01:00Sa lugar na to, dito tayo, mga ngalakal.
01:06Huh? Mga ngalakal tayo?
01:09Ito lang ang daan.
01:10Papunta ng bayan ng Soso,
01:13mula sa pantalan ng Mapo at Sogang.
01:15Kung mga ngalakal tayo dito,
01:17nakatitiyak akong kikita tayo sa ititinda natin.
01:20Binibininghan, naniniwala ako sa inyo.
01:28Anong una nating gagawin?
01:31Una sa lahat, magtayo tayo ng matitirhan.
01:33Biggeron!
01:48Salamat!
01:50Tama-tama, tama-tama!
01:52Oo!
01:53Ito na!
01:53Ama ko,
02:10Ina,
02:14patawarin niyo ako kung hindi ko kayo
02:16mapupuntahan ngayon.
02:20Pangako,
02:22magpapalakas ako
02:23at pababagsakin ko si Democ bago ko kayo dalawin.
02:28Pakiusap.
02:28Mapanatag sana kayo hanggang sa pagpabalik ko.
02:41Jumo.
02:43Naroon.
02:46Si Eason bilang kapalik ko.
02:50Siya sa ngayon ang
02:51gumaganap na hari doon sa palasyo.
02:56Kailangan ko siyang iligtas.
03:02Eason.
03:05Joson.
03:08Ako mismo ang magliligtas sa kanila.
03:19Matutulungan mo ba ako?
03:21Hindi niyo kailangan hingin
03:23ang tulong ng tagapagtanggol niya.
03:26Sabihin niyo sa kanya na aalis kayo
03:28at utusan niyo siya na
03:30samahan kayo at bantayan.
03:47Ang sarap na lasa ng tubig natin!
03:50Aalis na lang ba kayo agad?
03:59Aalis na lang ba kayo agad?
04:15Nakita ko na rin naman na maayos siya.
04:20Sapat na sa akin yan.
04:24Ang ama ni Gaon
04:25ay namatay dahil sa akin.
04:32Nakita ko kung paano siya umiyak noong araw na yan.
04:35Hindi ko makakalimutan yun.
04:37Kamahalan niya.
04:38Sabi niya sa akin kapag
04:42nakikita niya ang mukha ko,
04:48inaaalala niya ang aking ama
04:50at lalo siyang nalulungkot.
04:56Ang lumayo sa kanya ang pinakamabuting bagay
04:59na maaari kong gawin para sa kanya.
05:22Ay naku, ay hindi ako makakain
05:25ng kahit anong pagkain.
05:26Ngunit tinumingalak lang ayos na ako.
05:30Turuan niyo po ako kung paano gapiin
05:32ang langkay ng piyonso, Maestro.
05:35Hindi naman kata kinuha ang mag-aaral ko.
05:37Pakiusap, sabihin niyo sa akin kung paano ko
05:39mapababagsak si Demok.
05:41Si Raulo,
05:43hindi mo pa rin naaunawaan
05:45na kapag nagpadalos-dalos ka,
05:48mas maraming tao mamamatay.
05:51Kung ganun, anong kailangan akong gawin?
05:54Maestro, nais kong magapi si Demok
05:56nang walang nadadamay na buhay.
05:59Gagawin ko ang lahat.
06:00Kaya sabihin niyo sa akin kung paano.
06:05Wala kang gagawin kahit na ano.
06:09Hanggat hindi mo mismo naaunawaan
06:11ang dapat mong gawin.
06:13Kaya wala kang gagawin na kahit ano sa ngayon.
06:30Gaon.
06:31Gawin ni Pac?
06:35Ang anak ng Salarin.
06:38Tsak na mabigat na pasanin yun.
06:41Balita ko ni isang kamag-anak.
06:43Walang lumapit para tumulong sa'yo.
06:45Pamilya at kamag-anak na ang turing ko sa mga tao rito.
06:55Kaya wag mo na akong alalahanin pa.
06:57Masaya ako nandito.
06:59Balak namin magtayo ng pamilihan at maglaku ng kalakal.
07:02Meron ba akong maititulong sa inyo?
07:04Pangako, gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.
