01:00Sasapin ako sa langkay ng biyonsu.
01:02Gagawin ko ang lahat ng gusto mo.
01:04Parang ahawa mo na.
01:07Iligtas mo si Choon.
01:10Hindi maaari.
01:12Huwag ka mahalan.
01:15Bakawalan mo
01:16si Binibiningan.
01:30Pakakawalan ko siya
01:38kapag tapos na ang pagtanggap sa iyo sa langkay.
01:41Ayos ka lang ba, Binibining?
01:48Lee San, bakit ka nandito?
01:50Nandito ako para iligtas ka.
01:51Maghihintay ka lang ng sandali.
01:55Iaalis din kita mula sa lugar na ito.
01:57Iaalis din kita mula sa lugar na ito.
01:59Lee San, iligtas mo muna.
02:00Ang prinsipe, bago ako.
02:00Sinubukan niya akong iligtas muna.
02:03Ang prinsipe, bago ako.
02:05Lee San, bakit ka nandito?
02:08Nandito ako para iligtas ka.
02:10Maghihintay ka lang ng sandali.
02:12Iaalis din kita mula sa lugar na ito.
02:14Lee San, iligtas mo muna.
02:17Ang prinsipe, bago ako.
02:21Sino?
02:23Sinong iligtas ko?
02:25Sinubukan niya akong iligtas,
02:28ngunit hawak na siya ni Demo.
02:31Pakiusap. Kailangan natin siyang iligtas.
02:33Limut mo na ba
02:33na siya may ispong dawg pumatay sa iyong ama?
02:36Bakit mas gugustuhin mong iligtas
02:38ang prinsipe yung pumatay sa ama mo?
02:45Binibini,
02:47hindi pa't kalaban ang turing mo sa kanya.
02:49Ngunit,
02:50hindi siyang pumatay kay ama.
02:53Isang lalaking nangangalang
02:55chungwa nang pumatay sa kanya,
02:57hindi ang prinsipe.
03:00Lee San,
03:02kailangan natin siyang iligtas.
03:03Munghingi ako ng tulong sa'yo.
03:06At niyo...
03:11Na-nauunawaan ko.
03:13Ha?
03:16Makuna ang bahala.
03:19Kailangan mo lang maghintay dito.
03:21Kamahalaan,
03:23narito ang hari upang makita kayo.
03:23Kamahalaan,
03:24narito ang hari upang makita kayo.
03:31Kamahalaan,
03:32dinakip ni Democ si Binibining Han.
03:37Anong sabi niyo?
03:38Kamahalaan,
03:39labis na po ang takot ko sa kanya
03:39kaya ginawa ko lahat ng utos niya sa akin.
03:42Sabalit dinakip niya ang babaeng minamahal ko.
03:45Hindi ko siya mapapatawad sa ginawa niya.
03:50Labis na ang kalapas tanganan niya.
03:51Anong dapat kong gawin?
03:52Kaya nga dapat.
03:53Sa akin na kayo,
03:54pumanig dahil ako ang inyong ina.
03:56Huwag na kayong lubos na mag-alala.
03:58Kaya nga dapat.
03:59Sa akin na kayo,
04:01pumanig dahil ako ang inyong ina.
04:02Huwag na kayong lubos na mag-alala.
04:04Thank you very much for being here today.
04:34Sa inyo lamang ako aasa at magtitiwala ng lubos.
04:38Mabuti ang napagpasyahan nyo, kamahalan.
04:42Mayroon akong mahalagang pabatid.
04:44Matapos ang ilang beses na pagpapasya,
04:47nakapili na ang inang reyna ng tatlong pagpipilian at mula sa kanila,
04:52napili niya sa binibining Chueyon Ju na maging susunod na reyna.
04:56Ipinagputos ng reyna na agad koronahan ang binibini.
04:59Mamili na kayo ng araw at pagandaan ang maharaligang pag-iisang dibdib.
05:13Pinabati kita, konserhal. Ikaw na ang magiging dina ng hari.
05:16Pinabati kita.
05:18Maraming salamat sa iyo. Salamat.
05:20Mabuti naman kung gano'n, ha?
05:24Mabuti't hindi galing sa langkay ng piyonso ang magiging reyna.
05:40Balita ko, hindi ka raw kumakain, kamahalan.
05:43Bukas na ang pagtanggap sa'yo.
05:45Kailangan mong panatilihin ang lakas mo.
05:48May paraan ba upang malaman kung nasaan si Chueyon?
05:54Ikinulong daw siya sa isang lugar.
05:57Ngunit hindi ko alam kung saan.
06:01Paano ang mata niya?
06:08Malamang nabulag siya.
06:12Maraming bagay ang magbabago pagkatapos ng pagtanggap sa'yo.
06:19Ngunit, pangakong gagawin ko ang lahat upang makuha ang lunas para sa'yo.
06:39Hindi ako nagbibigay.
06:43Nang pangalawang pagkakataon sa mga taksil.
06:48Sino man ang magtaksil sa langkay, kahit sarili ko pang apo ang nasa likod nito,
06:54ay hinding hindi ko mapapatawad.
06:58Kaya pag-isipan mong mabuti,
07:01ano sa tingin mo ang makabubuti sa iyong amo?
07:04Pidibigay, nahanap ko kung saan maaaring nakatago ang lunas.
07:14Talaga? Saan yun?
07:16Gusto mo nang puntahan ngayon?
07:17Bukas na ang pagsapi niya.
07:19Kailangan ko agad mahanap ang lunas.
07:21Kapag umalis tayo ngayon, makakabalik tayo bukas ng hapon.
07:25Hapon pa.
07:27Yun ang pagsapi niya.
07:28Ang alam ko, sa ika-labing isa pa magsisimula ang pagtanggap.
07:31Makakabalik ka agad.
07:34Sige, umalis na tayo.
07:36Sige, umalis na tayo.
08:06Sige, umalis na tayo.
08:36Sige, umalis na tayo.
08:40Eto ang bino ng Ama Pola.
08:44Kada labing limang araw,
08:47dapat iniinom ang bino na ito dahil kung hindi.
08:56Mararamdaman mong nasa pingit ka na ng kamatayan.
08:59Sa wakas, sasabi na sa langkay ang tunay na prinsipe.
09:07Inumin mo.
09:30Huwag mong inumin.
09:32Kapag ininom mo yan, gagawin ka lang nilang tagasunog na aso nila.
09:37Pakiusap. Huwag mong inumin yan.
09:42Huwag mong inumin, lalo na kung para sa akin lang.
09:45Bakit ka ba nag-aalala sa akin?
09:48Dahil sa'yo namatay ang aking ama!
09:51Sinusob ako!
09:53Kukutsain at kamumuhayan kita apang buhay!
10:00Patawad…
10:05na matay ang iyong ama dahil sa'kin.
10:11Kaun…
10:17Ipangako mo sa'kin, kapag ininom ko ang bino,
10:22palalayain mo na siya. Pinapangako ko.
10:27Hindi. Huwag…
10:30Huwag mong inumin, kamahalan. Huwag mong inumin, kamahalan!
10:38Alam ko na ngayon na hindi ikaw ang pamatay sa aking ama.
10:45Nagmamakaawa ako. Pakiusap. Huwag mong inumin yan para sa kapakanan ko.
10:49Kung ayaw mong unang masaksihan ang kamatayan ng binibini,
10:53inumin mo na ang bino ngayon!
10:55Noong anayon! Pakiusap!
10:58Kumahanan, pakiusap!
11:00Let's go.
11:24Sayin' mo ang pangalan mo.
11:30Ako ang…
11:34Ang prinsip ng Tsoh-sun.
11:38E-sun!
11:51Tuko…
11:52Natatangi ang ibinigay ko.
11:55Binigyan kita ng tatlong pildora ng Ama Pola.
12:00Sapat na ang isa upang mahibang ang sino man.
12:03Ngunit ang tatlo,
12:05kaya nitong patayin ang kahit sino sa isang iklang.
12:13Hindi…
12:14Devok!
12:17Walak mong…
12:20Walak mong patayin ako!
12:30Mukha ba akong halimaw sa'yo?
12:35Hindi…
12:37Tila lungaw ng apoy ang mundo natin.
12:40At isa lang akong nilalang na lumalaban dito.
12:44Pinagtutula ka ng bansang ito ang mga mamamayan niya.
12:48Sa kahirapan.
12:51Nilighan nito ang halimaw na tulad ko.
12:53Hinten!
13:02Hinten!
13:04Hinten!
13:06Kamahalan!
13:07Ising lang!
13:08Huwag kang pitikit!
13:10Kamahalan!
13:12Hindi maaari!
13:16Hindi maaari!
13:17Hindi maaari!
13:35U-unang beses pa lang kitang nakita.
13:42Buong…
13:43B-buong puso na kitang…
13:49M-minahari!
13:51Hinten!
14:12Ni maaari!
14:14Tomahalan!
14:18Tomahalan!
14:19Kawalan!
14:20Kawalan!
14:24Kawalan!
14:26Hindi!
14:27Kawalan!
14:28Kawalan!
14:30Kawalan!
14:36Hinten!
14:37Hindi maaari!
14:38Huwag!
14:44Huwag on!
14:45Saan ka galing?
14:46Bakit ngayon ka lang?
14:47Tapos na ang pagsabi ng prinsipeng tagapagmana!
14:50Ano?
14:52Hindi maaari!
14:53Ang sabi sa'kin gabi pa magsisimula!
14:59Ama!
15:00Nasaan siya?
15:01Nasaan ang prinsipe?
15:03Hindi ko pa siya nakikita
15:05mula nung natapos ang kanyang pagsabi.
15:06Suryat.
15:07Dê±°ë“ kit gabi pa sa kanyang pagsabi!
15:10Vengok!
15:15Aung!
15:16soup.
15:17oooh!
15:19Adam!
15:20Hindi ko pa sirta tu barang kita gagal campur
15:32Gon,
15:37hanggang ngayon ba,
15:42tapat ka sa akin?
15:50Tinatanong kita,
15:53kung tapat ka pa rin ba sa akin?
15:56Oo.
15:59Tapat ako sa'yo, Binbini.
16:01Ang lakas ng loob mong pagsinungalingan ako.
16:06Kung hindi ko ginawa yun,
16:11mapapahamak ang buhay mo, Binbini.
16:17Si Amang ba ang nagsabi sa'yo niyan?
16:22Oo.
16:24Binatay ba ni Amang ang prinsipe?
16:30Sa tingin ko.
16:35Hanapin mo siyang mayantin.
16:39Hanapin mo ang prinsipe!
16:43At kapag hindi mo siya nahanap,
16:46ako mismo ang papatay sa'yo.
16:48Hanapin mo siyang mayantin.
16:51Hanapin mo ang prinsipe!
16:53At kapag hindi mo siya nahanap,
16:57ako mismo ang papatay sa'yo.
17:01Ako mismo ang papatay sa'yo.
17:04Hanapin!
17:05Hanapin mo ang papatip ,
17:17It's so good to go.
17:19It's so good to go.
17:21It's so good to go.
17:23I'm not sure if he's got a good job.
17:25Fonsejan,
17:27you're going to take my own astrologity.
17:29You look at them always be one of us.
17:33I'm not sure if you're going to join us.
17:35I will not be able to join you
17:37at a thousand people's family.
17:39I'll be like this one.
17:41I've been to a lot of people.
17:43I've been a couple of years since I was a man.
17:45You're not going to come back until now.
17:47You're not going to come back until now.
17:48Why didn't you say to me that way?
17:50I'm going to give you that way.
17:52Even if you're trying to come back,
17:53you're not going to listen to me anymore.
17:59Do you want me to go?
18:04It's the Minister of Tauhan at Kanyang Katulong.
18:06Go ahead.
18:15Malita ko malaki ang tulong ninyo sa pagpili ng Reyna.
18:19Bilang pasasalamat,
18:21ipagsasalin ko kayo ng inumin ngayon.
18:34Nais kong paniwalaang naaalala nyo pa ang payo ko sa inyo noon.
18:38Simula ngayon, lubos na ang iyong katapatan.
18:45Maestro.
18:47Huwag kang lalayo.
18:51Hindi ko nais na masakta na mapahama ka.
18:55Alalahanin mo ang payo ko sa'yo.
19:06Ang lakas ng loob mo!
19:09Sa tingin ko'y nasobrangan ko na sa alak.
19:11Linisin nyo ito!
19:13Opo!
19:23Isa kang hangar!
19:27Tinapon mo ang bino ng Mahal na Hari!
19:30Naihiba ka na ba, ha?
19:32Teka lang, Panginoon!
19:33Hindi naman ako yun!
19:34Ikaw ang nakatapon, hindi ako!
19:36Ang bino ng Hari!
19:38Ako?
19:40Ako nga ba talaga?
19:45Kamahalan!
19:46Nararapat na ako mamatay!
19:48Tama na!
19:49Tayo'y nagdiriwang at nais kitang pasalamatan!
19:52Hindi kita parulusahan!
19:54Gayun pa man!
19:55Ayoko nang makita pa ang pagmumukha mo ngayong araw!
19:57Ipansalin niyo ulit ako, kamahalan!
19:58Umalis na tayo!
19:59Patahin niyo na lang ako!
20:00Patahin niyo na lang ako!
20:01Patahin niyo na lang ako!
20:02Patahin niyo na lang ako!
20:03Patahin niyo na lang ako!
20:04Hindi ko kaya'ng umalis na ganito!
20:05Kailan ko ba hinom niya?
20:06Tayo na lang ako minom!
20:07Ano ba?
20:08Hindi pa oras para umalis sa salo-salo!
20:09Bakit ilisa na kayo?
20:10Iyan nga ang gusto ko sabihin!
20:11Nanasing si Maestro Obot!
20:12Palagay ko, hindi tayo dapat sumama sa salo-salo!
20:14May nangyari pa?
20:15May masama akong kutob-tungkol dito!
20:17Anak ko!
20:18Ay!
20:19Ay!
20:20Ay!
20:21Ay!
20:22Ay!
20:23Ay!
20:24Ay!
20:25Ay!
20:26Ay!
20:27Ay!
20:28Ay!
20:29Ay!
20:30Ay!
20:31Ay!
20:32Ay!
20:33Ay!
20:34Ay!
20:35Ay!
20:36Ay!
20:37Ay!
20:38Ay!
20:44Ay!
20:48Kamahalan.
20:49Bilang araw ito nang pagtiriwag, hayaan niyong ipagsalin ko kayo ng mahainom...
20:55Sige!
20:56Gusto ko yan!
20:57…
21:01Ay!
21:07Ipagsasalin din kita.
21:08Aking mahal na biyanan.
21:24Labis ang saya ng araw na ito,
21:26kaya naman,
21:27dapat lang na ipagsalin ko ng inumin
21:29ang lahat ng narito ngayon.
21:32Maraming salamat sa sabatihan ko ng iyo,
21:34ang maahalanan.
21:38Ominum tayo.
21:44Ominum tayo.
22:08Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:14Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:16Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:20Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:22Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:24Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:28Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:30Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:32Papasok ng silid si Panginoong Demok!
22:34Papasok ng silid si Panginoong negers
22:52Palang paunang sabi na darating ka ngayon.
22:54Bakit ka na pa rito, Demok?
22:56Democ.
22:57I'm going to go here,
22:59to know one thing to know.
23:02Ah!
23:04Ah!
23:05Ah!
23:06Ah!
23:07Ah!
23:08Ah!
23:09Ah!
23:10Ah!
23:11Ah!
23:12Ah!
23:13Ah!
23:14Ah!
23:15Ah!
23:16Ah!
23:17Ah!
23:18Ah!
23:19Ah!
23:20Ah!
23:21Ah!
23:22Ah!
23:23Ah!
23:24Ah!
23:25Nagmamakawa ko,
23:26hindi na ako ulit magtataksa sa angkay!
23:28Iligtas mo ako, Panginoong Democ!
23:30Pino ng Amapola lang ang ininom ninyo.
23:36Kapag hindi kayo uminom ng pildora ng Amapola kada labing libang araw,
23:42mamamatay kayong lahat!
23:45Ikaw ang…
23:47Ikaw ang…
23:49Paano mo to nagawa?
23:53Punong yun ako!
23:54Oo po, kamahalan.
23:56Tila hindi maganda ang pakiramdam ng Inang Reyna.
23:59Talihin siya sa kanyang silit! Ngayon na!
24:02Opo, kamahalan.
24:04Ah!
24:05Ah!
24:06Kamahalan!
24:07Democ!
24:08Isang kawali mo!
24:10Ah!
24:11Ah!
24:12Ikaw!
24:13Ah!
24:14Ah!
24:15Ikaw!
24:16Ah!
24:17Ah!
24:18Ah!
24:19Ah!
24:20Ah!
24:21Ah!
24:22Ah!
24:23Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29Ah!
24:30Ah!
24:31Ah!
24:32Ah!
24:33Ah!
24:34Ah!
24:35Ah!
24:36Ah!
24:37Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:40Ah!
24:41Ah!
24:42Ah!
24:43Ah!
24:44Ah!
24:45Ah!
24:46Ah!
24:47Ah!
24:48Ah!
24:49Ah!
24:50Ah!
24:51Ah!
24:52Ah!
24:53Ah!
24:54Ah!
24:55Nais mo ba'n tumakas kasama ang babaeng yon?
25:01Kung yan ang balak mo,
25:04may kailangan kang kawin para sakin.
25:10Ngayon, ikaw na ang tunay na hari.
25:25Ipinaaalam ko ito sa lahat ng pinuno.
25:37Ipinagbabawal ang mga kamag-anak na reyna na maluklok sa kapangyarihan.
25:41Subalit, sinubukan ang inang reyna na iluklok bilang reyna ang kanyang pamangkin.
25:45Kaya, bilang kaparusahan, ikukulong siya sa kanlurang palasyo.
25:51Pinuno ng kagawaran.
25:52Opo, kamahalan!
25:57Iniluluklo kita bilang pinuno at pangalawang opisyal ng kalakalan.
26:02May kapangyarihan ka ng gumawa ng salapi,
26:05bukod sa iyong tungkulin sa kagawaran ng tubig.
26:08Kamahalan, maraming salamat sa walang hanggan mong kabutihan!
26:15Hindi ito maaari, kamahalan!
26:17Kamahalan, kapag biligyan niyo siya ng kapangyarihan gumawa ng salapi,
26:21pinapayagan na ninyo ang pamamahagi ng hindi tulay na salapi!
26:24Tama siya, kamahalan.
26:26Kaya, pakiusap bawiin niyo po ang inyong kautusan!
26:30Pakiusap bawiin niyo po ang inyong kautusan!
26:34Ministro ng mga tawuhan,
26:37kinakalaban mo ba ang aking kautusan?
26:42Kamahalan!
26:43Kamahalan!
26:44Dapat agad parusahan ang sino mang nang mamaliit sa inyo at sa palasyo,
26:49upang magsilbing halimbawa sa buong bansa.
26:52Sumunod kayo sa kautusan ko,
26:55mga nakalukluk sa kagawaran ng tawuhan.
26:58Karapat dapat kayong ipatapon dahil sa pagsuway ninyo sa akin.
27:02Gayunpaman, kaaawaan ko pa rin kayo.
27:04Bilang parusa, tatanggaling ko kayo mula sa inyong mga tungkulin
27:07at hindi na kayo maaaring gumalik sa palasyo kailanman.
27:11Nawala ang kapangyarihan ng inang Reyna sa isang iglap lamang,
27:20na kay Demok na ang lahat ng lakas.
27:24Nasira na ang balansi ng kahariyan.
27:27Simula ngayon, uula ng tugo.
27:30Kailangan nating maganda.
27:33Ano ba ang nangyari sa prinsipe?
27:35Ang prinsipe?
27:37Hindi nyo na makikita muli ang prinsipe.
27:40Wala nang natitirang pag-asa ngayon.
28:10Nandito ako para sunduin ka.
28:14Magkasama tayong babalik sa palasyo.
28:19Eason, paano siya?
28:22Anong nangyari kay Ginong Junsu?
28:29Boy, masyadiba?
28:32Wala na siya, di ba?
28:33Wala na rin siya.
28:34Hindi ko siya nagawang iligtas.
28:38Patawarin mo ako, Pinibini.
28:42Wala nang lakas at kapangyarihan ng inang Reyna ngayon.
28:47Ang lampay ng Pionso.
28:50Sila na ang may hawak sa pansa.
29:00Ngunit huwag kang mag-alala.
29:01Gagawin ko ang lahat ng kinakailangan
29:03upang iligtas ka mula sa kapamakan.
29:07Totoo ba?
29:08Nauwala.
29:12Nauwala.
29:13Nauwala nang prinsipe.
29:19Oo.
29:22Hindi.
29:25Hindi.
29:28May mga...
29:29Narami pa kong gustong sabihin sa kanya.
29:32Hee?
29:34Hei?
29:36Hei?
29:37Hei?
29:39Hei?"
29:41Hei...
29:43Hei?
29:45Hei?
29:46Hindi.
29:51Hei...
Comments