Disfruta del Capítulo 9 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 9: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 9 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo9 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 9: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 9 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo9 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Selim Bender, profesor de literatura turca.
00:23Lo estoy esperando, señor. Quería que hablara con usted.
00:26¿Por qué no me dices todo, Ekim?
00:30No sabía que debía decir algo.
00:32¿Qué es lo que pasa?
00:33No pasa nada.
00:36De acuerdo, tú tampoco hablarás.
00:39Bien. Si hay intimidación de por medio...
00:43Señor, lo ha entendido todo mal. Con su permiso, puedo salir.
00:46Ekim, siéntate.
00:49No soy estúpido. Sé lo del accidente.
00:53Obviamente, como el padre de Aiche, crees que alguien de la escuela causó el accidente.
01:00¿Y es por eso que los tratan así?
01:08Puedes confiar en mí, Ekim.
01:10No tienes que enfrentarte a todo esto tú sola.
01:19Profesor, llegaré tarde a clase.
01:21Ekim, siéntate.
01:22¿Qué?
01:22Harás algo.
01:31Escribe.
01:33Si no hablas, escríbelo.
01:36Eres muy buena escribiendo.
01:38El tema de la composición es el valor.
01:42Profesor, ¿no me entiende?
01:43Si hay algo que está mal...
01:45No pasa nada.
01:46Y quieres arreglarlo, primero tienes que ser valiente.
01:49Los débiles tienen miedo.
01:50Tienes razón, señor.
01:57Tienes razón, señor.
01:58Tienes razón, señor.
02:32¡Ja, ja, ja!
02:48Eso está muy bien.
02:50¿A quién se le ocurrió?
02:51¡Ja, ja, ja!
02:59Ahora, ¿puedo irme mientras haya un profesor en el aula, no?
03:02Hay dos de mí después de todo.
03:04¿Y ahora qué pasa? ¿Por qué hay tanto misterio?
03:09Ahora, por ejemplo, si le escupo en la cara a este, pensará que está lloviendo.
03:13Es feliz con las pequeñas cosas, pobre chico.
03:18¿Qué sucede? ¿Te gusta?
03:20¿Eh?
03:21Moza, no voy a mentirte. Me gusta mucho. Muchas gracias.
03:27Es un idiota.
03:28La otra perdedora también está aquí.
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
03:59Vamos.
04:01Gracias a ti, mi querida amiga.
04:04Hoy empezamos bien otra vez.
04:06¿Lo ves?
04:06Bekir, quédate aquí y que no te molesten. Yo me iré a otro sitio.
04:19Discúlpenme.
04:19Buenos días, jóvenes. ¿Qué hacen?
04:21Vamos, deprisa.
04:35Papá, ¿a dónde me llevas?
04:37Casi llegamos, ya lo verás.
04:39¿Dónde está este lugar?
04:40Papá, ¿qué hacemos aquí?
04:52No hagas preguntas.
05:04Hola.
05:07¿Estás aquí, Sedat?
05:08Bienvenida.
05:12Ella es mi hija Ayshe. Estará contigo a partir de ahora.
05:15Bien, no te preocupes. Cuidaré bien de Ayshe.
05:18Bien, les deseo lo mejor.
05:20Escucha la palabra del maestro.
05:21Aprende, lo necesitarás en el futuro.
05:23¿Qué pasa?
05:24Papá, ¿la escuela?
05:26Esto es la escuela.
05:27Mira, la escuela de la vida.
05:29Estos son tus compañeros de clase.
05:31¿Bien?
05:32Sí, claro.
05:33Empecemos ahora mismo.
05:34Gracias.
05:35Buena suerte.
05:36Vamos, vamos.
05:37Tráela, tráela Ayshe, un delantal.
05:39Ya.
05:44Buena suerte, chica.
05:46Póntelo y ven conmigo.
05:47Bien.
05:48Esto es raro.