07:06Sa totoo lang,
07:12meron bang paraan para makapasok ako ng palasyo?
07:18Sa palasyo?
07:23Dahil gusto ko sanang
07:25mag-alok ng mga halamang gamot sa mga tao doon.
07:28Tutulungan kita.
07:30Hahanap ako ng paraan, kahit pang matagalan.
07:32Maraming salamat, Ginaumpak.
07:36Maraming salamat, Ginaumpak.
08:06Ba't mo ako pinatawag?
08:11Nakikita mo ba yung kutong lupang na kaluhod?
08:15Oo.
08:16Isama mo at pakinabangan mo.
08:19San ko naman gagamitin ang lampang katulad niya?
08:21Malino na magiging pabigat lang siya sa'kin.
08:23Mukha lang siyang lampang,
08:25unitay siyan,
08:26kaya subukan mo sana ang turuhan.
08:28Hindi yan tatagalan dalawang linggo.
08:30Baka naman lumais lang yan.
08:31Hehehe.
08:34Edi...
08:35magbustahan tayo.
08:46Magandang araw po.
08:47Gino!
08:47Kumusta po?
08:48Magandang araw po.
08:49Kamusta?
08:50Kamusta?
08:50Kamusta?
08:51Kamusta?
08:51Kamusta?
08:51Sino siya?
08:52Ah, pabigat na ibinilin sa'kin ni Maestro Ubo.
09:00Huh?
09:01Bakit di mo sina binabate?
09:04Kamusta?
09:06Pangal!
09:07Wala ka bang pangalan, ha?
09:10Wala po kong...
09:12pangalan, eh.
09:13Kung ganun,
09:16pabigat
09:17ang itatawag namin sa'yo.
09:21Oto sa'yo,
09:22bigyan niyo siya lang gagawin.
09:23Oo po.
09:25Oo, sige, sige.
09:26Siya, siya, siya, sige.
09:27Gandang na nalari mo naman.
09:29May kaarap ang gawin?
09:30Kakapag-aapag.
09:31Eto,
09:32dinahing na isda.
09:34Patuyuin mo maigay!
09:35Hmm?
09:43Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
10:13.
10:20.
10:24SumamD ba sa kanya.
10:27Mamuhay ka bilang mangangalakhat at magpakalakas.
10:29Anong...
10:30ibig mo sabihin dun, maestro?
10:31Matibay ang samahan at pagkakaisa ng mga mangangalakak...
10:34Kung matitipon mo lahat na naglalakot
10:37may ari ng mga kainan sa buong Tchoson,
10:40mayroon itong tatlong daong libong kasabi.
10:42If you're going to be able to do something,
10:44you'll be able to do something with the best
10:46and to do something with the Lord.
10:48What do you mean?
10:50I'll use it to be a good thing against Demok?
10:52You'll be able to do something with the Lord.
10:54And you'll be able to give them a little bit.
10:57And if you're not able to help them,
10:59you'll be able to help them.
11:06Oh, oh, you're going to be able to do something!
11:08Take it!
11:09Take it!
11:10Take it!
11:11Take it!
11:12Take it!
11:13Take it!
11:14Take it!
11:15Take it!
11:16Take it!
11:17Do you need to be able to do something?
11:26Wait a minute.
11:28What's going on?
11:29What's going on?
11:30What's going on?
11:31I'll be able to do something.
11:33What's going on?
11:35We're not going to do something.
11:38Yes.
11:39Paul.
11:40What's going on,
11:41Michael?
11:44I don't know what to do with him.
11:46Let's go.
11:50Hey.
11:59Hold on, Aamo.
12:01Do I have to do it now?
12:04Why?
12:06Do you want to die for the dead?
12:09Yes.
12:10I don't know what to do.
12:12This job will be following you in a good way.
12:16Just continue on and I learn further what that means.
12:21What is this?
12:22Why did that happen?
12:24I didn't accept it before they died.
12:26How did that happen?
12:32You'll come to go with that.
12:35You'll come to a place.
12:37For straight�ers.
12:38They're telling us that they're going to pay for the place.
12:41After that, they're going to drink.
12:46You know, pay for the oven.
