Escúchame Capitulo 15 (Doblado en Español) FULL HD

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 5 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.  🔥 Sinopsis del Capítulo 15: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Escúchame  Título Original: Duy Beni  Capítulo: 15 (Estreno)  Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller  Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)  Audio: Español Latino / Castellano  🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.  Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.  #Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo15 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026

Transcript

00:00La comida estuvo magnífica como siempre, Tunah, pero especialmente el postre.

00:30Soy un hombre muy afortunado, te amo demasiado, yo también.

01:00Es imposible no envidiarte, Kanat también es muy afortunado por tener una amiga como Melisa, ¿verdad Kanat?

01:13Bueno, por nuestros hijos, sí.

01:23Por nuestros hijos.

01:25Y brindo por nuestras maravillosas familias.

01:30Suleiman, me llegó una noticia acerca de una red social, un accidente, la escuela, ¿qué ocurrió?

01:46Nada, señor Riza.

01:57Hasta donde se no encontraron al culpable, ¿cierto?

02:01Eso. Es trabajo que la policía debe hacer.

02:11Estoy cansada de este tema. ¿Podemos ya no hablar más de ello?

02:18Señor Asuna, a mi padre le encantó su postre, ¿le molestaría darme su receta?

02:23Claro, claro que te la daré.

02:36Selkett, qué gran hombre eres, eres gracioso, deberías ser actor.

02:40Si actuaras, serías muy rico y viajarías por el mundo.

02:45Buenas noches, señor.

02:46Oh, bienvenido, director.

02:49Nuestro estudiante olvidó una de sus pertenencias en la escuela y su padre...

02:52No se preocupe, yo me ocuparé.

03:01Acompáñame.

03:03¿Qué pasa? ¿Me vas a decir que ahora te molesta verme?

03:09¿Por qué viniste aquí? ¿Qué quieres?

03:12Ya que quieres que vaya al grano, necesito dinero.

03:15Para comprar una casa.

03:19Ya te pagué.

03:20¿O es que acaso crees que puedes venir a pedirme dinero cada vez que quieras?

03:24Muy bien.

03:26Le enviaré estos videos a los reporteros o a la policía, mejor.

03:31¿Cuál prefieres?

03:32¿Ah?

03:33Dime.

03:33Lo que me faltaba.

03:45¿Por qué demonios te conocí?

03:49¿Cuánto?

03:49¿Tienes idea de cuánto estás pidiendo?

03:58¿Estás loco?

03:59Les dije lo mismo a los agentes y solo les pedí una casa pequeña y muy simple.

04:04Y ellos me pidieron una cantidad absurda de dinero.

04:06No me escucharon, así que ¿qué debería hacer?

04:10No importa.

04:12Puedes tenerlo para esta semana.

04:14¿Cierto?

04:16¿Verdad?

04:19No tengo esa autoridad.

04:22Espera mi llamada.

04:24Sí, señor.

04:28Estaré esperando buenas noticias.

04:45No más mentiras, Kanat.

05:05Sé que me amarás más cuando conozcas a mi verdadera yo.

05:10Sé que me hablas así porque estás molesta.

05:12Me conoces bien.

05:14Te quiero mucho.

05:15Por favor, escríbeme.

05:16或者 escríbeme.

05:23No me lo sé.

05:25Puesổi de mi verdadera yo.

05:29Fue una gran cena.

05:58Hay que repetirla, ¿o no, Zuna?

06:02Claro.

06:09Por supuesto.

06:28Disculpen. Olvide dejarlo en silencio.

06:37¿Quién te llamaba?

06:39¿Un amigo?

06:41Esta nueva generación...

06:44Uno no puede hablar con ellos.

06:46Tienes razón, señor Risa.

06:48Elisa es así.

06:49¿Quién sabe qué hace con su teléfono?

06:51Papá, ¿y tú no estás muy viejo para hablar de estas cosas?

