Escúchame Capitulo 11 (Doblado en Español) FULL HD

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 11 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.  🔥 Sinopsis del Capítulo 11: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Escúchame  Título Original: Duy Beni  Capítulo: 11 (Estreno)  Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller  Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)  Audio: Español Latino / Castellano  🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.  Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.  #Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo11 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026

Transcript

00:00Sigue moviéndote lentamente.

00:20Estira con calma la mano derecha hacia adelante.

00:30Si estás cansada, podemos parar un momento.

00:34No estoy cansada. Puedo continuar un poco más.

00:40Quiero caminar lo antes posible.

00:43Haré lo que haga falta.

00:44Cuando viniste a la última sesión y dijiste que no volverías, nos pusimos muy tristes.

00:50Cambié de opinión.

00:53Ahora quiero venir más seguido.

00:55Me alegro mucho, pero tengo curiosidad de saber qué produjo este cambio.

01:00Es por el corazón.

01:02¿El corazón?

01:04Nuestra princesa tiene un caballero, ¿verdad?

01:07Amor, dicen que es la mejor medicina, es cierto.

01:14Ahora, despacio, tranquila, con cuidado.

01:20Sí, adelante.

01:24Muy bien.

01:25No puedo creerlo, Leila.

01:30Si sigues así, te reunirás con tu caballero antes de lo que piensas.

01:34De acuerdo, clase, ahora sobre el amor.

01:43Cuando nos fijamos en las obras perdurables de la literatura, el primer tema que observamos es el amor.

01:50Disculpe, señor.

01:51Tengo curiosidad sobre algo.

01:53Dime, Ozan.

01:53En literatura, la frase no importa el exterior, sino lo que está adentro es de verdad.

01:59Bueno, no recuerdo.

02:02¿Te gustaría ser el primero en averiguarlo?

02:05Por supuesto que sí.

02:06¿Qué debo hacer?

02:08Cada uno tomará un papel de esta pecera y leerá la frase escrita que le corresponda.

02:15¡Uh!

02:21Vamos, Ozan.

02:23Supongo que tengo mala suerte.

02:25Vamos a ver, veamos qué tenemos aquí.

02:30¿Qué debo de hacer?

02:31¿Leo esto?

02:32Sí, léelo.

02:38¿Puedo levantarme?

02:40Sería bueno.

02:40Ah, mi corazón amó de nuevo.

02:48Déjalo ir, vista.

02:50Porque nunca conocí la verdadera belleza hasta esta noche.

02:59Dime.

03:00¿Qué?

03:02¿De quién es la frase?

03:05Miano, eso seguro.

03:07Diga la verdad, usted la escribió.

03:08Ojalá tuviera inspiración.

03:12William Shakespeare.

03:17Romeo y Julieta.

03:19Sí, correcto.

03:21Profesor, Akin siempre responde todo bien.

03:25¿Le dará acaso puntos y estrellitas?

03:27Romeo y Julieta, de dos familias rivales, simboliza el tipo de obstáculo que tienen que superar los jóvenes que están enamorados.

03:39Bueno, profesor, ¿es un amor prohibido?

03:43No.

03:44Es un amor imposible.

03:47Oh, es una pena.

03:49El amor imposible es muy difícil.

03:50Te come el corazón.

03:55¿Verdad, Eminet?

03:58Cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos.

04:08La vida privada de alguien no es un tema en mi clase.

04:10Oh, Romeo

04:14Romeo, ojalá no me hubieras dejado

04:18Comía de todo porque sufría

04:21Shh, silencio

04:23Dulce, salado

04:25Trago todo lo que encuentro, Romeo

04:29Silencio todos

04:30Eres muy mala, te detesto

04:32Vine, siéntate por favor

04:34Ahora el pajarito escribirá en su diario

04:40Espero que tampoco me...

04:41¡Ya basta!

