Disfruta del Capítulo 27 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 27: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 27 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo27 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 27: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 27 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo27 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:39Transcription by CastingWords
05:59De acuerdo. No te entretengo. Que te vaya bien.
06:03Gracias. Igualmente.
06:24Ay, Shea, algo está pasando.
06:26No le temen al inspector. No tienen miedo.
06:28Si estuviéramos en nuestra antigua escuela, iríamos al...
06:31¿Por qué corres?
06:36Ozan, ¿qué está pasando?
06:38Tranquila, te lo diré abajo.
06:43¿Qué era esa foto?
06:49¡Háblame!
06:50Ozan me la envió. Yo la envié al grupo.
06:53¿Dónde fue Ozan?
06:55No lo sé.
06:58Ozan, en cualquier otro momento me reiría.
07:20Pero qué demonios.
07:21¿Cómo iba a saber que lo iba a mandar al maldito grupo?
07:26¿Cómo no lo ibas a saber? Es Jan. Haría cualquier cosa sin pensar y la compartió.
07:31¿Qué pasa, hermano? ¿Qué haces en medio de la escuela?
07:42¿Qué le pasó a Leila?
07:44Ah, viste la foto, ¿eh?
07:46Ahora no.
07:48Hay inspectores.
07:50Melissa, está bien.
07:51Mejor aléjate.
07:54Melissa, está bien, ¿de acuerdo?
07:56Suéltalo.
07:56Que Kanat se tome su revancha.
07:59¿Por qué Leila está así?
08:01Respóndeme, Ozan.
08:03Eres repugnante.
08:06Hicimos su vida miserable, ¿no es suficiente?
08:08¿Qué es esto?
08:09¿De repente ahora eres un buen chico, Kanat?
08:11¿Y ahora estás aquí, parado frente a mí, así como si nada, juzgándome?
08:15¡No, tú no te metas!
08:17Cuando es intimidación, Kanat, tú eres el rey.
08:20¿Ah?
08:21¿No fuiste tú quien hizo llorar a la gente?
08:24Destruyéndolos.
08:24¿Qué pasa?
08:26¿Ahora me estás pidiendo cuentas?
08:29Estoy aceptando mi error.
08:31¡Ah, sí!
08:32Y ahora todo está bien, como si nada.
08:35Es cierto.
08:37También fui un abusivo.
08:39Pero nunca fui tan desagradable como tú.
08:42Tenía límites.
08:46Melissa.
08:46Kanat no lo sabe, ¿verdad?
08:57Eres muy injusto conmigo.
09:00Solo para que sepas, ¿quieres saber quién compartió esa foto?
09:04Agárrate fuerte.
09:07Tu hermano.
09:09Si tienes algún problema con alguien, lo resolverás con él.
09:11Ah, y no sabría decir si Kanat es malo o así es bueno.
09:14Lo siento, Kanat, has hecho tantas cosas malas para proteger a tu maldito hermano, ¿eh?
09:22Y tú no disfrutaste nada.
09:26¡Kanat, ¿qué estás haciendo?
09:27¡No!
09:28¡Déjalo!
09:29¡Golpéame!
09:30¡Una vez más!
09:30¡Golpéame!
09:31¡Golpéame!
09:31¡Kanat, ¿qué estás haciendo?
09:33Te vienes conmigo.
09:37¡Basta!
09:37Tú también.
09:41Vamos.
09:42¿Y yo por qué tengo que ir?
09:54No entiendo qué les pasa.
09:56Dinos, ¿por qué golpeaste al compañero?
10:08Fue un accidente.
10:10¿Accidente?
10:12Estás en una escuela.
10:14Aquí se estudia, no se viene a pelear.
10:17Señorita Bajar, llamemos a sus padres.
10:20Señor, averigüemos qué fue lo que pasó.
10:22¿Qué? ¿No es obvio?
10:24¿No es de lo que tanto te quejas?
10:27No es lo mismo, señor inspector.
10:31Ozan y Kanat son...
10:33son amigos cercanos e incluso se ven como una familia.
10:37Creo que fue accidental en un momento de ira.
10:42¿Verdad, Kanat?
10:44Ahora discúlpate con tu amigo.
10:46Dejémoslo así.
10:54Kanat.
10:56Pide disculpas a tu amigo.
11:02Perdón.
11:04Esa no es una disculpa.
11:06Ozan.
11:10Me disculpo.
11:13Pero no contigo, sino conmigo.
11:15Sea lo que sea que hayas hecho, no debería haber perdido el control.
11:17Lo siento por eso.
11:19Kanat.
11:19Esta vez serás amonestado.
11:25Pero no te confíes.
11:27Si dependiera de mí, ya estarías fuera.
11:29No te confíes.
11:30No te confíes.
11:30No te confíes.
11:31No te confíes.
11:51¿Estás bien?
11:52¿Qué te dijeron?
11:53¿En serio?
11:54¿Qué te preocupa?
11:56¿Eso es cuánto te importó?
11:57¿Qué significa eso?
12:00Claro que me importa.
