Disfruta del Capítulo 24 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 24: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 24 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo24 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 24: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 24 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo24 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not going to prepare anything else.
00:15Mom, don't worry, I'll give you something.
00:22My salary.
00:25Guards it for you.
00:27I mean, we're talking about alquiler.
00:30That's not necessary.
00:32We talked about the property owner.
00:35What are you talking about?
00:37We offer a cheap alquiler.
00:41You see, nothing happens.
00:43Mom, don't come back to the beginning.
00:45We've talked about this. I want you to support you.
00:48I promise you.
00:49Your school is more important.
00:51Girls.
00:54I have to lift the pockets.
00:56I thought I would need my muscles muscles to bring the testers.
00:59You know.
01:00He's so silly.
01:02The testers are there.
01:04Hakim, what are you doing, Hakim?
01:06I put a little hand on my hand.
01:08How does it take you.
01:10What happened?
01:12Look what I brought to you.
01:14Look what I brought.
01:16I want to tell you that they would sit in the terrace of Kim and take a delicious tea with them.
01:21And I want to come.
01:22Yes, Halil, thank you.
01:24It would be nice to eat cookies with tea.
01:26Do you have to pay them?
01:28Thanks, Halil.
01:29Of course, let's have fun.
01:32I think you have solved the problem of the house.
01:36We really had luck for the first time.
01:38A angelical an anfitrile presented us.
01:40So, are there still good people doing good acts of kindness?
01:44Nos alquiló la casa por un precio más barato de lo que pensaba.
01:47¿Puedes creer?
01:48¿De qué hablas?
01:51¿Qué tipo de anfitrión es este? ¿Quién es? Preséntamelo.
01:54No tengo ni idea. No lo vi.
01:56Hablo con el agente inmobiliario todo el tiempo.
01:58Supongo que no vive en Estambul.
02:00Bien por él.
02:01De verdad, la gente debe ser buena de todos modos, ¿verdad?
02:05¿Verdad?
02:07No tienes idea de lo aliviada que estoy.
02:09Imagina si tuviera que empacar toda la casa yo sola.
02:12Te ayudaríamos a mudarte, ¡claro!
02:14Qué bueno que no te mudaste, por supuesto.
02:17Kim estaba muy feliz, muy aliviada.
02:19Claro, me lo imagino.
02:25¿Cómo podrían hacer semejante cosa?
02:27¿Cómo pueden poner una bolsa de basura en tu cabeza y tirarte a la basura?
02:30Ay, ni siquiera preguntes.
02:32Lo juro, los deshonestos no escatimaron en gastos.
02:34Una gran producción.
02:36Ertan Producción presenta con orgullo.
02:38¿Qué tipo de cosa fue esa?
02:40Me llevaron con una grúa.
02:42Me dejaron en medio de una montaña desierta llevándome con una grúa.
02:46No había nadie allí.
02:47Pregúntale a Kim.
02:48Estaba tan asustado que también la llamé a ella.
02:50Pues, realmente ellos están locos, chicos.
02:57Entonces, comenzaremos.
02:59Si es una guerra, es una guerra.
03:01Así es.
03:02Y como dicen, todo vale la guerra y el amor.
03:06Supongo que tu plan está listo, ¿verdad?
03:08Está listo.
03:10Entonces, cuenten conmigo.
03:12Eso es, chica.
03:13Choca esos cinco.
03:16¿Aishé?
03:17Pues, también yo.
03:19Por supuesto.
03:21Kim, por cierto, estoy un poco confundido en esta escuela o algo así.
03:25Ha pasado algo.
03:26No pude estar ahí para ti, lo siento.
03:28Tú también, Aishé.
03:30No te emociones de inmediato.
03:34Mírenlas.
03:37Estas son mis chicas, sí.
03:40Estamos juntos otra vez renovando energías.
03:43Mañana es un gran día.
03:44Nuestro trabajo será salvar a nuestra querida Leila.
03:47De la malvada reina Melissa llevarla con nosotros a salvo.
03:51¿De acuerdo?
03:52¿De acuerdo?
03:53¡De acuerdo!
03:54¡Vamos, ayudemos a Leila!
04:01¡Ay no!