04:52Chicos, esto es una clase y quiero que pongan atención

04:55Ups, qué torpe soy

05:06De todos modos, ya escucharon

05:10Se acabó la clase, amigos

05:12Siéntate

05:13Dije que te sientes

05:15Ozan, tú también

05:17Hazlo ya

05:23Bueno, porque ahora tiene algo más importante que hacer, ¿no es cierto?

05:29Y eso... ¿qué es?

05:32Ofrecerás disculpas a tus compañeros por interrumpir la clase

05:35No lo haré

05:36Yo destruyo, profesor

05:39Qué pena

05:44Claro, eres joven

05:47No te das cuenta

05:49Recogeré esto antes de que alguien se lastime

05:51Es muy fácil arruinar vidas, Melissa

06:03Y difícil arreglarlas

06:05Yo pasé por eso, lo sé

06:08Perdí mucho, pero aprendí más

06:12Los árboles crecen al ser podados

06:15Bueno, chicos

06:30Continuemos

06:32Y ahora me toca a mí

06:36Y esta es mi frase favorita

06:38El odio se vence con amor

06:42Pero nunca con el mismo odio

06:45Emine

07:00No voy a ir a ninguna parte hasta que me digas que estás bien

07:04¿Me oyes?

07:08¿Por qué les haces caso a todos ellos?

07:11Déjalos que hablen

07:12Ignóralos, Emine

07:13Vamos

07:19Hablemos, por favor

07:20De acuerdo

07:29Puedes llorar todo lo que quieras

07:33Pero no me voy a ir de aquí hasta que sepa que ya te encuentras bien

07:43Aquí te esperaré

07:45Puedes llorar todo lo que quieras

08:15Ah, Dahan

08:19¿Qué haces aquí?

08:20¿No fuiste a la escuela?

08:22Dime por qué no estás en la escuela

08:24Eh, ¿no debí haber venido?

08:27Claro que sí

08:28Solo estoy sorprendida

08:29Así que fue buena idea

08:32Sí, claro que fue buena idea

08:33La verdad eres lo mejor que me ha pasado últimamente

08:36Eh, así que me alegro de verte

08:44Hablé con Ekim

08:48Me dijo que habías empezado a trabajar

08:50Sí

08:51Estuve ahí primero

08:52Hoy me fui temprano

08:55Eh, te traje el café que te gusta

08:58No puedo creerlo, estás caminando

09:01Con esto

09:03Con esto

09:03Estás loco

09:04Tenía muchas ganas de un café

09:06Muchas gracias

09:08De nada

09:08Porque vamos a necesitarlo para estudiar

09:12¿Estudiar?

09:14Sí

09:14Tienes que ser lista para cuando vuelvas a la escuela

09:16¿Es en serio?

09:18Por supuesto

09:20¿Está bien este lugar?

09:27Sí, es perfecto

09:28¿De acuerdo?

09:29Justo estaba buscándote

09:50¿Puedo hablar contigo un momento?

09:53Sí, claro

09:55¿Pasó algo malo?

10:01Mejor te lo explico adentro

10:03Siéntate

10:06A ver

10:12Dime, te escucho

10:15¿Estás consciente de lo que pasa, verdad?

10:18Me refiero a la extraña jerarquía que hay en esta escuela

10:22Algunos han asumido el liderazgo y ordenan

10:25Los demás los obedecen y actúan como si no pasara nada

10:28Estoy consciente, por desgracia

10:31Sería imposible no darse cuenta

10:33¿Y por qué no haces algo?

10:35En primer lugar, estoy tan cansada de que hables dándome órdenes todo el tiempo

10:38Además, te comportaste igual con Aise y mira lo que pasó

10:41Es exactamente a lo que me refiero

10:43Tenemos que hacer algo ya

10:45¿Puedo preguntarte algo?

10:48¿Te da miedo perder tu trabajo o qué?

10:55Me juzgas demasiado rápido, profesor

10:57Mira, soy educadora

10:59Esto es más que un trabajo

11:01Y si no hago lo correcto

11:03Con quien más me enojo es conmigo misma

11:04No me sigan

11:13¡Melissa!

11:17¿Qué sucede?