12:48Pay for the oven? I'm not going to pay for it right here.
12:52You said here, you need to pay for it.
12:54You're not going to pay for it a day.
12:57You're not going to pay for it a day.
12:58You're not going to pay for it.
13:01I'm not going to pay for it.
13:04One, two, three.
13:06Three, three.
13:07You can't be happy with your house.
13:09I'm not going to pay for it.
13:11You're not going to pay for it.
13:13It's hard to listen to.
13:16I'm not going to pay for it.
13:24You're not going to pay for it.
13:30This one!
13:33You're not going to pay for it.
13:35Hindi ba natin matutulungan yung babae sa pamamagitan nito?
13:40Ano po ang sinasabi mo?
13:41Akin ito!
13:43Ngunit hindi ba naniniwala kayo sa pagtulong sa nakakailangan?
13:46Paano ko naman matutulungan ang bawat isa sa kanila?
13:49Hindi na nga ang tinutumbu ko.
13:51Ipunin na lang natin ang lahat ng ito kaysa ipang-inom
13:54ng matulungan natin ang mga taong nangangailangan.
13:57Ang dekas talaga ng ulo!
13:59Kahit yun lang!
14:01Pakiusap gawin natin ito kahit ngayon lang.
14:03Tulungan natin yung babae yun.
14:05And then, if one of us is dead, we'll have to do it again.
14:10That's right.
14:12You really?
14:14You're a liar.
14:16That's what I'm saying.
14:18That's what we're doing today.
14:20That's what we're doing today.
14:22That's right.
14:24That's right.
14:26You're not going to die.
14:28You're not going to die.
14:30You're not going to die.
14:32Ano ba?
14:34Ano?
14:35Anda na ba kayo?
14:36Anda na kami!
14:37Ay, ang ganda ng panahon!
14:42Nakapagpalibing na kami dahil sa ibinigay niyong tulong sa amin.
14:46Maraming maraming salamat.
14:48Nako, wala yun. Ano ka ba?
14:50Hindi sa akin ang galing lahat nun.
14:52Sila rin, nagambagan ng mga loko kahit konti.
14:55Maraming salamat.
14:57Huwag pala, inawa kayo.
14:59Pinakabata namin kasapi.
15:01Siya may pakana ng lahat ng ito.
15:06Pagpalain po kayo.
15:08Maraming maraming salamat.
15:12Kung ganun,
15:14hindi na ako pabigat ngayon,
15:16kundi kasapi na.
15:21O siya!
15:22Tayo na!
15:23Baba!
15:24Kijo!
15:25Let's go.
15:55Oh
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:35Ina
17:37Iniisip nyo na naman si Sun?
17:39Huh?
17:40Naku, natulala lang ako.
17:43Ako na.
17:45Ay, huwag na. Ako na lang.
17:51Sana nga
17:53nandito siya.
17:59Bakit mo naman ang gugustuhin
18:01nandito ang mukong yun?
18:03Pag bumalik siya
18:05makakatikim siya sakin.
18:07E bakit nyo laging iniiwang
18:09bukas ang tarangkahan natin, ha?
18:11Dahil baka
18:13hindi siya makapasok ng bahay
18:17kung nakasara ang tarangkahan natin.
18:19Kung sakaling bumalik siya.
18:21Kung sakaling bumalik siya.
18:39Mahal na, Reyna.
18:41Mangyaring bawiin nyo na ang kautusan
18:43niyong pansamantalang pamumunok.
18:45Bawiin nyo na po ang kautusan!
18:51Mahal na, Reyna.
18:53Ipinapaalam ko lang sa inyo
18:55na nasa hustong gulang na ang hari.
18:57Gayunpaman, patuloy pa rin kayo
18:59sa pamamahala.
19:01Hindi namin alam kung ano ba talagang inyong layunin.
19:03Bumaba na kayo sa inyong tungkulin
19:05sa lalong madaling panahon.
19:07Bumaba na kayo sa inyong tungkulin!
19:09Bawiin nyo na po ang inyong kautusan!
19:13Bawiin nyo na po ang inyong kautusan!
19:15Bawiin nyo na po ang inyong kautusan!