04:02¿Qué es eso?
04:04Sujétalo bien.
04:06Yo sé cómo sostener a un perro.
04:09Eres tan agresivo.
04:10¡Dámelo!
04:12Tómala tú.
04:13Si sabes tanto.
04:14Entonces, Kim, ¿qué vamos a hacer?
04:18Sí.
04:20Ahora, todos escúchenme bien.
04:25Les voy a decir el plan.
04:26Aishé, tú llevas al perro contigo.
04:28¿De qué perro hablas?
04:29Te estoy diciendo, escúchame.
04:31Hazal, este plan funcionará, ¿verdad?
04:33No te preocupes por eso.
04:35El punto más sensible sí funcionará.
04:38De acuerdo.
04:40Entonces, aquí está lo que vamos a hacer.
04:43Nuestro plan.
04:45Paso uno.
05:03Melisa, ¿qué hiciste?
05:10¿Qué pasó?
05:11¿Qué golpeé?
05:12¿Qué hiciste, Melisa?
05:13No lo vi.
05:14¿Qué pasó?
05:15¡Atrumpinaste al perro!
05:16¿Qué?
05:18¿Qué hice?
05:19¡No!
05:20¿Por qué no prestas atención?
05:23No lo vi, Aishé.
05:24Lo llevaré a la enfermería.
05:25¡Dámelo!
05:26Lo llevaré al veterinario.
05:27¡Aishé!
05:30¡Aishé, dámelo!
05:31¡Aishé, dámelo!
05:32¡Aishé, espera!
05:40¿Qué harás en la enfermería, Aishé?
05:42¿Aishé?
05:44¿Aishé?
05:46¡Hola, Melisa!
05:48¡Espera, espera!
05:49¡Cálmate, cálmate!
05:50¡Cálmate, cálmate ya!
05:51¿Qué estás haciendo?
05:52¡Cálmate, cálmate!
05:53¡Suéltame!
05:54¡Tranquila, tranquila!
05:55¡Déjame ir!
05:56¡Todo va a salir bien, tranquila!
05:57¡Déjame ir!
05:59¿Qué está pasando?
06:00¡Déjenme ir!
06:01¿Por qué me tapaste los ojos?
06:05¡Déjame ir!
06:06¡Son unos perdedores!
06:07¡Dije que me dejen ir!
06:09¡Ay, ya te mataré!
06:11¡Ay, ya te mataré!
06:12¡Ay, ya te mataré!
06:13¡Ay, déjame ir!
06:14¡Cálmate, cálmate!
06:15¿Qué me están poniendo?
06:16¿Qué están haciendo?
06:17¡Déjenme ir!
06:19¡Te destruiré!
06:21¡Te destruiré!
06:22¡Te dije que me dejaras!
06:23¡Te destruiré!
06:24¡Te dije que me dejaras!
06:25¡¿Qué está pasando?!
06:28¡¿Qué está pasando?!
06:30¡Déjame ir!
06:32¡Susténla!
06:33¡Bekir!
06:34¡No me hagas enojar!
06:35¡Susténla!
06:36¡Tranquila, tranquila!
06:37¡Déjame ir!
06:38¡Déjalo!
06:39¡Déjalo ir!
06:40¿Por qué estás tan enojada?
06:41¡Debes estar acostumbrada a ese tipo de intimidación!
06:44¡Ay, ya estás acabada!
06:45¡Ay, ya estás acabada!
06:46¡Tú también, Bekir!
06:48¡Los voy a destruir a todos!
06:49¡Deje que me dejaras ir!
06:51¡Porque me ataron!
06:52¡Oigan!
06:53¿Hay alguien?
06:54¡Melissa!
06:55¡No tengas miedo!
06:56¿A Kim?
07:02Eh, pero mira, te traté muy bien.
07:04No hice lo que tú hiciste.
07:05No te quité la ropa.
07:06No te quité la ropa.
07:07Incluso te puse algo nuevo.
07:09Pero hoy te voy a enseñar lo que es la empatía.
07:13¡No!
07:14¡Yo te voy a enseñar empatía!
07:15¡No sé dónde estás!
07:16¡Ya no tenemos tiempo!
07:17¡Vamos, vamos, vamos!