11:18Está siendo ella, como siempre

11:19Emine

11:23Ven, vamos a lavarte la cara

11:27El pajarito está aquí

11:33Equin, vete

11:35Quítate de en medio

11:37Emine, vámonos

11:38Emine no puede ir a ninguna parte

11:41Ella se disculpará conmigo primero

11:44No es Emine quien debería disculparse, sino tú

11:46Bien

11:48Vete

11:49¿Yo misma me disculparé con Emine?

11:53No

11:54Suficiente, fuera de aquí

11:57¡Vete!

11:58Hoy desuperaste a ti misma, ya basta

11:59¿Me empujaste?

12:00Melissa, por favor

12:01Lo siento

12:02No es culpa tuya, Emine

12:04Yo decido

12:06Quién es culpable o inocente

12:09Esta es mi escuela

12:12Tú harás lo que yo diga

12:15¿En serio?

12:16¿En serio?

12:17Ajá

12:18¿Pero qué hiciste?

12:48Te respondí como me pediste

12:53Vamos, Emine

12:57¿Qué es esto?

13:08Equin

13:08¿Tú de nuevo?

13:10¿Y ahora qué?

13:12Director

13:13Usted no lo sabe

13:15Lo que veo me basta

13:21Estás castigada

13:23Cuando acaben las clases

13:24Ayudarás a organizar la biblioteca

13:26Mustafa

13:27Dígame, señor

13:29Limpia aquí

13:31Vámonos ya

13:33¿Qué estás mirando?

13:46El director me dijo

13:47Que lo limpiara

13:48¡Fuera!

13:48Gracias por protegerme

14:03Pero nadie puede contra ellos

14:06Yo sí puedo

14:07Tenemos al profesor Selim y a bajar

14:09No estamos solos

14:11No los involucres

14:12De todos modos no pueden hacer nada

14:14¿Eh?

14:15¿Por qué no?

14:17El señor Sia también lo intentó

14:19Y lo sabía todo

14:20Incluso escribió una petición

14:22¿Qué petición?

14:25¿Qué le sucedió?

14:29No lo sé

14:30Todo lo que sé

14:31Es que era una persona muy amable

14:33Era muy buen profesor

14:35También se van a meter contigo

14:37Por ayudarme

14:38Lo siento

14:39Emine

14:40¿Estás asustada, heroína?

14:51¿Qué quieres?

14:54¿Por qué le dijiste a Melissa que te besé?

14:58¿Qué haga ellas?

15:00Acabo de verter un cubo de agua

15:02Sobre su cabeza

15:03¿En serio?

15:06Alguien tenía que ser valiente

15:08Qué seductor

15:13No te entiendo

15:27Por tu mano

15:29Ojalá yo también lo tuviera

15:36¿El matón de la escuela diciendo eso?

15:41No

15:41Un enamorado

15:49De acuerdo

16:11Bueno, ve con tu novia

16:14Llévale una toalla cuando te vayas

16:17Puede que la necesite

16:18Compórtate

16:22Es solo un juego, Kenneth

16:27Mira, ¿ves estos cinco?

16:40Aquí tenemos cinco

16:41Haremos las operaciones por separado

16:43¿Entiendes?

16:46Dajan

16:46¿Me estás escuchando?

16:48Sí

16:48Dime qué haremos

16:49Vamos a simplificar

16:52Bien

16:53¿Qué pasa si hacemos esto?

16:58¿Por qué me miras así?

17:04Iba a darte las lecciones

17:06Pero ahora tú me estás enseñando

17:07Bueno, estoy enamorada de las matemáticas

17:11¿En serio?

17:13¿De acuerdo?

17:14Entonces yo odio las matemáticas

17:16Aiche

17:21Papá, estábamos estudiando

17:29Te juro que estábamos estudiando, papá

17:33¿Están estudiando aquí, niña?