19:17Bawiin nyo na po ang inyong kautusan!
19:27Punong kalihim ng kaharian.
19:29Ibigay mo
19:31ang panatak sa mahal na hari ngayon.
19:33Opo, mahal na Reyna.
19:35Binabati ko po kayo, kamahalan.
19:41Ito ang patunay
19:43na kayo na ang tunay na pinuno
19:45at hari ng bayang ito mula ngayon.
19:47Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:49Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:51Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:53Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:55Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:57Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
19:59Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
20:01Singilin na ang lahat na may utang sa kagawaran,
20:03na magbayad na sila ng buo ngayon din.
20:05Malugod na pagbati sa inyo, kamahalan!
20:15Singilin na ang lahat na may utang sa kagawaran,
20:17na magbayad na sila ng buo ngayon din.
20:22Sisingilin na ng buo ang mga utang nila?
20:24Hahantong ito sa pagkawala ng tiwala ng taong bayan
20:28na binuun natin hanggang mayon.
20:30Hindi lang kasabi ng kagawaran,
20:33kundi pati kayong nasa langkay ng piyoso.
20:40Pinunong Demok, lubhang mahigpit ang labin limang araw.
20:44Paano kung singilin natin sila,
20:45ngunit tumanggi naman sila magbayad ng utang?
20:48Sa mga hindi makakabayad agad,
20:52humingi kayo na maaari nilang isang lahat sa atin.
21:00Pinuno ng kagawaran.
21:02Po.
21:03Sabihin mo sa kanila,
21:04salapi lang ang tatanggapin nating bayad
21:06at hindi maaaring
21:07kastosin ni isang kusing ng salaping yun
21:09ng langkay ng piyoso
21:10hanggat hindi ako nagbibigay ng utos.
21:12Maliwanag?
21:15Nais niyo bang
21:16Ingatan namin iyong salapi at itago yun kung saan?
21:22Bakit?
21:25Masusunod po, ama.
21:30Hali kayo!
21:31Atikmay niyo ang mga to!
21:35Gawa ng ati ko ang mga gamot na to!
21:37Inumin niyo to
21:38nang gumaling ang mga sakit ninyo!
21:41Dito ka lang, ha?
21:42Naku po!
21:43Lahat ng pangalang nakatala rito
21:44ay may labing limang araw upang bayaran ng utang nila sa kagawaran ng tumig.
21:46Kailangan niyong sumunod sa ibinigay naming palugit. Maliwanag ba?
21:50Ah!
21:51Ah!
21:52Ah!
21:53Ah!
21:54Ah!
21:55Bakit?
21:56Bakit?
21:57Bakit kailangan namin magbayad ng buo agad-agad?
21:58At saka sa napakaikling na sabi naman ang saka pinagalang naman ang mga pagkakamali.
21:59Yan?
22:00Ito nang mga bakit ang sinuwala,
22:01Dito?
22:03At saka kung saan makipagalang,
22:05liwanag ba?
22:06Ah, ah, ah, ah!
22:07Bakit?
22:08Bakit kailangan namin magbayad ng buo agad-agad?
22:10At saka sa napakaikling abiso mula sa inyo?
22:12Yan ang patakaran.
22:13Wala ka nang pakailam doon.
22:16Ipaskil kung saan kita ng lahat!
22:19Tingnan nyo doon ang mga pangalan nyo at halaga.
22:23Huwag kayong magkakamali!
22:24They're not going to make it happen.
22:29Ah!
22:30I'm not going to die right now.
22:33I'm not going to die.
22:36I'm not going to die for 15 days.
22:40Benny, do you say together?
22:44Yes, together.
22:46What do we do?
22:48We're going to die for this next year.
22:51We're going to die for this next year.
22:53What's that?
23:03No!
23:05They're still paying for money!
23:09What are we doing now?
23:11Why are they doing this?
23:13Why are they doing this?
23:15They're making money!
23:17They're making money!
23:19They're making money!
23:21We're making money!
23:27We're making money!
23:29We're making money!
23:35Ina?
23:39Let's start!
23:41Let's go!
23:43Oh my God!
23:45Oh my God!
