Disfruta del Capítulo 29 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 29: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 29 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo29 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 29: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 29 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo29 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What do you see?
00:22Tell me why you don't love me, Dad.
00:28Ah...
00:32Aziz, no comiences con eso.
00:36Solo tengo curiosidad.
00:40¿O siempre me golpeabas porque me amabas tanto?
00:44Me gusta una de tus frases.
00:48Siempre dices...
00:52El carnicero mata rápido al animal que ama.
00:55Hay un tramo en tu habitación.
00:57Vamos.
00:59Vete.
01:05Papá...
01:07¿Estás listo para escuchar la verdad?
01:19No me creerás, pero...
01:23Te quiero más que a nadie en esta casa.
01:29Mi madre y Kana te odian.
01:37Te odian por todo lo que me hiciste pasar.
01:45¿No es gracioso?
01:47Debería ser yo el que te odiara más aquí.
01:57Pero yo te quiero, papá.
01:59Siempre estaré aquí para ti.
02:09Yo no voy a escapar.
02:13Yo no voy a escapar.
02:21Yo no voy a escapar.
02:23Yo no voy a escapar.
02:25¡Vamos!
02:27Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:57¿Asís? ¿Sabes qué son estas?
04:01Nuestra salvación. He arreglado todo.
04:05Nos vamos del infierno de tu padre.
04:09Cancélalo. Nadie va a ninguna parte.
04:11No importa lo que planees con Kanat, no tendrás éxito.
04:22Papá, ¿por qué estás gritando?
04:23Ven, ven, ven aquí. Tú también. Acabo de descubrir lo que pensaban hacer.
04:28¿Me creen idiota o qué?
04:30¿Qué?
04:34Cálmate, papá.
04:37¿Querías abandonarme como a un perro, verdad?
04:39¿Eres astuta?
04:41¡Maldita sea!
04:43Yo no sé qué hice para merecerlos a ustedes.
04:47Papá, cálmate, por favor. Bien. Estoy aquí. Estoy aquí contigo.
04:51Yo no voy a huir. Déjalos ir.
04:52Yo estoy aquí.
04:56No te preocupes.
05:01Yo estoy aquí.
05:03Zuna.
05:09Zuna, no me dejes así, por favor.
05:13Te he causado mucho dolor, lo sé.
05:16Pero conoces mi vida.
05:19Vivo como me educaron, Zuna.
05:21No te vayas, por favor.
05:23Puedo ir al psicólogo.
05:25Comenzaré terapia, Zuna.
05:28Por favor, no me dejes.
05:31Risa, ¿puedes, por favor, levantarte?
05:34Prométeme que no te irás.
05:36Prométeme que no me dejarás.
05:37Está bien.
05:38Levántate, por favor, Risa.
05:40Está bien. Hablaremos después, por favor.
05:45Está bien.
05:46Está bien.
05:47Calma.
06:01¿A dónde vamos?
06:09Sé que estás muy curioso, pero ya es hora.
06:13Me lo preguntaba.
06:15Ya casi es hora. Estamos aquí.
06:17Señorita Beiza, hola.
06:19Hola.
06:19¿Están listos mis pedidos?
06:21Sí, querida Kim.
06:25Gracias.
06:26Que tenga buen día.
06:27Buena suerte.
06:28Vamos.
06:28¿Qué es eso?
06:30Ya lo verás, pero necesito tener una charla contigo primero.
06:36¿Nos sentamos?
06:39Sentémonos.
06:39Eh, Kim.
06:48Quiero...
06:51Preguntarte algo.
06:57Pero...
06:58¿Cómo lo digo?
07:00But, no sé...
07:11Si algún día nos cansamos de todo,
07:15si no podemos respirar, si queremos irnos
07:18a algún lugar, ¿confiarías en mí
07:22y vendrías conmigo?
07:26Confianza.
07:29Quiero preguntarte algo.
07:33¿Puedes perdonarme?
07:35¿Perdonarte? ¿Por qué?
07:41El accidente de Leila fue un proceso
07:43muy difícil para mí.
07:46Estaba realmente furiosa
07:48porque el criminal estaba suelto.
07:50Afortunadamente, se encontró al culpable.