17:36Sí, papá

17:37Eh, ya me voy

17:41No, no

17:42Espera

17:43Espera

17:45Vámonos

17:53Vamos

17:55Tú, tú también

17:56Pueden estudiar en la casa

17:58No en medio de una calle como esta

18:04Vamos, niña

18:06Vamos, traigan sus cuadernos

18:08Vamos, hija

18:13Un momento

18:18Ya voy, ya voy

18:20Ah

18:21Bienvenidos

18:23Gracias, mamá

18:24Es Dajan, mi amigo de la escuela

18:26Bienvenido, Dajan

18:28Mucho gusto

18:28Gracias, encantada de conocer

18:29Un placer

18:30Gracias por...

18:35Toma esto, Atiye

18:36¿Está lista la cena?

18:38Los chicos deben tener hambre

18:39¿Tienes hambre?

18:41No, no tengo hambre

18:43Solo está haciendo Cortés

18:44La verdad es que ya tenemos mucha hambre

18:46Yo también tengo hambre, Atiye

18:49De acuerdo

18:50Prepararé la comida de inmediato

18:51Ven, chico

18:55Vamos, vamos

18:56Déjame ayudarte, mamá

18:59No, mejor entra y siéntate con tu amigo

19:01Yo me encargaré

19:03Hija, por favor, ven aquí

19:08¿Están estudiando para un examen?

19:13Eh...

19:13Matemáticas

19:14Matemáticas

19:15Bien, matemáticas

19:17Son difíciles

19:20¿Cierto?

19:21Profesora, ¿está libre?

19:32Claro, Ekin, pasa

19:32Bueno, eh...

19:36¿Sabe lo que le hicieron a Emine?

19:39Ajá

19:40Sí, Celia me lo dijo

19:41Es obvio que no es la primera vez en esta escuela

19:43De hecho, el profesor sí ya escribió una petición sobre eso

19:46¿Acaso usted sabía algo?

19:49¿Qué petición?

19:51Todavía apesto

19:55Nas, dame perfume

19:56Toma, linda

19:57Haré que esa pobretona de Ekin pague

20:02Ya lo verán

20:03Cálmate, linda

20:04Está bien

20:05Hueles a aromatizante

20:07Eso te pasa por irte sin nosotras

20:09¿Cómo se atreve?

20:12¿Quién se cree que es ella?

20:14Una rata de alcantarilla

20:16Nas

20:17Dame ese pañuelo

20:19A ver, yo te ayudo, linda

20:25Quita tus manos

20:26¿Te pedí ayuda?

20:29¿Perdón?

20:31Parece que perdiste la cabeza

20:32No soy Ekin

20:35Por supuesto, no pudiste con ella y te desquitas conmigo

20:39La chica vertió un cubo de agua sobre tu cabeza

20:42Y no hiciste nada, Melissa

20:45¿Acaso le tienes miedo?

20:49No le tengo miedo a nadie, Zeida

20:51Tú lo sabes mejor que nadie

20:53Ya no sé si estoy tan segura

20:56Melisa

20:57Ya basta

21:04Olvídenlo

21:05Tomémonos una selfie

21:07Quita eso de mi vista

21:09¿Melisa?

21:28Esa tonta

21:29Dijo que estaba asustada

21:30La haré pagar

21:31¿Por qué me estás siguiendo?

21:34Oh, ¿por qué estás enojada?

21:36¿Qué es lo que pasa?

21:36¿Te peleaste con Kanat?

21:37¿De qué estás hablando?

21:40No lo sé

21:41Kanat dejó el partido y se fue con Ekin

21:43A mí me parece el día del juicio final

21:46Empezará el apocalipsis

21:48Supongo que aún no has aprendido que nadie puede separarnos

21:52Bien, déjeme hacerlo

22:07¡Suscríbete al canal!

22:08¡Suscríbete al canal!

22:11I'm sorry, I'm sorry.

22:41Siguiendo, ¿eh, Kim?

22:43Me da igual. ¿A ti te importa?

22:46No.

22:49¿Por qué me encontraría?

22:51Solo quiero que seas feliz.

22:59¿Sabes qué pienso a veces?

23:03Que al parecer serías muy feliz si rompiera con Kanat.

