No la tengo.

39:22¡Qué tonto!

39:23¿De qué demonios hablas?

39:25¡Emine!

39:26Tal vez se cayó en el auto.

39:29Dame las llaves y iré a ver.

39:33¡Emine!

39:34¡Emine, voy a salvarte!

39:35¡Emine!

39:36¡Emine!

39:37¡Emine!

39:38¡Emine!

39:40¡Alguien, ayúdeme!

39:42¡Ayuda!

39:43¡Ayuden!

39:44¡Emine, te voy a salvar!

39:45¡Emine!

39:46¡Te voy a salvar!

39:47¡Emine!

39:48¿Ella vino aquí?

39:50¿La has visto?

39:50No la he visto aquí.

39:52Oh, cielo santo, cielo santo.

39:55Mustafa, ¿hay algún lugar en donde no hayas buscado?

39:58En el sótano.

40:00No he buscado en el sótano.

40:02¡Emine!

40:03¡Emine!

40:07¡Quítate!

40:12¡Emine!

40:25¡Ah!

40:26¡Ah!

40:27¡Sujétala!

40:31¡Emine, por favor, di algo!

40:32¡Ah!

40:47¡Ah!

40:48¡Emine!

40:50¿Estás bien?

40:53Acércate.

40:57Revísala.

40:58Revísala a ver si está muerta.

41:00¡Ah!

41:02¿Emine?

41:07¿Emine?

41:09No lo sé.

41:12Huyamos de aquí.

41:13Vamos a dejarla ahí.

41:14Alguien la encontrará.

41:17¡La encontré!

41:22¿Qué pasó aquí?

41:25¿Está muerta?

41:27¿Ozan, qué haremos?

41:28¡Por favor, digan algo!

41:32Si algo le pasó, sus padres ya hubieran llamado.

41:45Tranquilo, ella se fue a casa.

41:50No fue así.

41:51¿Por qué no?

41:52¿Cómo sabes que no se fue?

42:02¿A dónde llevaremos a esta chica?

42:08¡Cierra la boca!

42:11¿Alguien viene?

42:13¡Por allá!

42:13¡Emine!

42:22¡Emine!

42:23¡Emine, muchacha!

42:41¡Emine!

42:41¿Qué te pasó?

42:42Dime, ¿estás bien?

42:43¡Emine!

42:44¡Emine!

42:44¡Dí algo, Emine!

42:45¿Estás bien?

42:46¡Emine!

42:48Papá.

42:49Oh, levántate.

42:50¿Estás bien?

42:53Vamos.

42:54Arriba.

42:55Arriba, arriba.

42:56Vamos.

42:56Déjame ayudarte.

42:58¿Qué fue lo que te pasó?

43:00Sí, vamos.

43:02Gracias al cielo apareciste.

43:03Recuéstate aquí.

43:04Aquí.

43:05Tranquila.

43:07Emine.

43:09Emine, hija mía.

43:11Emine.

43:12Emine.

43:13¿Estás bien?

43:14Emine.

43:15Emine, hija mía.

43:16¿Estás bien?

43:17Gracias.

43:17Oh, cielos.

43:19Emine.

43:19¿Cómo pasó esto?

43:21Mustafa, tranquilízate.

43:22Trae tus cosas.

43:23Yo te esperaré aquí.

43:26Gracias.

43:27Gracias.

43:32Emine.

43:33Dime la verdad.

43:35¿Quién te hizo esto?

43:36Nadie hizo nada.

43:39Fue yo misma.

43:40Emine.

43:41Estuviste a punto de morir.

43:43Lo que pasó fue algo serio.

43:45Oye, tú intentas resolverlo quedándote en silencio.

43:49¿Pero qué sucedió?

43:50Tienes que decírmelo.

43:51Vamos a intentarlo a mi manera.

43:53Te prometo que jamás les permitiré que te lastimen otra vez.

43:57Pero tienes que decirme.

43:58Vamos.

43:59Cuéntame.

44:00¿Quién fue?

44:03No temas, muchacha.

44:08Cuéntame.

44:18¿Pekira?