06:03Te diré que no tengo enemigos.
06:05¿Por qué iban a denunciarme?
06:08¿Qué le digo?
06:08Esto no es una denuncia.
06:11Se llama calumnia.
06:12¿No es cierto?
06:12Mi hermano, eh, estimado agente, ¿puede decirme quién me ha denunciado?
06:22De acuerdo.
06:23Puedo darte su dirección si quieres.
06:25Adiós.
06:26Oficial.
06:26No se infade.
06:27No he pedido nada.
06:28¿Quieres té, café con tostadas o al menos una soda?
06:41Nada, gracias.
06:42No te molestes.
06:43Viste, ahí adentro.
06:44Revisaste.
06:45No hay nada malo dentro.
06:47Así que esto es obviamente un informe falso.
06:50Están mintiendo.
06:51No voy a dar explicaciones.
06:52Pregúntan a otras personas por mí.
06:55Pregúntales, ¿quién es Khalil?
06:57Si dicen algo malo de mí, voy a cerrar esta tienda.
07:01Me largaré de aquí.
07:03Eso es lo que haré.
07:04Sellamos la tienda.
07:08¿Qué estás diciendo, oficial?
07:11Hay un problema con la licencia.
07:14Justo aquí.
07:15Por favor, ¿puedes mirar otra vez?
07:16Revisa otra vez.
07:18Está todo claro.
07:19No hay ninguna irregularidad.
07:21Hago mi trabajo de la manera correcta.
07:23Solo estoy haciendo dinero aquí.
07:25No discutas conmigo.
07:26Sal de la tienda.
07:27Mira, te lo pido amablemente.
07:29¿Volverías a mirar?
07:30Lo estoy haciendo todo bien.
07:32¿Entiendes qué digo?
07:33Lo digo educadamente.
07:34Este es mi lugar de trabajo.
07:36Sal de la tienda.
07:39No creíamos que Kanat la perdonaría tan rápido.
07:42¿Qué te pasa?
07:43Chicas, hago sorpresas como esta de vez en cuando.
07:47Sujeta esto.
07:48¿Has pensado en lo que vamos a hacer?
07:58Ven aquí.
07:59Ustedes, apártense.
08:01Pregunto por Ekim.
08:03Esperamos.
08:05Perdona, ¿por qué?
08:07¿Para que pudiera seguir haciendo lo que ha estado haciendo?
08:10Hablé con Ekim.
08:12¿Y?
08:13Ella no lo escribió.
08:16¡Oh, no!
08:18Culpé a esa chica por nada.
08:21Debería disculparme con ella.
08:24Mi amor, eres un ingenuo.
08:28Si dice que no escribió, es que no lo hizo.
08:31Y ahora tenemos que separarnos un poco.
08:34Últimamente llamamos mucho la atención.
08:36Melisa, discúlpate con ellos.
08:43¿Quieres que vaya y me disculpe con ellos uno por uno?
08:48Quizá podríamos ser amigos todos.
08:51Eso estaría bien.
08:53La atención no ayuda a nadie.
09:00Está bien, cariño.
09:02Lo que tú quieras.
09:03Tengo planeada una gran velada.
09:07Nuestros nuevos amigos pueden venir.
09:09La pasaremos bien juntos.
09:15Chicas, nos vamos a divertir esta noche.
09:18¿Qué planes tiene?
09:20Ya veremos después.
09:24Oslem, cuelga esto en todas las carteleras, ¿bien?
09:27Asegúrate de reenviar esto a todos tus amigos.
09:30Es muy importante que todos participen.
09:32Te hará mucho bien.
09:34Hazlo, ¿sí?
09:35Quiero verlos a todos allí, ¿de acuerdo?
09:39Señorita Bahar.
09:42¿Estás libre?
09:43Sí, dime.
09:44¿De qué se trata?
09:47Ah, es de comunicación.
09:49Veo que te interesan mucho estos temas.