23:11En tus sueños, no tengo ningún problema con Kanat.

23:19Ekim es solo parte de un juego.

23:23¿Un juego?

23:25¿Qué juego?

23:27¿Por qué no estaba enterado, Melissa?

23:29No tengo idea.

23:35¡Melissa!

23:36¡Ekim!

23:44Señor policía.

23:46¿Qué está haciendo aquí en la escuela?

23:49¿Ya encontró a la persona culpable?

23:52Debería preguntarte lo mismo.

23:55No entiendo de qué está hablando.

23:57Ekim, mira.

23:59Sé que lo hiciste por el bienestar de Leila.

24:01Ay, yo no escribí ese comentario.

24:06No lo escribí.

24:07Si quisiera, lo habría hecho desde mi propia cuenta.

24:09¿Por qué escribiría desde una cuenta falsa?

24:11Además, no le tengo miedo a nadie.

24:15Melissa.

24:17¿Quién es ese hombre que está con Ekim?

24:20El policía que investiga el accidente.

24:23¿Qué hace aquí?

24:25Vaya, vaya.

24:26Ya lo veremos.

24:28De acuerdo, muy bien.

24:29Entiendo.

24:30Pedí tu ayuda, pero me equivoqué al hacerlo.

24:33Piensas igual que los demás, ¿no es cierto?

24:37Entiendo.

24:38Estoy sola en este camino.

24:40¡Ekim!

24:41¡Espera!

24:46No se preocupe, señor Suleiman.

24:48Yo controlo a Mustafa.

24:50Después de todo, no creo que quiera tirar a la basura el futuro de su hija.

24:55Sí, señor.

24:56Nos vemos.

24:57Hasta luego.

24:59¡Adelante!

25:01¿Está libre?

25:02Sí, señora Bajar.

25:05Quería hablar con usted sobre algo bastante importante.

25:08¿Qué es?

25:09¿Otro problema con nuevos estudiantes?

25:11No, no tiene nada que ver con ellos.

25:15¿Sabe de la petición escrita por el profesor Silla?

25:19¿Cómo?

25:21¿No?

25:22¿Cuál petición?

25:23Un acta de reclamo sobre la escuela.

25:26¿Acta de reclamo?

25:28No lo sé.

25:29¿De qué está hablando?

25:32Me lo dijo uno de los estudiantes.

25:34¿Quién?

25:35Eso no debería de importar.

25:37Si alguien está diciendo semejante mentira, quisiera saber quién es.

25:41Deme un nombre.

25:46Señor Friket, nadie puede decir semejante mentira.

25:49Son solo niños.

25:51Dicen lo que quieren sin saber las consecuencias de lo que están diciendo.

25:55Comprendo su insensibilidad, señora Bajar, pero por favor, por favor, no crea todo lo que oye.

26:04Ahora, si me disculpa, tengo muchas cosas que hacer.

26:07Buena suerte con eso, señor Mustafa.

26:26Gracias, profesor.

26:27¿Le puedo preguntar algo?

26:29¿Qué sucedió con las pertenencias del profesor Silla?

26:32Supongo que están guardadas, ¿no?

26:37Sí, profesora.

26:38¿Qué sucede?

26:39Las cosas sí siguen aquí, ¿verdad?

26:40Las cosas sí siguen aquí, ¿verdad?

27:10Algo está pasando.

27:26¿Qué pasó, Melissa?

27:28Ese policía estaba en la escuela hablando con Ekim.

27:33¿De qué hablaban?

27:35No lo sé, no lo oí.

27:38Pero hay un problema.

27:40Kanab, tenemos que hacer algo.

27:42Vino a la escuela y a mi casa.

27:45Pero no hicieron nada.

27:47No podrían porque lo destruimos todo.

27:51Ekim es la única que se cuestiona.

27:53Es mi problema.

27:55No digas su nombre.

27:59Me hierva la sangre cuando oigo su nombre.

28:01La odio.

28:02Si tuviera la oportunidad...