12:05¿Por eso destruiste mi auto?
12:10Tú sabes cuánto te amo, Kanat.
12:13El amor no es algo así, Melisa.
12:16La persona que amas sinceramente.
12:18No dice si no puede ser mío, no puede ser de nadie más.
12:23Maduró un poco.
12:24Gracias por preguntarme, Melisa.
12:42Estoy bien.
12:44Oson, eres el responsable de todo esto.
12:48Sabías que el inspector estaba aquí y provocaste a Kanat.
12:51No me ocuparé de ti ahora.
12:52¡Pase!
13:09Dime.
13:10Hice mi investigación, teniente.
13:15Trabajó ahí por cinco años.
13:16Sí, lo sé.
13:17¿Qué más?
13:18Tiene una hija en la escuela.
13:19La escuela no es cara, ¿verdad?
13:23Ella tiene una beca, señor.
13:25¿Beca?
13:32Lleva a Ilias dentro.
13:34De acuerdo, señor.
13:35Señor Ilias, el señor Selchuk quiere verte.
13:45Ah, ya voy.
13:51Pase.
13:54Quería verme, señor.
13:55Aquí estoy.
13:58Encuentra a Adem.
13:59Llévalo a la escuela.
14:00Sí, capitán, lo que usted ordene.
14:04¿Qué tiene en mente, teniente?
14:06Tengo curiosidad.
14:08Lo sabremos al llegar.
14:11Claro, señor.
14:23No es buen momento para hablar, pero dime.
14:26Señor Fikret, el señor Selchuk va a la escuela.
14:29¿Por qué?
14:30Quiere hablar con Mustafa, el conserje, sobre el accidente.
14:34De acuerdo.
14:43Sinceramente, no creo que Kanat sea un chico malo.
14:46Simplemente perdió el control por una rabia momentánea.
14:48Sí, ya, dime.
14:53Quiero decir que hay más que un momento de control de ira de Kanat, obviamente.
14:59¿Sabes sobre Asís?
15:02Me refiero...
15:04¿Qué creo?
15:07¿Realmente lo crees?
15:09¿O es posible que te identifiques con Kanat?
15:11Muchas felicidades.
15:17Señorita Bajar, asiste en el clavo.
15:20Ah, no, no, por supuesto.
15:22No lo quise decir así.
15:23Lo dije para entender lo que estás pensando.
15:25No me malinterpretes.
15:27Muchas gracias por preocuparte.
15:28Te veré cuando necesite terapia.
15:30Selim.
15:32Espera.
15:32Sí, señor.
15:44Pidió que viniera de inmediato.
15:45Pase, Mustafa.
15:46Tome asiento.
15:49Tengo malas noticias para ti.
15:52La policía estará aquí pronto para hacerte algunas preguntas.
15:55¿Qué?
15:57¿Por qué viene la policía aquí?
16:00El caso ya está cerrado.
16:02Tengo una hija y su mamá.
16:07¿Qué hago?
16:08¿Qué les digo?
16:09Está bien, cálmate.
16:11No tenemos mucho tiempo.
16:13La policía estará aquí en cualquier momento.
16:15Alguien podría haberte visto llevando al señor Silla esa noche.
16:20Y dijo que me ayudaría, señor.
16:23Dijo que no lo metería en problemas.
16:26Sálveme, por Dios.
16:27De acuerdo, Mustafa.
16:28Cálmate.
16:29Te ayudaremos.
16:30También llamé al señor Suleiman.
16:32Me salvarán, ¿verdad?
16:34No me abandonarán.
16:35¿Y por qué usted lo dijo, señor?
16:38Mustafa.
16:38Tenemos una oportunidad.
16:41Vas a contarle a la policía la historia como acordamos.
16:46Señor, ¿qué está diciendo?
16:48¿Cómo puedo hacerlo?
16:50¿Cómo puedo...
16:51decir semejante cosa?
16:54Tengo una hija, Eminé.
16:54Es su mamá.
16:55Mustafa.
16:57Por eso mismo lo vas a hacer.
17:00Porque piensas lo mejor para tu hija.
17:08¿Qué pasa?
17:10Pediste que viniera de inmediato.
17:11Déjame vivir en la cafetería.
17:13Buscan esclavos.
17:14¿Qué haces aquí?
17:27¿Has escapado?
17:30Ven, ¿qué haces aquí?
17:32Wolfie.
17:32Mi bebé.
17:33¿Dónde estás?
17:35¿Wolfie?
17:37¿Te pusieron de nombre Wolfie?
17:39No, no puede ser posible.
17:40No, no eres un lobo.
17:41¿Realmente estás llamando a este dulce perrito Wolfie?
17:46Sí, ¿qué pasa?
17:47Es un lindo nombre.
17:49Pues no le queda.
17:50Creo que no te es mejor.
17:52No es asunto tuyo.
17:53Ella es mi mascota.
17:55¿Y qué haces aquí?
17:57Se supone que deberías...
17:58estar trabajando con Ekim.
18:00Primero necesitamos un trabajo al que podamos ir.