09:52Pero dime si en realidad puedes comunicarte con los alumnos.
09:56Vuelves a decir tus clásicas palabras.
09:59Di claramente lo que quieres decir, así te entenderé mejor.
10:02¿Y esto?
10:09Digamos que el grito silencioso de un alumno lo escribió a Kim.
10:13Tiene problemas.
10:15Y están relacionados con la escuela.
10:16Algo pasó el día del incendio, pero no me lo dicen.
10:18Obviamente a ti tampoco te lo dijeron.
10:21¿Viste a Bekir?
10:21Salió al jardín con la bandera de la escuela.
10:23Estaba sin ropa.
10:25¿Soy el único que ve esto?
10:26¿No lo entiendes, señorita Bahar?
10:27Los niños son intimidados en esta escuela o algo está pasando.
10:30Espera un momento.
10:32¿De qué me estás acusando?
10:34Ya te lo dije.
10:35Mire, señor Selim, también soy consciente de que hay algunos niños problemáticos en la escuela,
10:43pero intento ayudar de forma constructiva para evitar perderlos.
10:48Por favor, no interfiera en mis asuntos, ¿ok?
10:51Si ha terminado, tengo una reunión con el señor director.
10:54Señorita Bahar, por desgracia, también tengo un hábito muy malo.
10:59Meto las narices en todo, sobre todo cuando se trata de mis alumnos.
11:03Meto las narices en todo, sobre todo cuando se trata de mis alumnos.
11:33Meto las narices en todo, sobre todo cuando se trata de mis alumnos.
11:49Te voy a hundir.
11:50Hola, querida, ¿cómo estás?
12:08¿Estás enfadada conmigo?
12:14¿Te ha pasado algo, Melissa?
12:16Me encanta que te burles de mí
12:18Hagamos las paces
12:22¿Las paces? ¿Después de lo que hiciste ayer?
12:30Bien, lo sé
12:31Me excedí un poco
12:33Pero luego lo pensé y me arrepentí, Ekim
12:37Tengo una debilidad
12:40A veces pierdo el control
12:42¿Cuál es tu punto débil?
12:46¿Los celos?
12:49Pero un poco
12:50Ya entendí que Kanat no estaba interesado en ti
12:54Así que no hay ningún problema
12:56Además, te envié tu teléfono
13:00En manos de Kanat acabaría contigo
13:03Empecemos de nuevo
13:09Y seamos buenas amigas
13:12Esta noche tengo una fiesta en casa
13:17Deberías venir
13:18No quiero
13:21Ekim
13:23Me rompes el corazón
13:25No puedes rechazar la mano que te tendí
13:28¿No eres humanitaria?
13:36Bekir
13:36Ven aquí
13:37Dios mío
13:39¿Qué está pasando aquí?
13:42Ven y siéntate
13:43Vendrás a mi casa por la noche
13:47Hay una fiesta
13:49No quiero objeciones
13:51Tu tarea es persuadir a Ekim
13:54Ya basta de peleas
13:55Pasémoslo bien
13:58¿Tenemos un trato?
13:59Te daré la ubicación
14:00Los espero a las ocho
14:02Nos vemos
14:02¿Por qué me miras así?
14:18¿Por qué no paras, Ekim?
14:20¿Por qué no disfrutas de estos momentos?
14:22¿Puedes decírmelo?
14:24Entiendo tu disgusto
14:25Pero yo no escribí ese mensaje
14:27¿De verdad?
14:32Dios mío
14:33Estoy muy aliviado
14:36Este es el verdadero problema
14:41¿Vamos a la fiesta en casa de Melissa?
14:44No sé, después de lo que hizo ayer
14:48Ekim, olvídalo
14:49¿No oyes lo que dice?
14:51Dice que es un nuevo comienzo
14:53Están tratando de ser amigos, chica
14:54Mira, ahora nos han acogido
14:56¿Entiendes?