28:02De acuerdo.

28:04No me dejes nunca, ¿sí?

28:04No me dejes como mi madre.

28:08No me dejes nunca, ¿sí?

28:13No me dejes como mi madre.

28:20No me dejes como mi madre.

28:26Hay más.

28:28Te daré si quieres.

28:29¿Comerás un poco más?

28:31Vamos, déjalo comer.

28:33Está bien.

28:34Gracias, está deliciosa.

28:36Disfrútalo.

28:38Mi esposa hace raviolis muy ricos.

28:40Después de esto no te recuperas fácilmente.

28:43No había comido comida de madre desde hace mucho tiempo.

28:47¿Por qué?

28:48¿Tu mamá no hace raviolis?

28:50Bueno, es difícil hacer raviolis.

28:52Su mamá no hace raviolis, pero dirige toda una empresa.

28:56¿De acuerdo?

28:57De acuerdo.

28:58Vamos.

28:58¿Puedo tomar más yogur de ajo, por favor?

29:07Y dime...

29:09¿Tu familia no se preocupa por ti?

29:11Llámalo si quieres.

29:13No, no se preocupe.

29:15Iré después de cena.

29:16De acuerdo.

29:18Te llevaré a casa.

29:22No quiero hacer un problema.

29:24No pasa nada.

29:26Puedo hacerlo.

29:28Gracias, papá.

29:34Por lo de oro.

29:36Cómete la comida.

29:45Muchas gracias.

29:47Lo siento, profesora, pero tengo que preguntar...

29:51¿Qué va a hacer con esto?

29:53¿Se pueden enojar conmigo si se enteran de esto?

29:55Voy a comprobar una cosa.

29:56No haría nada que lo perjudique, Mustafa.

30:01Tenga cuidado.

30:02Ya sabe, profesora.

30:04Conoce al señor Fikret.

30:05Se enoja mucho conmigo.

30:07Lo sé.

30:07No te preocupes.

30:08No te preocupes.

30:09No te preocupes.

30:10No te preocupes.

30:11No te preocupes.

30:12No te preocupes.

30:13No te preocupes.

30:14No te preocupes.

30:15No te preocupes.

30:16No te preocupes.

30:17No te preocupes.

30:18No te preocupes.

30:19No te preocupes.

30:20No te preocupes.

30:21No te preocupes.

30:22No te preocupes.

30:23No te preocupes.

30:24No te preocupes.

30:25No te preocupes.

30:26No te preocupes.

30:27No te preocupes.

30:28No te preocupes.

30:59Aumento de los niveles de ansiedad, miedo intenso y sentirse impotente y sin valores común entre los alumnos acosados.

31:13Problemas académicos como disminución del éxito de los cursos, problemas de concentración y puede producirse un rechazo escolar, síntomas psicosomáticos como también aparecen dolores de cabeza y abdominales.

31:29De acuerdo. Puedes hacer el resto mañana. No llegues tarde.

31:48No, mi madre ya sabe. No puedo irme hasta que estén terminados.

31:53Bueno, está bien.

31:53¿Debe gustarte el castigo?

32:13¿O estás buscando una excusa para esconderte de mí?

32:15¿También apareces en lugares ridículos?

32:19¿Qué haces aquí?

32:21Todo el mundo se fue a casa.

32:23Quiero ayudarte.

32:24Yo puedo con esto sola.

32:25Me llevaré a estos entonces.

32:34Para mí también será un cambio. ¿Por qué eres tan terca?

32:40De acuerdo.

32:43Están todos separados por género.

32:44Lo ponemos en orden alfabético.

32:47Historia todo tuyo.

32:48¿Hay una cosa más?

32:53Mi bolsera.

32:57Sabía que era importante para ti.

33:02Tenía razón.

33:05Sonreíste.

33:09Se te cayó en el bosque.

33:13Busqué por todas partes y no la encontré.

33:15La llamaré pulsera mágica a partir de ahora.

33:19Pues parece que siempre nos une.

33:24Es más importante que eso.