07:18¡La conferencia va a empezar!
07:19¡Vamos, vamos, vamos!
07:20¡Te voy a destruir!
07:21¡Te arrepentirás de lo que hiciste, Kim!
07:36¡A donde me llevan!
07:46¡Oh, Kim!
07:47¡ te lo estoy advirtiendo por última vez!
07:49¡A donde me llevan?!
07:50¡No seas tan agresiva!
07:51Kim, te lo estoy advirtiendo por última vez.
07:53¿A dónde me llevan?
07:54No seas tan agresiva, porque no te dejaré ir sin esta lección.
07:59¡Desátenme!
08:03¿Qué está pasando?
08:05¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
08:07¿Y quién sí que la hizo molestar?
08:10Oigan, chicos.
08:12¿Podrían prestar atención dos segundos aquí, por favor?
08:16No, Eche. No.
08:21Todos se preguntarán por qué Melissa está en este estado.
08:29Algunos están en shock.
08:33Esto es un manifiesto, compañeros.
08:36¡Te lo dije! ¡Desátame!
08:41¿Quién? ¡Desátame!
08:43Es un llamado contra los que se ríen humillando a los demás.
08:46La razón por la que Melissa está en este estado es ella misma.
08:51Ahora Melissa aprenderá una gran lección.
08:56¿Me entendiste?
08:57¡Te lo dije! ¡Desátame!
09:00¡Ekim!
09:08Nuestro objetivo nunca fue humillarla.
09:11Pero es para que ella entienda a las personas a las que ha humillado.
09:15¡Ekim! ¡Ekim! ¡Ekim!
09:20¿Por qué estás esperando? ¡Vamos a ir baja!
09:23¡Eche! ¡Eche, siéntate!
09:24¡No! ¡Déjame ir! ¡¿Qué estás haciendo?!
09:26¡Eche!
09:28Siéntate.
09:29¿No crees que Melissa merecía tal lección?
09:34Piénsalo.
09:35Ella hizo lo mismo no solo con ellos, sino también con nosotros.
09:39¿No crees que actuó como quiso?
09:40Si un día se vuelve en tu contra, será mucho peor.
09:47Que aprenda su lección.
09:51Eh, Melissa, ¿quieres decir algo? ¿Acaso te arrepientes?
09:56Eh, promete que no volverás a hacerlo nunca más.
09:59Me hago una promesa a mí misma.
10:01¡Te juro que te destruiré!
10:03¡Te juro que te destruiré, Ekim!
10:06¡Me juro que te destruiré!
10:13¿Qué demonios?
10:17¡Ozan! ¡Ayúdame, Ozan!
10:20¡Ozan! ¡Ábreme los ojos!
10:22Melissa.
10:24¡Ayúdenos!
10:25¡Estás acabada!
10:30¡Estás acabada!
10:32¡Vamos, chicos!
10:38¡Estás acabada!
10:41¡Estás acabada!
10:42¡Súper acabada!
10:44¡Desátame! ¡Ya desátame!
10:47¡Estás frita!
10:48¡Acabada!
10:49¡Súper acabada!
10:51¡Estás acabada!
10:52¿Me oíste?
10:53¡Estás acabada!
10:54¡Esta vez sí que estás fuera!
10:57¡Oye!
10:58¡No hagas videos!
10:59¡No los hagas!
11:01¡No tome nada!
11:04¡Eh!
11:06¡Estás acabada!
11:08¡Estás acabada, chica!
11:10¡Estás acabada!
11:11¡Estás acabada!
11:11¡Supongo que aún no entiendes lo que te dije!
11:30¡Esto podría ser tan mala como tú sí quisiera!
11:33¡No me fuerces!
11:34Te ríes cuando deberías estar llorando, qué lástima, pero no deberías sorprenderme, siempre ha sido así
11:49Ekim, no puedes ni imaginar lo mala que puedo llegar a ser
11:57Si pudieras, no estarías aquí jugando este tonto juego hoy
12:02Sonó el timbre, ¿por qué siguen aquí?
12:05Todos vayan a sus clases
12:07Alguien que retire esta silla de aquí
12:32El truco del cachorro estuvo muy bien
12:47Me golpeaste en mi punto débil
12:50Desafortunadamente pierdo mi lógica cuando se trata de cachorros
12:55Ojalá pudiera recogerlo y ver si está bien, ¿verdad?
12:59Pero no lo hiciste
13:00Fue un buen truco, pequeña Ache
13:08Bien hecho
13:09¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:11¡Gracias!
13:12¡Gracias!
13:13¡Gracias!
13:15¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:25El favorito de la escuela ha vuelto
13:55Las chicas estarán encantadas
13:57Deberían agradecerme, ¿no?
14:01Volvió por mí
14:02Pero caíste en un lugar infernal
14:06Melisa, Leila, Ekin
14:09¡Ya es suficiente, Aziz!
14:11¿Qué necesitas para detenerte?
14:15Veo que estás listo para ocupar el lugar de mi padre
14:17Está bien
14:19Está bien
14:21Kanat Rizakunai
14:24Por cierto
14:29No te detengas
14:33Apenas comenzamos
14:35Abuela, está bien
14:49Soy capaz de moverme libremente en la escuela
14:51Puedes irte ahora
14:53¿Estás segura, cariño?
14:54Si quieres te llevaré hasta la puerta del salón
14:56Me encargaré del resto desde aquí
14:58Ya estás cansada
14:59Hola, querida
15:00Hola, querido
15:02Soy compañero de clase de Leila
15:04Soy Aziz
15:05Mucho gusto, querido
15:06Mucho gusto, también
15:07Yo puedo llevar a Leila al salón si usted quiere
15:10No, querido
15:12No importa
15:12No te molestes
15:14Iré al salón yo misma
15:15Gracias
15:16No digas eso
15:17Bueno, entonces
15:18Usted puede sentarse
15:20Yo le traeré algo de agua, ¿sí?
15:22No, gracias
15:23No es necesario
15:24Abuela, deberías irte ahora, ¿de acuerdo?
15:26Nos vemos luego
15:26Está bien, querida
15:28Que tengas muy buen día
15:30Muchas gracias
15:31Gracias
15:32Gracias
15:33Gracias
15:34Gracias
15:35Gracias
15:35¿Qué quieres?
15:41Ayudarte
15:41En lugar de ayudarme
15:45Ve al médico y ayúdate a ti mismo
15:47Eres patético
15:48Estás loco
15:49¿No quieres que Kanan sea tuyo?
15:55Déjame ayudarte
15:56¿Sabes?
15:58Tienes competencia
15:59No necesito la ayuda de nadie
16:03No te necesito
16:05Bien
16:07Esa es mi oferta
16:09Como desees
16:11¿Puedo hablar contigo?
16:29Claro
16:29Si todos fueran castigados por algo alguna vez
16:37¿Has pensado cómo sería este mundo?
16:41Lo entiendo
16:42Te enteraste de lo que pasó, Selim
16:46Pero créeme
16:49Nadie fue castigado hoy
16:51Comparado con lo que hemos vivido
16:54Lo de Melissa no es nada
16:55Ekima, así no eres tú
16:57Lo que estás haciendo
16:59No es propio de ti
17:01¿Quién soy yo?
17:03Tú me lo dices
17:04Lo que tú y nosotros hemos experimentado en esta escuela es obvio
17:08¿Qué debería haber hecho?
17:09Yo no puedo decirte qué hacer
17:11Pero puedo decirte qué no hacer
17:13No debes ser como ellos
17:14No responder al mal con el mal
17:17¿En serio?
17:19¿No hablaste de la importancia de la empatía desde el principio?
17:22¿No dijiste que todos deberían empatizar?
17:24Sí, eso dije
17:25Está bien
17:26Lo que hice fue para que Melissa empatice
17:28¿Puedes hacer que Melissa empiece a empatizar?
17:31Pero no así
17:32Si respondes con un mal a quien te hizo daño
17:34No encontrarás paz
17:36Selim, lo has entendido todo mal
17:38No quiero encontrar la paz, quiero justicia
17:41Mi objetivo es
17:43Que se lamente
17:45Pero elegiste el camino equivocado
17:46Recuerda eso, ¿vale?
17:48Tu pluma es tu arma más poderosa
17:52Recuérdalo
17:53Escribe tus sentimientos en un papel
17:55Y deja que lo lean
17:56Eres una chica muy talentosa
17:58No lo olvides, por favor
18:00Idiota
18:09Espera
18:11Te destruiré
18:13Esta vez cometí un gran error
18:15La haré pagar por todo
18:17Porque no dejaría que nadie te haga algo así, ¿sabes?
18:22¿No crees que voy a dejar esto en sus manos, verdad?
18:26¿Qué vamos a hacer?
18:30Se levantó cada vez que cayó
18:32Esta vez no se levantará
18:35Será destrozada
18:37Me rogará desde donde cayó
18:40No la voy a compadecer
18:43Ahora bien
18:50¿Por qué Canard llegó allí?
18:53No sé por qué vino, señor
18:54Cuando fui hacia ellos
18:56Estaban peleando con Jalí
18:58¿Y qué tiene que ver Jalil con todo esto?
19:01Después del accidente, Jalil lo siguió en mi coche
19:03Supongo que por eso Jalil estaba enojado con él
19:07No entiendo
19:07Es extraño
19:11De todos modos, ahora tengo que irme
19:13Permiso
19:14Te traje hermosas manzanas
19:16Gracias, señor Sedat
19:18Claro
19:18Buena suerte
19:19Hasta luego
19:20No me dio una manzana
19:39Su coche estaba lleno de manzanas
19:41Pero no me dio una
19:42Sargento
19:44Sargento,
20:11tráeme a Temaura.
20:14¡Oh, señor Kanat!
20:22Finalmente llegaste a la escuela.
20:25¿Por qué no respondiste a mis llamadas?
20:28Tenía cosas que hacer.
20:32¿Seguimos enojados?
20:34No, ¿por qué deberíamos?
20:37Estabas enojado conmigo por mi declaración.
20:41No, no estoy enojado.
20:43Todos intentan salvarse a sí mismos.
20:46Si nos hundimos, nos hundiremos juntos.
20:49Si sobrevivimos, sobreviviremos juntos.
20:51¿Verdad, Kanat?
20:52Esos días quedaron en el pasado.
20:54Ahora estoy solo.
20:56Tengo una vida que salvar.
20:58Un hermano que salvar.
20:59Salió de mi boca.
21:04Me disculpé antes, Kanat.
21:06¿Por qué te esfuerzas tanto?
21:09Yo soy el sospechoso.
21:11En este caso.
21:12¿Te estás divirtiendo?
21:24Mira, te estoy advirtiendo por última vez.
21:27Si no dejas este asunto, te cerraré la boca tan fuerte que no podrás abrirla de nuevo.
21:33¿Qué está pasando?
21:34No recuerdo a dónde pertenecen.
21:35Eh, Kim.
21:39A tu Amelisa a la silla y...
21:42Ozan, suficiente.
21:45No quiero hablar de eso.
21:46¿Y a él qué le pasó?
21:58No habría pensado que Kim haría algo así.
22:01Pero tampoco puedo estar enojado con ella.
22:04Está buscando una salida en sí misma.
22:06Así de agresiva se pone cuando no lo puede manejar.
22:10Espero que la petición funcione.
22:12Firmaste esa petición cuando no tenías que hacerlo.
22:18Es un apoyo muy importante para mí y nuestros estudiantes.
22:22Muchas gracias por eso.
22:25Hemos recorrido este camino juntos, ¿recuerdas?
22:27¿Y qué crees que sucederá?
22:33Entonces, ¿cuándo crees que obtendremos una respuesta a nuestra petición?
22:37La petición será considerada.
22:39Tal vez quieran discutirlo con todos y envíen a un inspector.
22:43De acuerdo.
22:44Tienes razón.
22:47¡Dios mío!
22:48Tengo una reunión con un estudiante mío.
22:50Es tarde.
22:51También iré a clase.
22:53Por cierto, ¿tienes trabajo por la tarde?
22:56No.
22:56¿Por qué?
22:58No lo sé.
22:59Tal vez podríamos tomar un poco de aire marino o algo así.
23:02Claro.
23:02Me encantaría.
23:04De acuerdo.
23:04Trato hecho.
23:05Nos vemos.
23:05Sí, nos vemos.
23:06Nos vemos.
23:09Amor y odio.
23:19Estos sentimientos, que son casi imposibles de llevar al mismo tiempo, atraviesan mi corazón.
23:26Se clavan en mi alma como un cuchillo, como espadas.
23:30Yo, por otro lado, lucho por mantenerme a flote sin ahogarme en el océano que los atraviesa.
23:38Como a mí.
23:41Como Equim.
23:42Pero, ¿cómo?
23:44¿Cómo lograrás esto, Equim?
23:47Quizás debería dejar de escuchar los gritos de venganza y quedarme en la orilla.
23:53Sin culpar.
23:55Sin empuñar mis darras.
23:57Es la única forma en que puedo madurar.
23:59Es la única forma en que puedo cambiar.
24:02Con amor.
24:02¿Tienes miedo?
24:24Estás de vuelta.
24:26Tú también.
24:29Incluso hiciste un giro rápido.
24:30Tenía que ser así.
24:36¿Por qué hiciste eso?
24:38Estás cambiando.
24:42No es la Equim que conocí al principio.
24:45Hay alguien tratando de molar a sus enemigos.
24:49Nunca esperé eso de ti.
24:54Eras demasiado buena para eso, Equim.
24:56Escúchame, Kanat.
24:59Por favor, escúchame.
25:01Te lo dije, chica héroe.
25:04No seas como nosotros.
25:05¿No crees que fuimos un poco lejos con lo que hicimos con Melisa?
25:26Aiche, no seas ridícula.
25:29No hemos hecho nada más de lo que ella nos ha hecho a nosotros hasta ahora.
25:32Eso es cierto.
25:33¿Por qué estás hablando?
25:34¡Aiche!
25:35¿Sí?
25:37¿Por qué actúas así?
25:40¿Actuando?
25:40¿De qué hablas?
25:42Te fuiste sin siquiera esperarme.
25:44Cada vez que te busco, encuentras una excusa y te escapas.
25:48Aiche, espera un segundo.
25:50No sé de qué estás hablando.
25:52No tengo nada.
25:53¿Aden?
26:06Mira esto.
26:08¿Lo conoces?
26:12No me dio una manzana.
26:14Solo quería una manzana.
26:15¿Era el hombre enojado con la manzana?
26:19Dime, ¿qué más viste?
26:27Adem, mira.
26:31Esta vez no me olvidé.
26:35Eres el mejor.
26:36Tú también.
26:38Ahora dime, por favor, ¿qué más viste esa noche?
26:40Adem, vamos, te di una manzana.
27:06No tienes otra excusa.
27:08Ahora cuéntamelo.
27:11¿Recordaste algo?
27:13Cuéntame algo.
27:16¿Ves sobre esta persona?
27:19Este es alguien más.
27:21Alguien más.
27:22¿Quién es?
27:38Adem, ¿qué me estás queriendo decir?
28:03Vamos, di algo, por favor.
28:04Adem, ¿qué me estás queriendo decir?
28:22Hijo, ¿dónde estás?
28:24¿Melissa está aquí?
28:25Lo sé.
28:27Si lo sabes, ¿por qué no estás aquí?
28:29Tu papá...
28:30No puede hacer nada.
28:33Al menos por un tiempo.
28:35Pero, ¿Melissa?
28:36Mamá.
28:37Quiero estar solo un rato.
28:39Por favor, entiéndeme.
28:40Está bien.
28:41Está bien, hijo.
28:42Tienes razón.
28:43Pues, realmente nos asustaste, Risa.
28:57Pero te ves bien.
28:58Sigues en una pieza.
29:00Estoy bien.
29:01Nuestra generación siempre ha sido más fuerte.
29:04Tienes razón.
29:06No somos de cristal.
29:08¿Sabes?
29:09No quiero hacer la pregunta, pero...
29:12Todos están diciendo...
29:14¿Cómo fue que sucedió?
29:15Pensé que nadie preguntaría y me salvaría.
29:28Dije que nuestra generación es fuerte, pero...
29:32Ya no tengo 18 años.
29:35Estaba jugando con Kanat.
29:38Y exageramos un poco.
29:41Descuidados.
29:42Exacto, querida.
29:49Afortunadamente, Kanat y Risa están bien.
29:52¿Dónde está Kanat?
29:54¿Por qué no se nos unió?
29:56Tiene un trabajo muy importante.
29:59¿Por qué no se lo comentó a nuestros invitados?
30:04Tienes razón, papá.
30:06Olvidé decírtelo.
30:08Kanat me lo dijo antes.
30:10Lo siento.
30:10Es mi culpa.
30:12Aziz, por cierto, me acordé de algo.
30:18¿Ibas a darme los apuntes de la clase que me perdí?
30:22Tienes razón.
30:24Pero los apuntes están en mi habitación.
30:27Te los puedo dar si quieres.
30:29Con permiso.
30:30¿Aquí y mi Kanata están juntos?
30:48No lo sé.
30:50No se me ocurre otro lugar.
30:52Ah, sí, si esta vez estoy en una situación difícil.
31:12Necesito tu ayuda con Ekim.
31:15¿Por qué?
31:15¿Quieres vengarte por perder a Kanat con ella?
31:22Creo que es mejor que aceptes la situación.
31:25Porque el ganador es obvio.
31:27Búrlate todo lo que quieras.
31:33El único problema de Ekim.
31:36No soy yo, debería saberlo.
31:38Ah, sí, si no hacemos algo, ella nos llevará al borde del precipicio.
31:42Ha estado arruinando todo desde el día que llegó.
31:45¿No te das cuenta que no se detendrá?
31:49No me importa.
31:51No es más divertido así.
31:54No sé qué idea de diversión tienes, pero...
31:58Después de que todo se revele, solo Kanat, Ozan y yo nos quemaremos.
32:02¿Sabes eso, verdad?
32:06Incluso Kanat no pudo detener a Ekim.
32:10¿Por qué no haces...
32:12lo que él no pudo hacer?
32:14¿Y qué ganaría yo, entonces?
32:20Lo que has estado ganando...
32:24mientras lastimabas a Seda...
32:26¿lo ganarás?
32:30Oh, Aziz, oh...
32:33¿Qué?
32:35¿Piensas que no lo sé, verdad?
32:38No soy estúpida.
32:41Soy consciente de todo lo que sucede a mi alrededor.
32:45¿Querías diversión?
32:47¿Aquí tienes algo de diversión?
33:00Sé que eres más valiente que Kanat.
33:02¿Qué?
33:17¿Eres no es más valiente que te hacen?
33:20¿Es más que my vida ganará?
33:21¿Es más valiente que se te hacen?
33:27If you like more than mine, do you feel?
33:30You should feel your love right now.
33:37Give me a little while you can make a croissant.
33:44You know I want to make a croissant.
33:49I want to be a croissant.
33:57I'm sorry, I'm sorry.
34:27I'm sorry, I'm sorry.
34:57I'm sorry, I'm sorry.
35:27I'm sorry, I'm sorry.
35:56I'm sorry.
36:26I'm sorry, I'm sorry.
36:56I'm sorry, I'm sorry.
37:26I'm sorry, I'm sorry.
37:56I'm sorry, I'm sorry.
38:26I'm sorry, I'm sorry.
38:57¿Qué sucedió en la comisaría?
38:59I'm sorry.
39:01I'm sorry, I'm sorry.
39:03I'm sorry, I'm sorry.
39:05I'm sorry, I'm sorry.
39:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:15Me hiciste responsable por las cosas que escribieron ese día
39:24Abriste tu corazón conmigo
39:27No soy tan malo para compartirlo con todos
39:29¿Y entonces?
39:31Quiero decir, sigo siendo inocente
39:34¿Quién lo escribió?
39:37¿Quién más lo sabe?
39:43Señor Selim
39:44El inspector ha llegado
39:46Vamos a ver
39:47No lo hagamos esperar
39:49Ayúdenme
40:18Me encerraron en el cuarto de calderas de abajo
40:20¿Leyla?
40:22¿Leyla?
40:22¿Qué demonios?
40:28Contesta, vamos, contesta
40:30¿Leyla?
40:36¿Leyla?
40:38¿Leyla?
40:38¿Leyla?
40:39¿Leyla?
40:50¿Sí, Kanat?
40:51¿Dónde estás?
40:53¿Leyla?
40:53¿Leyla envió un mensaje?
40:54Dijo que la encerraron en el cuarto de calderas
40:56La estoy buscando
40:57Espera, espera ahí
40:58Voy para allá
40:59Espera
41:00¿Leyla?
41:10¿Leyla?
41:12¿Estás aquí?
41:20¿Dónde estás?
41:22¿Asís?
41:30¿Qué?
41:34¿Dónde está Leila?
41:37Ven conmigo
41:38¿De qué demonios estás hablando, Asís?
41:41¿Eh?
41:42Dije, ¿dónde está Leila?
41:44¿Qué hiciste?
41:45¡Maldita sea!
41:46¡Respóndeme!
41:48No te preocupes
41:49Ya verás
41:51No hay manera de que haya ese tipo de acoso en la escuela donde soy director, inspector
42:16Recibí una queja, director
42:18Así que no te canses
42:20Ayúdame aquí
42:22Quiero hablar con los estudiantes, incluso con los padres
42:26Así es
42:49¿Dónde está Leila?
42:50¿Dónde está ella?
42:52Dime
42:52¿Qué hiciste?
43:03¿Qué fue lo que hiciste?
43:11¿Qué le hiciste a Leila?
43:13¡Dime qué le hiciste!
43:15Tu salvador ha llegado
43:20¡Equim!
43:22¿Estás ahí?
43:24Pero no te preocupes
43:25¡Equim!
43:26Él no nos molestará
43:27Cerré la puerta
43:29No querrás involucrarlo
43:32Ya tiene problemas con la policía
43:33Ya tiene problemas con la policía
43:36¡Equim!
43:40¿Quién está adentro?
43:41Te preguntas qué estoy haciendo, ¿verdad?
43:47¡Equim!
43:51Quiero inmortalizar a tu amiga Leila
43:53¡Equim!
43:54¿Quién está adentro?
43:56¡Qué clase de despreciable eres!
43:58¿Qué estás tratando de hacer?
43:59La dejarás en paz
44:00¿Me escuchas?
44:01La dejarás en paz
44:03¿Qué quieres de nosotros, eh?
44:05Dime
44:05¿Qué quieres de nosotros?
44:06Sé que te hicieron lo mismo a ti
44:11Pero yo no me quedaré con el video
44:13Como lo hizo Melisa
44:14Lo compartiré con todos pronto
44:17¡Ah!
44:21Pero si me ruegas
44:23Si me pides que no lo haga
44:26Quizá lo pueda dejar
44:29¡Equim!
44:36¡Equim!
44:42¡Equim!
44:44¿Sí?
44:45Vamos
44:46Ruega
44:48Vamos, te espero
44:50¿Con quién estás, Equim?
44:54¡Ábre la puerta!
44:57¡Ábrela!
44:58¡Ábrela!
45:00Se está frustrando, ¿no?
45:02¡Equim!
45:06¿Ves este botón?
45:17A Leila la conocerá todo el mundo si lo presiono
45:19¡Equim!
45:23¿Estás bien, Equim?
45:27Habla demasiado, ¿no?
45:30Cuando lo presione, la bomba de Leila explotará en la escuela
45:33¡Bum!
45:35¡Equim!
45:35¡Equim!
45:36¡Abre la puerta!
45:41Aún está gritando
45:42¿Tú decides?
45:49Voy a contar desde cinco
45:51Cinco
45:54Cuatro
45:55Tres
45:59Ruega a mí
46:00Dos
46:06Uno
46:09¡Está bien!
46:11Te lo ruego, no lo hagas
46:12No lo hagas
46:13Acércate
46:16Deme a los ojos
46:22Y ahora
46:25Dímelo de verdad
46:28Está bien
46:31Te lo ruego
46:34Haré lo que quieras
46:38¿Sí?
46:38¿Sí?
46:38Te lo
46:44¡Así es, no!
46:45¡No!
47:01¡Equim!
47:02¡Equim!
47:04Háme la puerta
47:04De que
47:05¡Señor!
47:05¡Equim!
47:07¡Equim!
Comments