07:10No es un buen momento. ¿Puedes escribirlo?

07:22No quiero esconderme. Soy Leila. Ese es mi nombre real.

07:29¿Quién sabe qué hace con su teléfono?

07:39¿Quién sabe qué hace con su teléfono?

07:42¿Quién sabe qué hace con su teléfono?

07:44Te diré todo.

08:05¿Te gustó?

08:17Si...

08:19Si me disculpen, necesito ir al baño de inmediato.

08:24Me lees, pero no me respondes.

08:40No hagas eso, Kanat.

08:43No hagas eso, mi amor.

08:54Ok, Leila.

09:01No pienses mal.

09:05Debe estar sorprendido.

09:07Debe estar sorprendido y pensando qué decir.

09:13Leila.

09:15Así que te he estado escribiendo todo este tiempo.

09:20¿Quién lo diría, Cis?

09:24Vamos, Kanat.

09:30Di algo lindo, por favor.

09:48Se molestó.

09:51Se molestó conmigo porque le mentí.

09:54No me va a perdonar.

09:55Se molestó conmigo porque le dije que era mi tema.

10:02No me va a perdonar.

10:03Buenos días, princesa.

10:04¿Y si nos reconciliamos?

10:09Buenos días, princesa

10:22¿Y si nos reconciliamos?

10:29¿Por qué no?

10:34Estamos a mano ahora

10:35¡Alcánzame!

10:41¡Será una competencia!

10:50Debí saber que nunca ibas a aceptar un empate

10:54Deberías recordarte eso a ti mismo

10:57Siempre lo olvido y tú siempre me lo recuerdas

11:00¿Tienes otro plan para hoy?

11:07¿Por qué preguntas?

11:08Tengo algo acerca del plan contra Ekim

11:10Te va a encantar

11:13Te va a encantar

11:14Leila

11:23¿Estás despierta?

11:30¿Por qué cerraste la puerta?

11:34Leila

11:34¿Estás bien?

11:37¿Estás bien?

11:37No creo que esté despierta

11:42En fin

11:44¿Kanat?

11:48Leila

11:56Soy Melisa

11:58Soy una compañera de Ekim

12:00Necesito hablarte de ella

12:02No te preocupes

12:06¿Podemos vernos en este sitio?

12:08¿Por qué?

12:08Buenos días

12:24Uh, bienvenido

12:27¿Qué haces aquí un sábado?

12:29¿Viniste a estudiar?

12:31Ah, déjeme ayudarle

12:32No, no, no, no, no

12:33Yo puedo solo

12:34No, no hay problema

12:35Eh, en realidad

12:41Hoy vine a verlo a usted

12:42No hay che

12:43¿Qué ocurre?

12:45Mi madre quiere invitarlos a cenar hoy

12:47Vine para comentárselo

12:49Podrías haber dicho eso por teléfono

12:54¿Por qué te molestaste en venir?

12:56Quería decírselo personalmente

12:58Hiciste bien, pero

13:00Dile a tu madre que gracias

13:02Y que le enviamos un saludo

13:04No queremos molestar

13:06Mi madre no aceptará un no por respuesta

13:10Y estaremos muy felices de que vengan

13:13¿Eso dice tu madre?

13:16Sí

13:16Bueno, entonces tengo una condición

13:20¿Cuál?

13:21Ve y compra dos barras de pan

13:23Para que desayunemos juntos

13:25No, no, no

13:26No se preocupe, yo lo pago

13:28Ok

13:29De hecho, déjeme subir esto

13:30Tranquilo, yo puedo

13:32No, no, yo lo hago

13:33Gracias, gracias

13:35Con gusto

13:37Con gusto

13:37Te la pasas todo el día con ese talcanat

13:44Te dije que haremos tarea

13:47Ay, por Dios

13:49Como si me gustara pasar tiempo con él

13:51Ok, no dije nada

13:53Buenos días

13:58Buenos días

14:01Buenos días

14:01¿Qué pasa?