33:26Es la pulsera de Leila.

33:31Déjame ayudarte.

33:32Yo puedo hacerlo.

33:35No quieres volver a perderla.

33:45Leila es muy importante para ti, ¿verdad?

34:09Es como mi hermana.

34:11En realidad es mi hermana.

34:13Ella es parte de mí.

34:14La compañera de mi vida.

34:21Era la compañera de mi vida.

34:27Antes de que alguna persona destruyera sus sueños,

34:31tengo que ordenar libros.

34:35Debes creer que nadie en realidad puede destruir tus sueños.

34:38¿No se postuló Leila para entrar en esta escuela?

34:42¿Por qué no viene?

34:52Creo que dije algo malo.

34:55Porque su sueño era caminar por la puerta de esta escuela.

34:58No en una silla de ruedas.

35:03No en una silla de ruedas.

35:04Lo siento.

35:06No quise molestarte.

35:13No se puede.

35:15No puedes molestarme.

35:17Es suficiente.

35:18Yo me encargo del resto.

35:19No.

35:31No.

35:32Profesor Selim.

35:52Profesor Selim.

36:22Profesor Selim.

36:26Hay algo que quiero mostrarte.

36:31El acta de reclamo del profesor Silla sobre la escuela.

36:38A la Oficina Nacional de Educación del Condado.

36:43Soy Silla Demir, un profesor en el colegio Gersek.

36:46Mi propósito al escribir esta petición es la actitud insensible de la administración contra el acoso en la escuela

36:52en donde trabajo.

36:53Todos los días veo como los alumnos se acosan entre sí.

36:56La mayor parte del tiempo estoy desesperado por detener a esos matones.

36:59No me tomaron en serio cuando trasladé la situación al consejo escolar.

37:03Incluso me di cuenta de que el director del plantel estaba tratando de encubrir las cosas.

37:06Como educador, no quiero quedarme quieto y observar por más tiempo.

37:12Pensé en dejar mi trabajo, pero no quiero dejar a mis estudiantes menores solos en esta situación.

37:16Le ruego que hagan lo necesario para investigar este asunto y a los estudiantes mencionados.

37:22A continuación...

37:23¿Por qué me enseñas esto?

37:30No sabía en quién más confiar en la escuela aparte de ti.

37:34Uno de los nombres mencionados en la petición es...

37:36Elisa.

37:39Su padre es el dueño de la escuela.

37:41Oye, papá.

37:56¿Crees que huele raro?

37:59Qué rico huele, mi princesa.

38:11Melisa, no hagas eso. Te lastimas el dedo.

38:19Por favor.

38:32Melisa, ¿qué te pasa?

38:34¿Por qué estás tan nerviosa?

38:37No es nada.

38:38Mira, si no te sientes bien, hagamos una cita con el señor Sardar.

38:42Hace mucho que no vas a terapia.

38:48Por supuesto, papá.

38:50Sí, hazlo.

38:52Hablaré con él como siempre para resolver mis propios problemas.

38:56No te preocupes.

39:08No lo podía creer.

39:11Se comió tres platos de ravioles.

39:13Pero lo más increíble fue la actitud de mi papá.

39:17Llevó a Dajan a su casa.

39:19Yo te lo había dicho.

39:20Sabía que el tío cambiaría de parecer.

39:22Creo que deberías agradecérmelo.

39:25Tuve una charla muy amena con él de camino a la terapia hoy.

39:29Se los dije.

39:30Muy pronto estaremos todos caminando a través de la puerta del colegio.

39:33Eso espero.

39:35Ahora que ya volvimos a los viejos tiempos, podemos volver a ganar peso como antes.

39:39A comer, vamos.

39:48¿Qué es lo que quieres?

39:50No te metas, yo me encargo.

39:51Yo te ayudo.

39:52Abuela, no te involucres, yo me encargo.

39:54¿Qué es lo que quieres?

39:58¿Qué?

40:05Lo siento, por el amor de Dios, no soy ningún superhéroe.

40:09Ya está, pero cada vez será mejor.