18:05Ah, ya.
18:06¿Y qué pasó?
18:08¿Te echaron?
18:08Vendieron la cafetería y nos quedamos sin trabajo.
18:15Lo siento mucho.
18:17No puedes ganarte la vida mientras trabajas hoy en día.
18:21Estar desempleado...
18:23es duro.
18:25Sí, es bastante duro.
18:27Está bien, no te pongas triste.
18:29Encontraremos trabajo.
18:30Déjame preguntar.
18:32No te preocupes.
18:34La mayoría no quiere empleados, sino esclavos.
18:36Oye, ¿quieres?
18:45Tengo un poco de hambre.
18:46Toma, come.
18:53¿Lo hiciste tú?
18:54¿Mm?
18:56Está delicioso.
18:57¿Qué lleva?
18:58Tomates y queso.
19:00Ya sabes, desayuno.
19:03Mi mamá solía hacerlo cuando era muy pequeña.
19:06Pues haz más.
19:13De acuerdo.
19:14Voy a prepararte mientras hago para mí.
19:16No, quiero decir...
19:18haz treinta o cuarenta cada mañana.
19:20Todos los que puedas hacer los venderemos en la tienda de comestibles.
19:26¿Y funcionará?
19:27Por supuesto, ¿por qué no?
19:30Algo es algo.
19:32¿Qué piensas?
19:32¿Lo harás?
19:33No...
19:34No estás trabajando.
19:36Puedes pasar el tiempo.
19:38Está bien, lo voy a hacer, pero...
19:40¿el hermano de Bekir?
19:42El señor Jalil no dirá nada.
19:44Me ocuparé de eso.
19:45No te preocupes.
19:48Entonces, ¿es un trato?
19:50Con una condición, espera.
19:51¿Una condición?
19:52¿Le ves cara de Wolfie?
19:56Llamémosla NotWolfie.
19:57De acuerdo, hagamos un trato.
19:59Desde ahora es NotWolfie.
20:02¿Eres NotWolfie?
20:04¿Eh?
20:04Qué linda.
20:16Aquí tiene.
20:17Aquí tiene.
20:18Creo que es suficiente.
20:21Faltan dos liras más.
20:23No importa, está bien, no importa.
20:25Sus mercancías han aumentado mucho, señor Sedat.
20:28Pronto ya no podré comprarle tanto.
20:30Bueno, tiene razón, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
20:34Que tengan buen día.
20:36Hasta luego, señora.
20:38Tú también necesitas dinero.
20:40La gente tiene razón.
20:41¿Cómo puedo venderlos a este precio?
20:43Y no solo eso.
20:44Si intentas casarte hoy en día, no puedes permitirte la boda, el coche y la casa en absoluto.
20:50Solo Dios lo sabe.
20:52¿Qué pasa, Jalil?
20:54¿Decidiste casarte?
20:56¿Por qué dices eso?
20:57¿No tengo derecho a formar una familia?
21:00¿Debería morir solo ahí?
21:02Por supuesto, tienes derecho a casarte.
21:04Solo me sorprendió.
21:07¿Hay candidata?
21:11¿Sí?
21:12Por Dios, ¿quién?
21:15¿Eh?
21:16Quiero decir...
21:18Hermanos Sedat.
21:20Te lo diré, pero por Dios, entre nosotros...
21:21Por supuesto.
21:25Es Nessie.
21:26Nessie.
21:27¿Eh?
21:29¿Desde cuándo?
21:31¿Desde cuándo pasa esto?
21:33No estamos saliendo.
21:34Todavía no pude abrirme a ella.
21:35Es complicado.
21:36Pero por favor, no hagas una escena.
21:38¿Sí?
21:38Tranquilo.
21:39A ella te gusta, ¿eh?
21:40Sí, profundamente.
21:42Te lo juro.
21:42Es la chica de mis ojos.
21:44Ella es la mejor persona que he conocido.
21:46Si me dice que sí, organizaré una cita ahorita.
21:49La llevaré a una cena romántica.
21:51Muchas felicidades.
21:52Me da mucho gusto saberlo.
21:54Te lo agradezco mucho, hermano.
21:58Te lo dije desde que tú sabes que no tengo a mis padres conmigo.
22:03Así que cuando me abra a ella, ¿puede ser un padre para mí como eres mi hermano?
22:09Por supuesto, claro.
22:11Mira, si te tomas esto en serio, te respaldaremos.
22:16No te preocupes por nada.
22:17No lo juro.
22:18¡Eh!
22:18¡Has crecido!
22:19Vas a arreglar un cuarto, ¿verdad?
22:23Si haces menos que eso, no te invitaré a la boda, ¿eh?
22:29No tengas miedo, Adem.
22:31Terminaremos y nos iremos.
22:33La verdad, no quiero hacer esto.
22:35Ya quiero irme.
22:36Ya quiero irme.
22:37De acuerdo, mira.
22:38Le mostrarás al hombre que viste a ese sujeto y nos iremos enseguida.
22:41Señor.
22:43Hola.
22:47¿Qué pasó?
22:48¿Hay alguna novedad?
22:50No sabemos.
22:51Ya veremos.
22:52Si hay algo en lo que yo pueda ayudar.
22:59Sería mejor que vea al director.
23:01Señor.
23:03Seguridad me dijo que estaba aquí.
23:04¿Cómo podemos ayudarle?
23:05Hay un señor Mustafa que trabaja en su escuela, el conserje.
23:09Necesito verlo.
23:10Claro.
23:11¿Hay algún problema con Mustafa?
23:13Quiero verlo directamente.
23:14Espera un momento.
23:19Vamos a salir de aquí.
23:20No me gusta aquí.
23:22Vamos.
23:22Vamos.
23:24Espera un poco y nos iremos.
23:30Mustafa.
23:32El señor Selchuk quiere hacerte algunas preguntas.
23:36¿Puedes ayudarlo, por favor?
23:37¿Por favor?
23:39No.
23:40Ahí está.
23:41Es él.
23:43Sí.
23:47Señor Mustafa.
23:49¿Cómo está?
23:51Necesitamos que venga la comisaría.
23:53¿Qué hizo Mustafa?
24:13Oigan.
24:15El señor Selchuk se lleva al señor Mustafa.
24:18¡Ayye!
24:19¡Bekir!
24:19¿Pueden darme esto?
24:20¿Y tu amiga Melissa no te envió un vehículo especial hoy?
24:25¿Y decías que fuéramos amigos, Fekir?
24:27Está bien.
24:28Dejen de discutir.
24:31¡Papá!
24:32¿Qué está pasando?
24:34¿A dónde se lo llevan?
24:36Emilia.
24:36Hija mía.
24:37No te preocupes.
24:38Todo está bien, hija.
24:39Calma, calma.
24:40Papá.
24:41Papá.
24:42No, no.
24:45Selim, ¿qué está pasando?
24:47No lo sé.
24:47No nos dicen nada.
24:48No, no, no.
24:49¿El conserje está siendo arrestado o estoy soñando?
24:52No.
24:53Lo estás viendo bien.
24:55Irá a la comisaría y volverá.
24:56Sí.
24:57Se llaman a mi papá.
25:00No, por favor, déjenlo, por favor.
25:02No, no, por favor, déjenlo.
25:05Ekim, déjenlo.
25:07Ekim.
25:07Tranquila, tranquila.
25:08Todo estará bien, por favor.
25:09¿Emini es la hija del conserje?
25:11Así que de ahí es que venía esta vulgaridad.
25:15La llamaré a Emine la barrendera.
25:20Tranquila, tranquila, Emine.
25:22Por favor, no.
25:23No, no.
25:24Tranquila, tranquila.
25:25No se lo lleven.
25:26Calma.
25:27Por favor, yo quiero a mi papá.
25:30¿Cómo están relacionados?
25:32No lo sé.
25:34Pero tampoco tengo curiosidad.
25:36Pero se ve que se metió en un gran problema.
25:39Tengo que ir a verlo.
25:40Tengo que ir a verlo, por favor.
25:45Ay.
25:54Siento pena por Emine.
25:57Su papá fue arrestado frente a nuestros ojos.
25:59Se lo llevaron y no pudimos hacer nada.
26:01O sea, todos fiero la provocarán.
26:07Espero no viva lo que he pasado.
26:09Es difícil porque lo sé.
26:14De acuerdo.
26:15Bueno, eso ya lo superé.
26:19Olvídate de mí.
26:20No me dijiste nada ayer.
26:21¿Qué pasó?
26:24No hay nada que contar.
26:27Ya te dije.
26:28¿Cómo que no hay nada que contar?
26:29Okim Komo solo responde a mi pregunta.
26:33¿Qué ha pasado con Kanat?
26:37Muchas cosas.
26:39Adelante, Kim.
26:39¿Y luego qué pasó?
26:42Quería abrirme a Kanat.
26:45Pero no puedo.
26:48Tengo que quedarme callada.
26:50Es decir, tengo que alejarme de él.
26:52Tengo que.
26:53¿Por qué tienes que hacerlo?
26:55¿Es Melissa el problema?
26:58Ella ha sido un problema desde el principio.
27:04Así es.
27:06¿Qué con él?
27:08Él tiene un video de Leila.
27:13Si yo no me alejo de Kanat,
27:15él va a publicarlo y terminará humillándola.
27:18¿De qué estás hablando?
27:23Leila ha pasado por mucho en la escuela.
27:25No puedo permitir que eso suceda.
27:27Ella no podría aguantarlo.
27:30Esa gente repugnante.
27:32No entiendo cómo terminan así.
27:33Los odio.
27:34Solo pueden pensar en sí mismos
27:36y no saben nada de la amistad.
27:37Lo sé, los detesto.
27:39Pero no puedo hacer nada al respecto.
27:40No sé qué hacer.
27:42Ekim, no llores.
27:43Ven, ven.
27:44Ven aquí.
27:46Ven.
27:47Ven.
27:47Me preguntabas si acostarme
28:10y escuchar música me haría sentir bien.
28:13¿Y luego?
28:14¿Y luego?
28:17Tampoco te hace bien a ti, lo sé.
28:22Te estás engañando.
28:25Como siempre.
28:30¿Por eso estás aquí?
28:34Si no estuviera, tú vendrías.
28:37No quería cansarte.
28:39Estuvo mal.
28:42¿Por qué lo hiciste?
28:45¿Qué quieres de Leila?
28:47Quería hacerlo.
28:49Sin razón.
28:51Así es.
28:53Sé que lo que estás viviendo no es fácil.
28:57Lo que hemos pasado.
29:00Esta no es la solución.
29:03No lo es.
29:04Lo que sea que hagas no te hará sentir mejor.
29:08Hay una manera de mejorar.
29:10Lo que hemos pasado.
29:11Lo que hemos pasado.
29:15No bromees.
29:20Hermano.
29:22Nos iremos.
29:25Mamá igual se irá.
29:27Dejaremos todo atrás.
29:30Nunca más veremos a mi padre.
29:31Mejoraremos juntos.
29:34Mejoraremos juntos.
29:36Hay doctores.
29:38Iremos juntos.
29:39No estás solo.
29:41Me tienes a mí, tu hermano.
29:50Te quiero, Aziz.
29:52Lo digo en serio, hermano.
30:01Todavía te estás engañando.
30:05No hemos salido mal más adelante, Kanat.
30:08Nacimos así.
30:09Cualquier terapia o cualquier médico no pueden hacer que mejoremos, ¿entiendes?
30:20Una vez más, no me hables de amor.
30:23Y si alguna vez me miras con lástima de nuevo, te arrepentirás.
30:39No importa lo que te diga, Ekim, no le creas.
30:47Descubrí por qué se mantuvo alejada de ti.
30:50¿Por qué?
30:54Por Aziz.
31:01Kanat.
31:02¿Qué te dijo Ekim exactamente?
31:05La amenazó con el video de Leila.
31:07Le dijo que se alejara de ti o todos los demás lo verían.
31:10Mira, hay algo real entre ustedes dos.
31:13Protégelo.
31:13¿Dónde está Ekim ahora?
31:15Estamos en casa, en la terraza.
31:22No hay nada de que tener miedo.
31:25Nos dirá absolutamente todo lo que vio ese día.
31:31Lo haré.
31:32Te lo diré todo, señor.
31:37El día del accidente,
31:44yo lo encontré...
31:47encontré al señor Sia
31:49en el baño de la escuela.
31:53Quiero decir,
31:55se veía terrible.
31:58Me dijo...
31:59me dijo que él hizo algo malo.
32:01Ella lloraba.
32:07¿Entonces?
32:11Dijo que me llevaría a casa.
32:13¿Qué hiciste?
32:15Pues, ¿qué iba a hacer, señor?
32:17Lo llevé hasta su casa.
32:20Bueno, ¿y qué fue lo que te dijo que hizo?
32:22Pues, ¿qué fue lo que te dijo?
32:23¿Qué fue lo que te dijo?
32:24¿Qué fue lo que te dijo?
32:25Pues, él...
32:27me dijo que...
32:33atropelló a una chica con su coche.
32:38Y no se detuvo.
32:41Huyó y vino a la escuela.
32:48¿Lo dijo en el baño?
32:49No, lo dijo en la casa.
32:53Al principio no le creía.
32:57Dije que me estaba tomando el pelo.
32:59El profesor es un buen hombre.
33:02Ni siquiera lastimaría a una hormiga.
33:06Pero...
33:07cuando vi a todo el vecindario
33:09golpeando la puerta de la escuela,
33:10le creí lo que había dicho el señor Sia.
33:13Quiero decir...
33:18cuando bajé...
33:20cuando lo vi...
33:21¡Demonios!
33:23¿Por qué no lo dijiste?
33:25¿Por qué no lo dijiste a tiempo?
33:28Tenía miedo, señor.
33:30Tenía miedo de meterme en problemas.
33:33Tenía miedo de perder mi trabajo.
33:35Después de terminar,
33:46firma tu declaración.
33:49Te quedarás esta noche.
33:50Y seguiremos por la mañana.
33:51No te vas a dejar.
34:02No te vas a dejar.
34:11¿Quién fue el que te tendió una trampa, Ghanat?
34:35Hatille, te diré algo, pero que queda entre nosotros.
34:38¿Qué es?
34:39Halil, creo que quiere casarse con Eshe.
34:42Guau, ¿hablas en serio?
34:44Sí.
34:44No te atrevas a contarlo en ningún sitio.
34:47No, pero algo hay que ir planeando.
34:51Será una gran boda.
34:52Es verdad.
34:56¿Quién es a esta hora?
34:58Déjame ver.
34:58No, ya voy yo.
35:06Muchacho, ¿se te paró el reloj? ¿Sabes qué hora es?