14:06¿Qué buscas por aquí?

14:07Exacto

14:08Dilo

14:09¿Qué haces aquí?

14:11Eh, el señor Sedat

14:12Me pidió que comprara pan

14:14Voy a ir a ver a Aishe

14:15¿Me puedes dar dos?

14:19Atrás de ti

14:20Aquí

14:39Nos vemos

14:43Nos vemos

14:44Nos vemos

14:47Sí, adiós

14:49Ekim

15:02Lo lamento

15:10Por lo de ayer

15:12No fue Hazal quien te llamó

15:15Fue Osana

15:16¿Por qué eres un peón para los demás?

15:18¿Qué te hice?

15:22No tengo opción

15:23Ekim, no soy tan fuerte como tú

15:26Si no juego con sus reglas, entonces

15:29¿Te castigarán?

15:30¿No es así?

15:33Sí

15:33Yo tampoco quiero que sea así

15:39Pero tampoco sé qué hacer

15:41Lo siento mucho, estoy tan avergonzado

15:46Está bien, Dajan

15:49No voy a molestarme contigo ahorita

15:51Pero no sé

15:52Cuando algo así ocurra

15:54Cuando ellos vayan por ti

15:56Y por algo como esto

15:57Avísame

15:57Al menos así sabré qué esperar

15:59Promesa

16:02¿Aishé?

16:06¿Aishé está en este juego?

16:09Ekim, ¿de qué hablas?

16:11Estoy enamorado de Aishé

16:13Ok

16:22Entonces vete

16:24No la hagas esperar

16:25Y oye, Dajan

16:27Tenemos una opción más

16:29Podemos decirles que no

16:30No se ve

16:31Si

16:36No la hagas

16:46El

16:47La verdad es que queríamos seguirte ese día, pero cuando llegó Ekim, lamentamos mucho

17:12la situación, Leila, pero lo que hizo Ekim aquella vez no estuvo bien. Esto no es un defecto.

17:24No eres diferente a nosotros, pero Ekim parece que no lo entiende. ¿Verdad, Ozan?

17:30Tampoco deberíamos molestarnos tanto con Ekim, yo la entiendo. Ella te quiere mucho. Naturalmente

17:36expresa su rabia con los demás. Eso somos nosotros. No estoy entendiendo. ¿Qué están

17:44intentando decirme? Leila, queremos ser tus amigos. ¿Amigos?

18:04¿Amigos? Mucho más que eso.

18:09Queremos que vuelvas a la escuela.

18:15No te preocupes, no pienses cómo va a ser. Nosotros siempre estaremos a tu lado, como

18:21tus amigos.

18:25¿Estás cómoda? ¿Te gustaría un cojín en tu silla?

18:29Pero si no te has bebido tu jugo, vamos.

18:34Tomamos el tren y un autobús. ¿Cómo soporta la gente este tormento?

18:52Bienvenido a la vida real, Kanat.

18:53Este es un lugar demasiado lindo.

19:02Tiene un ambiente encantador.

19:05Apúrate, vinimos a hacer tarea, no de paseo turístico.

19:08Bueno, señor Suleiman, ya hablé con Fico. Discúlpenos, no queríamos molestarlo, pero

19:20es que ese Fico no me entiende. Pero nos volvimos amigos. Gracias a eso, pudimos crear una mejor

19:27relación.

19:28¿Qué quieres?

19:31Bueno, Fico me va a volver loco. Ah, Fico, ya se lo había dicho. Le dije que era una

19:38emergencia que necesitaba resolver pronto, pero ya veo que ni siquiera se lo mencionó.

19:43¿Puede creerlo?

19:44Al grano.

19:45Bueno, señor Suleiman, necesito algo de dinero. Tengo que comprar una casa. Y como sabrá,

19:55todos deberíamos tener una casa. Todos deberíamos tener una casa donde podamos refugiarnos y

20:01vivir en Estambul. Es difícil.

