01:29Noong una, nang hilingin ko sa iyong palitan ako sa trono,
01:55hindi ko nabatid ang bigat nito at kung gaano ito kapanganib.
02:01Unay akong nagsisisi.
02:08Ngunit...
02:14Sinubukan kong nakawin ang trono mula sa'yo.
02:21Hindi mo kailangan buminginatawad sa akin.
02:31At hindi ko rin hihingin na bigyan mo ako ng kapatawaran.
02:35Sakaling gumaling ka, darating ang araw na mauunawaan din natin ng isa't isa.
02:51Ang tadhana, ang sumubok sa ating pagkakaibigan, mananatili kang aking unang naging kaibigan.
03:00Magpakailanman.
03:02Magpakailanman.
03:03Son.
03:04Maaari bang bumalik?
03:09Ang lahat sa nakasanayan natin noong umpisa bilang mag-anak at magkaibigan, maging malapit ulit sa isa't isa?
03:18Son.
03:19Maibabalik mo ba ang natapong gatas pabalik sa sisidla nito?
03:23Maikakabit ba ang nalaglag na talulat sa bulaklak na pinagmula nito?
03:28Subukan ma natin ang lahat.
03:31Ang lahat sa nakasanayan natin noong umpisa bilang mag-anak at magkaibigan,
03:35maging malapit ulit sa isa't isa.
03:38Saan?
03:39Maibabalik mo ba ang natapong gatas pabalik sa sisidla nito?
03:42Maikakabit ba ang nalaglag na talulat sa bulaklak na pinagmula nito?
03:47Ang lahat, hindi na tayo makababalik pa sa panahon yun.
03:54Patuloy kang mag-aalala para sa akin at ako rin ay mag-aalala para sa'yo.
04:00Naway mapanhatat ka na ngayon.
04:05Ipagdarasal din kita.
04:17Iyak akong babalik siya.
04:27Mabuting, hintayin natin ang kanyang pagbabalik ng magkasama.
04:39Pinakawala na lamang ninyong manlilinlang?
04:42Ako ang naglagay sa kanya sa bilangguang iyon.
04:44Kaya naman, pananagutan ko rin iyon.
04:47Kamahalan, hindi maaaring pakawalan ang napatawa ng kamatayan kahit na naaawa kayo sa kanya.
04:53Hindi ito tungkol sa aking nararamdaman.
04:55Ano man ang naging dahilan, nagsilbi pa rin siya bilang haring noon.
04:59Batid niyo bang ang haring na patalsik ay nililigtas mula sa pagkakapaslang?
05:04Kamahalan, nasa kamay ninyo ang pagpapasya sa nararapat sa manlilinlang.
05:12Subalit, may isa pang bagay na nais kong iulat sa inyo ngayon.
05:17Sa loob ng palasyo ay may binibining naninirahan na balakpakasalan ng manlilinlang.
05:22Kami ay nakikiusap sa inyo na huwag niyong gawing reina ang binibining iyon.
05:26Tiyak na, hindi lamang ang mga mamamayan, kundi maging ang mga pantas ay mag-aalsa rito.
05:31Hangad naming unahin ninyo ang inyong tungkulin sa mga mamamayan bago ang inyong damdamin.
05:48Pinigay sa akin ng hari ang tunay na luna sa pagkakalulok.
05:53Tanging isipin nung Demok lamang ang nakaalam ng lunas para diyan.
05:57Sa paanong paraan nakuha ng iba pang tao yun?
06:00Tunay bang nagtitiwala kayo sa kanyang nilahad?
06:03Mula noon, nawala na ako ng tiwala sa mahal na hari.
06:07Dahil sa lunas na ibinigay sa akin ni Yun Sok.
06:10Di kaya si Yun Sok ay sinabi niya noon na akong nagligtas sa kanyang buhay.
06:18Isa po doon sa mga pinalayanin yung mga magsasaka mula sa kagawaran.
06:21Isa puro na yung aking ama.
06:23Maraming salamat po o kamahalan sa pagligtas ng buhay niya.
06:27Kailangan ko na mag-iiganti para kay Pinunong Demok.
06:29Kailangan ko na mag-iiganti para kay Pinunong Demok. At ikaw lamang ang makagagawa na mo. Oras na ba?
06:35Para paslangin ang hari?
06:37Hindi. Kung buhay pa ngayon si Pinunong Demok,
06:41Kailangan ko na mag-iiganti para kay Pinunong Demok. At ikaw lamang ang makagagawa na mo. Oras na ba? Para paslangin ang hari?
06:47Hindi. Kung buhay pa ngayon si Pinunong Demok,
06:49Kailangan ko na mag-iiganti para kay Pinunong Demok. At ikaw lamang ang makagagawa na mo. Oras na ba? Para paslangin ang hari?
06:57Hindi. Kung buhay pa ngayon si Pinunong Demok,
07:03Tiyak na ibang tao ang kanyang pipilihing paslangin. Ang taong tiyak na makapagbabagsak agad sa kanyang tunay na kalaban. Para sa yumaong hari ang prinsipe ang taong yun. Ngunit sa bagong hari...
07:27Huwag mong gawin yan!
07:51Panauhin ako rito. Ipagdadamot mo pa ba sa akin ng isang manok?
07:56Kamahalan, dahil sa aking takot na ang liham na ito'y magdulot sa iyo ng lumbay,
08:05Ilang beses akong nag-isip bago ako nagsimulang magsulat ngayon bilang hari.
08:10Malaki ang ginagampanan mong tungkulin para sa bansa.
08:13Lubha akong nag-aalala na maaaring maging hadlang sa iyo ang aking pagkukulang at mga kahinaan.
08:19Kaya, hayaan mo kong mabuhay ng payapa sa aking nakagis ng pamilihan.
08:25Nais kong ako ang unang makasaksi sa kapayapaan at kasaganahang dadalhin mo sa iyong bayad.
08:34Ni Lisa na nipinibiningha ng kanyang silid at umalis na siya ng palasyo.
08:40Siya lamang sa lahat. Ang tanging tumulong ng lubos para sa ating lahat.
08:45Hindi ba kamahalan?
08:56Hindi ako angkop bilang inyong hari at pamunuan ng kaharian.
09:05Marami sa inyong nakatayo ngayon ang aking niligtas ang buhay.
09:09Ngunit, nangyari lamang iyon sanhinang pagpapakasakit na ginawa ng isang binibini.
09:16Kamahalan, ano ang inyong ibig ipahihwating sa amin?
09:19May isang nagpakasakit ng lubos at dahil lamang bago na ang pamunuan ngayon.
09:24Kailangan ba nating kalimutan na iyon?
09:26Ilang araw nang nagdaan, noong mga panahon nagmamakaawa kayo sa inyong buhay,
09:30Siya'y nagpakasakit.
09:31Kailangan bang kalimutan ang kanyang ginawa?
09:33Iyon ba ang karapat dapat na gawin?
09:36Kamahalan, may panahong kinakailangan niyong isang tabi ang inyong nararamdaman para makapagpas siya.
09:42Kamahalan, kami po ay nakikiusap sa inyo, natanggapin ang aming payo.
09:49Kung ganon, kung yan ang inyong pinaniwalaan, wala na akong magagawa pa.
09:56Kamahalan, lubos kami nagpapas.
09:59Kinuha kong muli ang kapangyarihan.
10:03Hindi dahil ako ang tunay na tagapagmana bagos para iligtas ang lahat laban sa langkay ng piyonso.
10:09At ngayon, nagawa ko ng aking naisgawin.
10:13Windows 5
10:18ينhuha bos
10:19Hinni dahil ako ng tunay na tagapagmanabagkos para iligtas
10:23ang lahat laban sa langkay ng p войnsu.
10:26At ngayon, nagawa ko ng aking naisgawin.
10:29Kaya…
10:30naiskong humanap kayo ng isang hari na mas matalino at nas marangal
10:34at inyong iloklok
10:36sa kapangyarihan ito.
10:42Oh, my God.
11:12Kamahalan, nakikita niyo ba?
11:20Masaya na ang mga mamamayan.
11:29Tunay ngang, ikaw dapat ang kasama ng mga taong ito.
11:37Marahil ay tama rin ang aking nag-impasya na iwanan ka.
11:40Itigil mo ang pag-iisip niyan.
11:42Gaon, ako ay iyong tingnan.
12:02Gaon, tingnan mo ko pa'y usap.
12:11Kung isa pa lamang, naging tapat ka na sa akin mula pa noong nagpanggap akong si Chunso hanggang maging punong mga ngalakal at naging kawal ng palasyo.
12:29Hindi ka nagbagaw, sabalit, bakit ka lilisan ngayong ako'y ganap ng hari?
12:39Kamahalan, ako ay minsan ang napili bilang kabiyak ng hari.
12:45Kung ako ngayong iyong magiging rey na, hindi yun makabubuti para sa iyong pamamalakad.
12:52Batid mo ba ang tunay na magpapahamak sa mga mamamayan?
13:01Iyon ay, kapag nawala ka sa aking buhay, pareho lamang ang sinabi sa akin ng lahat noong dinakip ka ni Democ.
13:13Ang payo nila sa akin ay ipagtanggol muna ang mga tao.
13:22Gayunpaman, kung isinuko kita upang mailigtas ko lamang ang sarili ko,
13:28marahil ay nag-iba ang hari na nakatayo sa harap ng mga tao ngayon.
13:32Marahil ay hindi ako handa na magpakasakit at ipagtanggol ang mga tao.
13:37Laban sa langkay ng piyongso,
13:39Gaon, batid kong marami pang katulad ni Democ na ganid sa kapangyarihan.
13:48Manatili ka sa tabi ko upang...
13:52Hindi ako matulad sa naging karanasan ni Democ.
13:57Manatili ka para sa akin at para sa mga mamamayan.
14:09Tulad ng araw at buwan na ito, na nagkasamang muli matapos magkahiwalay,
14:23umaasa akong...
14:26makapiling ka na sa lahat ng oras.
14:28Kasing laliman ang kaya kong abutin, gaano man kalawak,
14:38ganon din ang pagmamahal ko.
14:42Ako may mamatay.
14:46Kapag dumating na ang takdang panahon,
14:50maging sa aking damdamin at sa aking puso,
14:54nais mo ba akong makasama habang buhay,
14:59maging kabiyak ko?
15:02At maging ina ng buong bayan,
15:06ipagtanggol natin
15:07ang mga mamamayan ang magkasama.
15:10Samahan mo ako.
15:13Maging rey na ka sa tabi ko.
15:18Pumapayag ako.
15:20Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
15:24At makapiling kahabang buhay.
15:27At makapiling kahabang buhay.
15:54Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
15:57Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
15:59Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:00Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:01Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:02Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:03Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:04Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:05Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:06Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:07Pumapayag na akong maging iyong kabiyak.
16:38Mayroon!
16:40Unay bang wala kayong naging anak na nagngangalang Yunso?
16:46Nakatitiya kayo?
16:47Oo! Ilang beses ko na sinabi ang kulit mo!
16:59Kailangan na natin makabalik sa palasyo ngayon.
17:02Kamahalan, bigyan mo sana ako ng oras na makapagpaalam sa kanila.
17:07Susunod na lamang ako.
17:09Pagkatapos kong magpaalam, kinakumulat sa iba pa.
17:14Nauunawaan ko.
17:16Kung ganun, magpapadala ko ng palangkin matapos ang dalawang oras,
17:20sumakay ka roon, pabalik ng palasyo.
17:22Marami pong salamat.
17:24Marami pong salamat.
17:29Myeshnof!
17:31Myeshnof!
17:33Myeshnof!
17:34Maestro! Maestro!
17:36Maestro!
17:38Misun, Ikaw pala ha.
17:40Maestro,
17:42Ang pinagkakatiwalaan akong si Yunsoc,
17:44Isa palang alagad ni Demok.
17:46Tunay ba ang yung sinasabi?
17:48Hindi naman na siya.
17:50Naglilingkod si Yunsoc.
17:52Maestro,
17:54Ang pinagkakatiwalaan akong si Yunsoc,
17:56Isa palang alagad ni Demok.
17:58Tunay ba ang yung sinasabi?
18:00Hindi naman na siya.
18:02It's not that we're being surrounded by the Hare, right?
18:05It's not that we're being surrounded by the Hare.
18:11At the time of this time,
18:13they're not together with the Hare.
18:16What do you think of it?
18:18Tell me, where are you at this time?
18:28You're going to be in your palace.
18:32You're going to be fine with all of us.
18:35I'm going to be back soon.
18:40I hope you're happy, Ate.
18:45She's the one who's loved, Reyna.
18:47A life of the Reyna!
18:49A life of the Reyna!
18:51A life of the Reyna!
18:53A life of the Reyna!
18:55A life of the Reyna!
18:57A life of the Reyna!
18:59A life of the Reyna!
19:01A life of the Reyna!
19:02A life of the Reyna!
19:03A life of the Reyna!
19:04A life of the Reyna!
19:05A life of the Reyna!
19:06A life of the Reyna!
19:07A life of the Reyna!
19:08A life of the Reyna!
19:09A life of the Reyna!
19:10A life of the Reyna!
19:11A life of the Reyna!
19:12No problem.
19:17No problem.
19:18Iba-ba niyo ang Palangkin ngayon na.
19:23May tapat pang ipag-ala, buksan niyo ang Palangkin.
19:33Meron bang nangyayari?
19:42Ask.
19:51I never!"
19:52Caesar?
19:53Guys!
19:54Have you ever seen a fool,
19:56only you?
19:57That's the wichtig part,
19:58so,
19:59no meaning to me and to...
20:05Sant!
20:07All you've fought,
20:08you really loved it.
20:09Even her own loved one place.
20:11I didn't want you to die, so I'm going to die.
20:17I'm going to die!
20:25Son, stop you!
20:36Don't go away!
20:38I'm ready.
20:39I'm ready.
20:40I'm ready.
20:47Go on.
21:08Come on!
21:38Son!
21:43Son!
21:44Pakiusap!
21:45Gumising ka!
21:46Son!
21:54Huwag ka nang lumawa pa.
21:57Pinipini.
22:00Son!
22:02Lagi na lamang kitang nasasaktan.
22:05Patawarin mo sana ako.
22:08Nagkakamali ka.
22:11Nagpapasalamat ako.
22:15Dahil sa'yo nagkapangalan ako.
22:20Nagkaroon na ako ng pangalap.
22:26Masaya ako.
22:29Aasun.
22:36Aasun.
22:37I don't know.
23:07I don't know how to leave it with this one.
23:19You're the first one,
23:29and the last one.
23:34I'll never forget to leave you alone.
23:40I'll never forget you.
23:43I'll never forget you.
23:48I'll never forget you.
23:52I-hito ko yun mo ang pagiging hari para sa mga ma-ma-mayan ng bahiyang dito.
24:22Sun! Sun... Sun!
24:35Sun! So aÃ...
24:39Sun!
24:43Sir!
24:45Sir!
24:47Sir!
24:49Sir!
24:51Sir!
24:53Sir!
24:59Ano nga ba ang katangian na isang hari?
25:03Parati kong tatanungin iyon sa aking sarili.
25:07Kailanman, hindi ako titigil sa pagtuklas ng kasagutan para rito.
25:16Tangi iyon lamang ang aking magagawa habang narito ako upang masuklihan ang lahat ng kanilang inihalay.
25:26Ako naman ay narito lamang upang alagaan kahabang buhay.
25:37Ipinuputong ko sa iyo ang kapangyarihan bilang Reyna sa buong Chosol.
25:51Maging mabuti kang ina sa lahat ng mamamayan.
25:54At isa pa, manathili ka lamang sa aking tabi habang buhay.
26:07Ang takilang hari at ang kanyang Reyna, binabati namin kayong dalawa.
26:22Pabuhay!
26:24Pabuhay!
26:26Pabuhay!
26:28Pabuhay!
26:29Pabuhay!
26:30Pabuhay!
26:31Pabuhay!
26:32Pabuhay!
26:33Pabuhay!
26:34Pabuhay!
26:35Pabuhay!
26:36Pabuhay!
26:37Pinununghan, pangako, magiging maligaya sigaw ang kailanman.
26:42Gabayan mo kami malagi.
26:44Kamahalan, na huway kayo'y maging isang takilang hari na minamahalan ginagalang ng mga tao.
26:52Pabuhay!
26:58Lubos akong nagpapasalamat at nagsisisi.
27:01Paano kong masusuklian ang iyong kabutihan?
27:04Binibining Kim Wagon.
27:06Maging maligaya ka.
27:08Kung magagawa mo ang bagay na iyon,
27:11sapat na para sakin.
27:22Soon,
27:24mananatili kang kaibigan ko habang buhay.
27:29Kamahalan,
27:30maging tunay kayong takila at mabuting hari sa bansa.
27:34KANAHANI
27:35KANAHANI
27:44Transcription by CastingWords
28:14Transcription by CastingWords
28:44Transcription by CastingWords
29:14Transcription by CastingWords
Comments