35:10Tienes razón, señor Sedat. Sé que es tarde, pero de verdad necesito hablar con Eshe. ¿Puede salir por media hora?
35:18¿De qué quieres hablar?
35:20No lo sé. Estoy... Quiero saber si hice algo mal. Quiero hablar con ella y disculparme en persona.
35:27Está bien. No te vayas muy lejos y hazlo por media hora.
35:31Por supuesto.
35:34¿Aishé?
35:37Tu amigo te está esperando en la puerta.
35:40¿Cuál de todos?
35:41Dahan. Es importante. Vamos.
35:43Bueno, Dahan, cuéntame.
35:51¿Ya me lo dirás, Aishé?
35:54No tengo nada que contar.
35:57Aishé, por favor. ¿Cómo voy a saber si no me lo dices?
36:02Ganaste el juego. Sé feliz.
36:04No entiendo. ¿Qué significa eso?
36:09Sé que hiciste una apuesta sobre mí.
36:15Me enamorarías, según.
36:18¿Quién te lo dijo?
36:22Melisa.
36:26Debería haberlo entendido.
36:29Desde el principio, apareciste de repente frente a mí.
36:34Tu atención extrema.
36:39Me asombró.
36:42Eso era en otro momento.
36:44Me amenazaron, Aishé.
36:47Juro que tuve que hacerlo.
36:48Estaba desesperado, pero...
36:51Pero luego...
36:54Me gustaste mucho.
36:58Te amaba.
37:00Me enamoré de ti.
37:03Solo dices excusas.
37:04Aishé, Aishé, detente. De acuerdo, escucha.
37:07Entiendo, estás confundida.
37:08Es difícil de creer.
37:11Pero esto es en serio.
37:14Yo te amo.
37:19Me enamoré de ti.
37:23Qué bien.
37:24Ahora, cuéntaselos a tus amigos.
37:28Aishé, Aishé.
37:29Aishé, Aishé.
37:31Aiské.
37:32Aishé.
37:33Aishé.
37:34Aishé.
37:42Aishé.
37:43I'm on the stairs. I will not accept a no. I will alert everyone in the neighborhood.
38:13I will alert everyone in the neighborhood.
38:42I will alert everyone in the neighborhood.
38:44I will alert everyone in the neighborhood.
38:48You are my friend.
38:52And whenever my friends call me, I will come.
38:56Yes.
38:58Yes, friends.
39:02I will alert everyone.
39:04I will alert everyone in the neighborhood.
39:14I will alert everyone in the neighborhood.
39:18I will alert everyone in the neighborhood.
39:20I will alert everyone in the neighborhood.
39:22I will alert everyone in the neighborhood.
39:24I will alert everyone in the neighborhood.
39:28I will alert everyone in the neighborhood.
39:30Hey, no puede ser.
39:32Tu hermano me lo había prometido.
39:34Te estás alejando de mí por ese video, lo sé.
39:37Oye, Kanan.
39:38Kim, detente.
39:40No te preocupes, lo descubriré.
39:42Tengo un plan.
39:44Confía en mí.
39:46No quiero que Leila se ponga triste.
39:48Lo sé, pero ¿y nosotros?
39:50¿Y nosotros?
40:00No podemos estar juntos.
40:02Si podemos estar en contra de todo y de todos, podemos estar juntos.
40:05Estoy contigo hasta el final sin temer a nadie.
40:07Ni Melissa, ni Leila, sin importar lo que pase.
40:12Confía en mí.
40:14Si el mundo cae sobre nosotros,
40:18no me importa.
40:22En serio.
40:32No me pidas esto.
40:37Estás diciendo que no.
40:46De acuerdo.
40:48Como desees.
40:52Como desees.
41:18Nicodé.
41:19No differ.
41:20Pero no me importa.
41:21Lo sé que está cambiando.
41:22Que es cierto.
41:23Que es algo que nos gustó.
41:24Se basa.
41:25Que es algo que nos gustó.
41:26Lo sé.
41:27De acuerdo.
41:28De acuerdo.
41:29Great.
41:30Que es algo que nos gustó.
41:33Nosotros.
41:34No te preocupes.
41:35Nosotros.
41:36Nosotros.
41:37Nosotros.
41:38Nosotros.
41:39Nosotros.
41:40Nosotros.
41:41Nosotros.
41:42Nosotros.
41:43Nosotros.
41:44Nosotros.
41:45Tomorrow, no hay necesidad de ocultarlo más.
42:15No hay necesidad de ocultarlo más.
42:45Estoy feliz, es lo que importa, ¿no?
42:49De acuerdo, me fijaré más en los malos.
42:52Claro, hazlo.
42:55¡Jatis!
42:56Buenos días.
42:57Buenos días.
42:58Bienvenida.
42:59Adiós, adiós.
42:59Adiós, que tengas un buen día.
43:01¿Qué pasa, Jatis?
43:03¿No pudiste terminar las asaduras?
43:04No, vine por un café matutino.
43:06Podríamos tomarlo en la terraza, está tan bonito afuera.
43:09De acuerdo, entonces déjame preparar el café y te alcanzo.
43:12De acuerdo.
43:12De acuerdo.
43:15Ten cuidado con ellos.
43:18Sí, lo estoy haciendo así.
43:23¿Qué es esto?
43:25Esto, tomates, salchichón, queso y aceitunas.
43:29Has dicho todo lo que me encanta.
43:31Te diré que aún no he desayunado hoy.
43:35¿Puedo tomar uno de estos?
43:37Claro que sí.
43:38Solo si pagas por ellos.
43:41Es solo una broma.
43:44Vaya, buenos días a todos.
43:46Tienes tu puesto.
43:47¿Cuándo te despertaste?
43:49Mírate.
43:51Mira nada más, estás desbordando serotonina.
43:53¿Ceroto qué?
43:56Déjame tomar dos de ellos.
43:57Yo quiero ser tu primera clienta del día.
44:00¿Cuánto es?
44:03Hazal los vende.
44:05Son 15 liras.
44:06Dámelo.
44:07Tenlo, amiga.
44:08Que vendas mucho hoy.
44:09Te deseo lo mejor.
44:12Ay, Hazal, estoy muy orgullosa de ti y de todo lo que estás haciendo.
44:19Te quiero mucho.
44:20Vamos, no lo hagas esperar.
44:22Nos vemos.
44:22¿Hacer esperar a quién?
44:26Oye, aún sigo desayunando aquí.
44:28¿No puede esperar?
44:30Tienes razón.
44:31Buen provecho.
44:36Hola.
44:40Orgina, la tienda al cliente.
44:50Sé quién te envió las flores.
44:53Todavía no lo sé, Hatice.
44:55¿Cómo sabes?
44:56Porque me dijo mi esposo.
45:00Entonces, ¿quién es?
45:03Jali.
45:05Realmente le gustas.
45:10No, no puede ser.
45:13Debe haber sido un malentendido.
45:15¿Cómo puede ser, querida mía?
45:18Lo dijo directamente.
45:22Sí, bueno, estaba pensando.
45:27Sabes, él es un poco joven para ti.
45:31¿Cuándo lo piensas?
45:32No, yo tampoco creo que sea así.
45:34Y además hay vecinos.
45:36Van a hablar todo el día de eso.
45:39Ah, Hatice, acabo de recordar.
45:41Tengo algo que hacer.
45:42Cuando terminemos con el café, nos vamos.
45:44¿Te parece?
45:45¿Qué dije?
45:46¿Dije algo malo?
45:47¿Qué dije?
45:48No, no dijiste nada malo.
45:50Te pido que no vuelvas a mencionarlo.
45:55De acuerdo.
45:56Ah, me levantaré.
45:58No tardes.
45:58Gracias por el café.
46:01Muchas gracias.
46:02Buen provecho.
46:07Buenos días.
46:09Buenos días.
46:10¿Vas a la escuela?
46:11Déjame llevarte, hablaremos.
46:13Puedo ir yo sola a Selchuk.
46:14Pero dime, ¿de qué se trata?
46:16Voy a estacionarme.
46:17Te debo una disculpa.
46:37¿Te escucho?
46:38Tenías razón al ser obstinada.
46:40Debía escucharte con más cuidado.
46:42No entiendo.
46:43¿Qué?
46:44¿Encontraron algo nuevo?
46:45¿Quién atropelló a Leila?
46:48Fue el señor Silla.
46:49¿Qué?
46:50Eso es lo que todo indica.
46:52Obviamente, alguien lo obligó a sentarse allí por la fuerza.
46:56Su conciencia culpable aceleró su muerte.
47:01No puedo creerlo.
47:04El señor Silla fue la víctima de esa tiranía.
47:06¿Son realmente tan malos?
47:09No sabemos esto con certeza.
47:12¿Quién pudo hacerlo?
47:14¿Te lo dije?
47:16Selchuk.
47:17¿No estaba solo este hombre?
47:19¿No fue el único en el coche?
47:21No lo sé.
47:24Quizá lo controlaron desde la distancia.
47:28¿Cómo?
47:29¿Quién?
47:31¿Hosan?
47:31¿Tolga?
47:32¿Khan?
47:33¿Melissa?
47:37Selchuk.
47:40¿Khanat?
47:41¿Es posible que él esté involucrado?
47:42No lo creo.
47:44También es una víctima.
47:47No creo que sea culpable.
47:49Pero él sabe quién lo hizo.
47:51Protege a alguien o está amenazado.
47:58Pero, ¿cómo puedes estar tan seguro de esto?
48:01No sé qué decir.
48:02No tiene sentido.
48:03Estoy muy confundida.
48:04No te confundas.
48:06Al menos sobre Kanat.
48:10Entonces, ¿qué hacemos?
48:12Ahora continuaré.
48:15Necesito pruebas de que el caso no está cerrado.
48:19Darán algo de alguna manera.
48:21No pueden escapar de esta perfección para siempre.
48:25Mira, y te advierto, cuídate en la escuela.
48:28¿De acuerdo?
48:30Y si pasa algo, sabes lo que tienes que hacer.
48:34Nos vemos más tarde.
48:44Estás perdida, ¿verdad, Ekim?
48:47Donde el accidente te arrastró.
48:50Perdiste el rumbo en un bosque mientras tu corazón y tu mente luchaban.
48:53Los libros que tanto amas dijeron que no tengas miedo.
48:58Aprender el camino es perderse.
49:00Así es como encontrarás la verdad.
49:02Tomarás su mano y cumplirás tu promesa, ¿sí?
49:13Hola, Kanat.
49:15Ekim, he venido.
49:16Ven, estoy esperando.
49:17De acuerdo.
49:34Aishé.
49:36Aishé, ¿puedes parar?
49:37Dahan, déjame en paz.
49:39Si no me crees, déjame declarar mi amor por ti aquí.
49:42¿Cómo puedo creer en ti?
49:43¿Cómo me hablas de amor?
49:44Me utilizaste para una apuesta.
49:46No quiero que me hables más.
49:47Yo te haría creer, ya lo verás.
49:49Ah, sí, pues te creeré cuando hablen los perros.
49:57Caballeros, caballeros.
49:59El profesor de literatura que falleció recientemente de Gerchek College
50:03ha sido determinado como culpable por el accidente de Leila Pinar.
50:08Es una broma.
50:09El caso está cerrado, hombre.
50:14¿Aishé?
50:15¿Aishé?
50:18Hasta donde sé, el caso de Leila se ha aclarado.
50:22Mira las noticias.
50:23El conserje de la escuela levantó el velo del misterio.
50:28Mustafa, sonríe un poco.
50:33Gracias a tu testimonio, el señor Sella es declarado culpable.
50:37Y ahora que está muerto, el caso de Leila está cerrado.
50:42La beca de tu hija continúa.
50:45Quiero decir, todo está como solía ser.
50:48¿Estás seguro, verdad?
50:50La policía no volverá a sacarlo.
50:52No, no lo harán.
50:54Tú y yo, mientras permanezcamos en silencio, nadie puede hacer nada.
51:00De acuerdo, permaneceré en silencio por mi hija.
51:03Ay, un pájaro miserable.
51:12La pobre niña del conserje.
51:15Emine, ¿qué estamos celebrando?
51:17¿La cooperación de tu papá?
51:20¿Cuánto sacaste de esto?
51:22Están frescos, ¿por qué no te tragas uno?
51:25¿Qué estás haciendo?
51:27Debes hacerlo así, mira.
51:29Lo haces salir de la dieta.
51:31De todos modos, no avergazan.
51:39Come algo.
51:41Oigan, ¿qué están haciendo?
51:42Esperen, esperen.
51:43Vuelvan atrás.
51:44Retrocedan, retrocedan.
51:46¿Están locos?
51:47Déjala.
51:47Qué vergüenza.
51:48¿Qué pasa?
51:49A un lado.
51:49Suficiente, ya.
51:52¿Qué no les da vergüenza?
51:54Bien, ya fue suficiente.
51:55Vámonos de aquí.
51:57Vamos, ¿estás bien?
51:58Levántate.
51:58¿Qué clase de personas creen que son ustedes, ah?
52:01Le dimos pastel.
52:05Mira al conserje.
52:06Cariño, ¿estás bien?
52:11No pierdas tu pastel, aquí lo tenemos.
52:22Desde que pasó el accidente de Leila y todo lo que pasó con el señor Silla, finalmente podemos seguir con nuestras vidas.
52:30¿Finalmente?
52:31Choca esos cinco.
52:34Ahora solo queda Kim en nuestras vidas.
52:47Y tarde o temprano me desharé de ella.
52:51Ozan, vamos a ver un paseo por la costa.
52:54Quiero pasear mientras pienso.
52:56Sí, princesa.
53:01No estás herida, ¿verdad?
53:03No lo sé, papá.
53:07Lo siento por lo que te hice pasar.
53:10Lo siento.
53:12Papi, no me avergonzaba de ti.
53:15Yo no era la fuerte.
53:18Pero no te preocupes.
53:22Ahora todo es diferente.
53:23Te lo prometo, ya lo verás.
53:34Puedo llevarte a casa si quieres, hija.
53:38No, papá.
53:39Ya no huiré de ellos nunca más.
53:43No te preocupes, todo estará bien.
53:44No descuides tus medicamentos, ¿sí?
53:53Nos vemos, papá.
53:54Hola, mi querido hermano.
54:16¿Estás viendo este video aterrorizado?
54:18Probablemente.
54:18Si te preguntas dónde está el video de Leila, no te molestes.
54:26Porque lo borré.
54:32Ni Ekim ni yo nos someteremos a tus amenazas a partir de ahora.
54:38Ah.
54:41Si tanto lo deseas, puedes quedarte este video como recuerdo.
54:46Espero que encuentres paz en ti algún día.
54:48¡Suscríbete al canal!
54:57¡Suscríbete al canal!
58:10Leila está caminando.
Comments