44:19¿Dónde estoy?

44:20Estamos en el hospital.

44:22No temas.

44:22¿Quién eres tú?

44:24¿A quién te refieres?

44:25¿Con quién soy?

44:26¿Bekir es en serio?

44:32¿Realmente no recuerdas nada?

44:33Chica, yo entiendo por lo que dices que me llamo Bekir, ¿no?

44:42Estoy demasiado cansado.

44:43Mejor será que duerma un poco.

44:45Vamos, sale aquí, chica.

44:46Déjame solo.

44:47Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

44:53Bekir.

44:55Bekir, vamos.

44:56Nosotros somos novios, ¿lo recuerdas?

44:58¿Quién?

44:59Estás enamorado de mí.

45:00¿Tú y yo somos novios?

45:02Así es, ¿lo recuerdas?

45:04Chica, yo...

45:05Chica, lo siento, pero no recuerdo nada de eso.

45:10Pero tal vez, no sé...

45:13Si me besas puede ayudarme a recordar, ¿no crees?

45:16Eres un idiota.

45:19Casi me matas del susto.

45:20¿Qué dices?

45:21¿Era posible que alguna vez te olvides, Seida?

45:23Primero me olvido de mí antes que olvidarme de ti.

45:27Casi me matas del miedo.

45:29Pero mira, estoy muy enfermo.

45:32Seida, ¿habrá un beso de enamorado para este paciente?

45:36Eres un idiota.

45:37Realmente necesito ese beso, por favor.

45:43¡Ya llegué, hermano mío!

45:45¡Aquí estoy!

45:47Lo siento, trajeron a mi hermano a este hospital.

45:50No sabía cómo se llamaba.

45:51Señor, cálmese.

45:52¿Cómo se llama su hermano?

45:53¡Bekir Kaplan!

45:57¡Bekir Kaplan ya está bien!

45:59Pero lo mantendremos bajo observación, ¿sí?

46:01¡Puedo verlo, por favor!

46:02¡Puedo hablar con él!

46:03Es que es mi hermano, más chiquito.

46:05La sala de emergencias está por allá.

46:07Muchas gracias.

46:09Ya no más paseos en monopatín, ¿entendido?

46:11Así será, cariño.

46:13Haré lo que me ordenes.

46:14De aquí en adelante solo haré lo que tú me digas.

46:16Lo juro.

46:18Hermanito.

46:19¡Hermano mío!

46:21¡Hermano querido!

46:22¡Mi hermanito!

46:24¿Qué te pasó?

46:25¿Estás vivo?

46:26Gracias al cielo, estás vivo.

46:28Dime, ¿quién te hizo esto?

46:29¿Los chicos malos de la escuela te hicieron esto?

46:32Dime, ¿cómo se llaman?

46:33¡Bekir, dime cómo se llama?

46:34Hermano, pues, ella es Seida, una amiga de la escuela.

46:36Ella es una compañera de clases, te la presento.

46:39La pasa contigo.

46:40Oye, me llamo Jalil, soy su hermano.

46:42Encantado, Seida.

46:43Uy, hermanito querido.

46:46¿Cómo estás, jovencito?

46:48Bien, gracias.

46:49Doctora, quería preguntarle algo.

46:51¿Cuándo me podrían dar de alta?

46:52Eh, eh, eh.

46:54No puedes hacerle esa clase de preguntas a la doctora.

46:56Si ella te va a dar de alta, ella es la que te debe de decir o informar.

47:00¿Él tuvo alguna clase de daño cerebral o algo así?

47:03No te preocupes, está bien.

47:05Lo pasaremos a una habitación tan pronto se termina el suero que le dimos.

47:09Muchas gracias.

47:10Gracias al cielo.

47:11Te pondrás bien.

47:12Muchísimas gracias.

47:13Muchísimas gracias.

47:14Estás vivo y eso es lo más importante.

47:17Hermano, vas a matarme.

47:19Basta, basta.

47:20Me mataría si fuera necesario.

47:21Solo yo podría hacerlo.

47:29No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.

Category

Transcript

Comments

Recommended