20:03Dime, ¿cuánto quieres?

20:04Bueno, setecientos u ochocientos mil serían suficientes.

20:13¿Por qué se ríe, señor Suleiman? ¿Ah? ¿Por qué no me cuenta y nos rímos juntos? ¿Ah?

20:19Vienes aquí cuando se te antoja y quieres que hagamos lo que ordenas, ¿no es así?

20:26Exacto.

20:27¿Y si no, qué?

20:34Presiono un botón y publico el video. No dudaré en hacerlo. ¿Entiende?

20:42Como desees, eres libre de hacer lo que quieras. Pero, si no quieres abrazar el ataúd de tu hermano

20:50y llorar, debes pensarlo bien.

20:56¿Esa es su última palabra?

20:58Exactamente. Ahora vete de aquí.

21:04Esta es una escuela. Quienes la encuentran en internet suelen confundirla con una iglesia.

21:29La iglesia roja.

21:34Desde la perspectiva de un ave, su forma parece un águila. Y, de hecho, todo este granito rojo fue traído de Marsella.

21:46Con tejas rojas y ladrillos. ¿De dónde fueron traídos?

21:51Marsella.

21:53Marsella.

21:55¿Qué haces?

21:55Pues, tenemos que probar que vinimos, ¿no?

22:04Muy bien, sigamos. Ven.

22:07¿No tienes hambre?

22:09Yo sí.

22:11Vi un restaurante por aquí que es demasiado bello para estar en los libros.

22:15¿Qué me dices?

22:16Tenemos que terminar la tarea. Vamos.

22:24¡Vamos!

22:25¡Vamos!

22:26¡Vamos!

23:27Ben kendine geç kalan bir adam.

23:32Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine.

23:37Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar.

23:44Beni seçmesen de, yok desen de ateş yanardı yine.

23:50Ama gülmeyebilmezdim şimdiki kadar.

23:54Birden geldin aklıma, yakıverdin ışıkları.

24:01Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

24:06No, no, no, por favor, no.

24:09Ven.

24:10No.

24:11Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

24:18Müzik

24:19Birden geldin aklıma.

24:44Yakıverdin ışıkları.

24:47Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

24:53Birden geldin aklıma.

24:56Yakıverdin ışıkları.

24:58Yakıverdin ışıkları.

24:59Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:04Birden geldin aklıma.

25:07Birden geldin aklıma.

25:08Yakıverdin ışıkları.

25:10Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:16Birden geldin aklıma.

25:19Yakıverdin ışıkları.

25:22Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:27Birden geldin aklıma.

25:32Yakıverdin ışıkları.

25:34Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:40Birden geldin aklıma.

25:42Yakıverdin ışıkları.

25:44Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:46Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.

25:54Se ven muy bien juntos.

25:56Son una pareja muy linda.

26:00Gracias.

26:01Nunca había tenido tanto dinero.

26:03¿Qué vas a hacer con ese dinero?

26:05¿Juguetes?

26:06¿O una nueva guitarra o algo?

26:08Le compraré algo a mi papá por su cumpleaños.

26:16Muy bien.

26:23Muy bien.

26:46Eh...

26:56Ok.

26:57Nos queda un lugar más.

27:00Vayamos ya.

27:12Gracias, hermano.

27:13Muchas gracias.

27:14En serio.

27:15Mira dónde vinimos para la tarea de historia, Bekir.

27:18Este también es un lugar histórico.

27:20Restaurante histórico Adana Kebab.

27:22Desde 1975.

27:24Lleva 47 años abierto.

27:26Ojalá hubiera hecho esta tarea con otro estudiante.

27:29No entiendo por qué se me ocurrió elegirte.

27:32Abre la boquita y come antes de que se enfríe.

27:35Eso.

27:38Bekir, ¿te echaste disolvente industrial como perfume?

27:42¿Qué es esto?

27:43¿Qué es esto?

27:44Me va a dar un ataque de asma.

27:45Lo consigo de Orjin.

27:47Me gusta usar uno distinto cada día.

27:49Mira, hoy me puse el de primavera solo para ti.

27:52Quítate si no quieres que sea mi última primavera.

27:55¿Cómo dices eso?

27:56Yo sueño con pasar muchas primaveras a tu lado.

27:59Bailando con las abejas y jugando con las mariposas.

28:03¿Estás bien, Seida?

28:06¿Estás bien?

28:09Asma.

28:10Asma.

28:11Eh, hagamos algo.

28:14Toma Irán.

28:15El Irán es bueno y sabe bien.

28:18¿Qué es esto?

28:19Nabos.

28:20Te di nabos.

28:21Pero está bien, Seida.

28:22Los nabos son buenos.

28:23Créeme, créeme.

28:24No lo puedo creer, Bekir.

28:26Bueno.

28:27Está vacío.

28:31Está vacío.

28:33Está bien, Seida.

28:34No importa.

28:35Dime...

28:36Dime qué debemos hacer.

28:38Inhalador.

28:39Inhalador.

28:40Inhalador.

28:41Farmacia.

28:42Ok, lo tengo.

28:43Vamos, Seida.

28:44Cálmate un poco.

28:45Tú puedes.

28:46Vamos, por favor.

28:47Relájate.

28:48Tú puedes.

28:49Espera.

28:50Yo lo hago por ti, ¿sí?

28:53¡Eres un reverento idiota!

29:01Qué bello y sereno se ve desde afuera, ¿verdad?

29:11No es así por dentro.

29:20¿Por qué me ves así?

29:22Estoy tratando de ver qué hay dentro de ti.

29:25Yo me pregunto lo mismo de ti.

29:28¿Soy lo que ves?

29:30¿Soy lo que ves?

29:31No es así.

29:32No es así.

29:33No es así.

29:52Si quieres conocer al verdadero Kanat, ven esta noche.

29:56¿Pasó algo?

30:03No.

30:05No es nada.

30:09¿Volvemos o damos otra vuelta?

30:11Eh...

30:12Regresemos, por favor.

30:14Ya terminamos la tarea.

30:15Vámonos.

30:17¿Podemos volver?

30:26Ah, conozco esa cara.

30:47Ah...

30:48Conozco esa cara.

30:57Estoy sorprendido y feliz.

31:03Eres muy bella.

31:04Ay...

31:22Te hace bien salir ahora, mi niña.

31:25Eres muy bella.

31:35No está molesto.

31:40¿Quién no está molesto?

31:43No está molesto.

31:44¿Quién, cariño?

31:45Abuela, hoy es...

31:46El día más feliz de mi vida.

31:47Todos mis deseos se volvieron realidad hoy.

31:48Sí.

31:49Abuela.

31:50Ah...

31:51Mi Dios.

31:52Abuela.

31:53¿Deberíamos ir de compras?

31:54Vamos, vamos, vamos.

31:55Vamos, vamos.

31:56Pero que vamos a comprar.

31:57No lo sé.

31:58Pero compremos.

31:59Compremos muchas cosas.

32:00Muy bien.

32:01¿Estás de acuerdo?

32:02Claro.

32:03Ay, mi niña bella.

32:04Ah...

32:05Mi Dios.

32:08Abuela.

32:09¿Ah?

32:10Deberíamos ir de compras.

32:11Vamos, vamos.

32:13Pero que...

32:14Vamos a comprar.

32:17No lo sé.

32:18Pero compremos.

32:19Compremos muchas cosas.

32:21Muy bien.

32:22¿Estás de acuerdo?

32:23Claro.

32:25Ay, mi niña bella.

32:27Hazal?

32:41Dijiste que puedo quedarme contigo.