23:47Oh my God!
23:49Oh my God!
23:50Oh my God!
23:51Oh!
23:52Don't you are unrighteous
23:53for shopping?
23:54Go back to the location.
23:55Yeah!
23:56All right!
23:58Do somebody need to go up and sit!
23:59Oh, Chen.
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:04Oh my God!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09If not, you will pay a fee for 15 days for this happen to you.
24:15Are you lost?
24:22You're lost!
24:25You're lost!
24:28Are you okay?
24:29It's okay!
24:30It's okay!
24:31It's okay!
24:32It's okay!
24:34It's okay!
24:35It's okay!
24:40Ginawa nating maunlad na pamilihan ang tigang na lupaing ito,
24:43at sa wakas nagkaroon na tayo ng kabuhayan.
24:45Ngunit,
24:47ang kapal na mukha nilang kunin ang mga tindahan natin.
24:52Yung punong mga ngalakal pala na nabanggit mo,
24:56sa tingin mo, malulutas din niya ang suliranin na ito?
24:59Sino tong punong mga ngalakal?
25:01Saka, ganun ba talaga siya kayaman?
25:03Hindi naman samayaman yung tao.
25:05Kung ganun, ano?
25:06Hayaan niyo sabihin ko sa inyo tungkol sa kanya.
25:10Lahat alam niya at kahit anong problema niyo,
25:12kayang-kayang niyang lutasin.
25:14Kinikilingan din siya ng walong pinuno na samahan.
25:17Ganun!
25:19Sabi mo, basta tama, magagawa niya kahit ano.
25:22At kumakampi siya sa mahihirap at mahihinang tao.
25:25Tama yun!
25:26Ano daw ang kapalit?
25:27Tiyak na mahihilingin siyang kapalit sa gagawin niyang pagtulong.
25:31Meron.
25:32Ganap at lubos.
25:34Nakatapatan.
25:35At tiwala.
25:36Yun lang ba talaga ang hinihingi niyang kapalit?
25:40Hindi madali yun.
25:42Pag nabigo kayong tuparin yun,
25:44mga kaluluwang, bahala sa inyo!
25:45Ano tayo ng kaluluwang?
25:46Ano tayo ng kaluluwang?
25:47Ano tayo ng kaluluwang?
25:48Ano tayo ng wala natin?
25:49I wish you were able to meet people with me.
25:54Come on! Come on!
25:56Maestro!
25:57It's coming.
25:59How do you think?
26:00How many are you doing?
26:01How many are you doing?
26:02You're talking about it.
26:03You're talking about it.
26:04How many are you doing?
26:05You're talking about it.
26:07At the time of time.
26:09You're talking about it.
26:09You're talking about it.
26:10How many are you doing, Maestro?
26:13How are you doing?
26:15Where are you doing?
26:16관�le so you're thinking.
26:17What's wrong with that, Maestro?
26:19Makikipagkita sa punong mga ngalakal.
26:21Sinong makikipagkita kanino?
26:23Si Binibining Handgown at ang punong mga ngalakal.
26:27Ah.
26:29Pinagtagbulit sila ng talhana.
26:42Mahinga muna tayo!
26:43Naku, kailangan natin makarating sa susunod na bayan bago…
26:48Sige, mabuti pa nga magpahinga muna tayo.
26:51Patawad dahil malaki akong abala sa inyo.
26:54Alam namin na ginagawa mo to upang matulungan ang mga tao sa pamilyan.
26:59Kalahating araw nalakaran na lang to.
27:02Oh!
27:03Tignan niyo, oh!
27:06Diyan na tayo magpapahinga?
27:10Kakayanin mo pa ba?
27:11Oo.
27:12Alika na!
27:13Sige.
27:13Alika na!
27:43No.
27:47Hahaha!
27:50The sheep are either the ones who are back and forth.
27:55Hmm?
28:00Why are you here?
28:07Why are you so angry?
28:09Wuk.
28:10What's going on here?
28:11Why are we here?!
28:13Terry!
28:25Go... Gohan?
28:43No, no, no, no, no, no, no, no.
29:13Sanya ako nangungulila ng buong puso.
Comments