00:30Ikaw, ang may panaragutan sa buhay ng bawat mamamayang naninirahan sa Diyoson.
00:48Nauunawaan ko, ang nais mong sabihin sa akin.
00:55Sabalit, kailangan kong umalis.
01:03Kapag binigo ko si Gaon para lang iligtas ang sarili ko,
01:08hindi na ako.
01:12Katulad ding nakilala ng prinsipe.
01:13Ngunit ka, mahalan.
01:16Paano ko mapangangalagaan ang mga mamamayan
01:18kung hindi ko malang kaya ipagtanggol
01:21ang babaeng mahal ko?
01:43Ngunit ka, mahalan.
02:13Hmm, I've been thinking about it, but it's still coming up to help you.
02:23Iwabain niyo, mga sandata, at tanggapin ang panauhin.
02:53Ilang ulit ako nabigo sa pagkahanap at pagpatay sa'yo.
02:59Ngunit nagpakita't nagpunta ka rito para lamang sa isang babae.
03:02Dinakip mo ang binibini para lang palabasin ako sa lungga mo.
03:06Daliwas yata yan sa pagkatao mo.
03:09Nandito na ako gaya ng gusto mo.
03:12Palayain mo na siya ngayon din.
03:15Aaminin ko, malakas din pala ang loob mo.
03:19Ikulong niyo siya sa tagong bahay.
03:22Obo, binunong!
03:25Iktawan niyo ako!
03:26Mag niyo ako kawaan!
03:27Iktawan!
03:31Ayusin ninyong pagdala sa kanya.
03:34Hindi niyo siya dapat pinagmamalupitan.
03:52Si Demok! Pinadakip si binibining gaon!
04:05Opo, pinadakip niya.
04:07Ngunit bakit niya ginawa yun?
04:09Sa tingin ko, ginamit niyang binibini para makuha ang tunay na prinsipe.
04:13Nung nalaman niyang dumaan sa tarangkahan ng shin mo mo ng prinsipe,
04:17lubhapong nagalit si Demok.
04:20Hindi ba makatutulong kung hahayaan nating buksain ni Demok ang prinsipe para sa inyo?
04:27Kunin mong aking balat kayo.
04:29Hindi niya pa sinasaktan si binibining gaon.
04:31Mas mabuti kung maghintay kayo.
04:32Hindi ko siya maaaring iwan sa kanya!
04:34Kahit sa maikling panahon lang!
04:36Kailangan kong pumunta at iligtas siya!
04:52Kung magiging bulakla ka, anong gusto mo?
04:55Ilang taon kang namuhay sa niebe, hangin at lamig.
05:04Hindi pa ba oras para mamulaklak ka?
05:06Hindi ito mamulaklak dahil sa init sa halamanan.
05:12Hindi ba nakakamangha yun?
05:15Sa bagay, ang bulaklak na namumukadkad sa niebe at hangin ay isang tunay na bulaklak.
05:23Ang bulaklak ay mamumulaklak pag ikaw at ang langkay ng pyunso ay wala na sa tiyoson.
05:39Isang tiyoson na wala ako at ang langkay ng pyunso?
05:44Ano ba talaga ang gusto mong makamit sa paglaban sa akin?
05:50Kapangyarihan para mamuno sa mundo? Katanyakan sa kasaysayan?
05:57Kung hindi yun, gusto mong magigante?
06:03Pababagsakin ko ang langkay ng pyunso at magdadala ng bagong panahon.
06:10Bagong panahon?
06:12Iisa lang pala ang ating layunin.
06:19Ano ba ang Tiyoson para sa'yo?
06:23Para sa akin ang Tiyoson, isang mahirap na bansa.
06:29Tanging ang hari at ilang maharli ka lamang ang may magandang buhay dito.
06:34Mahirap na ang iba.
06:37Hindi matatawag na masagana ang ganitong uri ng bansa kung patuloy na ganito.
06:43Hanggang kailan tatagalan, Tiyoson?
06:46Ilan sa mahihirap na mamamayan ang sa tingin mo ang kakayanin pang mabuhay?
06:53Sasamahan mo ba ako?
06:57Magiging matalinong hari ka ba?
07:01Na magpapalakas sa Tiyoson?
07:04Malakas na Tiyoson?
07:17Pareho ang layunin ibinahagi mo sa layunin nais ko.
07:24Kaya lang hindi mo pinanagutan kung paano ang pagpapalakad mo ang mga naidudulot nito.
07:33Namamatay ang mga bata para lang sa ninanais mo na Tiyoson.
07:39Namamatay ang mga tao para lang magkalaman ang bulsa mo.
07:44Pinanunood mo lang mula sa malayo.
07:47Hindi mo pinananagutan ang mga bagay na pinagagagawa mo.
07:51Mas mapinsala ang alibughang paggamit sa kapangyarihan kaysa sa gyera.
07:55Hanggang patuloy kang nandaraya,
07:58wala kang karapatang banggiti na magdadala ka ng panibagong panahon.
08:05Karapatan?
08:08Karapatan.
08:10Hindi ako makapaniwalang nang galing yan sa bibig ng pinalad lang ipanganak bilang maharli ka.
08:16Ikaw ang walang karapatan na maging hari o talakay ng pagbibigay ng bagong kinabukasan.
08:23Anong sinasabi mo?
08:26Wala ka ba talagang alam kahit ano?
08:33Ako at ang yumao mong ama dating magkasama.
08:44Tinulungan niya akong paslangin ang dating hari.
08:51Tama.
09:00Tinatay ko ang dating hari.
09:03At ginawang hari ang yumao mong ama.
09:07Subalit wala siyang utang na loob.
09:10Pinagtabuyan niya ako.
09:12Ngayon, sabihin mo sa akin.
09:15Sino ang may karapatan at sino ang wala?
09:18Sino ang totoong taksil sa amin?
09:21At sino ang dapat na magiganti?
09:24Demok!
09:26Hinding hindi ako naniniwala sa'yo.
09:28Pinatay ang dating hari.
09:30Hindi yun ba gagawa ni ama?
09:33Tunay ngang kamukha mo siya.
09:35Malaki ang pagkakahawig mo sa taong nagtaksil at nagnakaw noon.
09:40Ang pangunin, ng trono at gkakriyan mo.
09:45Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
09:47Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
10:07Ilang uulit akong nabigo sa paghahanap at magbatay sa iyo.
10:11Ngunit nagpakita't nagpunta ka rito para lamang sa isang babae?
10:15If I'm here, if I want you,
10:18you'll be able to take care of me now.
10:24It's been a long time to die.
10:28If you die or not,
10:31it's not worth it.
10:41If you want to change the world,
10:43you'll be able to change your mind.
10:46You'll be able to change the world.
10:51If you want to change the world
10:54and you'll be able to change my mind,
10:57you'll be able to change your mind.
11:02If you want to change the world,
11:04I'll be able to change your mind
11:07and go on it.
11:08I'm not sure what thee is playing for it.
11:14You mean...
11:15...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:26...
11:28...
11:30...
11:31...
11:32...
11:36Chilio, mamamanid ang tila nito at patuloy na didilaan ang talim, hindi alam na nahihiwa ng tila.
11:44Unti-unti, mamamatay na ito.
11:51Sinasabi mong tila, dugo ang kutsilyo, ang alok ko?
11:56Kapag nagpadala ako sa lakas ng matamis mong salita, unti-unti, mangyayari yun sa akin.
12:06Tinatanggap mo ba o hindi ang alok ko sa'yo?
12:11Ngayon, papatayin mo ba ako?
12:16Hindi. Una, papatayin ko si Gaon sa iyong harapan mismo.
12:25Sa kamay ko, mararanasan niya ang pinakamalupit na sakit na mararamdaman ng isang tao.
12:32Saka ko siya papatayin.
12:33Magkatapos, papatayin kita.
12:35Hindi! Huwag ka, mang!
12:41Bumalik ka sa silid mo ngayon din!
12:44Nagmamakaawa ako. Pakawalan mo ang kamahalan.
12:49Ikaw ang pinuno.
12:51At sino ba siya?
12:53Sino ba siya sa tingin mo?
12:56Anak siya ng dating hari, kalaban ng ating langkay.
12:59Kahit na ganoon, tinanggap ko pa rin siya rito.
13:04Ngunit lantaran siya'ng tumatanggi na sumapi sa langkay ng piyuso,
13:08maging asawa ng apoko o kumampi sa akin!
13:11At maging hari.
13:17Ano nang gagawin ko?
13:18Pakiusap pa, ma'am.
13:25Pakiusap.
13:26Pakiusap.
13:41Oo na, sige.
13:44Bibigyan ko siya ng huling pagkakataon.
13:46Ikaw ang maghikayat sa Kanya.
13:48Kapag hindi pa rin yun gumana,
13:53huwag ka na muling luluhod at magmamakaawa sa akin na huwag siyang patayin.
14:18Mas mahaba ang kasaysayan ng langkay ng piyuso kaysa sa Choson.
14:32Walang paraan para buwagin ito.
14:35Nang tuluyan.
14:40Huwag mong subukang patalsikin ang piyuso.
14:43Ikaw na lang ang mamuno.
14:44Gamitin mo ang mga salapi na mayroon ang langkay bilang pondo.
14:52Gamitin mo ang kapangyarihan nito sa pamumuno sa buong Choson.
14:57Yun na lang ang gawin mo.
15:01Pinipini.
15:02Kamahalan, pakasalan mo ko.
15:05At kunin mo ang langkay ng piyuso.
15:09Hindi ito para sa piyuso, kundi para sa iyo.
15:13Pakiusap.
15:14Sumapi ka na kay Amang at maging hari.
15:20Pangako.
15:22Nasa tabi mo lang ako para tumulong.
15:28Pinipiningkim.
15:32Paumanhin.
15:32Ngunit may iba na akong minamahal.
15:38Kaya sana,
15:40huwag ka na magsikap para sa akin.
15:44Kamahalan,
15:49hindi ko naman sinasabing magiging reina ako o babae mo.
15:58Maaari mo rin makasama ang babaeng iniibig mo.
16:02Ako ang susunod kay Amang at ibibigay ko sa iyo ang hyunsu.
16:11Ang kailangan mo lang gawin.
16:13Ang kailangan mo lang gawin, sabihin na tinatanggap mo ako at sasabi ka sa langkay.
16:18Ayun lang ang gustong mangyari ni Amang.
16:23Paumanhin sa'yo.
16:24Ngunit hindi ko kayang gawin iyan.
16:28Hindi ko naman hinihiling sa'yo na ibigin mo ko.
16:32Basta sabihin mo lang na gagawin mo iyon.
16:35Hindi mo naiintindihan.
16:37Binibigay ko na ang lahat ngayon.
16:39Ang buong pagmamahal ko para lang sa'yo.
16:47Iyan ang dahilan.
16:50Natanggap ko ang taus-pusong pagmamahal mo.
16:52Hindi ko kayang sukulian ito ng kasirwalingan.
17:00Kamahalan, tingin mo.
17:04Malalayain ka ni Amang at iniligtas ang buhay mo.
17:11Wagon.
17:13Binibining Wagon.
17:15Nagbaba na ng kautosan si Panginoong Temo.
17:22seconds ofDating Wagon.
17:23Além mo.
17:26headed.
17:26Malalayain Septuagού.
17:26Saaba na ngayon.
17:37Sum.
17:391 2 mW naanya.
17:402 mKra Pi.
17:41Saaba na ngayono.
17:41Pa позволit.
17:43Saaba na ngayon.
17:44Saaba na ngayon.
17:45Saaba na ngayon sport.
17:45Saaba na ngayon bit mwane long Bear Dawn.
17:47Saaba na ngayon time delirai mo.
17:48Caaba na ngayon labaki.
17:48Saaba na ngayon.
17:49Saaba na ngayon t Quantzoo.
17:50What's your fault?
17:53What's your fault?
17:55You're dead by the mother's death.
17:58You're dead.
18:01You're dead?
18:03You're dead?
18:05After that, she's been dead for you?
18:07You're dead!
18:09She's dead.
18:11So I don't know if she's dead.
18:15Isang kang hangal.
18:19Wala ka ba talagang alam?
18:22Akala mo ang kamahalan na...
18:24Anong hindi ko alam? Sabihin mo, magsalita ka.
18:26Sabi mo, ang kamahalan na pumatay sa ama mo.
18:30Sige.
18:31Yan lang ang isipin mo,
18:33at habang buhay mo siyang kamuhian!
18:36Anong sinasabihan?
18:38Kung hindi ang prinsipeng pumatay sa aking ama,
18:41sinong totoong pumaslang sa kanya?
18:45Prinsipeng,
18:48hindi ba ikaw ang pumatay sa aking mahal na ama?
19:04Hindi mo siya nahikaya, tama ba?
19:09Mahal na ama!
19:11Huwag mo pong patayin ang prinsipeng.
19:14Hahayaan ko siyang mabuhay kung sasabi siya sa atin.
19:19Ianda mo ang pagtanggap sa prinsipeng.
19:24Opo, Panginoong Demok.
19:26Amang,
19:27paano kung hindi siya pumayag na sumabi sa atin?
19:33Kapag hindi, ipapapatay ko siya.
19:36Wagon, unawain mo.
19:37Pinagbigyan ng amang mo ang mga kagustuhan mo sa abot ng kanya makakaya.
19:46Huwag kang mag-alala. Meron na akong binabalak gawin.
19:51Kapag ganap na siyang kasapi, magiging kabilang na siya sa langkay ng piyonsu.
19:57Aalisin ko ang lason sa katawan ng prinsipe.
20:07Subalit, si amang lang ang kayang gumawa ng lunas dito.
20:14Sa tingin mo ba sinasayang ko lang ang oras ko bilang pinuno ng langkay ng piyonsu?
20:22Magtiwala ka lang.
20:24Ikaw ang walang karapatan na maging hari o talakayin ang pagbibigay ng bagong kinabukasan.
20:36Ako at ang yumao mong ama, dating magkasama.
20:40Tinulungan niya akong paslangin ang dating hari.
20:51Mahal kong ama.
20:53Ililigtis kita.
21:20Bakit?
21:22Bakit?
21:23Bakit akong ililigtas mo at hindi ang prinsipe?
21:26Inutos niya.
21:27Nailigtas kita mula rito.
21:31Binibini, wala na tayong panahon.
21:33Harika na!
21:34Hindi ako maaaring tumakas mag-isa.
21:42Binibini!
21:43Binibini!
21:44Meron akong nais marinig mula sa prinsipe.
21:58Mayroon akong mahirap na bagay na ipakikiusap sa'yo.
22:05Kahit makita ko si Demok, alam kong hindi niya agad-agad pakakawalan si Gaon.
22:11Si Gaon.
22:12Si Gaon.
22:13Ang ginamit niya na pambitag sa akin.
22:16Ngunit siya rin.
22:18Ang bitag para magawa niyang supilin si Sun.
22:22Kung ganun, bakit?
22:27Chuon.
22:29Itong lugar na ito,
22:31mahihirapan ako rito makalabas ng buhay.
22:33Ngunit iba para kay Gaon.
22:35May pag-asa pa para sa kanya.
22:37Kapag hawak na nila ako,
22:39hihina na ang pagbabantay nila kay Gaon.
22:41Kaya...
22:42Iligtas mo siya.
22:44Kamahalan.
22:45Pakiusap.
22:48Chuon.
22:53Binibini.
22:54Kapag alam kong ligtas ka na, saka ako ililigtas ang prinsipe.
22:58Kailangan mo na tumakas ngayon.
23:01Gusto ko lang malaman.
23:03Isang tanong lang.
23:04Pumatay kay Ama.
23:07Sino bang...
23:10...pumatay kay Ama?
23:29Ang pumatay kay Maestrado Han.
23:31Ay ako.
23:39Isinuot ko ang takip ng prinsipe sa mukha.
23:45Akong pumatay sa iyong Ama.
23:50Ikaw nga.
23:54Ikaw ang pumatay kay Ama.
23:56Ginawa ng mahal na prinsipe ang lahat upang iligtas ang iyong Ama.
23:59Ha?
24:01Dapat noon ko pa sinabi sa'yo.
24:03Ngunit tayo ng prinsipe na malaman mo.
24:06Huli na para humingi pa ng tawad.
24:13Patawad, Binibini.
24:19Panginoong Demo,
24:20nais kong malaman kung bakit niyo dinakip si Gaon.
24:28Gagawin ko lahat ng ipag-uutos ninyo.
24:30Nakikiusap akong ibalik mo siya sa akin.
24:32Huli na ang dating mo.
24:33Dumating na ang prinsipe upang iligtas siya.
24:36Kapag pinalaya ko si Han Gaon,
24:39nangako siya nasasapi.
24:41Sa langkay ng pyunso,
24:43yun ang kasunduan namin.
24:45Anong susunod na mangyayari
24:47kapag sumapi na ang prinsipe sa langkay?
24:50Iisipin ko.
24:52Hindi na magtatagal ang pagsusuot mo ng takip sa mukha.
24:56Binabalak niyo,
24:59patalsigin ako sa trono.
25:02At iluluklok niyo ang prinsipeng tagapagmana.
25:08Panginoon,
25:10sa inyo lang ako naging tapat at masunurin ang tagasunod.
25:12Bakit binabalak niyo ang patalsigin ako?
25:14Gusto na nga po kong siwago ng prinsipeng tagapagmana.
25:19Kapag nagawa ng apo kong maikasal sa prinsipe,
25:22maganda na ibalik ko sa kanya ang trono niya.
25:38Nais kang makita ni Panginoong Demo?
25:49Sabi ng nagpapanggap,
25:51magiging matapat siya sa langkay kapag pinakawalan ko ang babae niya.
26:04Dapat ko bang pakawalan siya kasama ang lalaking ito?
26:12Bakit hindi ka sumagot?
26:15Ayaw mo bang iligtas si Binibiningan?
26:18Hindi ba mahalaga sa'yo ang kaligtasan niya?
26:23Ayaw mo bang makita na umalis siya kasama ako?
26:25Isun...
26:27Sikaon.
26:31Malamang nakatakas na siya ngayon!
26:33Hahahaha!
26:34Kahit pa tumakbo kayo, hindi niyo matatakasan si Panginoong Demo!
26:38Hahahaha!
26:39Kahit pa tumakbo kayo, hindi niyo matatakasan si Panginoong Demo!
26:48Huwag!
26:49Huwag!
26:50Tiyongon!
26:51Tiyongon!
26:52Tiyongon!
26:53Tiyongon!
26:54Tiyongon!
26:55Tiyongon!
26:56Tiyongon!
26:57Patawarin mo ako.
26:58Kamahalan.
26:59Ikinulong na ulit namin siya.
27:00Habang kinakausap mo ako kanina,
27:02pinabalak ng tauhan mo na iligtas ang Binibini?
27:04Akala mo ba madaling mo ako malilin lang?
27:05Tiyongon!
27:06Tiyongon!
27:07Tiyongon!
27:08We're going to help us again.
27:13While you were talking about me earlier,
27:17you're going to take a look at your name?
27:21Do you think you're going to take a look at me?
27:33Jong-un!
27:35Democ!
27:41If you're still alive,
27:43you're going to be the right one.
27:52WALT!
27:53PAKINOG DEMOC!
28:05PAPAYAG NA KO!
28:17Sasabi ako sa'yo!
28:21Sasabi ako sa langkay ng Byunzu!
28:23Gagawin ko lahat ang gusto mo!
28:25Para kawa mo na!
28:28Iligtas mo si Jong-un!
28:31Hindi maaari!
28:32Huwag ka mahalan!
28:36Pakawalan mo!
28:37Si Binibinihan!
28:58Pakakawalan ko siya kapag tapos na ang pagtanggap sa'yo sa langkay.
29:02PAPAYA on ang panggap sa'yo sa langkay.
29:12Hmm.
29:15Hmmm.
29:17Hmm.
29:19Huh?
29:20I
Comments