07:53Ha sido declarado inocente.
07:58Y yo...
08:04Lo que realmente quiero decirte...
08:10Pido disculpas por culparte en el proceso.
08:15¿Puedes perdonarme?
08:19Además...
08:21Este es mi regalo.
08:23¿Te gusta?
08:27Me encanta.
08:29¿Te gusta?
08:41Me encanta.
08:43¿Usarás el mío también?
08:45Estas pulseras son muy importantes.
08:47Nos volverán a unir como al inicio.
08:49Pero esta vez, aún más.
08:50Es como si estuviéramos comprometidos.
08:55Así es.
08:56Así es.
08:57¿Pero actúas como si estuviéramos
08:59como si estuviéramos comprometidos?
09:03Así es.
09:04Así es.
09:05Pero actúas como si estuvieras esposado a mí.
09:07Dime, ¿qué pasó?
09:08Nada.
09:09Estoy bien.
09:10En serio.
09:11¿Por qué estás así?
09:12¿No te gustó mi discurso?
09:13No es eso.
09:14¿Qué pasó?
09:15¿Qué pasó?
09:16¿Qué pasó?
09:17¿Qué pasó?
09:18¿Qué pasó?
09:19Es como si estuviéramos comprometidos.
09:20Así es.
09:25Pero actúas como si estuvieras esposado a mí.
09:30Dime, ¿qué pasó?
09:31Nada.
09:32Estoy bien.
09:33En serio.
09:34¿Por qué estás así?
09:35¿No te gustó mi discurso?
09:36No es eso.
09:38¿Qué pasó?
09:39Dime, Kanat.
09:41Kanat.
09:42No íbamos a ocultarnos nada el uno al otro.
09:45¿No dijimos que no iba a haber secretos?
09:48¿Quieres hablar de eso?
09:50Por ejemplo...
09:53¿Quieres hablar de tu hermano Aziz?
10:12¿Quieres hablar de tu hermano Aziz?
10:42¿Quieres hablar de tu hermano Aziz?
11:12No puedo alcanzarlo, no importa lo que haya hecho.
11:16Es mi hermano, pero...
11:19Me trató como a un enemigo.
11:26¿Por eso te difamó y dijo que lo golpeaste?
11:29No sé.
11:32Creo que sí.
11:33Hay otras cosas que no me has contado, ¿verdad?
11:41Nada.
11:57Estoy en el lugar donde nos dimos nuestro primer beso.
12:00Por última vez, que nuestro adiós sea como nuestro comienzo, mi amor.
12:04¿Qué pasó?
12:05Melissa, dijo que es el fin.
12:08¿Qué fin?
12:11No lo sé, pero debo irme.
12:12Lo siento mucho.
12:13Kanat, dime lo que está pasando.
12:15¡No te vayas!
12:16¡No te vayas!
12:55¿Qué piensas? Supongo que todavía no te das cuenta de lo que puedo hacer.
13:25Por ti.
13:32Dime que me amarás para siempre.
13:36Esos días han quedado en el pasado, Melissa. Nada permanece igual después de un accidente.
13:41Es por culpa de Kim, ¿verdad?
13:42Ya es suficiente, Melissa. Deja de buscar excusas para ti misma.
13:45Ya no existe eso entre nosotros. Ni lo habrá. Por favor, acéptalo.
13:57¡Melissa!
13:58¡Melissa!
14:05Estás aquí, cariño.
14:09¿Qué haces allí? Ven aquí.
14:13No.
14:13Yo iré hacia allá.
14:18No, no vengas.
14:31Sabía que recordarías este lugar.
14:32Melissa, por favor.
14:40Por favor, Melissa.
14:41Me besaste por primera vez aquí.
14:50Me miraste a los ojos por primera vez.
14:54Me acariciaste el pelo.
14:56Dijiste que me amabas.
15:07Me llamaste a mi amor por primera vez aquí.
15:11¿Recuerdas, verdad?
15:12Por supuesto que recuerdo.
15:16No te lo he dicho antes.
15:18No quería que te malcriaras.
15:24Ojalá te lo hubiera dicho.
15:26Dímelo ahora.
15:28Aún no es tarde. Dímelo ahora.
15:40No, no vengas.
15:42No vengas, Gennad.
15:43No.
15:48Me dijiste que ya no era tu amor.
16:02Fue entonces cuando lo entendí.
16:07Resulta que estaba lista para saltar de todos los acantilados del mundo contigo.
16:18Melissa, no me hagas esto, por favor.
16:21Por favor.
16:22Toma mi mano.
16:23Ven.
16:24Toma mi mano.
16:25Ven.
16:25He dicho que no.
16:31Todo comenzó aquí.
16:32Terminará aquí, cariño.
16:36Porque estoy tan cansada de morir todos los días sin ti.
16:44Perdóname.
16:46¡Melissa!
16:48Lo sabía.
16:56Tenías mucho miedo, ¿verdad?
16:59Vi al viejo canate en tus ojos, al canate que me besaba.
17:05¿Quién está enamorado de mí?
17:07Tonta, por supuesto que tenía miedo.
17:09No me hagas esto.
17:11¿Me escuchaste?
17:12No me hagas esto.
17:13Si continúas abrazándome así, nunca lo volveré a hacer.
17:28Te lo prometo.
17:29Te has puesto muy hermosa.
17:46Has florecido en un día.
17:48Estás tan feliz como yo.
17:50Señora Zucran, ¿ahora habla con las flores?
17:53Estoy tan feliz que no sé lo que estoy haciendo.
17:56Ayse, ¿puedes apagar el agua atrás de ti?
18:01Vamos, entra.
18:02Hice las empanadas favoritas de Leila con puerro.
18:05Ayse, ¿también hice un pastel para su amiga?
18:07¿Por qué te molestaste?
18:09Por favor, ni lo mencione.
18:11Hola a todos.
18:12Mira, ella vino a pie.
18:15¿Lo ves?
18:15Muy bien, hija.
18:16¡Qué lindo!
18:17Vamos, siéntate.
18:18No te canses.
18:20Está muy bien.
18:22Voy a ir a la cocina.
18:24Prepararé té para todos.
18:27Yo la ayudo.
18:27Anda, ven, acompáñame.
18:30Nos has hecho muy felices, hija.
18:34Estaremos muy aliviados cuando la persona que causó esto sea castigada.
18:39¿Quién fue?
18:40¿Fue Kanat?
18:40No, no fue Kanat quien lo hizo.
18:46¿Quién es?
18:49¿Eh?
18:50¿Eh?
18:52Sí, el difunto profesor de literatura fue quien me golpeó.
18:57¿Y por qué llevaba una máscara?
18:59¿Cómo lo sabemos, papá?
19:03¿Qué dijo Salchuk?
19:04Él no tenía idea.
19:06Vaya.
19:07Ay, mi querido Dios.
19:09Me harán insultar frente a los niños.
19:12¿Por qué un hombre adulto usaría una máscara mientras conduce?
19:16¿Estaba loco?
19:16Papá.
19:19¿Por qué estamos aquí?
19:23Oh, cielos.
19:40Hermano, entrarás en coma diabético.
19:42¿Qué estás haciendo?
19:43¿Para eso me llamaste?
19:45Solo escucha por dos minutos.
19:47Ten un poco de paciencia, por Dios.
19:49¿No te enseñé a tener paciencia?
19:51¿No puedes ser paciente, Bekir?
19:52No lo sé, pero algo te está pasando.
19:54Actúas de manera extraña desde que llegaste aquí.
19:57Dijiste que había algo importante que íbamos a hablar.
19:59Bekir.
20:00Te lo diré.
20:01Cálmate.
20:04Me he enamorado de alguien.
20:06¿Qué?
20:08¿De verdad?
20:10Bien hecho, hermano.
20:12De verdad, hermano.
20:14Estoy muy feliz por ti.
20:15Te deseo lo mejor.
20:16Muchas felicidades.
20:17No es para tanto.
20:18No te alborotes.
20:19Ya, detente.
20:20Estoy nervioso.
20:21¿Estabas bromeando?
20:22En realidad ibas a decirme algo muy bonito.
20:23Me has tenido esperando durante dos horas.
20:26Hice algo y pensé que te enojarías conmigo.
20:28Todavía no he dicho quién es.
20:31¿Qué estás diciendo?
20:34¿Es alguien que conozco?
20:39¿Quién es?
20:41Vamos, dime quién es.
20:43Tengo curiosidad de saber de quién me estás hablando.
20:45Nese.
20:45¿Qué?
20:48¿Qué Nese?
20:49¿Qué Nese?
20:50¿Estás hablando de Nese, la madre de Kim?
20:52¿Te refieres a ella?
20:53No grites.
20:53¿Por qué se lo estás diciendo a todo el vecindario ahora?
20:56Nese todavía no lo sabe.
20:57¿Y conocemos a alguien más llamado Nese?
20:59Por favor, por Dios.
21:01¿Entonces te has enamorado de la Nese que nosotros conocemos?
21:05Y estoy demasiado enamorado.
21:07Pienso en Nese cuando me acuesto y cuando me levanto.
21:10Me persigue en mis sueños por la noche.
21:12No puedo hacer otra cosa que pensar en ella.
21:14Mira, Bekir.
21:16Estoy hablando en serio sobre ella.
21:19No.
21:20No quiero bromear.
21:21Estoy hablando en serio.
21:23Escúchame.
21:25Mira, Bekir.
21:28Nosotros, tú y yo, solo nos tenemos el uno al otro.
21:33¿Entiendes?
21:33Entonces, lo que tengas que decir al respecto, es muy importante para mí.
21:42¿Entiendes?
21:43Yo, ¿qué debo decir?
21:47Haz lo que te haga feliz, hermano.
21:49Pero, ¿qué dirá Nese?
21:51¿Ya hablaste con ella?
21:52Todavía no lo he hablado.
21:55Ella no lo sabe.
21:56Pero, tú y Ekim crecieron juntos en este vecindario.
22:01Así que, crecieron juntos como hermano y hermana.
22:05Piénsalo.
22:05Si todos viviéramos juntos en una casa, empezaríamos una familia.
22:10¿Eh?
22:11Sin ese dice que sí.
22:13Tú me dirías que sí a mí.
22:15Eso es lo más importante para mí.
22:17Creo que sería lo mejor.
22:21¿No te parece?
22:22¿Crees que debería ir a hablar con Nese?
22:24¿Me apoyas completamente en esto, Bekir?
22:26Dímelo, por favor.
22:29Pues, si serás feliz.
22:30Por supuesto que te apoyo.
22:31Eres mi querido hermano.
22:34Bekir, mi pequeño hermano.
22:36Entonces, hablaré con Nese.
22:38No lo dudaré.
22:39Por supuesto.
22:40Quiero tu felicidad, hermano.
22:42Hablaré con ella.
22:47¿Qué tal?
22:50¿Está bueno?
22:51Es realmente bueno.
22:53Tu fan es mi número uno.
22:54No puedes comerlo en otro lado.
22:56Pero eso no cuenta.
22:57Te dije que íbamos a cenar.
22:59No dije que íbamos a comer albóndigas en el parque.
23:01No, está bien.
23:03Hicimos esto porque necesitas dinero.
23:05No para que me compres la cena.
23:07¿Verdad?
23:14Pregúntame.
23:15¿Qué?
23:17¿Dónde están mis padres?
23:19¿Por qué estudio en un colegio rico, pero tengo que trabajar?
23:23¿Por qué me quedo en la casa de Kim?
23:25Sé que quieres preguntar esas cosas.
23:28Seguro que hay una razón para ellas.
23:31Cuando una persona está sola, usa sus dientes para sobrevivir.
23:37Tenemos que trabajar mucho.
23:38¿Qué tiene tu vida que ver conmigo?
23:48No pregunto esas cosas.
23:49Hola, ¿cómo están?
23:59¿De qué están hablando?
24:00No es nada importante.
24:02¿Qué te pasa?
24:08¿Pareces triste?
24:09No.
24:10¿Qué quieres decir?
24:12Dime.
24:12Dinos, Bekir.
24:17Mi hermano quiere casarse.
24:19¿Tu hermano?
24:21Ajá.
24:21¿Jalil, tu hermano?
24:22Sí.
24:24¿Con quién?
24:24¿Con Neche?
24:28¿La madre de Kim?
24:29Ay, Dios mío.
24:31Claro.
24:32Desde luego es Jalil, mi hermano.
24:34Y sí, es Neche, la madre de Kim.
24:36Mi hermano Jalil quiere casarse con Neche, chicos.
24:39Eso es lo que está pasando.
24:41¿Y entonces por qué estás triste?
24:43Deja que haga lo que quiera para ser feliz.
24:45Claro que sí, Original.
24:46¿Crees que estoy triste por eso?
24:48Por supuesto, él debería hacer lo que quiera.
24:51Ser feliz.
24:52Él me alimentó.
24:53Me crió.
24:54Se ocupó de mí hasta esta edad.
24:57A partir de ahora debería mirar su propia vida.
24:59De alguna manera tengo que cuidar de mí mismo.
25:02¿Y yo qué hago aquí?
25:04Ven a vivir conmigo.
25:05No somos hermanos.
25:10Lo somos.
25:12¿No recuerdas los días en que llegué por primera vez a Estambul?
25:17Había estado luchando por mi vida.
25:20Tú y tu hermano fueron quienes me ayudaron.
25:23Y ahora puedes mudarte conmigo, ¿eh?
25:27Gracias, amigo.
25:28Sí.
25:31Cómelo.
25:33De acuerdo.
25:36¿Ve aquí quieres un poco?
25:37No, gracias.
25:40Hace dos días.
25:47Estás de vuelta.
25:50¿De dónde vienes?
25:52Nos sentamos un rato en el parque con Original.
25:57Bekir llegó después.
26:02¿Qué pasa?
26:04¿Por qué no fuiste a casa?
26:05¿Peleaste con Kanat?
26:06No, no fue Kanat.
26:14Melissa.
26:18Le envió un mensaje cuando Kanat estaba conmigo.
26:22Fue como una despedida.
26:25Como si quisiera hacerse daño.
26:27¿Crees que lo haría?
26:35Quiero decir, haría cualquier cosa para llamar la atención.
26:38¿Yo estoy haciendo algo mal?
26:46Si alguien se llegara a lastimar por mi culpa...
26:50No estás haciendo nada mal.
26:54Esto es exactamente lo que Melissa quiere.
26:56Quiere que Kanat y tú piensen así.
26:58No te preocupes, ¿vale?
27:00Todo va a estar mucho mejor.
27:01Melissa eventualmente aceptará su relación.
27:03No lo sé.
27:07¿Dónde está Kanat?
27:08¿Está con ella?
27:10No lo sé.
27:11No responde a mis llamadas.
27:14Lo llamaré de nuevo.
27:15También tengo curiosidad.
27:16¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:34¿Hola?
27:35Hola, Kanat.
27:37¿Cómo estás?
27:37¿Cómo está Melissa?
27:40Siento no haber llamado.
27:42Lo sé.
27:43¿Cómo está Melissa?
27:45Melissa.
27:46¿Está bien?
27:54¿Está bien?
27:55¿Está bien?
27:56¿Él está bien?
28:02¿Cómo estás tú?
28:04No lo sé.
28:08Solo saldré y volveré a casa.
28:10Nos vemos mañana, ¿sí?
28:12Sí, claro.
28:16Tranquila, Kim.
28:21Tranquila, todo va a estar bien.
28:24No te preocupes.
28:25Cuentas conmigo y todo estará bien.
28:26Me voy a casa.
28:47¿Qué pasa?
28:48Lo haces ahora o nunca.
29:05Ojalá tuvieras otra opción, pero no la hay.
29:07No estoy tratando de lastimar a Kanat.
29:13No.
29:14No estás engañándolo, ¿no?
29:18Solo estás ayudándolo a conseguir justicia.
29:22También será bueno para él.
29:27Después de su confesión sobre el accidente, se liberará de sus cargas.
29:41Más tarde, cuando todo salga a la luz, seremos muy felices.
29:51Incluso más de lo que imaginé.
29:58Así que...
30:00No te detengas.
30:02Sigue adelante hasta el final.
30:05¿De acuerdo?
30:06Sí, creo que debemos seguir adelante, Kim, porque llegaremos tarde a la escuela.
30:13Hazal, ve con calma.
30:15Si empezaste a hablarle a los espejos, la situación es peor de lo que yo pensaba.
30:21Está bien, no seas tímida, yo también lo hago.
30:24Llegaremos tarde, vamos.
30:31Kanat.
30:33Me decepcionaste, hijo.
30:36Pensé que eras más valiente.
30:39Huíres de perros cobardes.
30:42¿Dónde perdiste tu valentía?
30:44No te pareces a mí.
30:48Voy a llegar tarde.
30:50Olvídate de la escuela.
30:51Mira, te voy a enseñar una lección que no puedes tomar allá.
30:56¿Qué pensabas para hacer planes y escapar con tu madre?
31:00¿Eh?
31:01¿Qué ha cambiado, eh?
31:03Déjame decirte.
31:05Nada.
31:07¿Pensaste que íbamos a seguir viviendo esta vida para siempre?
31:11Alguien necesita cambiar.
31:13O irse.
31:15Y como tú no vas a cambiar.
31:17Así que tú sí has cambiado.
31:19Uy, no me digas.
31:21Sí, Kanat.
31:23¿A qué debemos este cambio tan mágico?
31:35He visto lo contrario de lo que nos has enseñado.
31:38Me di cuenta de que realmente podías ser amado.
31:42Ojalá permitieras eso.
31:43Ojalá nos dejaras amarte, papá.
31:51Uy, sí, porque esa cosa llamada amor nos curará.
31:55¿O no?
31:55Bienvenida.
32:04Buenos días.
32:05Tu fisioterapeuta ha llegado.
32:07Hola, señor Risa.
32:09¿Está listo para su sesión de hoy?
32:10Ah, sí.
32:11Espero que haya cuidado bien de su mano durante mi ausencia.
32:15Ya hagamos lo que sea necesario.
32:17Necesito recuperarme ya mismo.
32:19Está bien.
32:20Empecemos.
32:20Entonces realmente Kim te ama, ¿eh?
32:30Vaya.
32:31Eres muy afortunado.
32:34Sé lo que intentas hacer.
32:35No funcionará.
32:37Entiendo.
32:38Dentro de ti hay fuegos artificiales ahora mismo.
32:41Todo parece estar bien, pero...
32:42Quiero preguntarte algo.
32:47¿Cómo estás tan seguro del amor de Kim por ti?
32:53¿Qué haces, qué?
32:55¿Intentas pelear conmigo?
32:57¿No estás enojado...
32:59conmigo?
33:01Ayer le conté a mi padre todo tu plan de escape.
33:04Aunque lo sabías, no me dijiste nada.
33:06No quiero hablar ahora.
33:07¿No vas a preguntar nada?
33:13Voy a preguntar.
33:14¿Sí?
33:14Sí, lo haré.
33:15Bien, no te preocupes.
33:17Pero no te preocupes.
33:19Sé por qué hiciste lo que me hiciste.
33:22No preguntaré por eso.
33:24No amas a mi madre, Aziz.
33:26¿No crees que la hiciste pasar por algo peor
33:29cuando ibas a hacer que sufriera?
33:30A ver, dime qué se te antoja para cenar esta noche.
33:56No me digas que estás indecisa.
33:58A veces decidir toma más tiempo que cocinar.
34:01¡Oh!
34:03Realmente, creo que estoy con un ángel.
34:05Buenos días.
34:06Vamos a la escuela.
34:07Buenos días.
34:09¿Tú también vas a la escuela?
34:10¿Eh?
34:10¿En qué grado vas, Nese?
34:13No.
34:14Tengo muchas cosas por hacer.
34:15Me ocuparé de ellas antes de ir al hospital.
34:18¿Cómo están las flores?
34:19¿Compraste macetas?
34:20¿Las estás cuidando?
34:21Están bien.
34:23Entonces, no te molestaré.
34:24Te deseo un muy buen día, Nese.
34:26Espero te la pases muy bien.
34:28Chicas, vamos.
34:29Apúrense.
34:30Vamos a llegar tarde.
34:35Oh, Nese.
34:39Siempre te comportas así.
34:41Espero verte venir hacia mí algún día.
34:43¿Qué?
34:43Espero que no te ofendas como una niña.
35:06No podría ser lo que quisiera.
35:09Me odio mucho por eso.
35:13¿Cómo estás?
35:17Estoy bien.
35:18Estoy mucho mejor que ayer, no te preocupes.
35:21Súper.
35:22¿Estás bien?
35:34Estoy muy bien, gracias a ti.
35:38Me da gusto.
35:39Muchas gracias por estar conmigo anoche, Kanat.
35:48Si no fuera por ti...
35:49Hasta luego.
35:50¿Qué pasó anoche?
35:59No fue nada.
36:00Hiciste algo para traerlo de nuevo hacia ti, ¿verdad?
36:03Y fracasaste de nuevo.
36:05Al contrario.
36:07Al contrario.
36:08Anoche por primera vez volví a tener esperanza por Kanat y por mí.
36:15Buenos días.
36:17Buenos días.
36:17Melisa, ¿está bien?
36:22Sí, ella va a clase.
36:24Está bien.
36:27Siento lo de ayer.
36:29Tenía que irme.
36:31Está bien.
36:33Hiciste lo correcto.
36:35No importa.
36:41Realmente creo que estoy con un ángel.
36:43¿Emina?
37:01Buenos días.
37:02¿Quién hizo que mi padre hiciera esto?
37:04¿Ya tiene noticias?
37:07Siéntate, por favor.
37:13En primer lugar, quiero disculparme por el comportamiento de ayer.
37:18Me puse nervioso.
37:21Está bien, profesor.
37:22Es asunto olvidado.
37:24Solo quiero saber quién está obligando a mi papá.
37:30Emine, esto es algo muy personal para mí.
37:33También me entristeció mucho que tu padre se hubiera obligado a hacer esto.
37:37Me encargaré de todo.
37:38Confía en mí.
37:40No me lo va a decir, ¿cierto?
37:43Saber esto no te sirve de nada.
37:46Haré lo posible para que tu padre no resulte herido.
37:48Y puedes estar segura que haré todo.
37:52Y estoy dispuesta a hacer todo lo posible que esté en mis manos.
37:57No pude apoyar al maestro C en su momento.
38:01No cometeré el mismo error dos veces.
38:06Aquí está la petición.
38:13A partir de ahora, estoy lista para dar mi testimonio.
38:20Si Sia estuviera entre nosotros, estaría orgullosa de ti.
38:28Prométame que llegará al final de esto.
38:33Es una promesa, Emine.
38:35Quédate tranquila.
38:36Sí, mis seguidores.
38:50Es un día común en el jardín de nuestra escuela.
38:53Pero nunca es aburrido.
38:55Porque miren lo que está pasando aquí.
38:58Hola, chicas.
38:59¿Qué pasa?
38:59Si realmente quieren ver intriga, amor y odio, sigan a Nas.
39:05¿Eshe?
39:07Escándalos, asuntos secretos, rupturas y eventos horribles están aquí cada semana.
39:14¿Seida?
39:17¿Escucharon, bebés?
39:18No dejen de seguirme.
39:20¿Qué pasa, chicas?
39:24Todas son raras.
39:26Creo que no se dan cuenta con quién están sentadas.
39:30Continuamos donde lo dejamos.
39:35¿Quieres tener un nuevo enemigo?
39:37Ya tienes un enemigo, no te preocupes.
39:40Me di cuenta ese día, cuando estaba vendada frente a todos, mientras era humillada,
39:46todas ustedes se quedaron calladas.
39:50¿Podría ser porque te lo mereces, Melissa?
39:54¿Te das cuenta de que te estás humillando aún más ahora?
39:58No te queda bien actuar de manera patética.
40:03No puedes soportar el dolor de las cosas que no puedes aceptar de nosotras.
40:08¿Qué no puedo aceptar?
40:10¿Qué no puedo aceptar?
40:12¡Dime!
40:15¡Dime!
40:20Aquí, mi Kanat, por ejemplo.
40:26¿Es así?
40:29¿Kanat?
40:29¡Dime con quién estuviste anoche!
40:34¡Oh!
40:35¡Ya vinos!
40:44¿Con quién estuviste anoche?
40:46¡Dilo!
40:46No seas tonta, Melissa.
40:50¿Qué estás haciendo?
40:50Déjame responder, Melissa.
40:53Kanat estuvo contigo anoche porque necesitabas ayuda y amigos para momentos como este.
40:59¿Qué pasó, Melissa?
41:13¿Qué pasó, Melissa?
41:15No pude escuchar.
41:17¿Te has tragado la lengua?
41:19Creo que esta vez es muy difícil.
41:25Sé muy bien cuál es tu problema.
41:29¿Y cuál es?
41:34¿Melissa?
41:35No te preocupes.
41:37Estoy tranquila.
41:38No voy a decirle nada.
41:40¡Ay!
41:41Me estás dando dolor de cabeza.
41:43Vamos, chicas.
41:44Yo me convertiré en tu dolor de cabeza.
41:47Melissa, ya es suficiente.
41:48¡Cálmate!
41:49¡Mírate!
41:50¡Cállate!
41:51Deja de desquitarte con toda la gente, Melissa.
41:55Déjame ir.
42:01¿Qué estás mirando?
42:03Ven aquí.
42:05¡Tráemelo!
42:06¡Dije que me lo traigas!
42:07¡Déjalo, Melissa!
42:08¡Déjalo!
42:09Ven conmigo.
42:10¡Cálmate un poco!
42:11¡Cálmate!
42:12Déjame ir.
42:14Tú también piensas que estoy loca.
42:16Si también crees que estoy loca, vete.
42:19¡Déjate decirme qué hacer!
42:22Tú también.
42:24¿Me escuchas?
42:26¡No estoy loca!
42:28¡Los destruiré a todos!
42:29¡No estoy loca!
42:31¡No estoy loca!
42:33¡Ninguno de ustedes dirá nada al respecto!
42:37¡No estoy loca!
42:38¡No estoy loca!
43:08And why Kim is not here in the salon?
43:13You saw her, she was with her husband.
43:16At least one of us is happy.
43:20And talking about happiness, also your husband is here?
43:24No, he's my husband.
43:27Oye, what did he do this guy?
43:29Your love and your love happened quickly and it ended very quickly.
43:33No matter, Bekir.
43:38No matter, Bekir.
43:44Estoy harta de Melissa.
43:47Creo seriamente que necesita terapia.
43:49Tienes razón.
43:52¿Qué estás haciendo?
43:54Derramaste mi café.
43:57Ay, ni siquiera sea vergüenza.
44:00Limpia esto, vamos.
44:01Naz, basta.
44:03Espera, Seida.
44:04No está bien.
44:05Te estoy hablando.
44:06Vamos, limpia.
44:09Vamos.
44:36What are you doing?
44:42After today, you will clean your own disorder yourself, you understand?
44:46Who do you think?
44:49Look, the bird decides to fly with his own eyes.
44:53Do you have a more creative phrase?
44:55Your brain will only give you for that.
44:58What did you say?
44:59Yes, I did.
45:00You're the most idiot of this class.
45:04No talk like that, gordo.
45:06Esche, ¿qué estás haciendo?
45:08Esche, suéltala.
45:10Déjala.
45:11Chica.
45:11Esto es demasiado.
45:12Dejen de pelear.
45:13¿Qué están haciendo?
45:24Llama al señor Mustafa para que limpie este lugar.
45:30¿Acaso soy la hija del conserje?
45:35¡Gracias!
45:36¡Gracias!
45:37¡Gracias!
45:38¡Gracias!
45:39¡Gracias!
45:40¡Gracias!
45:41¡Gracias!
45:42¡Gracias!
45:43¡Gracias!
45:44¡Gracias!
45:45¡Gracias!
45:46¡Gracias!
45:47¡Gracias!
45:48¡Gracias!
45:49¡Gracias!
45:50¡Gracias!
45:51¡Gracias!
45:52¡Gracias!
45:53¡Gracias!
45:54¡Gracias!
45:55¡Gracias!
45:56¡Gracias!
Comments