32:43Espero que no haya sido una broma porque no tengo a dónde ir.

32:46Pasa. Sí, claro. Pasa.

32:48Era en serio.

32:53¿Estás bien?

32:54Podemos hablar luego, cuando me calme un poco, por favor.

32:57Ven.

33:02Mamá, Hazal es mi amiga de la escuela.

33:05Hola, soy Nese.

33:06Disculpe que haya venido de repente a causarle molestias.

33:09De ninguna manera.

33:11Ven, dame tu bolso.

33:13Mamá, Hazal se va a quedar un tiempo.

33:15¿Está bien?

33:16No, debo irme. Disculpe, creo que Kim tiene planes para esta noche.

33:20Pues que salga. Tú te puedes quedar y cenar algo.

33:23¿Tienes hambre? En la nevera hay comida.

33:26Podemos preparar algo.

33:27Ahora voy a llevar tus maletas adentro y tú puedes sentarte y descansar, ¿ok?

33:34Ven, cariño.

33:37Kim, en verdad, muchas gracias.

33:39Es un placer.

33:40Es un poco demasiado para nosotros, ¿no?

34:02¿Deberíamos volver?

34:05No podemos volver ahora.

34:07No podemos. O dajan...

34:10Vamos. Ya, ya, ya.

34:12Bienvenidos.

34:32Señor Sedat.

34:34Bienvenido.

34:35Gracias.

34:36Son mis invitados.

34:37Bien, adelante, señor.

34:37La mesa está por acá y mi madre llegará en cualquier momento.

34:41Está bien, está bien.

34:43Vamos, vamos.

34:44Una amiga vendrá hoy.

35:09Vamos a estudiar.

35:13Él...

35:13Él me dijo, pero olvidé decírtelo.

35:17Disculpa.

35:18En verdad lo siento.

35:19Perdón.

35:20Justamente a esta hora.

35:23Vamos a cenar pronto.

35:26Abre la puerta.

35:27Hola, bienvenida.

35:48Hola, soy Kim.

35:50Soy compañera de clases de Asis.

35:51Tenemos algo de tarea que hacer.

35:53Disculpen, ya casi es hora de cenar.

35:59Sí que es amable.

36:03Puedo esperar en el jardín.

36:06No, no, no, no.

36:09¿Puedes poner otros cubiertos?

36:11Tenemos visita.

36:16Conozco bien a los amigos de Asis.

36:19Acabo de entrar a la escuela.

36:24Soy una de las becadas.

36:26Ah, bien hecho.

36:27Me agradan los estudiantes que se esfuerzan.

36:32Ah, come con nosotros.

36:39Ven, Kim.

36:39Es un lugar muy bello.

36:57Lo es.

36:58Sí, sí.

37:00¿Verdad?

37:01¿Sí?

37:02Sí.

37:02¿Sí?

37:09Ok.

37:14Entiendo.

37:15Mamá, tranquila, entiendo.

37:17Mi madre no va a poder venir

37:29porque hubo una crisis en Azerbaiyán

37:32y tuvo que marcharse.

37:40Ok.

37:43¿Está bien, hijo?

37:45Sí, sí.

37:46Podemos cenar en otra ocasión.

37:48Todavía nos quedan días acá para estar.

37:53Nuevamente, disculpen.

37:56¿Y no tenemos hambre?

37:59¿Por qué no comemos algo, ya que estamos aquí?

38:01No he comido nada desde el desayuno

38:03porque veníamos a comer acá.

38:06Ok.

38:07Ordenemos.

38:09¿Nos puede traer el menú?

38:10En verdad, no comió nada, Dajan.

38:15No es una broma.

38:23Muchas gracias.

38:25Vamos a ver...

38:25¿Ya viste estos precios?

38:41Son lo mismo que nuestra renta.

38:44No hables así, querida.

38:45¿Cómo que no?

38:46¿Cómo vamos a pagar esto?