40:15¿Y?

40:16¿Equim?

40:17¿Qué esperas?

40:18Alguien tiene que darme pastel, ¿verdad?

40:23Iré a ver el té.

40:24Muchas gracias.

40:24Bien, vamos, queridas.

40:25Espera, yo te acompaño.

40:27También me duelen las piernas.

40:29Ay.

40:30Necesito mover las piernas.

40:33Ay.

40:36Eche tanto de menos tu sentido del humor.

40:39Volviste a estar llena de energía.

40:42Tus ojos brillan con esperanza.

40:44Eres muy fuerte.

40:46Eres de nuevo mi querida amiga Leila.

40:48Ya basta.

40:50¿Vas a llorar otra vez?

40:51Es mi amiga emocional, Dios mío, Dios mío.

40:56No lloraré, pero estoy guardando mis lágrimas para otro momento.

41:01¿Para qué?

41:03La tradicional noche de cine.

41:08¿Vemos la película?

41:10Por supuesto.

41:10Creo que hoy deberíamos mirar fuera.

41:12El cielo está hermoso.

41:14No nos encerremos en casa otra noche más.

41:18De acuerdo, entonces la traeré.

41:20De acuerdo.

41:21Recuerda, trae servilletas.

41:23Hoy tengo tantas ganas de llorar, ¿me oyes?

41:32Estoy sola bajo mil estrellas.

41:35Ojalá estuvieras a mi lado.

41:37Perdámonos juntos en un sinfín de destellos.

41:39Buenas noches.

41:40Buenas noches.

41:40¿Kanat?

42:02Hola, Leila.

42:03Soy Kanat, del colegio Gertschuk.

42:05Lo sé.

42:22Digo, yo también sigo tu cuenta en las redes sociales.

42:30Bien.

42:32Aunque no nos encontremos en el mundo, todo el mundo parece conocerse.

42:40¿Kanat?

42:43¿Cómo estás, Aisha?

42:44Bien.

42:45¿Y tú?

42:45Siento haber venido sin avisar.

42:57Llevaba mucho tiempo queriendo ver a Leila, pero nunca tuve la oportunidad.

43:04Oye, Kanat.

43:05No te preocupes.

43:06¿Quieres té?

43:08No.

43:09Gracias.

43:11Traje toallas.

43:12No encontré las servilletas y la computadora.

43:19Kanat.

43:21¿Pero qué haces aquí?

43:22Después de hablar hoy en la escuela, decidí venir aquí.

43:25Dijiste que Leila quería estar en nuestra escuela.

43:30Me sentí fatal.

43:30¿Leila?

43:44Sé que lo que estás pasando es muy duro.

43:47Pero rendirse sería el mayor castigo que podrías darte a ti misma.

43:55Estamos deseando que vuelvas a la escuela.

43:57Incluso haremos todo lo posible para que te acostumbres a ella.

44:01No te rindas.

44:06Si siempre estás mirando hacia atrás, te arrepentirás mucho.

44:16No está todo perdido.

44:20¿Tenemos un trato?

44:24Trato.

44:25¡Qué bien!

44:26Eres la mejor.

44:27No te quedes de pie.

44:33Puedes sentarte.

44:34No.

44:35Debería irme.

44:37Eh...

44:38Al parecer interrumpí una noche de chicas.

44:41No te molestaré.

44:44Quizá en otra ocasión.

44:46Nos vemos, Leila.

44:58Nos vemos.

44:59Nos vemos.

45:02Iré a despedirlo.

45:11Nos vemos pronto.

45:13¿Sabes qué fue eso?

45:14Porque yo no lo entiendo.

45:15¿Tú sí?

45:16¿Para qué ha venido?

45:17¿Para qué ha venido?

45:18You're not really nervous.

45:23You're not gonna be okay...

45:26You're not gonna be okay.

45:31You're not gonna be okay.

45:36You're not gonna be okay...

45:38But it's not...

45:40I'll be okay.

45:42I'm sorry.

45:44I'm sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended