Disfruta del Capítulo 16 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 16: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 16 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo16 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 16: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 16 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo16 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:30Que tenga un lindo día. Gracias por todo.
05:44Por favor, detente. Te lo suplico, por favor, detente.
05:49Espera, Ekim.
05:50No me sigas. No te diré nada. Aléjate de mí.
05:53¿Crees que te dejaré ir así? Vienes a mi casa y minutos más tarde sales furiosa.
05:57¿Qué sucedió? ¿Asis te hizo algo? ¿Te dijo algo?
06:01Aléjate de mí. Aléjate de nosotros.
06:09Zona, hazte a un lado.
06:10Por favor, te lo ruego. No les pegues a los cielos esta vez por el amor al cielo.
06:16Por amor a Dios, por favor, detente.
06:19Te va a ir muy mal. Sal de mi camino. No me toques.
06:27Suéltame. No vas a pasarlo, juro.
06:32Mamá, tu pierna.
06:33Ganat, por favor, no. No, Ganat, por favor.
06:51¿Tú qué vas a hacer? ¿Tú qué vas a hacer?
06:52No. No, Ganat.
06:53¿Qué harás con ese cuchillo?
06:55Deja que lo haga. Vamos. Hazlo, hazlo, hazlo.
06:58Mamá, no te metas en esto.
06:59Sal de aquí.
07:00No. Te lo suplico.
07:02Ven y pelea.
07:03Mamá, déjame.
07:04¡Hombre, cobarde!
07:06No.
07:14Rayos.
07:15Has cambiado.
07:16No es nada. Estás loca.
07:18Estás hablando con alguien. Déjame ver. Déjame ver.
07:21Ya verás. ¡Dámelo!
07:23Déjame ver.
07:24Sé que lo que estás pasando es muy duro, pero rendirse sería el mayor castigo que podrías darte a ti misma.
07:36Encontré la máscara en un casillero de la escuela.
07:39Ekim, ¿entonces puedes decirme de quién es?
07:42De Ganat.
07:43Imposible. No es él. Entendiste mal.
07:46Leila.
07:54Le tengo que contar a Leila.
07:57Y mi bolso.
07:59Olvide mi bolso.
08:00Ekim, ¿cómo pudiste hacerlo?
08:02¿Por qué eres tan tonta? Eres una tonta.
08:05Todo se te olvida.
08:06Ay, no puede ser.
08:07Hazlo por mí, por favor, Ganat.
08:10Déjalo, que haga lo que quiera.
08:12No eres más que un cobarde.
08:13Si yo te conozco.
08:14Mamá, no te megas con esto. Sal de aquí.
08:16Por favor.
08:18Te lo suplico.
08:19Ya basta.
08:20Ya no más.
08:21No, hijo.
08:23Hijo.
08:26Mamá, sal de mi camino.
08:30Preferiría morir a verte como un asesino.
08:33Te lo suplico.
08:34Te lo pido, Ganat.
08:37Hazlo por tu madre.
08:38Hazlo por mí, por favor.
08:41Hijo mío.
08:42Por favor.
08:43Por favor.
08:44No.
08:45¡Perdedor!
08:59Si eres cobarde.
09:00¡No!
09:01¡Es que no me estas.
09:01¡Solver!
09:01No!
09:02¡No!
09:03¡Solver!
09:03¡Solver!
09:04¡Solver!
09:04¡Solver!
09:35Ah, hola, muchacha.
09:40Hola, otra vez. Lamento molestarlo, pero olvidé mi bolso adentro.
09:44No te preocupes, lo buscaremos. Celia, la jovencita olvidó su bolso. Tráeselo, por favor.
09:50Celia, no hagamos esperar a la señorita.
09:56Celia.
09:57Disculpen, adelante, adelante.
10:05Ah, mira, aquí está.
10:21Aquí tienes.
10:23Gracias.
10:23Hasta luego.
10:53Ha, ha, ha, ha, ha.
11:04Ha, ha, ha.
11:06Ha, ha, ha.
11:36Ha, ha, ha, ha.
12:05Nos preguntábamos dónde estabas.
12:18Estoy en un taxi. Voy para allá, mamá, pero primero pasaré por casa de Lina.
12:22Ah, ¿entonces ya estás mejor?
12:24En realidad, no.
12:27Ah.
12:28Me... bien, Nena. No te tardes. Te estamos esperando.
12:32Si quieres, puedes dormir en la cama de Kim.
12:38Dormiré en el sofá, señora Nese.
12:40De ninguna manera. Este es el lugar de Kim.
12:43A ella le encanta dormir frente al televisor desde que era niña.
12:46Su hija me abrió las puertas de su casa sin pedirme explicaciones.
12:54Digo que nunca me preguntó si había escapado de mi casa ni si estaba metida en algún problema.
13:02Pero debe estar haciéndose preguntas.
13:07La verdad, no.
13:09Está claro que Kim confía en ti.
13:13Además, no habrías huido de tu casa si no tuvieras que hacerlo.
13:18Cuéntamelo cuando estés lista.
13:19Ahora ve a la habitación de Kim.
13:23Puedes guardar tus cosas en su armario.
13:26Muchas gracias.
13:27De nada.
13:28La habitación de Kim.
13:58¿Qué pasó?
14:20¿Qué haces aquí?
14:23¿Vienes a lavar tu conciencia otra vez?
14:25Tenemos que hablar.
14:26¿De qué vamos a hablar?
14:35Sé que has estado hablando y chateando con Kanat.
14:38¿Y?
14:40Ya lo descubriste.
14:42También vas a cuestionarme eso.
14:46No, no te cuestionaré.
14:48Pero hay cosas que tienes que saber.
14:49¿Qué es eso que necesito saber?
14:54¿Cómo intentaste quitarme a mi novio?
14:57¿O cómo lo obligaste a besarte?
15:00¿Eso ya lo sé?
15:02¿Por qué?
15:02Lo vi con mis propios ojos.
15:05Kanat no es la misma persona con la que hablas y chateas.
15:08No es como se describe a sí mismo.
15:11Él no es real.
15:11¿Por qué?
15:12¿Por qué Kanat no me ve a mí?
15:16¿Por qué él no está interesado en una chica como yo?
15:18¿Viniste aquí para decirme eso?
15:21¿Te volviste loca, Leila?
15:23¿Eh?
15:24¿Te comportas como tonta?
15:26¿Por qué crees que te diría algo así?
15:27Te veo y no te reconozco, Equino.
15:29Te está engañando.
15:30No eres la única persona con la que tiene una relación.
15:32¿Estás celosa?
15:34¿Harías cualquier cosa por conseguir lo que quieres?
15:39Esta es una nueva mentira tuya.
15:41Leila, no seas tonta.
15:42Tú me arrebataste mi futuro.
15:45Pero no te permitiré que me quites a mi novio,
15:49que es lo único a lo que estoy unida.
15:52Eso jamás te lo permitiré.
15:54Pondré todo en evidencia, ya lo verás.
15:56Te voy a demostrar que todo lo que te he estado diciendo
16:00es la verdad, Leila.
16:01No te molestes.
16:02Aunque no lo quieras, te voy a proteger.
16:08Otra vez con eso.
16:09Solo dices tonterías.
16:10No hice nada para molestarte.
16:11¿Por qué no entiendes lo que quiero decirte?
16:13¿Por qué no me crees?
16:18¿Dónde está tu brazalete?
16:20¿Te lo quitaste?
16:21Al parecer me valoras mucho.
16:23Es por eso que no te creo.
16:26Oye, Leila, por favor.
16:27Discutimos este mismo tema una y otra vez.
16:29¡Ya vete!
16:32Bien.
16:41¿Acaso crees que puedes engañarme?
16:43¿Acaso crees que puedes engañarme?
16:43¿Acaso crees que puedes engañarme?
16:43Nos vemos en clases mañana.
16:57¿Acaso crees que puedes engañarme?
16:57¿Cuándo te convertiste en un hombre?
17:09No lo entiendo.
17:11Hace nada andabas trepado en los árboles.
17:13Así es.
17:14Una vez casi se cayó.
17:16Lo agarré en el último momento.
17:19Me asusté mucho.
17:21Sí.
17:24Ahora no le teme a nada.
17:27Ahora es un hombre muy valiente.
17:32¿Recuerdas el viaje en bote que hicimos a Bodrum?
17:34Ni siquiera sabías nadar.
17:36Te tuve que llevar en la espalda.
17:38Sí, sí.
17:39Me hubiera gustado que primero habláramos de mi circuncisión.
17:45La noche es larga, ¿no es cierto?
17:55Lo lamento.
17:57Debo atender esta llamada.
17:59Por favor, continúen con la conversación.
18:01Por supuesto.
18:13Me salvaste la vida, Melissa.
18:15Te lo agradezco.
18:16Eso no es difícil, Ozan.
18:18Cenas con el señor Bedry el mismo día, a la misma hora y en el mismo lugar todas las semanas.
18:23Igual te lo agradezco mucho.
18:25Y gracias por recordarme que mi vida es tan divertida.
18:28Bueno, cuando te cuentes serás más feliz.
18:31¿Estás listo?
18:33Seguro.
18:35No me esperaba que fuera tan fácil, Ozan, pero nuestro nuevo juguete vendrá a la escuela mañana.
18:42Por fin.
18:44La escuela volverá a ser un lugar divertido.
18:46En fin, Ozan.
18:48Saldré un rato con los chicos.
18:50Nos vemos mañana en la escuela.
18:51¡Gracias!
18:58A Kim le gusta beber esto cada noche antes de dormir.
19:01Deberías tomarla tú también.
19:03Muchas gracias.
19:05Ah, ¿aún no has guardado tus cosas en el armario?
19:08Lo haré ahora mismo.
19:10Esta es tu casa.
19:12Gracias.
19:12Gracias.
19:12Gracias.
19:28Gracias.
19:29Gracias.
19:30Gracias.
19:31Gracias.
19:32Gracias.
19:33Gracias.
19:34Gracias.
19:35Gracias.
19:36Gracias.
19:37Gracias.
19:38Gracias.
19:39Gracias.
20:09¿Qué sucede contigo?
20:12¿Te molesta que haya entrado a tu habitación?
20:20¿Desde cuándo conoces a Kanat Hazal?
20:23Ese asunto es complicado.
20:26Somos viejos amigos.
20:29Cuando mi papá se declaró en bancarrota, todos se alejaron de mí.
20:33Solo Kanat guardó el secreto y se quedó.
20:35¿Sucedió algo?
20:42Kanat chatea con Leila como si fueran novios.
20:44Y hay una cosa más.
20:46Y hay más.
20:49¿Conoces a una chica llamada Sedaka?
20:54Sedak es ser.
20:56Todos los del grupo fuimos a la escuela de verano con ella.
21:01Luego le sucedió algo muy desagradable.
21:05¿Por qué preguntas?
21:07¿A qué te refieres con desagradable?
21:10¿Será que la chica se suicidó por Kanat?
21:13Eso fue lo que Aziz me contó.
21:15Él me mostró un artículo del periódico.
21:20Esos solo fueron rumores.
21:22Ella estaba enamorada de él.
21:24Desde la primaria, pero solo eran un amorío de niños.
21:27El mayor problema era la familia de la chica.
21:31Su papá era un loco psicópata.
21:34Intentaron cubrir el incidente y luego quisieron usar a Kanat para eso, pero no les funcionó.
21:40Por alguna razón no estoy tan segura de eso como tú.
21:45Vi los mensajes que Kanat le envió a Leila.
21:48Y me da mucho miedo por lo que le pueda suceder a ella.
21:51Equin.
21:55Estoy comenzando a temer por ti.
21:58¿Por qué?
22:01Sobre el accidente de Leila.
22:04Si no pasó, ¿por qué aún vas a esa escuela?
22:06Solo voy para poder descubrir al culpable.
22:13Es por eso que tolero a los bravucones que andan libremente por ese lugar.
22:16Te entiendo.
22:20Vi tu tablero.
22:22Es que iba a desempacar mis cosas y lo encontré.
22:32Ayúdame.
22:33Ya te lo dije, Kim. No estoy del lado de nadie.
22:40De acuerdo.
22:48Debería irme.
22:50No, no irás de ningún lado. Siéntate. Vamos, siéntate. No dejaré que te vayas.
22:55Escucha, tenemos que conversar. Prepararé café y nos trasnocharemos hablando.
22:59¿Qué?
23:03La chica dijo que era asmática.
23:09Comenzó a toser y la comida se le salía de la boca.
23:12Fue terrible.
23:13Estuvo a punto de morir.
23:14Solo había una cosa que podía hacer por ella y fue darle respiración de boca a boca.
23:18¿De verdad?
23:19Te lo juro.
23:19¿Y entonces?
23:20Lo siguiente es obvio.
23:22Me dijo, me alegra que estuvieras aquí, Bekir.
23:24Que hubiera hecho sin ti.
23:25Casi muero.
23:26Eres mi héroe.
23:27Yo le dije que ya era suficiente.
23:28Que se calmara.
23:29Que estaría bien.
23:30Eso fue todo.
23:30Bekir, pienso que quería engañarte, pero...
23:37No te preocupes.
23:38Nada malo me sucederá.
23:40Ay, vamos.
23:48¿También te estás ahogando?
23:50Oye, ¿también te estás ahogando?
23:52Espera.
23:52Ay, ya es increíble.
23:54Ven, levántate.
23:56Espera.
23:57Respira, respira.
23:58Jalil, viene hacia acá.
24:02¿Por qué ese escándalo frente al negocio?
24:05Les juro que estoy molesto.
24:07¿Qué es esto?
24:08Si te comes esta cantidad de maní y de frituras todos los días, el negocio va a quebrar.
24:13Te lo advierto.
24:15Hermano, ¿qué sucedió?
24:16Vienes de la oficina del contador.
24:18Cálmate.
24:18Vengo de donde yo quiera.
24:20A mí no me interrogues.
24:22Estoy harto de esto.
24:24Vayan a conversar al parque.
24:25No hablen frente a la tienda.
24:27No me hagan molestar.
24:28Vayan a chismear a otro lugar.
24:31Esto me molesta cada vez más.
24:32Eres libre de publicar lo que quieras.
24:44Pero si no quieres llorar en la tumba de tu hermano, te sugiero que él lo pienses de nuevo.
24:52¿Quién se cree que es?
24:54¿Cómo se atreve a amenazarme con mi hermano?
24:58¿Delincuentes?
24:59A ese chico, a ese chico me lo encomendaron mis padres.
25:03Nosotros salimos disparados juntos del auto.
25:06Yo, yo, yo, tomé a mi hermano de los brazos de mi madre muerta.
25:10Arrel no pudo quitarmelo y tú tampoco podrás, Suleiman.
25:15Ustedes no, no saben quién soy yo.
25:18Ustedes no me conocen.
25:19Pero ahora todos sabrán quién es Jalil.
25:22Algún día sabrán quién es Jalil.
25:32Señor Selchuk, buenas noches.
25:43Espero no molestarlo.
25:44Estoy bien, gracias.
25:47Quería decirle algo.
25:48Si está disponible mañana, me gustaría pasar por la estación de policía.
25:53Hay algo que me gustaría contarle.
25:56¿Cómo?
25:57Bien, como quiera.
25:58Iré de inmediato, seguro.
26:00De acuerdo, viejo.
26:01Nos vemos más tarde.
26:03Bueno, sí.
26:03Buenas noches.
26:04Cierra la puerta.
26:22¿Qué pasa?
26:34¿Te agrada lo que hiciste?
26:41Es solo una guitarra.
26:44Te darán una nueva.
26:46¡Mi problema no es la guitarra!
26:48¡Mamá!
26:51¿Te complace lo que hiciste?
26:53Por supuesto que no.
26:56¿Por qué me agradaría?
26:58¿Cuál fue tu intención al traer a Ekima a esta casa?
27:03Ninguna.
27:04Solo quería mantenerla cerca, así como tú.
27:08A pesar de saber que a papá no le gusta que vengan extraños a la casa.
27:13¡A sabiendas de que haría una escena!
27:17El único culpable aquí eres tú.
27:19No me dejaste otra opción.
27:22Se suponía que la mantendría cerca de ti.
27:24Pero te enamoraste.
27:26¡Eres un idiota!
27:27¡Sal de aquí!
27:28Cálmate, hermano.
27:30Tranquilo.
27:32¡Ah!
27:33Por cierto, sea lo que sé que haga es para protegerte.
27:37Así que esa rabia sin sentido es innecesaria.
27:40¿Tú me estás protegiendo?
27:41¿El mismo idiota que compró la máscara con su nombre y apellido me está protegiendo?
27:45Creo que se te olvida algo.
27:51Eres tan culpable como yo del accidente.
27:53¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:55¡Gracias!
27:56¡Gracias!
27:57¡Gracias!
27:58¡Gracias!
27:59¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:01¡Gracias!
28:02¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:07¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:09¡Gracias!
28:10¡Gracias!
28:11¡Gracias!
28:12¡Gracias!
28:13¡Gracias!
28:15¡Gracias!
28:16¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:19Muchacha, escucha.
28:20No deberías tocar el pan sin ponerte los guantes.
28:22Tienes razón, lo lamento.
28:23Muchacha, escucha
28:31No deberías tocar el pan sin ponerte los guantes
28:34Tienes razón, lo lamento
28:36Vaya original, quedó muy picante
28:45Demasiado picante no es sano
28:51Te puedes enfermar del estómago
28:53A mí no me pasa nada
28:55Me gusta el picante, es saludable
28:58Entonces sigue comiendo picante
29:00Solo dos barras de pan
29:01Así es
29:02Es la primera vez que vienes por aquí
29:13Es cierto
29:14También vas a la escuela de los ricos
29:18Así es, ¿algún problema?
29:21La verdad no me importa, pero
29:23No sé qué haces en este vecindario
29:26Compré todo el vecindario
29:29Como soy rica, derribaré todas estas casas
29:32Y construiré parques
29:33Santo cielo
29:35Qué chica más rara
29:39Era broma
29:40Santo cielo
29:52Es cierto, le di la llave a Hazal
29:55Buenos días
29:59Buenos días
30:00El agente Salim envía
30:02¿Para qué te envía aquí?
30:04Verá, el casero nos pidió que pusiéramos un anuncio
30:08Debiste llamar por teléfono primero
30:12Salí y llamó varias veces, pero no contestaban el teléfono
30:15Por eso tuve que venir hasta aquí
30:17Bien, ¿podemos hacer esto otro día, por favor?
30:20Es que hoy no estoy disponible para eso
30:22Y tampoco le dije a mi hija
30:23Le tengo que advertir que...
30:24Mamá, ¿Hazal ya trajo el pan?
30:28Buenos días
30:29Buenos días
30:30¿Qué sucede?
30:32Él es el agente inmobiliario
30:36Hija, tu padre está vendiendo la casa
30:40¿Estás hablando en serio?
30:45¿Desde cuándo lo sabes?
30:47Me enteré hace solo unos días
30:49¿Cuándo tenías pensado contármelo?
30:51Hija, estaba a punto de decírtelo
30:53Iba a contarte, pero estaba esperando por el momento apropiado
30:56¿Y este es el momento apropiado para enterarme de esta forma?
31:03Creo que hay que colgar eso
31:04Sí, yo me encargo
31:05Déjalo, yo lo hago por ti, gracias
31:07Permítame
31:08Al final logró conseguirlo
31:10¿Qué estás haciendo, nena?
31:13A Kim, ¿qué vas a hacer?
31:14¿Llamarás a tu padre?
31:15Así es, él tiene que darme una explicación
31:17Deja ese teléfono, A Kim
31:19Espera un momento, mamá
31:20Solo vas a hacer que se moleste
31:22Ahora haremos lo mismo que hemos hecho hasta este momento
31:25Cuidar de nosotras
31:27Bien, ¿y qué vamos a hacer ahora?
31:29Encontraremos una casa para rentar
31:31He estado buscando desde hace unos días
31:32¿Buscar una casa en renta?
31:33¿Cómo vamos a hacer para pagar la renta, mamá?
31:36¿Acaso sabes lo que cuestan los alquileres?
31:39Esto tiene solución
31:40Y la encontraremos
31:42Mamá, no me hagas esto
31:46No te pongas triste
31:47Lo solucionaremos, ¿sí?
31:50Buscaré trabajo
31:51Encontraré un buen empleo
31:53Te lo prometo
31:55¿Verdad?
31:56Claro
31:57Intentaré hacer mi mejor esfuerzo
31:58Vamos, vamos a desayunar
32:02Vamos, tomen asiento
32:04La mejor manera de comenzar el día
32:06Los huevos ya están listos
32:08Aquí está el té
32:13Los huevos
32:19Amor, amor, ya me voy
32:27Tengo trabajo
32:29¿Quieres algo especial para la cena?
32:31Deja que Aisha pase por ahí
32:32Dale unas espinacas
32:34Sí
32:34Porque ayer no teníamos dinero
32:36Vamos a hacerlo de esa forma
32:37A ti, sé
32:38Por favor, has dicho lo mismo desde anoche
32:41No me molestes
32:43¿Acaso es mentira?
32:44Son restaurantes de lujo
32:45Cuyos platos ni siquiera sabemos pronunciar
32:47Usamos el dinero que ahorramos
32:48Para los días difíciles
32:50Si algo le pasa a alguno de nosotros
32:51¿Cómo iremos al hospital?
32:53¡Mamá!
32:54No digas esas cosas delante de la nena
32:55Yo lo solucionaré
32:57Está bien
32:57Me voy, ya es tarde
32:58Imposible que te levantes temprano
33:02Claro que vas tarde
33:03Pasa con tu papá en la noche
33:05Él te dará unas espinacas
33:06No corras
33:07¡Bien!
33:09Me voy a trabajar
33:10Que tengas un lindo día
33:18Buen día, Jalil
33:23¿Pasó alguna cosa o algo?
33:25Intentamos descubrir qué sucedió
33:27Entonces dime
33:28¿Qué era aquello de lo que querías preguntarme, Jalil?
33:31Le explicaré de inmediato
33:33Se trata de un amigo
33:35Que es
33:36Un buen hombre
33:38Como tú
33:39Y él fue testigo
33:40De una situación complicada
33:42Él de hecho
33:44Es un muy buen hombre
33:46Él quiere hacer pública
33:47Una verdad
33:48Pero ya sabe
33:49¿Saber qué?
33:51Verás, señor
33:52Él no quiere
33:53Que su nombre salga a la luz
33:55Él también teme
33:56Porque los hombres de ese grupo
33:58Son peligrosos
34:00Él se me acercó a contarme
34:01Y yo le dije que te conocía
34:03Es por eso que me atrevo a contarte
34:05A ver si me puedes dar un buen consejo
34:07Para yo repetir
34:08Eso a ese sujeto
34:09¿Entiendes lo que te digo?
34:15Jalil, ¿puedo preguntarte algo antes?
34:17Por supuesto que sí
34:18¿Cómo compraste ese reloj?
34:24¿Pediste un préstamo?
34:26No, viejo
34:27¿Cómo crees?
34:28Yo no haría eso
34:29Para comprar un reloj
34:30Es una imitación
34:32Mira, se lo compré
34:34A los sujetos
34:35Que venden en las calles
34:36Frente a mi tienda
34:37Se lo compré
34:38A ellos
34:38Nada más
34:39¿Ah?
34:41No hagas eso
34:42Amigo
34:43Soy lo bastante inteligente
34:45Como para distinguir
34:46Uno real de una imitación
34:47¿Hay algo que quisieras
34:53Compartir conmigo?
34:56Bueno, la cosa es
34:57Mi amigo que...
34:58No me mientas
34:59A ti te sucede algo
35:02¿De qué hablas?
35:04Después del accidente
35:05¿Qué pasó en la escuela?
35:08No lo sé
35:12Tú sabrás más que yo
35:13También estuviste ahí esa noche
35:15También estuviste en la escuela
35:16¿Verdad?
35:17¿No es verdad?
35:18¿No es cierto, Selchuk?
35:20Un momento
35:20¿Qué estás insinuando?
35:22Tú eres el que está insinuando
35:23Siempre
35:24Tú eres el de las insinuaciones
35:26¡Me largo!
35:27Jalil, estás en problemas
35:32Jalil, estás en problemas
35:33Usa la cabeza
35:34Selchuk investigará
35:35Sobre el reloj
35:35Él está osmeando
35:36Tengo que encontrar una salida
35:38Él me atrapará
35:39Usa la cabeza
35:40Tengo que hallar la manera
35:41Él me atrapará
35:42Tengo que usar la cabeza
35:43Tengo que usar la cabeza
35:44Tengo que usar...
35:45¡Gracias!
Comments