15:00Entonces...
15:00¿Quién escribió ese mensaje?
15:03No lo sé, pero...
15:05Lo averiguaré
15:05Seguramente alguien dirá algo en esa fiesta
15:09Pero primero tengo que visitar a alguien
15:14Bien
15:15Haz lo que quieras
15:16No nos metas en problemas otra vez
15:19¿Lo has entendido?
15:19No vuelvas a estropearlo
15:20Mira eso
15:23Fiesta en la piscina en casa de Melissa, ¿eh?
15:26Está obsesionada conmigo
15:43Disculpa, dame sal
15:55Enseguida estoy con usted
15:57¿Empezaste a trabajar aquí?
16:04Tengo algo que mostrarte
16:06Ya no la necesito
16:07De acuerdo
16:08Para servirle
16:09¿Cómo me has encontrado?
16:13¿Eres tú la policía o lo soy yo?
16:17Toma un poco de sopa
16:18No, no quiero, gracias
16:19Este es el chico que dijiste que tenía la máscara
16:27Me enviaste a su casa para nada
16:29¿Está su novia a su lado?
16:34Mira el comentario de abajo
16:35No los mires a ellos
16:36Un día esa máscara de payaso caerá y todos pagarán
16:42¿Y?
16:44¿Qué tiene?
16:45Yo no he escrito eso
16:48Hay alguien más que lo sabe
16:53¿Segura?
16:54Hablas en serio
16:55¿Acaso es que no lo entiendes?
16:57Alguien de la escuela pudo haber escrito esto
16:59Hay que encontrarlo
17:00Bien, lo encontraremos
17:02No te burles, por favor, no lo hagas
17:04Ayúdame con esto
17:06Kim
17:07Este incidente ha empezado a afectar a tu psicología
17:13No debería sospechar tanto de todo
17:15Pero es que no es una duda
17:17Tengo una prueba
17:19¿A quién más puedo pedirle que me ayude?
17:22¿Qué debo hacer?
17:24No tengo a nadie más que a ti
17:25Bien, no llores
17:31No me gusta nada
17:33De acuerdo, nos encargaremos
17:35Lo encontraré
17:36Pero esta vez es la última
17:38Tenemos un trato
17:40De acuerdo, trato hecho
17:44De acuerdo, entonces te enviaré una foto
17:52Está bien, te enviaré una foto
17:53Te la enviaré por teléfono
17:54¡Aishi!
18:02Tío Sedat, buenos días
18:08¿A dónde vas?
18:12Llevas uniforme escolar
18:13Pero no te he visto
18:14No estaba en la escuela
18:15Estoy trabajando
18:17Es todo
18:18¿Qué trabajo?
18:24¿Dónde y cómo, tío Sedat?
18:26En la tienda de Hussein
18:27Aprende la profesión antes de que sea demasiado tarde
18:30¿Y la escuela?
18:32Ha perdido la oportunidad de ir a la escuela
18:35Bien, vámonos
18:37Llámame
18:41¿Tienes un invitado esperándote arriba?
18:55¿Qué invitado?
18:56Pero primero te diré algo, mamá
18:58¿Quieres...?
18:58Sube primero, luego lo contarás, ¿sí?
19:00Necesito decirte algo
19:02Pero mira quién está arriba
19:03¡Lila!
19:21Te extrañaba tanto
19:24Yo también
19:26Qué bueno que sonríes
19:29Me da gusto verte así
19:30¿Qué piensas?
19:34¿Acaso saliste de casa solo para verme?
19:37Extraño la terraza tanto como a ti, Ekim
19:39Vamos, llama a Aishi
19:41Tengamos una noche de chicas hoy mismo
19:43El tío Sedat está muy enfadado
19:48Puso a Aishi a trabajar
19:50En la vieja fábrica de telas
19:53No creo que la deje ir a la otra escuela
19:57Vaya, qué mal
19:59Tenemos que hacer algo por nuestra amiga, Leila
20:02Claro, pero ya conoces al señor Sedat
20:05Cuéntame todo
20:10Pasaron muchas cosas en la escuela
20:13Kanat y Melisa se reconciliaron
20:16Lo vi
20:16A todo el mundo le gustó su foto
20:18No los entiendo
20:22Son una pareja extraña
20:25¿Extraña?
20:28Kanat le dice todo el tiempo a Melisa
20:30Que lo deje en paz
20:31La aleja constantemente
20:33Ella no va a ninguna parte
20:35No lo entiendo
20:36Es como si estuviera con ella a la fuerza
20:38Melisa es aún más rara
20:43No sé si en verdad lo ama
20:45O simplemente quiere tenerlo
20:47Son extraños
20:49Entiendo
20:50Por cierto
20:54Melisa tendrá una fiesta en su casa
20:58Nos invitó a Bekir y a mí
21:00La verdad es que
21:03No sé si quiero ir
21:04Ya me conoces
21:05Pero
21:05Quiero pasar tiempo con ellos
21:08¿Estás loca?
21:13¿Deberías ir?
21:14Por supuesto
21:15Si no estuviera en esta situación
21:19No me perdería ninguna de las fiestas
21:21No creo que vaya a divertirme
21:25Lo sabes, ¿verdad?
21:27Lo sé
21:28Pero diviértete por mí
21:31Mientras estás afuera
21:32Haz fotos
21:34Graba videos
21:35Retransmite en directo
21:37Así me siento como si estuviera allí
21:39Bien
21:42Bien
21:43Bien
21:44Sí, amigos
22:03Estamos en una fiesta clásica de Melisa
22:06Quiero mostrarles todo
22:07¡Es hermoso!
22:10¡Miren quién está aquí!
22:15¡Hola!
22:18¡Ah! ¿Te diviertes? ¡Saluda!
22:22¡Hola!
22:24¿Se están divirtiendo?
22:26¡Wow!
22:30¡Saluden a todos!
22:32¿Se divierten?
22:37¡Chicas! ¡Las encontré!
22:41¡Cheida!
22:42¡Wow!
22:45¡Miren las uñas de Cheida!
22:47¡Realmente captaste una gran tendencia!
22:49¡Compártela con nosotros ahora, cariño!
22:53¡Ah! ¡Miren!
22:57¡Hay un pajarito aquí!
22:59¡Ay! ¡Nuestro pájaro es muy tímido!
23:02De todos modos, olvídalo.
23:07¡Se están divirtiendo, chicos!
23:12¡Wow!
23:13¡Ja!
23:26¡Mi amor!
23:28¿Cómo me veo?
23:29Como siempre.
23:35Estás diciendo que soy deslumbrante.
23:38Gracias, querido.
23:39Como lo han solicitado, ahora les muestro nuestra mejor pareja.
24:06¿Cómo va la fiesta?
24:22¿Puedes divertirte sin mí?
24:25Me gustaría hacer algunas preguntas a esta pareja.
24:28Sí, claro.
24:29¿Qué se siente ser una power couple?
24:31¿Pueden hablarme de eso?
24:32Por supuesto que hay retos, pero también hay cosas muy buenas, ¿sí?
24:38Naz, apague esa emisión.
24:45Mi novio está un poco enfermo hoy.
24:47¿Tan aburrida es mi fiesta?
25:08Has estado mirando tu teléfono desde que llegaste.
25:11Voy a ver a mis amigos.
25:13Chicas, ¿nos estamos divirtiendo?
25:26Ya estoy muy aburrido.
25:39Nada me da más placer que hablar contigo.
25:41Es demasiado pronto para elegir a la pareja del año, Naz.
25:56Aquí tienes.
25:59Gracias.
26:00Ya llegamos.
26:00Supongo que es todo.
26:09Aquí estamos.
26:10No llames a eso, hogar.
26:12Podríamos tener aquí a todo el vecindario, ¿no crees?
26:16Bekir, no seas tonto.
26:17Vamos.
26:18Aquí me es muy linda.
26:33Lo que se ponga le sienta bien.
26:44¿Dónde han estado?
26:46Pensé que nunca vendrían.
26:49Ekim, muchas gracias por venir sin ofenderme.
26:55Vamos a divertirnos mucho esta noche.
26:57¡Vamos!
26:59Ekim, yo me voy a la barra, amiga mía.
27:01¡Despacio!
27:03¿Cuál has bebido?
27:05¡Eres tan molesto!
27:06¡Dí algo!
27:06¡Dí algo!
27:07¡Dí algo!
27:18Sean todos bienvenidos.
27:25Y díganme, ¿se divierten?
27:26¡Por supuesto, señor!
27:30¡Esto es genial!
27:31¡Bien!
27:33Papá, Kanat preguntó por ti.
27:34¿Lo saludamos?
27:35Claro.
27:36Vamos.
27:36Vamos.
27:36Bienvenido.
27:48¡Qué bueno verte!
27:49¡Kanat!
27:50¡Kanat!
27:51Hola, ¿cómo estás?
27:54Estoy bien, ¿y usted?
27:55Bien, gracias.
27:55Que falso es todo, ¿verdad?
28:02Lo siento.
28:04Te asusté.
28:06No.
28:07¿O te apartaste de todos porque piensas como yo?
28:12Bueno, algo así.
28:15Este no es el lugar para mí.
28:23Siento que estoy en una obra de teatro muy extraña.
28:28Todos los papeles están repartidos.
28:29Incluso veo el final.
28:32Exacto.
28:33Algunos se dejan llevar demasiado por el juego, ¿verdad?
28:41¿Por qué no eres como ellos?
28:43Al fin y al cabo, todos crecieron juntos en el mismo entorno.
28:47No sé.
28:49Nunca me sentí como ellos.
28:53¿Quieres?
28:59Hola.
29:00Kim.
29:01Oye, te preguntaré por Aishe.
29:04¿Está bien?
29:06¿Volverá a la escuela?
29:08Está bien, tranquilo.
29:10Pero no creo que vaya a estar aquí mucho más tiempo.
29:16Ya veo.
29:20Diviértete.
29:22Tú también.
29:22Es una fiesta increíble.
29:28Hay dos chicas.
29:29Una de ellas es mía.
29:30Te la presentaré.
29:31Bekir, espera.
29:32Hola, Aishe.
29:33Amigos, escúchenme todos.
29:36Ahora nos reuniremos cerca de la piscina porque tenemos una competición muy bonita.
29:43Tenemos un gran premio para el que salte más lejos.
29:47¡Genial!
29:51Les diré la recompensa, pero primero entremos y pongámonos el traje de baño.
29:59Un regalito de mi parte para todos.
30:02¡Vamos!
30:02¡Bekir, vamos!
30:05No seas ridículo, Bekir.
30:06Por supuesto que no.
30:07Eres tan aburrida.
30:08¡Ya vamos!
30:09Haz lo que quieras.
30:10Hasta luego, amargada.
30:19Adiós.
30:19¡Bekir, bekir, bekir!
30:49¿Qué haces?
31:12¿Cómo entraste aquí?
31:14¡Seguridad!
31:14¡Lámalos, llámalos!
31:15¡Llámale a todo el vecindario!
31:17¡Corre!
31:17¡Vaya, vaya!
31:21¡Hoy has enviado un visitante a mi tienda, Fico!
31:25¡Yo también quería visitarte!
31:27¿Eh?
31:28¿No te gusta?
31:29¡Siéntate, por favor!
31:30¡No te quedes así!
31:31¡Siéntate!
31:32Hicimos un trato contigo.
31:41¿Ah?
31:41Todo lo que pediste, te lo dimos.
31:44¿Y qué hiciste?
31:46Empezaste a escribir comentarios en lugares por demás ridículos.
31:50¿Soy la próxima víctima, Fico?
31:58¿Y tú?
31:59¿Eh, Fico?
32:01Mira lo que han hecho.
32:03Mira, Fico.
32:04Te diré algo triste, ¿eh?
32:06Mira.
32:07No sé nada de ninguno de esos comentarios.
32:10¡Lo sabes!
32:12Hiciste una ejecución extrajudicial.
32:14¡Molestas a un hombre como yo!
32:16¡Ahora serás castigado!
32:17¡Ya verás!
32:18¡No lo hiciste!
32:18¡Comportate!
32:19¡Yo estaba bien, muy bien haciendo mi trabajo!
32:21¡Pero me estás volviendo absolutamente loco!
32:24¿Entiendes?
32:25Si continúas, llamaré a la policía.
32:27¡Vamos, hazlo!
32:28Lo haré por ti, si quieres.
32:30¿Dónde está el teléfono?
32:31¡Vamos, llámalos!
32:32Incluso llámalas él, Chuck.
32:34Ya lo conocemos.
32:35Te diré algo.
32:36Tengo una gran película.
32:38Los tres nos sentamos allí.
32:40Y juntos veremos esa película.
32:42¿Qué dices?
32:43¡Oh, espera!
32:44Déjame darte un adelanto.
32:46Déjame buscar el tráiler para ti.
32:49¿Aquí tienes?
32:52Mira, ¿te gusta esta película?
32:55¿Me entiendes ahora?
32:59Yo haré la producción.
33:02¿Entiendes, Fico?
33:07Esto es suficiente para ti.
33:08El resto lo verás en el cine.
33:19¡Allá voy!
33:44¡Ja, ja, ja!
33:45Emine, no lo toques.
34:15Deja que limpien.
34:24Nena, ¿por qué estás sentada aquí sola?
34:27Mira qué bien se lo pasan.
34:28Tú también deberías.
34:30Bueno, no tengo mi traje de baño.
34:34Eso no importa.
34:37Métete en la piscina con la ropa puesta.
34:39No pasará nada.
34:40No pasará nada.
34:41Vamos.
34:45Vamos.
34:46Vamos.
34:48Ven, vamos.
34:49¡Qué malos son!
34:57¿Por qué dejan solo a nuestro pajarito, eh?
35:00¡Pajarito!
35:13Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
35:24Haha
35:42Pajarito, pajarito, pajarito.
36:12¡Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito!
36:19¡Vamos, salta ya!
36:22¡Vamos, pajarito!
36:26¡Shh! ¡Tres!
36:42¡Oigan, basta!
36:57¿Qué pasa?
37:02Lo estás disfrutando, ¿verdad?
37:04Sí, cariño.
37:05¿Pasa algo?
37:07¿Qué clase de personas son?
37:09Espera un momento.
37:11Quiero que te des cuenta de dónde estás.
37:15Esta es mi casa.
37:17Mis reglas se aplican aquí.
37:19Eres tan patética como para burlarte de ti misma a partir de los puntos débiles de otros.
37:24No puedo tratar contigo.
37:27Además, no veo ningún punto débil en Emine.
37:42Así que no sabes nadar.
37:43Creo que también lo disfrutarás.
37:53¡Ah!
37:53¡Ah!
38:05¡Ah!
38:13¡Ah!
38:15¡Ah!
38:17¡Ah!
38:18¿Estás bien?
38:48¿No sabías nadar?
38:49No lo sabía, lo siento
38:51Lo siento mucho
39:07Fue un accidente en verdad
39:18Kim, Kim, ¿a dónde vas?
39:23¿A dónde vas?
39:26Hablamos de ello, ¿por qué lo hiciste?
39:28Por diversión
39:28¿Qué están mirando?
39:41Se acabó la fiesta
39:42Fuera de mi casa
39:43¡Fuera!
39:45Toma esto también
39:46Fuera de aquí
39:48¡Ahora!
39:48¡Fuera!
39:50¡Fuera!
39:50¡Fuera!
39:51¡Fuera!
40:21¿Vas a irte caminando?
40:32Súbete
40:33Te llevaré a tu casa
40:34Iré yo misma
40:35Te enfermarás, Kim
40:37¿Por qué te importa?
40:39¿Por qué?
40:40¿Eres mi ángel guardián ahora?
40:42¡Vamos!
40:43¡Puede seguir gritando en el auto!
40:45Yo, déjame
40:46¿No ves que estás temblando?
40:47¡Ven aquí!
40:48¡Te vas a congelar!
40:49¡No me sigas!
40:51¡Ekim!
40:52¡Ekim!
40:53¿A dónde vas?
40:54¡Te perderás!
40:55¡Ven aquí!
40:55¡Nadie va para allá!
41:01¿Estás loca?
41:06¿De qué demonios hablas?
41:08¿Cómo sabes algo así justo ahora?
41:11¿Qué estás haciendo ahí?
41:16Escúchame, Fikret
41:27De ninguna manera se publicarán esas imágenes
41:31¿Entiendes?
41:38Nunca
41:39Mi hija no puede ir a la cárcel
41:41Los acabaré
41:43¿Me oyes?
41:46¿Cuánto tiempo vas a correr, Ekim?
41:53Ni siquiera sabes a dónde vas
41:54De todos modos, al final te rendirás
41:57Yo nunca me rindo
41:59¡Ao!
42:08Haces esos trucos tontos con tus amigos del colegio
42:11No me lo creo
42:13¿Por qué te callaste?
42:15Igual no te creo
42:16Oye, Kanat
42:20¿Kanat?
42:30¿Kanat?
42:31No tiene gracia, salte donde te escondes
42:33¿Kanat?
42:36¿Kanat?
42:39¿Kanat?
42:42De acuerdo
42:43Vamos, bien
42:44Vayamos juntos, está bien
42:46¿Kanat?
42:49Bien, voy a entrar en tu auto
42:50¿Dónde estás?
42:51Bien, ven aquí
42:52Nos vamos
42:53De acuerdo, me subiré a tu auto
42:57Salte donde estés
42:58Bien
42:59Vamos, vamos
43:00¿Qué demonios?
43:02¿Qué crees?
43:03¿Qué haces?
43:04Eres un idiota
43:05¿Eres estúpido?
43:08¿Qué clase de broma es esta?
43:09Me acuerdo, bien
43:09Cálmate
43:11¿Bien?
43:15No hay nada que temer
43:17Confía en mí
43:27No vuelvas a huir de mí
43:34¿Se arroja una persona al fuego
43:45Sabiendo que al final se quemará?
43:47Bu zamandır her yanım
43:50Yandım
43:52Soğuklarında
43:55Denizlerin
43:58Önemi yok zaten
44:01Derdin
44:03Karanlıkta
44:06Belki hiç duymadım
44:10Belki de takmadım
44:13Bilmem, bilmem
44:16¿Se enamorará de alguien que arruinó la vida de su mejor amiga?
44:37Yo sí
44:47Entré en medio del fuego sabiendo que me convertiría en cenizas
44:53Sonunda buradayız
44:56Oğurlarız
44:57Yapanız
44:58Kendi
44:59Başınızda
45:02Çok iyi hissedik
45:06Hiç olmalı
45:08Aynı şey buldum
45:11Karşınıza
45:14Altyazı M.K.
45:15Altyazı M.K.
45:15Sen de mi?
45:16Altyazı M.K.
45:17Altyazı M.K.
45:18Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:20Altyazı M.K.
45:21Altyazı M.K.
45:51Altyazı M.K.
45:56Altyazı M.K.
Comments