38:48Deberíamos irnos.

38:49No, cariño.

38:52El chico ya está bastante triste.

39:03Traje algo de dinero.

39:04Mira esto.

39:09Hay pollo.

39:10Comamos pollo.

39:12Y hay pasta.

39:13Buen provecho.

39:39Así es, deberíamos hacer la tarea ahora.

39:41No puedo llegar tan tarde a casa.

39:44No, no, no, no, no, no.

39:45De ninguna manera.

39:46Ya viene el postre.

39:47Ah, el postre de Zuna es famoso.

39:51¿O no, querido?

39:56Gracias, pero no suelo comer dulces.

40:02Como gustes.

40:08¿Comenzamos?

40:13Gracias por la cena.

40:14Gracias por la cena.

40:14Gracias.

40:15Gracias.

40:16Gracias.

40:17Gracias.

40:17It's over here.

40:44¿Qué está pasando?

41:09Nada, papá.

41:12No me mientas.

41:14¿Qué está haciendo esta chica aquí?

41:30Bien.

41:32Habla.

41:33¿Qué es eso tan importante?

41:34¿Qué es lo que me vas a mostrar?

41:35Te escucho.

41:41Habla.

41:45No voy a hablar.

41:47Vas a verlo.

42:02Yo tampoco sé.

42:07Vino a estudiar con Aziz.

42:09Dime con quién más ha estudiado Aziz hasta ahora, Kanat.

42:14Te estoy preguntando, Kanat.

42:16Respóndeme, ¿por qué está aquí?

42:18Yo tampoco lo sé.

42:26Terminé.

42:28¿Puedo irme?

42:37¿Qué es eso?

42:39¿Ya?

42:41Mira esto.

42:43Lee los mensajes.

42:44¿De quién es la cuenta?

42:52¿De quién crees?

42:54Claro que de Kanat.

42:59¿Ya viste a quién le escribe?

43:01¿Leila?

43:13No quiero esconderme más.

43:16Soy Leila.

43:18Ese es mi nombre real.

43:20Eres muy bella.

43:23¿Leila?

43:23No, no.

43:27No estoy tan sorprendido, ¿sabes?

43:30Porque Kanat siempre hace lo mismo.

43:35Le encanta hacer que las chicas se enamoren de él.

43:40Y luego las deja como si nada.

43:45Incluso una vez.

43:47¿Qué?

43:48Dime qué pasó.

43:53La diversión de mi hermano llegó a esto.

44:11Seda, quien vive en Kadikoy, Estambul,

44:13está gravemente herida debido a una caída

44:15desde el balcón de su casa.

44:16Su diario fue encontrado entre sus pertenencias

44:19y tras la investigación de la policía

44:20se sospecha que tenía un amor no correspondido.

44:23Lo que aumenta las posibilidades

44:24de que el suceso haya sido un intento de suicidio

44:27y la policía sigue investigando.

44:29¿Estás seguro?

44:31¿Eh?

44:33¿Kanat se hizo esto?

44:34Sí.

44:35Porque la policía interrogó a Kanat.

44:41No, no, no, no puedo creerlo.

44:44No, no, no, no, no puedo.

44:48Él.

44:53Ese es el verdadero Kanat.

44:56No piensa en nadie y no se preocupa por nadie.

45:00Para mí esto no es muy distinto a matar.

45:03Ayer fue ella.

45:06Mañana será Leila.

45:07No, de ninguna manera.

45:08Eh, Kim, ven.

45:18Eh, Kim.

45:20No le digas a Kanat que te conté de esto.

45:23No me arriesgues.

45:24No vas a hablarle al respecto.

45:27¿Puedo confiar en ti?

45:29¿Eh?

45:31Eh, Kim, por favor.

45:32¿Eh?

45:33Eh, Kim, dime algo.

45:34Puedo confiar en ti.

45:37No

46:04I'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended